Cambridge audio AZUR 540A, AZUR 640A User Manual [nl]
azur 540A/640A V2.0
Geïntegreerde versterker
Gebruikershandleiding
92 Azur geïntegreerde versterker
Inleiding .....................................................................................................93
Veiligheidsvoorschriften ...........................................................................94
Belangrijke veiligheidsregels ...................................................................95
Aansluitingen op de achterkant...............................................................96
Aansluiting.................................................................................................98
Bedieningsknoppen aan de voorkant...................................................100
Afstandsbediening..................................................................................102
Gebruik bij aangepaste installatie ........................................................102
Multi-Room..............................................................................................103
CAP5 beveiligingssysteem .....................................................................104
Problemen oplossen...............................................................................106
Technische specificaties ........................................................................107
Garantiebepalingen................................................................................108
INHOUD
540A/640A V2.0 Geïntegreerde versterker
Azur geïntegreerde versterker 93
Dank u voor de aankoop van deze Cambridge Audio versterker uit het
Azur-assortiment. Deze 'versie 2'-modellen zijn het resultaat van onze
doorontwikkeling van de Azur-serie. We hopen dat u de resultaten zult
waarderen en dat u vele jaren luisterplezier zult hebben.
Voor deze 'versie 2'-modellen zijn we erin geslaagd de geluidskwaliteit
nog beter te maken. Bovendien zijn deze modellen nu nog krachtiger
door de vele gedetailleerde veranderingen en verbeteringen die met
behulp van ons continu onderzoeksprogramma zijn ontwikkeld. Er zijn
ook enkele nieuwe kenmerken toegevoegd, zoals de mogelijkheid om
het systeem in meerdere kamers te gebruiken (Multi-Room). Al deze
exclusieve technieken zijn opgenomen in ons trillingsbestendige,
akoestisch gedempte chassis. En met de stijlvolle en
gebruiksvriendelijke Azur Navigator-afstandsbediening kunt u alle
functies van de versterker bedienen.
Wat betreft de 540A V2.0
De 540A V2.0 beschikt over een nieuwe voorversterkerfase met
gebufferde ingang voor minder overspraak en een beter stereobeeld.
Tegelijkertijd wordt het uitgangsvermogen van de hoofdtelefoon nu
geleverd door een afzonderlijk drivercircuit van Klasse A. De
versterkerfase is opnieuw ontwikkeld met nieuwe invoertransistors met
lage ruis, speciale voedingsvoorschriften voor de driverfasen, een
nieuwe topologie voor de spanningsversterker en afzonderlijke
stroombronnen voor de spanningsversterker en fasen vóór de driver.
Deze verbeteringen aan de oorspronkelijke schakelingen dragen ertoe
bij dat de geluidskwaliteit nog beter wordt. Er wordt gebruik gemaakt
van een nieuwe warmteafleider en transformator en het
uitgangsvermogen is nu 60 watt per kanaal (van 50 wpk op model V1).
Wat betreft de 640A V2.0
Naast de bovengenoemde verbeteringen, beschikt de 640A V2.0 ook
over twee afzonderlijke transformatoren voor het linker- en
rechterkanaal, dubbele gelijkrichters en afzonderlijke voedingen voor
dubbele monobediening van de eindversterkers links en rechts. Er wordt
gebruik gemaakt van een nog grotere warmteafleider en transformator,
en het uitgangsvermogen is nu 75 watt per kanaal (van 65 wpk op
model V1).
Geschikt voor Incognito / gebruik bij aangepaste installaties
Zowel de 540A V2.0 als 640A V2.0 beschikken nu over uitgangen voor
het nieuwe Cambridge Audio Incognito-systeem. Door één of twee
externe Incognito bedieningspanelen en een voeding aan te sluiten kan
uw V2.0 versterker dienst doen als hub voor een eenvoudig multiroomsysteem. Bovendien zijn er Control Bus in- en uitgangen en een
infraroodkoppeling. Hierdoor is het eenvoudig om deze eenheden te
verwerken in aangepaste installaties.
De weergavekwaliteit van deze V2.0 versterker is zo goed als die van de
zwakste schakel in de weergaveketen. Bezuinig nooit op uw
bronapparaten, luidsprekers of kabels. We bevelen natuurlijk met name
de Azur-modellen van Cambridge Audio aan. Deze voldoen namelijk aan
dezelfde hoge eisen als onze versterkers. Uw leverancier kan u ook
hoogwaardige verbindingskabels van Cambridge Audio leveren die
garanderen dat uw hele systeem zijn volledige potentie realiseert.
Wij danken u dat u de tijd wilt nemen om deze handleiding te lezen.
Bewaar hem goed, zodat u hem in de toekomst kunt raadplegen.
Matthew Bramble
Technisch directeur
INLEIDING
94 Azur geïntegreerde versterker
Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor
laagspanning (73/23/EEG) en elektromagnetische
compatibiliteit (89/336/EEG) wanneer het wordt geïnstalleerd
en gebruikt in overeenstemming met deze handleiding. Om
verdere conformiteit te garanderen, dienen voor dit product
alleen accessoires van Cambridge Audio te worden gebruikt en
dienen service- en reparatiewerkzaamheden te worden
overgelaten aan bevoegd servicepersoneel.
De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de
Europese Unie waarmee wordt aangegeven dat elektrische en
elektronische apparatuur gescheiden dient te worden ingezameld.
Dit product bevat elektrische en elektronische inrichtingen die
opnieuw moeten worden gebruikt, gerecycled of hersteld en niet
mogen worden weggegooid bij het ongesorteerde normale afval.
Breng het apparaat terug of neem contact op met de bevoegde
dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie.
De stroomspanning controleren
Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens
het apparaat aan te sluiten op de netstroom.
Controleer of op de achterkant van het apparaat de juiste stroomspanning staat
aangegeven. Is de spanning van uw netstroom anders, raadpleeg dan uw
leverancier.
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor de stroomspanning en het stroomtype
zoals aangegeven op de achterkant van het apparaat. Bij aansluiting op andere
stroombronnen kan het apparaat beschadigd raken.
Wanneer dit apparaat niet in gebruik is, dient het te worden uitgeschakeld en het
mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het correct geaard is. Verwijder de kap
(of de achterkant) van het apparaat niet, om het risico van een elektrische schok
te verminderen. Het apparaat bevat van binnen geen door de gebruiker
vervangbare onderdelen. Laat service en reparatie over aan bevoegd
onderhoudspersoneel. Als het netsnoer is voorzien van een gegoten netstekker,
dient het apparaat niet te worden gebruikt wanneer de plastic zekeringhouder niet
op zijn plaats is. Mocht u de zekeringhouder verliezen, moet u het juiste onderdeel
opnieuw bestellen bij uw Cambridge Audio dealer.
Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is
bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van
niet-geïsoleerde 'gevaarlijke spanning' binnen de behuizing van het
product, die sterk genoeg kan zijn om voor personen een gevaar
voor elektrische schokken te vormen.
Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de onderhoudsdocumentatie die van
toepassing zijn op dit apparaat.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
540A/640A V2.0 Geïntegreerde versterker
Azur geïntegreerde versterker 95
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSREGELS
Neem even de tijd om deze informatie door te lezen voordat u uw Azurversterker installeert. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en
kunt de levensduur van het product verlengen. Wij adviseren u alle
aanwijzingen te volgen, alle waarschuwingen in acht te nemen en de
handleiding zorgvuldig te bewaren zodat deze in de toekomst kan
worden geraadpleegd.
Dit is een 'klasse 1'-apparaat dat op een geaard stopcontact moet
worden aangesloten.
Het apparaat moet van boven en van beneden worden geventileerd.
Plaats het niet op een tapijt of ander zacht oppervlak en belemmer de
luchtinlaat- of luchtuitlaatroosters aan de onder- en bovenzijde niet.
Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte zoals een boekenkast of
een andere kast.
Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals
radiatoren, straalkachels, fornuizen en andere apparaten (waaronder
versterkers) die warmte produceren.
U mag de aardbeveiliging van de stekker niet omzeilen. Een
gepolariseerde stekker heeft twee contactstekers, waarvan de ene
breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee contactstekers
en een derde aardcontact. Dit aardcontact is aangebracht voor uw eigen
veiligheid. Neem, als de meegeleverde stekker niet in het stopcontact
past, contact op met een elektriciën voor advies over uw elektrische
installatie.
WAARSCHUWING - stel het apparaat nooit bloot aan regen of vocht om
het ontstaan van brand en elektrische schokken te voorkomen. Dit
apparaat mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels en andere
vloeistofspetters. Plaats nooit iets met water erin op het apparaat, zoals
een vaas. Mocht een van beide gevallen zich toch voordoen, schakel het
apparaat dan onmiddellijk uit, trek de stekker uit het stopcontact uit en
vraag uw leverancier om advies.
Zorg ervoor dat er geen kleine objecten door de ventilatieopeningen
vallen. Mocht dit toch gebeuren, schakel het apparaat dan onmiddellijk
uit, trek de stekker uit het stopcontact en vraag uw leverancier om
advies.
Plaats het netsnoer zodanig dat er niemand op kan gaan staan en dat
het niet kan worden beschadigd door andere voorwerpen.
Bij dubbele versterking adviseren wij u hetzelfde type eindversterker te
gebruiken.
Dit apparaat is pas volledig uitgeschakeld als de stekker uit het
stopcontact is gehaald. Haal, als u van plan bent dit apparaat langere
tijd niet te gebruiken, de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker uit
het stopcontact tijdens onweer.
Als u het apparaat schoon wilt maken, mag u de behuizing afvegen met
een vochtige, niet-pluizende doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen
die alcohol, ammonia of schuurmiddel bevatten. Spuit niet met een
spuitbus op of bij de versterker.
Dit apparaat kan niet door de gebruiker worden onderhouden. Probeer
nooit het apparaat te repareren, te demonteren of te reconstrueren als
er een probleem lijkt te zijn. Bij schade moet u het apparaat ter
reparatie aanbieden, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is
beschadigd, of als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn
gekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het
apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen. Als u deze
voorzorgsmaatregel negeert, kunt u een ernstige elektrische schok
krijgen.
Dit apparaat dient te worden geïnstalleerd op een stabiel oppervlak dat
waterpas is. In verband met zwervende magnetische velden mogen
draaitafels niet in de buurt worden geplaatst vanwege de storing.
96 Azur geïntegreerde versterker
Power On/Off (Aan/Uit)
Schakelt het apparaat in en uit.
Keuzeschakelaar netspanning
De netspanning instellen op 115 V of 230 V. Alleen de
installateur/leverancier mag deze instelling wijzigen.
Netstroom
Maak eerst alle overige aansluitingen naar de versterker, en sluit dan
het netsnoer aan op een stopcontact. De versterker is nu gereed voor
gebruik.
Luidsprekeraansluitingen
Er zijn twee paar luidsprekeraansluitingen beschikbaar, A
(hoofdaansluitingen) en B (secondaire schakelbare
luidsprekeraansluitingen). Sluit de snoeren van de linker luidspreker
aan op de aansluitingen LEFT + & - en de snoeren van de rechter
luidspreker op de aansluitingen RIGHT + & -. De rode aansluiting is altijd
de positieve uitgang en de zwarte aansluiting is de negatieve uitgang.
Zorg ervoor dat er geen losse draadstrengen zijn die de
luidsprekeruitgangen tegen elkaar kortsluiten. Zorg ervoor dat de
luidsprekeraansluitingen voldoende vast zitten om voor een goede
elektrische verbinding te zorgen. Het kan zijn dat de geluidskwaliteit
minder wordt als de schroefaansluitingen los zitten.
Let op: Bij gebruik van één paar luidsprekers, moet u luidsprekers
gebruiken met een nominale impedantie tussen 4-8 ohm. Bij gebruik
van twee paar luidsprekers, moet u luidsprekers gebruiken met elk een
nominale impedantie tussen 6-8 ohm.
Infraroodkoppeling
Hiermee kan de versterker infraroodcommando's ontvangen van multiroomsystemen. De via deze koppeling ontvangen commando's worden
niet via de Control Bus-uitgang doorgegeven. Zie de paragraaf 'Aangepaste
Installatie' voor meer informatie.
AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT
1
2
3
1
3
2
4
5
7
6
4
111098
5
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
Max Power Consumption: 700W
Caution
Risk of electric shock. Do not open.
Avis
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gerätes. Netzstecker ziehen.
On Off
Mains Voltage Selector Switch
115V/230V AC~50/60Hz
Power
Power AC
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
CAP5
Protection LED
indicators:
Fault requiring
service (DC)
Over temperature
Temporary overload
Loudspeaker short
Vol Auto
Clipping
Please refer to
your User's Manual
for more information
N1863
A
Impedance 4 - 8 ohms
B
LeftRight Right
Left
Right Left Right Left
Impedance 4 - 8 ohms
Loudspeaker Terminals
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
BA
Important
Multi-Room
IR EmitterInPSU
Keypad 1
In
Pre-Out
Tape I n
Left
Right
Pre-Out Tape In Rec Out 1 Rec Out 2 DMP / MP3 DVD Tuner / DAB CD Aux
Caution
Risk of electric shock. Do not open. Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen.
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Rec Out 2
Rec Out 1
Keypad 2
DMP / MP3DVD
IR1
IR2 IR4
azur 640A Integrated Amplifier V2.0
IR3
Control Bus
In Out
Tuner / DAB
CD
Aux
Left
Right
Loading...