Cambridge audio AZUR 340T User Manual [ru]

azur 340T

тюнер FM/АМ

Руководство для пользователя

тюнер 340T FM/АМ

Тюнер ЧМ/АМ серии azur 73

ЧМ/АМ тюнер 340T -это новая разработка, дополняющая
линейку изделий azur компании Cambridge Audio.

Тюнер 340T включает усовершенствованные функции будильника
и таймера спящего режима, которые могут включать и отключать
подсоединенные усилители фирмы Cambridge Audio, входы/выходы
которых присоединены к шине управления. Особая версия
дистанционного управления серией azur обеспечивает полное
управление на расстоянии функциями тюнера посредством
привлеКательного и легкого для применения пульта управления.

Тюнер 340T не может работать лучше системы, к которой он
подсоединен. Не пытайтесь экономить на вашем усилителе,
динамиках или соединительных кабелях. Естественно мы советуем
применять усилители и кабели компании Cambridge Audio,
подключенные к качественным динамикам. Для получения
наилучшего приема от вашего 340T настоятельно рекомендуется
использование внешней ЧМ/АМ антенны.

Теперь мы приглашаем Вас усесться, расслабиться и наслаждатьс я!

Мэтью Брамбл
Технический директор

ВСТУПЛЕНИЕ

Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Важные указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Подключения к задней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Органы управления на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Использование дистанционного пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Выявление неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Технические параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

СОДЕРЖАНИЕ

74 Тюнер ЧМ/АМ серии azur

Проверка соответствия напряжения питания

Для вашей собственной безопасности, пожалуйста, внимательно
прочитайте следующие инструкции перед попыткой подсоединить это
устройство к электрической сети.

Проверьте, чтобы на задней панели вашего устройства было указано
правильное напряжение питания. Если напряжение в вашей
электрической сети отличается, проконсультируйтесь у вашего дилера.

Это устройство предназначено для применения только при величине и
типе питающего напряжения, указанного на задней панели устройства.
Подсоединение к другим источникам питания может повредить
устройство.

Это оборудование должно быть выключено, когда оно не используется,
и оно не должно применяться при отсутствии надлежащего заземления.
Чтобы уменьшить риск электрошока, не удаляйте крышку устройства
(или заднюю стенку). Внутри нет никаких частей, подлежащих
обслуживанию пользователем. Для обслуживания обращайтесь к
квалифицированному обслуживающему персоналу. Если шнур питания
снабжен вилкой с литым корпусом, то устройство не должно
использоваться, если отсутствует пластмассовый элемент с плавким
предохранителем. В случае утери держателя предохранителя нужная
деталь должна быть заказана у вашего дилера фирмы Cambridge Audio.

Предупреждающий равносторонний треугольник с символом
молнии со стрелкой предназначен для предупреждения
пользователя о наличии неизолированного 'опасного
напряжения' внутри корпуса устройства, которое может
иметь достаточную величину, чтобы составить риск
поражения людей электрошоком.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Знак восклицания в пределах равностороннего треугольника

предназначен для предупреждения пользователя

относительно имеющихся в сервисной документации
важных указаний о работе и обслуживанию, применимых к
этому прибору.

Это изделие соответствует Европейским Директивам по
низкому напряжению (73/23/EEC) и электромагнитной
совместимости (89/336/EEC), когда оно установлено и
используется согласно этому руководству для
пользователя. Для гарантии непрерывной
совместимости этого изделия должны использоваться
исключительно принадлежности компании Cambridge Audio и
обслуживание должно быть доверено квалифицированному
обслуживающему персоналу.

Ящик с колесами и с крестом – это символ Евросоюза для
указания на отдельную коллекцию электрического и
электронного оборудования. Это изделие содержит
электрические и электронные компоненты, которые
должны быть повторно использованы, переработаны или
восстановлены и не должны утилизироваться совместно с
несортированными обычными отходами. Постарайтесь
возвратить устройство или обратитесь к авторизованному дилеру, у
которого Вы приобрели это изделие, для получения дополнительной
информации.

тюнер 340T FM/АМ

Тюнер ЧМ/АМ серии azur 75

Пожалуйста, уделите немного времени, чтобы прочитать эти примечания
перед установкой вашего тюнера серии Azur, они позволят Вам обеспечить
наилучшие эксплуатационные качества и продлить жизнь устройства. Мы
рекомендуем вам соблюдать все указания, учитывать все предупреждения и
сохранять эти указания для использования в будущем.

Это устройство должно быть установлено на устойчивой, ровной
поверхности. Поскольку силовые трансформаторы генерируют магнитное
поле умеренной интенсивности, способное создавать помехи, не следует
поблизости располагать проигрыватель.

Не ликвидируйте обеспечивающие безопасность детали вилок с
фиксированным положением введения в розетку (полярных) или вилок с
заземляющим контактом. Полярная вилка имеет два контакта различной
ширины. Вилка с заземляющим контактом имеет два контакта и третий ­вывод заземления. Широкий контакт или третий штырь служат для
обеспечения вашей безопасности. Если прилагаемая вилка не входит в вашу
розетку, проконсультируйтесь с электриком по поводу замены устаревшей
розетки.

Устройство должно быть установлено таким образом, чтобы можно было бы
отсоединить сетевую вилку от розетки питающей электросети (или
отсоединить разъем на задней стенке прибора).

Не подсоединяйте ваш тюнер 340T прямо к усилителю мощности, не
имеющему регулятора выходного сигнала.

Не прокладывайте шнур питания так, чтобы на него могли наступить или он
мог бы быть поврежден другими соседними предметами.

Устройство нуждается в вентиляции. Не располагайте его на коврике или
другой мягкой поверхности, и не затрудняйте доступ к входным отверстиям
или к решеткам для выхода воздуха.

Не устанавливайте его в герметичное место типа книжного шкафа или ящика.
Однако, вполне приемлемо любое место, открытое сзади (типа специальной
стойки для оборудования).

Не устанавливайте прибор вблизи нагревателей типа радиаторов, печных
заслонок, кухонных плит или других аппаратов (включая усилители), которые
выделяют тепло.

При первом использовании рекомендуется включить его для
воспроизведения музыки, по меньшей мере, за 36 часов до ответственного
прослушивания. В последующем, для получения наилучшего качества
рекомендуется прогрев в течение 10-15 минут.

Если Вы не намереваетесь использовать это устройство в течение
длительного периода времени, переключите его в режим ожидания и
отсоедините его от розетки электрической сети. Аналогично отсоединяйте
устройство от сети в период грозы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Для снижения риска возгорания или электрического
шока не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Это
устройство не должно подвергаться воздействию брызг или пролитой воды
или других жидкостей. Не устанавливайте на устройство предметы типа ваз,
заполненных жидкостью. В случае утечки жидкости немедленно выключите
его, отсоедините от электрической сети и обратитесь к вашему дилеру для
получения рекомендаций.

Чтобы очистить устройство, протирайте его влажной тканью без ворсинок.
Не используйте никаких жидкостей для чистки, содержащих спирт, аммиак
или абразивы. Не распыляйте аэрозоль на ваш тюнер 340T или вблизи него.

Следите за тем, чтобы мелкие предметы не проваливались через
вентиляционную решетку. В случае подобного события, немедленно
выключите устройство, отсоедините от электрической сети и обратитесь к
вашему дилеру для получения рекомендаций.

Все операции по обслуживанию должны выполняться квалифицированным
персоналом. Обслуживание понадобится, когда устройство имеет любые
повреждения, например: неисправность шнура питания или вилки, попадание
вовнутрь жидкости или предметов, воздействие дождя или влаги, нарушение
нормального функционирования или падение.

Если ваша проверка, согласно главе данного руководства по выявлению
неисправностей, не дала никаких улучшений, не пытайтесь сами производить
ремонт, разбирать или реконструировать устройство. Если эти
предупреждающие меры игнорируются, то возможен серьезный электрошок.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ