CALIBER RMD610 User Manual [fr]

AUX IN

211019

51817916

22

23

RESET

AUX IN

AUX IN

RMD 610 4x 75WATT

1 2 7 12 4 11 6 13 8 20

211019

51817916

1514

NEDERLANDS

RMD610 SNELSTART GIDS

1. In-/uitschakelen

2. Menu modus; selecteer

- Audio play; setup (Bass-Treble­Balance-Fader-TA Volume)

-

Video play; setup (Brightness­contrast-saturation-hue-sharpness)

3. Geprogrammeerde zenders (1-6)

4.

AF aan/uit (Alternatieve Frequenties)

5. TA aan/uit (Verkeersinformatie)

6. PTY functie (Programma type)

7. Kort indrukken; Band selectie

Lang indrukken; Loud aan/uit

8. Modus toets; selecteer modus

9. Kort indrukken; vorige

Lang indrukken; in radio modus

automatisch zoeken vorige zender

10. Kort indrukken; volgende

Lang indrukken; in radio modus

automatisch zoeken volgende
zender

11.

Automatisch zenders opslaan (radio)

Kort indrukken; speelt alle opgeslagen

zenders kort af.

Lang indrukken; Automatisch zoeken

en opslaan van 6 radiozenders

12. Mute, volume uit-/inschakelen

13. Frontpaneel ontgrendelen

14. Radio; opgeslagen zender 1

Media play; Pauze/afspelen

15.

Radio; opgeslagen zender 2

16.

Radio; opgeslagen zender 3

Media play;

Herhalen

17.

Radio; opgeslagen zender 4

Media play; Willekeurig

18.

Radio; opgeslagen zender 5

Media play; -10 tracks

19.

Radio; opgeslagen zender 6

Media play; +10 tracks

20. USB poort

21. AUX-in

22. Rese

t knop

23. SD kaartlezer

1. In-/uitschakelen

2. Modus selecteren
Lang indrukken; open Dual settings

menu

3. Afspelen/pauze

4. Titel

5. Selecteren

6. Radio; Zoek +/­ Media play; Track zoeken

7. Volume +/-

8. Goto

9. Audio selectie

10. Enter

11. Navigatie

12. Radio; Preset scan
Lang indrukken; Automatisch

zenders opslaan (1 - 6)

13. Radio; Band selecteren
Media play; Willekeurig

14. DUAL (alleen geldig in Dual
settings menu)

15. Selecteer PAL / NTSC

16. Ondertiteling selecteren

17. Open/sluit setup menu (MP4)

18. Equalizer instellingen

19. Slow motion afspelen

20. Zoom

Lang indrukken; A-B herhalen

21. Stop

22. Klok weergave (automatisch
ingesteld bij radio ontvangst)

On Screen Display

23. Mute (geluid uit/aan)

24. Open Menu (tijdens media play)

25. Step (frame voor frame afspelen)

27. Programma type

28. AF, Alternatieve frequenties

29. TA, verkeersinformatie

30. 10 track zoeken op/neer

31. track 10 en hoger zoeken

32. Nummerieke toetsen

Instelling Categorie Opties

System Setup TV System NTSC, PAL, Auto

Auto play Aan, uit
TV Type 4:3PS, 4:3LB, 16:9
Password Wachtwoord instellen (0000 standaard)
Rating Stel leeftijdsfilter in
Default Terug naar fabrieksinstellingen

Language Setup OSD language

Maak een keuze uit de beschikbare opties
die worden weergegeven.

Audio language
Subtitle language
Menu language
MPEG4 language

Audio setup Audio Out Analoog

Key Setup key level

MP4 speler instellingen: Druk op de Setup toets op de afstandsbediening (17) om
Setup te openen. Navigeer met de pijlen, toets enter om te bevestigen, druk Setup
nogmaals in om het menu te verlaten.

AUX IN

211019

51817916

22

23

RESET

AUX IN

AUX IN

RMD 610 4x 75WATT

1 2 7 12 4 11 6 13 8 20

211019

51817916

1514

RMD610 QUICKSTART GUIDE

1. Power on/off

2. Menu mode; select

- Audio play; setup (Bass-Treble­Balance-Fader-TA Volume)

-

Video play; setup (Brightness­contrast-saturation-hue-sharpness)

3. Preset stations (1-6)

4. AF on/off (Alternative Frequencies)

5. TA on/off (Traffic Announcement)

6. PTY function (Program Type)

7. Short press; Band select

Long press; Loud on/off

8. Mode button; select mode

9. Short press; previous

Long press; in tuner mode auto

seek previous station

10. Short press; next

Long press; in tuner mode auto

seek next station

11. Auto memory store (tuner)

Short press; play all stored stations

5 sec.

Long press; Auto store 6 radio

stations

12. Mute, turn on/off volume

13. Frontpanel release button

14. Tuner; preset station 1

Media play; Pause/play

15. Tuner; preset station 2

16. Tuner; preset station 3
Media play;

Repeat

17. Tuner; preset station 4
Media play; Random play

18. Tuner; preset station

5

Media play; -10 tracks

19. Tuner; preset station

6

Media play; +10 tracks

20. USB port

21. AUX-in

22. Rese

t button

23. SD card reader

1. Power on/off

2. Mode select
Long press; open Dual settings

menu

3. Play/pause

4. Title

5. Select

6. Tuner; Seek +/­ Media play; Track search

7. Volume +/-

8. Goto

9. Audio select

10. Enter

11. Navigation

12. Tuner; Preset scan
Long press; Auto memory store

13. Tuner; Band select
Media play; Random play

14. DUAL (only valid in Dual settings
menu)

15. Select PAL / NTSC

16. Subtitle select

17. Open/close setup menu (MP4)

18. Equalizer settings

19. Slow motion play

20. Zoom

Long press; A-B repeat

21. Stop

22. Display clock (auto set by radio
reception)

On Screen Display

23. Mute

24. Open menu (media play)

25. Step (frame by frame playback)

27. Program type

28. AF, Alternative frequencies

29. TA, traffic announcements

30. 10 track search up/down

31. two digit track search

32. Numeric buttons

Settings Category Options

System Setup TV System NTSC, PAL, Auto

Auto play On, off
TV Type 4:3PS, 4:3LB, 16:9
Password Setup password (0000 default)
Rating Setup rating level
Default Restore to factory settings

Language Setup OSD language

Select preferred options that appear on
screen

Audio language
Subtitle language
Menu language
MPEG4 language

Audio setup Audio Out Analog

Key Setup key level

MP4 player settings: Press Setup button on remote (17) to open Setup. Navigate
with arrows, press Enter to confirm, press Setup again to close menu.

ENGLISH

AUX IN

211019

51817916

22

23

RESET

AUX IN

AUX IN

RMD 610 4x 75WATT

1 2 7 12 4 11 6 13 8 20

211019

51817916

1514

DEUTSCH

RMD610 SCHNELLSTART-ANLEITUNG

1. EIN/AUS-Schalter

2. Menü-Modus; Auswahl

-

Audio Abspielen; Setup (Bass-Höhen­Balance-Fader-TA Lautstärke)

-

Video Abspielen; Setup (Helligkeit-

Kontrast-Sättigung-Farbton-Schärfe)

3. Senderspeicher (1-6)

4.

AF Ein/Aus (Alternative Frequenzen)

5.

TA Ein/Aus (Verkehrsfunk Informationen)

6. PTY Funktion (Programm Typ)

7. Kurz drücken; Band Auswahl
Lang drücken; Loud Ein/Aus

8. Mode Taste; Auswahlmenü

9. Kurz drücken; zurück
Lang drücken; Im Tuner Mode Auto

Suche letzte Station

10. Kurz drücken; nächste
Lang drücken; In Tuner Mode Auto

Suche nächste Station

11. Automatische Senderspeicherung
(Tuner)

Kurz drücken; Spielt alle

gespeicerten Sender 5 Sek.

Lange drücken;Automatisches
Speichern von 6 Radio Stationen

12. Mute, Stummschaltung Ein/Aus

13. Frontbedienteil abnehmen

14. Tuner; Senderspeicher 1

Media; Pause/Abspielen

15. Tuner; Senderspeicher 2

16. Tuner; Senderspeicher 3
Media; Wiederholen

17. Tuner; Senderspeicher 4
Media; zufälliges Abspielen

18. Tuner; Senderspeicher 5
Media; -10 Tracks

19. Tuner; Senderspeicher 6
Media; +10 Tracks

20. USB Anschluß

21. AUX-Ein

22. Reset Taster

23. SD Kartenslot

1. EIN/AUS-Schalter

2. Menü-Modus; Auswahl
Lang drücken; Öffnet Dual

Einstellungsmenü

3. Abspielen/Pause

4. Titel

5. Auswahl

6. Tuner; Suche +/­ Media; Liedersuche

7. Lautsärke +/-

8. Gehe zu

9. Audio Auswahl

10. Eingabe

11. Navigation

12. Tuner; Senderspeicher Suche
Lang drücken; Auto Speicerung

13. Tuner; Band Auswahl
Media; zufälliges Abspielen

14. DUAL (nur möglich im Dual
Einstellungsmenü)

15. Auswahl PAL / NTSC

16. Untertitel Auswahl

17. Auf/Zu Setup Menu (MP4)

18. Equalizer Einstellungen

19. Zeitlupe

20. Zoom

Lange drücken; A-B Wiederholung

21. Stop

22. Anzeige Uhrzeit (Automatisch bei
Radio Empfang)

On Screen Anzeige

23. Mute - Stumm

24. Öffnen (Media)

25. Step (schrittweise Wiedergabe)

27. Programmtyp

28. AF, Alternative Frequenzen

29. TA, Verkehrsfunk

30. + 10 Track Suche auf/ab

31. Zweistellige Titeleingabe

32. Nummern Tasten

Einstellungen Kategorie Optionen

System Setup TV System NTSC, PAL, Auto

Auto Abspielen Ein, Aus
TV Typ 4:3PS, 4:3LB, 16:9
Passwort Setup passwort (0000)
Rating Setup rating level
Default Wiederherstellung des Original Zustands

Sprachen Setup OSD Sprache

Wählen Sie aus den Optionen auf dem
Bildschirm

Audio Sprache
Undertitel Sprache
Menü Sprache
MPEG4 Sprache

Audio setup Audio Ausgang Analog

Schlüssel Festlegen des Levels

MP4 Spieler Einstellungen: Drücken Sie die Setup Taste auf der Fernbedienung (17)
um das Setup Menü zu öffnen. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten, drücken Sie Enter
zur Bestätigung, drücken Sie wieder Setup um das Menü zu schließen.

AUX IN

211019

51817916

22

23

RESET

AUX IN

AUX IN

RMD 610 4x 75WATT

1 2 7 12 4 11 6 13 8 20

211019

51817916

1514

RMD610 QUICKSTART GUIDE

1. Marche/arrêt

2. Menu/ mode/ sélection

- Audio lecture/ réglages (Bass­Aigue-Balance-Fader-TA Volume)

- Vidéo marche/réglages (luminosité­contraste-couleurs)

3. Mémorisation stations (1-6)

4.

AF marche/arrêt (Fréquences alternative)

5. TA marche/arrêt (Traffic info)

6. PTY fonction (type de programme)

7. Pression courte; séléction Band FM

Pression longue; Loud ness marche/

arrêt

8. Touche Mode ; selection du mode

9. Pression courte;retour

Pression longue; en mode tuner

recherche automatique station
précedente

10. Pression courte;suivant

Pression longue; en mode tuner

recherche automatique de la station
suivante

11. Mémorisation automatique des

stations (tuner)

Pression courte; balayage des

stations mémorisées 5 sec.

Pression longue; mémorisation des

6 stations

12. Sourdine, augmenter, baisser le

volume

13. Touche d’ejection de la façade

14. Tuner; station pré- sélectionnée 1

Mode Media marche; Pause/marche

15. Tuner; station pré- sélectionnée 2

16. Tuner; station pré- sélectionnée 3
Mode Media; Repetition

17. Tuner; station pré-sélectionnée 4
Mode Media; lecture alléatoire

18. Tuner; station pré-sélectionnée 5
Mode Media; -10

19. Tuner; station pré-sélectionnée 6
Mode Media +10

20. Port USB

21. AUX-in

22. Touche remise à zéro

23. Lecteur de carte SD

1. Marche / arrêt

2. Mode/ selection
Préssion longue; ouverture Dual réglages/

menu

3. Lecture/pause

4. Titre

5. Selection

6. Tuner; recherche +/­Mode Media; recherche des dossiers

7. Volume +/-

8. Aller à

9. Sélection Audio

10. Entrer

11. Navigation

12. Tuner; scaner pré sélection
Préssion longue; mémorisation automatique

13. Tuner; sélection bandes FM

Mode Media; lecture alléatoire

14. DUAL (only valid in Dual settings menu)

15. Selection mode PAL / NTSC

16. Sélection sous titres

17. Ouverture/fermeture/ choix du menu
(MP4)

18. Réglages Equalizer

19. Ralenti

20. Zoom

Préssion longue; répétition A-B

21. Arrêt

22. Affichage horloge (réglage automatique
par réception radio)

Affichage sur écran

23. Sourdine

24. Ouverture du menu (mode media)

25. Image par image (ralenti)

27. Type de programmes

28. AF, fréquences alternatives

29. TA, traffic infos

30. Recherche des morceaux (10)
précedents/suivants

31. Recherche morceaux

32. touches numérique

Réglages Category Options

Menu

TV System NTSC, PAL, Auto
Lecture Marche, arrêt
TV Type 4:3PS, 4:3LB, 16:9
Mot de passe Entre le mot de passe (0000 default)
Rating Setup rating level
Defauts Remise à zéro (réglages usine)

Séléction des
langues

Langue OSD

Sélectionnez votre choix sur l’écran

Language audio
Language sous titre
Menu language
Language MPEG4

Sélection Audio Sortie Audio

Analogique

Clés Réglage

Réglages mode MP4 : appuyez sur la touche réglages de la radio commande (17)
pour accéder aux réglages. Déplacez vous avec les flêches, appuyez sur Enter
pour confirmer, appuyez sur Setupde nouveau pour fermer.

FRANÇAIS