Cabasse STREAM-SOURCE Owners Manual
STREAM
source
notice d,installation
owner,s manual
2
7
f r a n c a i s e n g l i s h
5
2
10
4
2
1
IDENTIFYING CONTROLS IDENTIFICATION DES COMMANDES
POWER
1
LED
2 VOL - Volume DOWN Diminution du volume
Red: loading / Green: on Rouge : initialisation / Vert: marche
9
3
8
5
2
7
1
3 VOL + Volume UP Augmentation du volume
4
8
9
10
SOURCE
LED
Mute on/off Active et désactive la coupure du son
Source selection Selection de la source
Blue: Bluetooth
Orange: WiFi
NFC patch Patch NFC
1
3
2
4
3
4
LED display
on/off
VOL
Volume DOWN Diminution du volume
-
VOL
Volume UP Augmentation du volume
+
Mute on/off Active et désactive la coupure du son
Bleu : Bluetooth / Orange: WiFi
IDENTIFYING
CONTROLS
6
WiFi: reverse scanning
5
Bluetooth: previous title of the
played album
IDENTIFICATION
DES COMMANDES
Marche/arrêt de
l’éclairage des diodes
WiFi: retour rapide
Bluetooth: titre précédent de l’album
lu
8
WiFi: forward scanning
6
7 Play/Pause (WiFi and Bluetooth) Lecture/Pause (WiFi et Bluetooth)
8
Bluetooth: next title of the
played album
Source selection Selection de la source
WiFi: avance rapide
Bluetooth: titre suivant de l’album lu
3
f r a n c a i s e n g l i s h
1
Poser le Stream Source sur ou
à coté de l'amplificateur ou
préamplificateur.
Prévoir un espace suffisant
pour le cas échéant pouvoir
poser brièvement un
smartphone NFC sur le Stream
source et réaliser une liaison
Bluetooth automatique. Cet
espace est aussi nécessaire
au bon fonctionnement des
antennes bluetooth et WiFi.
2
INSTALLATION RAPIDE
QUICK PLUG & PLAY
Place the Stream Source close
to or even on the amplifier
or amplifier, with enough
available headroom above the
NFC patch for a smartphone
and the use of instant
Blutooth connection. This
headroom is also necessary for
the optimum efficiency of the
Bluetooth and WiFi antennas.
CONNEXION A L'AMPLIFICATEUR :
2 possibilités :
connexion analogique avec un câble stéréo RCA
une entrée (AUX, TUNER, CD..) de l'amplificateur intégré ou de
l'amplificateur de puissance. Faire correspondre la sortie droite
du Stream Source et l'entrée droite de l'amplificateur avec les
fiches rouges du cable RCA-RCA.
-
connexion digitale SPDIF avec liaison optique (volume fixe
100%).
Sélectionner et monter la prise mâle
3
adaptée à votre réseau électrique sur
l'alimentation externe. Connecter
l'alimentation externe au Stream
Source puis brancher l'alimentation
au secteur. L'initialisation du
Stream Source dure environ
40 secondes. Le système est
opérationnel dès que la diode
“POWER” passe du rouge au vert et
active par défaut la source WiFi.
Avant la première utilisation : retirer la languette de protection qui dépasse du
4
couvercle
Before first use: remove the battery protection tab to activate the battery.
Remplacement de la pile bouton type CR-2025:
retourner la télécommande, enlever le couvercle, enlever la pile usagée, insérer
la pile neuve, coté marquée "+" vers l'extérieur, remettre le couvercle.
1
-RCA : choisir
Select and insert the right plug
on the power supply. Connect
the power supply to the Stream
Source, then plug it to the mains.
The initialisation lasts around 40
seconds, Stream Source is ready
to play when the LED
from red to green, with the source
selector on WiFi.
CONNECTION T
2 possibilities:
Analog connection with a stereo RC
cable: choose an input (AUX, TUNER, CD...) of the integrated
amplifier, preamplifier or even power amplifier, with red sockets
used for right output of Stream Source and right input of the
amplifier.
-
Digital SPDIF connection with an optical cable (with full output
level).
turns
1
O THE AMPLIFIER
A-RCA interconnect
Replacement of the CR-2025 type battery in the Stream remote
control: Insert your thumbnail under the clasp and press to
realease it, remove the rear lid, remove the old battery and
load the new battery properly with the “+” side on the
clasp side, put the rear cover back on.
4
Une fois les connexions Bluetooth et
5
WiFi activées (voir chapitres suivants),
sélectionner entre la source Bluetooth et la
WiFi avec la touche (8) de la télécommande
Stream:
- la LED bleue s'allume pour la source
Bluetooth
- le LED orange pour la source WiFi.
Connecter une clé USB ou un disque dur contenant
des fichiers audio à cette entrée pour les mettre
automatiquement en réseau. Tous les fichiers aux
formats reconnus par le serveur DLNA inclus dans
Stream Source sont alors listés dans l’application
Stream et peuvent être lus par tous les lecteurs
Cabasse Stream connectés au même réseau. La
prise USB de Stream Source est pourvue d’une
alimentation de 800 mA pour l’utilisation d’un
disque dur nomade sans recours à une alimentation
externe.
Once the Bluetooth and WiFi connections
activated, press the (8) key of the remote
control until you get the requested source:
- The blue LED enlights for the Bluetooth
source
- The orange LED enlights for the WiFi
source.
ENTRÉE USB
USB INPUT
Connect an USB stick or a hard-drive to this input
to get all the stored audio files available on the
domestic network. All the audio files under formats
compatible with the built-in DLNA server of Stream
Source will be listed in the Stream applications
and can be played by any Cabasse Stream player
connected to the same domestic network. The USB
input is fitted with a 800 mA power output enabling
the use of a portable hard drive with no need of an
external power supply.
CONNEXION BLUETOOTH
BLUETOOTH CONNECTION
Le Stream Source est configuré en mode ouvert pour les connexions
Bluetooth, il faut dans le menu de l’appareil à connecter
sélectionner "Cabasse Stream Source" dans la liste des appareils
Bluetooth disponibles. Sélectionner si nécessaire la source Bluetooth
en pressant le bouton (8) de la télécommande "Stream" jusqu'à ce
que la diode bleue du module IR s'illumine. Si un appareil est déjà
connecté en Bluetooth avec Stream Source, il faut interrompre cette
liaison avant d'en réaliser une nouvelle avec un autre appareil.
EXEMPLE DE CONNEXION BLUETOOTH AVEC UNE TABLETTE
ANDROID : voir la version française en page 11
CONNEXION ET UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR APPLE:
version française en page 13
CONNEXION INSTANTANÉE AVEC UN SMARTPHONE NFC
INSTANT NFC CONNECTION WITH A NFC SMARTPHONE
INSTANT-ANSCHLUSS AN EIN NFC SMART PHONE
1) Installation de l’application NFC Cabasse
a) Activer le mode NFC dans le menu de votre smartphone NFC.
b) Vérifier/activer la connexion du smartphone à Internet (réseau
cellulaire WiFi ou 3G, 4G).
c) Approcher le smartphone du patch NFC placé sous le logo au
sommet du Stream Source.
d) valider la demande d’installation de l’application Cabasse NFC
via Google Play.
e) Votre smartphone est prêt pour sa première connexion NFC.
2) Utilisation de l’application
a) Approcher votr
établir la connexion Bluetooth, la source Bluetooth est alors
automatiquement sélectionnée et le premier morceau de la playlist
de votre smartphone est transmis au Stream Source.
b) Approcher une nouvelle fois pour interrompre la connexion
Bluetooth.
NOTE : Une fois installée sur votre smartphone NFC,
l’application NFC Cabasse fonctionne en permanence de
manière invisible.
e smartphone au Stream Source pour
Bluetooth NFC Cabasse
Stream Source is set up on open mode for Bluetooth connections.
Select "Cabasse Stream Source" among the Bluetooth items listed
in the menu of the item to be used as an audio data source. If a
Bluetooth source is already connected to Stream Source, disconnect
this item before selecting a new one.
BLUETOOTH CONNECTION WITH AN ANDROID TABLET: see
the English explanation on page 19.
CONNECTION AND USE OF STREAM SOURCE WITH AN APPLE
COMPUTER: see the English version page 20.
1) Installation of the Cabasse NFC application
a) Activate the NFC function in the set up of the NFC smartphone.
b) Check/activate the WiFi or 3G connection of the smartphone
to Internet .
c) Touch the smartphone together with the NFC patch placed
under the logo on top of the Stream Source.
d) Accept the installation of the Cabasse NFC app from Google
Play.
e) Your smartphone is now ready for instant Bluetooth NFC
connections.
2) Using the Cabasse
a) Tap your smartphone on the NFC on the logo on top of Str
Source for instant Bluetooth pairing, the Bluetooth input is
automatically selected and the first track of the smartphone’s
playlist is being played through the Stream Source.
b) Tap again to unpair both items and before pairing another
smartphone to the Stream Source.
NOTE: the Cabasse NFC application is invisible once installed
in the smartphone and remains active.
Bluetooth NFC application
eam
5
Loading...