CABASSE CINESOUND User Manual

FRANCAIS

CinesounD SAT - Notice d’installation

CinesounD PROFILE - Notice d’installation

www.cabasse.com

SOMMAIRE 2

1. INSTRUCTIONS DE SECURITE 3

2. DEBALLAGE DE CINESOUND SAT 4

3. DEBALLAGE DE CINESOUND PROFILE 4

4. INSTALLATION 5

5. POSITIONNEMENT DE CINESUB 5

6. POSITIONNEMENT DES 3 SATELLITES DE CINESOUND SAT 5

7. POSITIONNEMENT DU SATELLITE PROFILE DE CINESOUND PROFILE 7

8. BRANCHEMENTS 8

 TELEVISEUR + CINESOUND
 TELEVISEUR + CINESOUND + LECTEUR DVD/DVDR OU MAGNETOSCOPE 8

 TELEVISEUR + CINESOUND + DECODEUR (CANAL+...) 9

OU MAGNETOSCOPE

+ MAGNETOSCOPE 10

(CANAL SATELLITE, PILOTIME, TPS, PLATINIUM...)

OU MAGNETOSCOPE 11
 AUTRES : LECTEUR CD, LECTEUR MP3, CAMESCOPE… 12
 AUTRES : BRANCHEMENT TELEVISEUR / CINESUB VIA CABLES RCA 12

 TELEVISEUR + CINESOUND + LECTEUR DVD/DVDR + MAGNETOSCOPE 9

 TELEVISEUR + CINESOUND + DECODEUR (CANAL+...) + LECTEUR DVD/DVDR

10

 TELEVISEUR + CINESOUND + DECODEUR (CANAL+...) + LECTEUR DVD/DVDR

 TELEVISEUR + CINESOUND + DEMODULATEUR SATELLITE

11

 TELEVISEUR + CINESOUND + DEMODULATEUR SATELLITE + LECTEUR DVD/DVDR

8

9. MISE SOUS TENSION DE CINESUB 13

10. PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE DU TELEVISEUR
OU D’UNE TELECOMMANDE UNIVERSELLE POUR PILOTER CINESOUND 13

11. UTILISATION DE LA TELECOMMANDE PROGRAMMEE 14

12. REGLAGE DE CINESUB 15

13. COMMUTATEUR DE MISE EN ROUTE POWER OFF / AUTO / ON 15

14. LECTURE D’UN DVD, D’UNE CASSETTE VIDEO, ECOUTE DU SON DU DECODEUR
OU DU DEMODULATEUR SATELLITE 15

15. L’EFFET 3DCLS - 3 DIMENSIONS CABASSE LIVE SOUND 16

16. QUE FAIRE SI... 16

17. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 19

18. NETTOYAGE DES ENCEINTES 19

19. SERVI

CE APRES-VENTE 19

2

Vous venez d’acheter un système CINESOUND Cabasse et nous vous remercions de votre confiance.

CINESOUND est une innovation Cabasse qui offrira à votre écran un son « grand spectacle » de qualité Hi Fi ou « 3 Dimensions
Cabasse Live Sound » (3DCLS).

L’effet 3DCLS vous permettra d’obtenir des effets « surround » de type Home Cinéma, sans avoir pour autant des enceintes
satellites arrière à brancher. Vous pourrez ainsi partager la magie du Home Cinéma dans tous types de pièces.

Ce système est très simple à brancher et à utiliser. Une fois branché, il suffit d’effectuer l’apprentissage de la télécommande
de votre écran ou d’une télécommande universelle, et d’utiliser une seule télécommande pour piloter CINESOUND.

Avec CINESOUND vous reproduirez toutes sources audio (CD, DVD, MAGNETOSCOPE, CAMESCOPE, MP3…) avec une très
grande qualité d’écoute signée Cabasse.

Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice
d’installation. Après avoir lu cette notice, veuillez la ranger dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise d’alimentation peuvent différer de
celle qui figure sur les schémas, les branchements et le fonctionnement CINESOUND restent cependant identiques.

1. INSTRUCTIONS DE SECURITE

1/ Instructions - Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent avoir été lues avant d’allumer tout appareil pour la

première fois.

2/ Retenez les instructions - Elles doivent servir de référence permanente pour tout ce qui suit.
3/ Tenez compte des avertissements - Les avertissements présents sur le produit ou dans les notices d’utilisation doivent être

pris en compte.

4/ Suivez les instructions - Toutes les instructions d’utilisation et de mise en œuvre doivent être scrupuleusement suivies.
5/ Nettoyage - Débranchez l’appareil avant tout nettoyage. N’utilisez pas de solutions nettoyantes sous forme liquide ou en

aérosols. Employez de préférence un chiffon humide.
6/ Accessoires - N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas explicitement recommandés par le constructeur, sous peine

de risquer divers accidents.
7/ Eau et humidité - L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau, par exemple à proximité d’une baignoire, d’un évier,

dans un sous-sol humide, près d’une piscine, ou de tout ce qui y ressemble de près ou de loin.
8/ Installation sur mobiliers et supports - Ne placez pas cet appareil sur un support instable, qu’il s’agisse de pieds, trépieds,

tables, étagères, etc. Il pourrait tomber et causer des blessures sérieuses à un enfant ou un adulte qui se trouverait à
proximité.

9/ Ventilations - L’appareil doit être positionné de telle sorte qu’il ne gêne pas sa propre ventilation. Par exemple, il ne
doit pas être installé sur un lit, un canapé, une couverture ou des surfaces similaires qui pourraient bloquer ses orifices
d’aération. Il ne doit pas non plus être encastré dans des enceintes confinées comme des étagères étroites ou des meubles
qui pourraient limiter la quantité d’air disponible aux entrées d’air.

10/ Alimentation - L’appareil ne doit être relié qu’à une source électrique du type écrit dans le mode d’emploi ou conforme
à la sérigraphie sur le produit. Si vous n’êtes pas sûr du type de courant fourni à l’endroit où vous vous trouvez, adressez-vous à
votre revendeur ou à la compagnie électrique locale.

11/ Protection des câbles d’alimentation - Le cheminement des câbles d’alimentation doit être prévu de telle sorte qu’ils ne
puissent pas être piétinés, pincés, coincés par d’autres appareils posés dessus, et une attention toute particulière doit être
accordée à l’adéquation des prises et à la liaison du cordon avec l’appareil.

12/ Foudre - Pour une meilleure protection de l’appareil pendant les orages ou s’il doit rester inutilisé pendant une longue
période, débranchez le cordon d’alimentation et débranchez la prise d’antenne, vous éviterez ainsi les risques de
détérioration dus à la foudre ou aux surtensions.

13/ Surcharges électriques - Ne surchargez pas les prises d’alimentation, les prolongateurs ou les rappels d’alimentation. Il
pourrait en résulter incendies ou électrocutions.

14/ Corps et liquides étrangers - On doit être attentif à ne jamais laisser entrer d’éléments ou de liquides étrangers dans
l’appareil. Ils pourraient occasionner incendies ou électrocutions. Ne versez jamais aucun liquide d’aucune sorte sur
l’appareil.

15/ Entretien - L’utilisateur ne doit pas tenter de s’occuper des opérations de maintenance au-delà de celles décrites dans
le mode d’emploi. Tout ce qui dépasse le simple niveau de l’entretien doit être effectué par un personnel qualifié.

16/ Maintenance - Dans les cas suivants, vous devez impérativement débrancher votre appareil et le faire vérifier par un
technicien qualifié :

- l’alimentation ou la prise a été endommagée.

- des corps étrangers ou du liquide se sont introduits dans l’appareil.

- l’appareil a été exposé à la pluie ou a été aspergé d’eau.

- l’appareil ne semble pas marcher correctement alors que vous l’utilisez dans le cadre de ses instructions de fonctionnement normal. Ne
manipulez que les contrôles couverts par le mode d’emploi. Toute autre procédure pourrait le détériorer et nécessiter l’intervention d’un
technicien qualifié.

- l’appareil est tombé ou bien sa carrosserie est endommagée.

3

FRANCAIS

- l’appareil affiche des performances nettement modifiées.

CinesounD SAT

CINESUB

17/ Pièces détachées - Si la réparation a nécessité l’utilisation de pièces détachées, assurez-vous que le technicien a bien
utilisé les références préconisées par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Des
pièces non conformes peuvent provoquer incendies, électrocutions ou autres.

18/ Vérifications - Après toute intervention sur l’appareil, demandez au technicien d’effectuer des tests afin de garantir que
l’appareil fonctionne en toute sécurité.

19/ Exposition aux fortes températures - L’appareil doit être tenu éloigné de sources de chaleur comme radiateurs,
chauffage divers, amplificateurs, ou tous autres éléments susceptibles de le placer dans des conditions de températures
anormalement élevées.

2. DEBALLAGE DE CINESOUND SAT

Veuillez vérifier que tous les accessoires fournis se trouvent bien dans la boîte d’emballage.

CINESUB - 1 caisson de graves actif CINESUB avec pré-ampli audio et processeur multimédia

- 1 cordon PERITEL mâle/mâle 21 broches

- 1 cordon d’alimentation

- 1 télécommande CINESOUND, télécommande à utiliser dans le cas où la télécommande de votre
écran ne reconnaîtrait pas CINESOUND après apprentissage.

- 2 piles AAA 1,5 V

- 1 notice d’utilisation

- 1 certificat de garantie
SAT - 3 satellites équipés de haut-parleurs coaxiaux 2 voies Cabasse

- un câble haut-parleurs muni d’un connecteur à brancher sur CINESUB, les 3 autres extrémités seront
connectées à chacun des satellites gauche, centre et droit.

3. DEBALLAGE DE CINESOUND PROFILE

Veuillez vérifier que tous les accessoires fournis se trouvent bien dans la boîte d’emballage.

CINESUB - 1 caisson de graves actif CINESUB avec pré-ampli audio et processeur multimédia

- 1 cordon PERITEL mâle/mâle 21 broches

- 1 cordon d’alimentation

- 1 télécommande CINESOUND, télécommande à utiliser dans le cas où la télécommande de votre
écran ne reconnaîtrait pas CINESOUND après apprentissage.

- 2 piles AAA 1,5 V

- 1 notice d’utilisation

- 1 certificat de garantie
PROFILE - 1 satellite PROFILE équipé de 3 haut-parleurs coaxiaux 2 voies Cabasse et d’un câble haut- parleur

muni d’un connecteur à brancher sur CINESUB

- 1 grille interchangeable noire

Pour retirer la grille grise et la remplacer par la grille noire, il vous suffit de déclipser par l’arrière l’un des capots situé
sur les côtés du PROFILE, de glisser et de retirer délicatement la grille grise par le côté, puis de glisser délicatement la
grille noire à la plce de la grille grise. Terminez l’opération en reclipsant le capot sur le profilé.

4

CinesounD PROFILE

CINESUB

FRANCAIS

4. INSTALLATION

Au moment de décider d’un emplacement pour votre système, assurez-vous que le positionnement se fera sur une surface
plane et stable offrant des garanties de sécurité.

Ne le positionnez pas :

- près d’un lecteur de cassettes (ou près d’un appareil qui génère des champs magnétiques) et des interférences sur le son

- en exposition directe au soleil

- dans un endroit humide

- dans des endroits très chauds ou très froids

- dans des zones soumises à des vibrations ou à tout autre mouvement

- dans des pièces très poussiéreuses en présence de fumées et de graisses (cuisines)

5. POSITIONNEMENT DE CINESUB

Avant d’effectuer tout raccordement à CINESUB, vérifiez que CINESUB est bien en position OFF et débranché du secteur.

Ne jamais utiliser de câbles détériorés, des contacts et des chocs électriques pourraient endommager votre système de
manière irréversible.

Lorsque vous installerez votre caisson de graves CINESUB, veuillez laisser suffisamment d’espace derrière le caisson du côté
de l’électronique pour laisser évacuer la chaleur (emplacement à 10 cm au moins des murs). Si un espace suffisant n’est
pas aménagé entre l’appareil et les murs ou d’autres composants, il risque de se produire un phénomène de condensation
à l’intérieur, susceptible de gêner son fonctionnement ou de le rendre défectueux. Veuillez ne rien placer au-dessus de
CINESUB.

Ne le couvrez pas, qu’il s’agisse d’étoffe ou de toute autre matière. Tout ce qui empêche la ventilation entraînera une
augmentation de la température interne, susceptible de provoquer une panne ou un risque d’incendie.

Placez CINESUB à droite ou à gauche de votre écran, de face ou de profil, le haut-parleur de graves de CINESUB situé
derrière la grille tissu ne doit pas être collé à un mur ou à tout objet gênant la diffusion des graves. CINESUB dispose de 2
diodes infrarouges, l’une sur la face avant, l’autre sur la face latérale droite du côté haut-parleur. Ces diodes permettent
de recevoir et d’interpréter tous les signaux émis par votre télécommande.

6. POSITIONNEMENT DES 3 SATELLITES DE CINESOUND SAT

Placez les 3 satellites livrés autour de votre écran : un satellite à gauche, un satellite au centre (au-dessus ou en-dessous
de l’écran) et un satellite à droite de l’écran. Les 2 satellites gauche et droite de part et d’autre de l’écran devront être à
égale distance du centre de l’image.

Les satellites peuvent être posés sur une étagère, au-dessus de votre écran, ou fixés au mur à l’aide des supports muraux
fournis.

Pour une fixation murale, il suffit de démonter à l’aide d’un tournevis le support du satellite et de le remonter sur son support
mural une fois celui-ci fixé au mur. En fixation murale, par souci d’intégration, votre câble de connexion pourra passer au­dessus de la fixation ou à l’intérieur de celle-ci.

5

Les satellites gauche et droite peuvent être montés sur un pied, le jeu de pieds étant vendu séparément.

CinesounD SAT

CINESUB

CENTER

LEFT

RIGHT

Assurez-vous que le positionnement des satellites offre des garanties de stabilité et sécurité. Cette précaution non seulement
améliore la qualité du son mais aussi diminue les risques de dommages ou blessures causés par le heurt subi des satellites ou
leurs chutes en situation de chocs externes tels les tremblements de terre.

Puis connecter chacun des satellites à sa sortie correspondante selon la sérigraphie mentionnée à la sortie SPEAKERS de
CINESUB : Left/gauche, Center/centre, Right/droit.

Pour la connexion de chacun des satellites, il est impératif de bien respecter la mise en phase en reliant les bornes +/rouge
des satellites au câble haut-parleur rouge, procéder ensuite de la même façon pour les bornes -.

Assurez-vous que toute la partie dénudée du câble des satellites ait ses fils bien rassemblés en torsade et bien insérés dans
la borne du satellite.

6