CABASSE ARCHIPEL 17 Series, ARCHIPEL 17ICP, ARCHIPEL 17ICPS, ARCHIPEL 17ICD Owner's Manual

www.cabasse.com

notice d,installation des enceintes acoustiques

loudspeakers owner,s manual

betriebsanleitung fŸr lautsprecherboxen

ARCHIPEL 17

SERIES

ARCHIPEL 17ICP ARCHIPEL 17ICPS ARCHIPEL 17ICD

f r a n c a i s

d e u t s c he n g l i s h

1

DEBALLAGE - UNPACKING - AUSPACKEN

ARCHIPEL 17ICP / 17ICD

ARCHIPEL 17ICPS

1a

1b

L’option «enceinte arrière» garantit le
bon fonctionnement des ensembles
Archipels. Le volume de charge clos est
optimisé pour ces modèles, l’enceinte est
réalisée en MDF hydrofuge. Le concours
d’un professionnel est fortement conseillé
pour un résultat et un fini optimum.

OPTION ENCEINTE ARRIERE - BACK BOX OPTION - BACK BOX ZUSATZAUSSTATTUNG

The use of the back box option garan­tees best use of the Archipel speakers.
The damp proof MDF closed enclosure
offers optimal loading volume. We ad­vise install to be made by a professional
for best result and finish.

Die Back Box Zusatzausstattung ga­rantiert das ideale Funktionieren der
Archipel-Lautsprecher. Das geschlosse­ne Ladevolumen dieser Box aus wasser­abweisendem MDF ist optimal an diese
Modelle angepasst. Für ein optimales
Resultat sollte die Installierung von ei­nem Fachmann durchgeführt werden.

Dieses Einbaukit erleichtert die Instal­lierung der Archipel-Lautsprecher bei
einem Neubau, besonders bei Riegips­platten oder ähnlichem. Für ein optima­les Resultat sollte die Installierung von
einem Fachmann durchgeführt werden.

Ce kit facilite l’installation des encein­tes Archipels lors d’une construction
nouvelle pour des parois en plaques de
plâtre ou équivalent. Le concours d’un
professionnel est fortement conseillé
pour un résultat et un fini optimum.

OPTION KIT D’INSTALLATION - MOUNTING KIT OPTION - EINBAU KIT ZUZATZAUSSTATTUNG

3

2

This kit eases the mounting of the
Archipel speakers for a new construction,
especially on drywalls. We advise install
to be made by a professional for best
result and finish.

f r a n c a i s

d e u t s c he n g l i s h

INSTALLATION ET PLACEMENT - SET-UP AND POSITIONNING - AUFSTELLUNG UND EINBAU

4a

4

4b

4c 4d