Bushnell Trophy HD Max User guide [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kamera do obserwacji natury Bushnell Trophy HD Max

Nr produktu 1181544

Strona 1 z 26

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

WPROWADZENIE

O kamerze Trophy Cam HD

Bushnell Trophy Cam HD jest cyfrową kamerą obserwacyjną. Może być uruchamiana przez każdy ruch w obrębie obserwowanego obszaru, który jest wykrywany za pomocą pasywnego czujnika ruchu na podczerwień o wysokiej czułości (PIR), po czym może wykonywać zdjęcia wysokiej rozdzielczości (do 8 MP) lub nagrywać filmy video.

Kamera Trophy Cam HD pobiera bardzo małą ilość prądu (mniej niż 0,25 mA) w trybie czuwania stand-by. Oznacza to, że w trybie czuwania może zapewnić działanie do 6 miesięcy jeżeli jest zasilana nowymi bateriami alkalicznymi AA, lub do 12 miesięcy jeżeli jest zasilana nowymi bateriami litowymi AA. Gdy tylko na obserwowanym obszarze zostanie wykryty ruch, kamera zostaje uruchomiona

(przeważnie w czasie do 1 s) i są wykonywane zdjęcia lub nagrywany jest film, w zależności od wcześniej zaprogramowanych ustawień. Kamera Trophy Cam HD wyposażona jest we wbudowanądiodową lampę flash na podczerwień, dzięki czemu może w ciemności wykonywać wyraźne zdjęcia i filmy (czarno-białe), natomiast w dobrych warunkach oświetleniowych rejestruje obraz w kolorze. Kamera Trophy Cam HD przeznaczona jest do pracy na zewnątrz i jest odporna na wodę oraz śnieg. Twoja kamera do obserwacji natury jest jedną z najnowszych kamer z serii Bushnell Trophy Cam

i posiada wiele nowych lub ulepszonych cech, w tym:

 Automatyczna czułość sensora ruchu PIR – kamera monitoruje temperaturę otoczenia

i dostosowuje czułość sensora tak, aby w ciepłe dni reagował na mniejsze zmiany temperatur niż w dniach zimnych.

 Hyper NightVision – lampa flash z diodami na podczerwień ma teraz zwiększony zasięg,

mocniejsze światło oraz szerszy kąt świecenia, dla lepszych zdjęć nocnych.

 Podwójne skanowanie pola z wyzwalaniem na żywo – ta funkcja "pętli czasowej" daje

możliwość włączenia dwóch bloków czasowych z ich własnymi czasami włączenia/wyłączenia rejestracji. Sygnały wyzwalające, generowane przez dziką przyrodę, będą skutkować wykonaniem dodatkowych zdjęć/filmów, niezależnie od ustawionych interwałów czasowych uruchamiania kamery w trybie pętli czasowej.

 Możliwość oznaczania zdjęć współrzędnymi GPS – pozwala na wprowadzenie użytkownikowi

współrzędnych GPS, które będą zapisane w informacjach każdego wykonanego zdjęcia. Za pomocą oprogramowania Google Earth, Picassa itp. możliwe jest automatyczne oznaczenie na mapie miejsc, w których zostały wykonane zdjęcia. Funkcja ta jest szczególnie przydatna dla osób używających większą ilość kamer Trophy Cam HD do obserwacji wielu lokalizacji lub dużego obszaru.

 Tryb Multi Flash (kontrola diod LED) – zapobiega prześwietleniu nocnych zdjęć

wykonywanych z bliskiej odległości.

 Hybrydowy tryb rejestracji – pozwala na jednoczesne nagrywanie wideo oraz wykonywanie

zdjęć, nawet w najwyższej rozdzielczości

 Migawka NV – użytkownik może wybrać szybkość migawki dla nocnych zdjęć, co pozwala na

samodzielne zdecydowanie, czy zdjęcia powinny być jaśniejsze, czy powinny "zamrozić" ruch.

 Tryb działania kamery może być ustawiony jako działanie tylko w dzień, działanie tylko w

nocy lub działanie 24 godziny na dobę. Oraz wiele innych funkcji, takich jak nagrywanie video HD z dźwiękiem, obraz panoramiczny, pełnoekranowy, oznaczanie zdjęć nadrukiem z nazwą kamery (wybranej przez użytkownika), datą, temperaturą, fazą księżyca oraz ciśnieniem atmosferycznym* (*oznaczanie ciśnieniem atmosferycznym jedynie w modelu 119678).

Strona 2 z 26

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zastosowanie

Kamera Trophy Cam HD może być używana jako kamera obserwacyjna do polowania lub skautingu. Może być również używana jako kamera monitorująca.

ELEMENTY I PRZYCISKI KAMERY

Kamera Trophy Cam HD posiada następujące złącza dla zewnętrznych urządzeń: port USB, slot kart

SD oraz gniazdo zasilania DC (Rysunek 1). 3-pozycyjny przełącznik zasilania jest używany do wyboru głównych trybów działania: wyłączony OFF,

SETUP oraz włączony ON (Rysunek 2). Panel sterowania z 6 przyciskami jest używany głównie w trybie SETUP w celu ustawienia poszczególnych opcji i parametrów działania kamery. Jak pokazano na poniższych rysunkach, dostępne są następujące przyciski: w górę, w dół, w lewo, w prawo, OK i MENU. Cztery przyciski mają również drugą funkcję (po wybraniu skrótu Operations w trybie SETUP): przycisk "w dół" może być użyty do przełączenia kamery w tryb aparatu (ikonka aparatu), przycisk "w górę" może być użyty do przełączenia kamery w tryb Video (ikonka kamery video). Przycisk "w prawo" może być użyty do ręcznego wywołania migawki aparatu(SHOT), przycisk OK przełącza kamerę w tryb odtwarzania

(REPLAY). Dodatkowe funkcje przycisków są opisane na obudowie nad przyciskami jako ikony i napisy.

Strona 3 z 26

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

INSTALACJA BATERII I KARTY SD

Zanim rozpoczniesz naukę obsługi kamery Trophy Cam HD, konieczne będzie zainstalowanie w urządzeniu zestawu baterii oraz karty SD. Chociaż zajmie to około minuty, powinieneś poznać kilka istotnych wskazówek dotyczących umieszczenia w kamerze baterii oraz karty SD. Przeczytaj uważnie poniższe uwagi:

Instalacja baterii

Po otworzeniu dwóch zacisków znajdujących się z prawej strony obudowy zobaczysz, że kamera posiada 8 lub 12 (w zależności od modelu) slotów na baterie. Aby uzyskać maksymalny czas działania kamery, powinieneś zainstalować pełny zestaw baterii. Kamera Trophy Cam HD może być

jednak zasilana jedynie poprzez 4 baterie umieszczone w pierwszych 4

slotach, zaczynając od góry lub od lewej strony (zobacz na zdjęciach). Czas pracy na 4 bateriach będzie krótszy, jednak kamera będzie działać poprawnie. Niezależnie czy używasz 4 czy pełnego zestawu baterii, upewnij się, że zostały umieszczone z poprawną polaryzacją (minus lub płaska część baterii powinien być umieszczony na sprężynie slotu baterii). Bushnell zaleca używanie pełnego zestawu baterii litowych AA (Energizer)

Strona 4 z 26

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

lub baterii alkalicznych AA. Nie jest zalecane używanie akumulatorów NiMH ze względu na niższe generowane napięcie, które może skutkować problemami w działaniu kamery. Opcjonalnie możesz podłączyć zewnętrzne źródło prądu stałego o napięciu 6V (przykładowo panel solarny o numerze #119656C – więcej informacji na stronie internetowej www.bushnell.com) do gniazda zasilania DC znajdującego się na spodniej części obudowy kamery. Jeżeli urządzenie będzie zasilane jednocześnie przez zestaw baterii i zewnętrzne źródło zasilania, energia będzie pobierana tylko z zewnętrznego źródła tak długo, jak będzie dostarczane odpowiednie napięcie zasilania (jeżeli napięcie będzie zbyt niskie lub odłączone, automatycznie włączy się zasilanie bateryjne) Gdy baterie będą bliskie wyczerpania, wskaźnik LED niskiego stanu baterii zaświeci się na niebiesko, sugerując wymianę baterii.

Instalacja karty pamięci

Kamera Trophy Cam HD ma 32MB wbudowanej pamięci, która może przechować jedynie około 20 zdjęć (przy rozdzielczości 5 MP). Jest to wystarczające do testów oraz zapoznania się z kamerą, jednak zapewne zamierzasz pozostawić działającą bez nadzoru kamerę na dłużej niż jeden dzień, w związku z czym zalecane jest używanie kart pamięci dla wszystkich wersji kamer. Włóż kartę SD (z przełącznikiem zasilania ustawionym w pozycji OFF) zanim rozpoczniesz używać kamery. Nie wkładaj i nie wyciągaj karty SD z kamery, gdy przełącznik zasilania ustawiony jest w pozycji ON. Kamera Trophy Cam HD do zapisu zdjęć (w formacie .jpg) oraz filmów(w formacie .avi) używa standardowych kart SD. Obsługiwane są karty SD oraz SDHC o pojemności do 32 GB. Użycie kart o wysokiej szybkości (np. SanDisc z serii Ultra lub Extreme) są zalecane jeżeli planujesz nagrywanie wideo w rozdzielczości 1280x720 lub 1920x1080. Zanim umieścisz kartę pamięci w slocie kart SD dostępnym po otworzeniu przedniego panelu kamery, upewnij się, że zabezpieczenie przed zapisem na karcie pamięci jest wyłączone (suwak znajdujący się na karcie pamięci nie może być w pozycji LOCK). Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci zostało opisane poniżej:

 Umieść kartę pamięci w slocie na karty SD trzymając

kartę skierowaną naklejką do góry (zobacz na rysunku

obok). Kliknięcie oznacza, że karta została poprawnie

umieszczona w slocie. Jeżeli będziesz próbować

włożyć kartę niewłaściwą stroną, nie będzie to

możliwe bez użycia siły – jest tylko jeden poprawny

sposób umieszczenia karty w slocie. Jeżeli karta

pamięci nie została poprawnie umieszczona w slocie

SD, w trybie SETUP na wyświetlaczu LCD nie zostanie wyświetlona ikona karty SD (jeżeli

włożona karta będzie zablokowana suwakiem w pozycji LOCK, w trybie SETUP na

wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlona ikona karty SD ze znakiem blokady). Przed pierwszym

użyciem zalecane jest sformatowanie karty SD za pomocą funkcji ”Format" w trybie SETUP

kamery. Jest to zalecane szczególnie wtedy, gdy karta pamięci była wcześniej używana w

innym urządzeniu (zobacz część instrukcji "Formatowanie karty SD").

Strona 5 z 26

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Aby wyjąć kartę pamięci ze slotu, delikatnie naciśnij kartę do przodu (nie próbuj wyciągać

karty pamięci bez wcześniejszego jej popchnięcia do przodu). Karta zostanie wysunięta ze

slotu SD i będzie możliwe jej wyciągnięcie. UWAGA: przed włożeniem/wyciągnięciem karty

pamięci upewnij się, że przełącznik zasilania kamery jest w pozycji OFF.

UŻYTKOWANIE KAMERY Trophy Cam HD

Gdy już przygotowałeś twoją kamerę poprzez poprawne zainstalowanie w niej baterii oraz karty pamięci SD, mógłbyś po prostu zabrać ją na zewnątrz, przytwierdzić do drzewa, włączyć i pozostawić do działania – mógłbyś w ten sposób uzyskać trochę świetnych zdjęć, które będą dokładnie takie, jakich oczekiwałeś. Jednakże mocno zalecamy, abyś w pierwszej kolejności poświęcił trochę czasu na zapoznanie się z możliwymi ustawieniami kamery za pomocą trójpozycyjnego przełącznika trybów działania kamery oraz przycisków panelu nawigacyjnego. Możesz również ustawić jedynie właściwy czas oraz datę, które mogą być automatycznie umieszczane na wykonywanych zdjęciach. Dowiesz się również jak ustawić kamerę aby zamiast wykonywania zdjęć nagrywała filmy, a także poznasz kilka wskazówek dotyczących montażu kamery na drzewie.

TRYBY OFF, ON i SETUP

Kamera Trophy Cam HD ma trzy podstawowe tryby działania:

 OFF: kamera jest wyłączona, przełącznik zasilania ustawiony jest w pozycji OFF  ON: kamera jest włączona (wyświetlacz LCD wyłączony), przełącznik zasilania ustawiony jest

w pozycji ON

 SETUP: wyświetlacz LCD jest włączony, przełącznik zasilania ustawiony jest w pozycji SETUP

TRYB OFF

Tryb OFF jest trybem bezpiecznym, w którym wykonywane są wszystkie wymagane akcje: wymiana baterii, karty pamięci, transport urządzenia. Będziesz również używał trybu OFF w trakcie podłączenia kamery do komputera za pomocą przewodu USB w celu zgrania wykonanych zdjęć/filmów. Oczywiście również w czasie gdy kamera jest przechowywana i nie jest używana, również należy wybrać tryb OFF. Miej na uwadze, że nawet w trybie OFF kamera pobiera minimalne ilości prądu – jeżeli nie będzie ona używana przez dłuższy czas, dobrym pomysłem będzie wyciągnięcie baterii z ich

komory.

TRYB ON

W każdej chwili po włożeniu baterii i karty SD, możesz włączyć kamerę. Gdy przełącznik zasilania zostanie umieszczony w górnej pozycji, kamera przejdzie w tryb działania ON. Wskaźnik ruchu LED będzie migać na czerwono przez około 10 sekund. Ten czas powinien wystarczyć na zamknięcie i zablokowanie przedniego panelu kamery, a następnie pozostawienie kamery ustawionej do obserwacji wybranego obszaru. Gdy zostanie wybrany tryb ON, nie jest możliwe i konieczne

Strona 6 z 26

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

samodzielne operowanie kamerą (przyciski panelu sterowania pozostaną nieaktywne). Kamera będzie wykonywać zdjęcia lub filmy (zgodnie z wybranymi ustawieniami) automatycznie po wykryciu

ruchu na obszarze monitorowanym przez czujnik PIR.

Przełącznik zasilania możesz przesunąć bezpośrednio z trybu OFF na tryb ON, lub najpierw wybrać tryb SETUP w celu dokonania odpowiednich ustawień, a następnie przejść do trybu ON.

TRYB SETUP

W trybie SETUP, z pomocą wyświetlacza LCD możesz sprawdzić lub zmienić ustawienia kamery Trophy Cam HD. Ustawienia te pozwolą na zmianę rozdzielczości zdjęć oraz video, interwału czasowego pomiędzy wykonywaniem zdjęć, ustawienie opisywania zdjęć itp. Umieszczenie przełącznika zasilania w pozycję SETUP spowoduje włączenie wyświetlacza LCD, na którym pokaże się ekran informacyjny z podaną ilością wykonanych zdjęć, stanem baterii, wybranymi funkcjami działania aparatu/kamery itp. (Rys. 3 na kolejnej stronie).

UWAGA: Zawsze zmieniaj pozycję przełącznika zasilania z OFF na SETUP. Jeżeli zmiana trybu działania odbędzie się z trybu ON na SETUP, możliwe jest, że działanie kamery zostanie zablokowane. W takiej sytuacji po prostu przesuń pozycję przełącznika na OFF, a dopiero później

ponownie na SETUP.

Funkcje i skróty klawiszowe w trybie SETUP

Tak jak zostało to wspomniane w punkcie "Elementy i przyciski kamery", cztery przyciski znajdujące się pod wyświetlaczem LCD posiadają dodatkową funkcjonalność jako skróty funkcji w trybie SETUP (jeżeli nie został jeszcze naciśnięty przycisk MENU):

 Naciśnij przycisk "w górę" aby szybko ustawić kamerę do nagrywania filmów video  Naciśnij przycisk "w dół" aby szybko ustawić kamerę do wykonywania zdjęć  Naciśnij przycisk "w prawo" aby ręcznie wyzwolić migawkę aparatu. Opcja ta jest użyteczna

podczas testowania kamery – upewnij się, że jesteś w trybie SETUP, naciśnij przycisk "w

prawo", po czym po kilku sekundach na karcie pamięci (lub w wewnętrznej pamięci kamery,

jeśli karta SD nie została włożona) zostanie zapisane zdjęcie lub film video (w zależności jak

kamera została ustawiona). Licznik wykonanych zdjęć, znajdujący się w lewym dolnym rogu

wyświetlacza, zwiększy się o jeden. Jeżeli po naciśnięciu przycisku SHOT na wyświetlaczu

pojawi się komunikat "SD PROTECTED", wyłącz kamerę (pozycja OFF), wyjmij kartę pamięci i

przesuń jej suwak z pozycji LOCK w drugą pozycję.

Strona 7 z 26

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Tryb aparatu (Still photo)

Tryb video

OPIS ZMIANY USTAWIEŃ W TRYBIE SETUP

Głównym przeznaczeniem trybu SETUP jest dostęp i możliwość zmiany ustawień parametrów kamery (dostępnych jest 19 różnych opcji), tak aby najlepiej dostosować jej działanie do własnych wymagań. Zrobisz to poprzez Menu w trybie SETUP. Zmiana ustawień odbywa się za pomocą przycisków umieszczonych pod ekranem LCD, który wyświetla każdy zmieniany parametr oraz jego wartość.

RYS. 3. Ekran ustawień

Strona 8 z 26

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 18 hidden pages