Bushnell 111545 User guide [fr]
DIGITAL SPOTTING SCOPE
User Manual
Model: 111545
LIT. #: 981411 / 0212
Magnify
22X MAGNIFICATION
Capture Save
5MP CAMERA WITH
Français
2
18
FRANÇAIS
(K) Prise pour
la commande
à distance
(L) Port
USB
(M) Fente
pour carte
(G) Écran LCD
GUIDE DES DIFFÉRENTS COMPOSANTS ET COMMANDES
(D) Bouton
OK
(E) Bouton SNAP
(déclencheur)
(C) Flèches
HAUT/BAS
(J) Réglage
dioptrique
18
(O) Molette de
mise au point
(H) Voyant
DEL de
fonctionnement
(A) Bouton
MARCHE/
ARRÊT
(B) Bouton
MENU
(N) Bague de
zoom
(F) Commutateur
glissant OCULAIRE/
APPAREIL PHOTO
(I) Compartiment
des piles
CONFIGURATION DE BASE
Chargement de piles
Faites glisser le couvercle du compartiment de piles (I) pour l’ouvrir dans le sens indiqué par la èche, et faites
basculer vers la droite. Insérez 2 piles « AAA » alcalines ou au lithium dans le compartiment dans le sens indiqué à
l’intérieur, et replacez le couvercle, en le glissant de nouveau jusqu’à entendre un déclic. Remarque: Il est également
possible d’utiliser les batteries de type NiMh mais certaines d’entre elles peuvent ne pas fournir le courant adéquat
pour alimenter l’appareil-photo et l’écran.
Par défaut, la lunette ImageView s’éteint automatiquement si aucun bouton n’est touché pendant 2 minutes. Ceci
facilite l’économie d’énergie et prolonge la durée de vie des piles si l’appareil-photo est accidentellement laissé
allumé. Cependant, lors de vos premières prises en main de l’ImageView, vous voudrez sans doute que l’appareil reste
allumé pendant que vous vous familiarisez avec les diérentes fonctions et les boutons. Pour cela, il sut de modier
l’option « Auto Power O » dans le menu Conguration et la mettre en position « O » (reportez-vous au paragraphe «
Options et réglages du menu principal » de ce manuel).
Insertion d’une carte SD
L’appareil ne possède pas de mémoire interne et doit être utilisé avec une carte mémoire SD ou SDHC (non fournie,
capacité jusqu’à 32 GB). Si vous n’insérez pas de carte, l’écran indique « Pas de carte SD » (No SD Card) quand vous
appuyez sur ON. Insérez votre carte SD dans la fente (M) à gauche de la lunette (écartez le cache en caoutchouc, voir le
« guide des pièces et boutons » ), étiquette vers le haut et angle avec encoche à droite, comme indiqué par l’icône sous
la fente. Remarque : pour insérer et enlever les cartes, l’appareil doit être éteint. Sinon, vous risquez de perdre des
chiers ou d’endommager la carte. Il n’est pas nécessaire de formater une carte neuve. En revanche, il faut le faire pour
les cartes ayant déjà été utilisées dans d’autres appareils (appareils photos, lecteurs mp3, etc.) avant de commencer à
prendre des photos (consultez le paragraphe « Formatage » dans « Options et réglages du menu principal »). Notez que le
formatage eace tous les chiers enregistrés sur la carte. Vériez donc au préalable que vous les avez téléchargés
et sauvegardés sur votre ordinateur si vous souhaitez les conserver.
19
CONFIGURATION DE BASE
Réglage dioptrique
Avant de pouvoir commencer à prendre des photos, il est conseillé de faire un réglage simple, une fois pour toutes,
qui permettra de passer en mode « Photo » et de prendre une photo nette de n’importe quel sujet une fois que la mise
au point est faite dans l’oculaire de la lunette. Ce processus compensera toutes les diérences de vue qui pourrait
exister entre les utilisateurs individuels.
1. Laissez l’œilleton en caoutchouc en position « haute » si vous ne portez pas de lunettes, ou faites-le descendre
si vous en portez.
2. Redressez l’écran LCD (G) et poussez le bouton (F) en position « Photo ». Visez un objet distant présentant des
détails comme un arbre ou un panneau avec la lunette et ajustez l’image avec la molette de mise au point (O)
jusqu’à ce qu’il apparaisse aussi net que possible sur l’écran.
3. Remettez le bouton en position « Oculaire » et ajustez l’anneau de zoom (N) de sorte que le point vert (à gauche
de 15 x) soit aligné avec le point rouge de référence. Cela représente à peu près le même grossissement que ce
que l’appareil prend en photo (environ 22 x). Regardez à travers l’œilleton. NE RAJUSTEZ PAS LA MOLETTE DE
MISE AU POINT. Si le sujet ne vous semble pas net, tournez l’anneau en caoutchouc de réglage dioptrique (J)
à la base de l’oculaire. Cette technique compense la diérence potentielle entre votre vision et la mise au point
correcte pour le capteur numérique de l’appareil photo et l’écran LCD.
Une fois réglé, notez la position du point gris sur l’anneau de réglage dioptrique correspondant à l’échelle « + /0/- »
sur la lunette. Avec le réglage dioptrique sur cette position, vous pouvez obtenir des photos ou des vidéos nettes
d’un sujet à n’importe quelle distance en ajustant tout simplement la mise au point à l’aide de la molette principale
pendant que vous regardez à travers l’oculaire, puis en passant en mode « Photo». Nul besoin de rajuster le réglage
dioptrique, à moins que vous partagiez la lunette d’ImageView avec un autre utilisateur, ou si vos yeux se fatiguent
après une longue période d’utilisation.
Pour des prises de vue importantes, vous pouvez vérier une deuxième fois la mise au point sur l’écran LCD, par
précaution. Si vous avez du mal à faire la mise au point sur l’écran LCD, appuyez sur la touche échée Haut (C) pour
zoomer en avant (zoom numérique jusqu’à 4 x) et faites la mise au point. N’oubliez pas d’appuyer sur la touche
échée Bas pour revenir à 1 x (aucun zoom numérique, grossissement optique seulement) après avoir réglé la mise
au point, si vous ne souhaitez pas utiliser le zoom numérique quand vous prenez la photo.
20
PRISE DE PHOTOS
Prise De Photos
Une fois la conguration de base eectuée comme indiqué dans les pages précédentes, vous êtes prêt à prendre
une photo :
1. Votre lunette ImageView solidement montée sur un trépied, relevez l’écran LCD (G), appuyez brièvement et
relâchez le bouton MARCHE/ARRÊT (A). Le voyant LED de mise sous tension (H) s’allume et l’écran de démarrage
s’ache, suivi par l’image captée en temps réel par l’objectif. L’écran ache également l’état de la pile, le
nombre de photos rémanentes et les paramètres de résolution/qualité courante. (Fig. 1, ICÔNES / ÉCRANS DE MENU)
2. La lunette ImageView est déjà congurée pour fonctionner en haute résolution et haute qualité, et l’équilibrage
de l’exposition et des couleurs est également automatique dès la première mise sous tension, ce qui signie
que vous pouvez prendre des photos dans la plupart des conditions sans avoir à régler quoi que ce soit. Pour
de plus amples détails sur les diérentes options disponibles et la façon de changer les paramètres par défaut,
consultez le paragraphe « Options et réglages du menu principal » de ce manuel.
3. Quand le bouton coulissant Oculaire/Photo (F) est en position « Oculaire », l’image formée par la lentille
(objectif) est dirigée vers l’oculaire plutôt que vers le capteur de l’appareil photo numérique, c’est pourquoi
l’écran LCD n’ache pas « l’image en directe ». En d’autres mots, ImageView fonctionne comme n’importe
quelle autre lunette conventionnelle sans appareil photo intégré. L’oculaire de zoom de la lunette ore un
zoom optique de 15 x à 45x . En revanche, le grossissement de l’appareil photo est xe à environ 22 x. Si vous
souhaitez prévisualiser le cadrage de votre sujet en regardant par l’oculaire avant de prendre une photo,
tournez l’anneau de zoom de manière à ce que le point vert se trouve en face du point rouge de référence (ceci
règle l’oculaire sur un grossissement d’environ 22 x). Lorsque vous êtes prêt à prendre une photo, n’oubliez
pas de déplacer le bouton coulissant sur « Photo », sinon votre photo sera partiellement ou entièrement
noire. Il est alors également possible d’utiliser l’écran LCD pour prévisualiser et regarder les photos. Cependant,
il est toujours possible de prendre des photos et des vidéos sans relever ou faire fonctionner l’écran, tant que le
bouton coulissant est en position « Photo ».
21
Loading...