Bushnell 111545 User manual [es]
DIGITAL SPOTTING SCOPE
User Manual
Model: 111545
LIT. #: 981411 / 0212
Magnify
22X MAGNIFICATION
Capture Save
5MP CAMERA WITH
Español
2
34
ESPAÑOL
(K) Conector
remoto
(L) Puerto
USB
(G) Pantalla LCD
(M) Ranura
para tarjetas
GUÍA DE PIEZAS Y CONTROLES
(D) Botón OK
(E) Botón
INSTANTÁNEA
(C) Teclas
de echa
ARRIBA/
ABAJOs
(J) Ajuste de
dioptrías
34
(O) Mando de
enfoque
(H) LED
indicador
de encendido
(A)
Botón de
encendido/
apagado
(B) Botón
MENÚ
(N) Aro del
Zoom
(F) Deslizador
OCULAR/CÁMARA
(I) Compartimiento
de las baterías
CONFIGURACIÓN BÁSICA
Carga De Las Baterías
Deslice la tapa de las baterías (I) para abrirla en la dirección mostrada por la echa; a continuación, gírela
hacia la derecha. Inserte dos baterías de litio o alcalinas de tipo AAA en el compartimento en la dirección
mostrada en su interior y, a continuación, vuelva a colocar la tapa deslizándola en su sitio hasta que haga clic.
Nota: También se pueden usar baterías recargables de tipo NiMh, pero algunas podrían no ofrecer la potencia
suciente para suministrar energía a la cámara y la pantalla.
De forma predeterminada, el objetivo de ImageView se apagará de manera automática si no se pulsa ningún
botón o control durante dos minutos. Esto ayuda a ahorrar energía y ampliar la vida útil de las baterías si
se deja la cámara encendida accidentalmente. Sin embargo, cuando esté aprendiendo a usar ImageView,
podría querer dejarla encendida mientras se familiariza con las características y los controles. Esto se puede
lograr mediante la modicación de la opción “Autoapagado” (Auto Power O) del menú de conguración a
“Desactivado” (O) (consulte la sección “Menú principal-Opciones y ajustes” de este manual).
Inserción De Una Tarjeta Sd
La cámara no posee memoria interna, por lo que debe emplearse con una tarjeta de memoria SD o SDHC (no
se incluye; con una capacidad máxima de 32 GB). Si no se introduce ninguna tarjeta, la pantalla mostrará el
mensaje “No hay tarjeta SD” (No SD Card) al pulsar el botón de encendido. Introduzca la tarjeta SD en la ranura
(M) situada en el lateral izquierdo del objetivo (saque la tapa de goma abatible; consulte la guía de controles y
componentes), con el lado de la etiqueta orientado hacia arriba y la esquina “ranurada” a la derecha, tal y como
se indica en el dibujo de la tarjeta situado bajo la ranura. Nota: Asegúrese de que apaga la alimentación antes
de insertar o extraer tarjetas para evitar una posible pérdida de archivos o daños en la tarjeta. Una nueva
tarjeta no requerirá formateo, pero una tarjeta que haya sido usada antes en otros dispositivos (cámaras,
reproductores de mp3, etc.) deberá formatearse mediante ImageView antes de comenzar a hacer fotos
35
CONFIGURACIÓN BÁSICA
(consulte la opción de formateo en “Menú principal-Opciones y ajustes”). Tenga en cuenta que el formateo
borrará todos los archivos guardados anteriormente en la tarjeta, de modo que deberá asegurarse de que
se han descargado y guardado en el ordenador si no desea perderlos.
Fijación Del Ajuste De Las Dioptrías
Antes de comenzar a realizar fotos, puede realizar un sencillo ajuste para asegurarse de que puede pasar
al modo “Cámara” (Camera) y tomar una foto nítida de cualquier objeto una vez que lo haya enfocado en el
ocular del objetivo. Este proceso compensará cualquier variación en la graduación o la visión de cada usuario:
1. Suba hacia arriba el ocular de goma si no lleva gafas, o bájelo en caso que sí las lleve.
2. Levante la pantalla LCD (G) y mueva el deslizador (F) hasta la posición “Camera” (Cámara). Apunte con el
objetivo hacia un objeto alejado con características detalladas, como un árbol o una señal, y ajuste la
perilla de enfoque (O) hasta que aparezca lo más nítido posible en pantalla.
3. Desplace de nuevo el deslizador a la posición “Eyepiece” (Ocular) y coloque el anillo del zoom (N) de
manera que el punto verde (justo a la izquierda de 15x) esté alineado con el punto de índice rojo. A
grandes rasgos, se trata del mismo aumento que el que obtiene la cámara (alrededor de 22x). Mire a
través del ocular. NO REAJUSTE LA PERILLA DE ENFOQUE. Si el objeto no aparece nítido, gire el anillo de
goma de ajuste de dioptrías (J) de la base del ocular. De este modo, se compensa la diferencia existente
entre la visión del usuario y el enfoque correcto de la pantalla LCD y el sensor digital de la cámara.
Una vez ajustado, anote la posición del punto plateado en el anillo de ajuste de dioptrías relativo a la escala “+
/0 / -” del objetivo. Con el ajuste de dioptrías colocado en esta posición, debería ser capaz de conseguir fotos y
vídeos nítidos de un objeto a cualquier distancia con tan solo ajustar la perilla de enfoque principal mientras
mira a través del ocular y, a continuación, cambiar a “Camera”. No hay necesidad de modicar el ajuste de
dioptrías, a menos que comparta ImageView con otro usuario, o si sus ojos se cansan después de un período
largo de uso.
36
REALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS ESTÁTICAS
Para fotos importantes, tome la precaución de volver a comprobar el enfoque en la pantalla LCD también.
Si tiene problemas para ajustar el enfoque al observar la pantalla LCD, pruebe a pulsar la tecla de echa
arriba (C) para ampliar el zoom (se dispone de un zoom digital de hasta 4x) y, a continuación, realice el
enfoque. Asegúrese de usar la tecla abajo para volver a un zoom de 1,0x (no para el zoom digital; únicamente
ampliación óptica) después de ajustar el enfoque si no desea usar el zoom digital cuando tome la foto.
Realización De Fotografías Estáticas
Después de terminar la conguración básica, tal y como se describe en páginas anteriores, estará listo para
tomar una foto:
1. Con el objetivo ImageView bien montado sobre un trípode, levante la pantalla LCD (G) y pulse brevemente
el botón “ON/OFF” (Encendido/Apagado) (A); se mostrarán las luces LED de encendido (H) y la pantalla de
inicio, seguidas de la imagen en vivo de la lente de la cámara. La pantalla también indica el estado de la
batería, la cantidad de fotos que quedan, así como los ajustes de resolución/calidad actuales. (Fig. 1 de la
sección PANTALLAS DE MENÚ/ICONOS DE LA PANTALLA)
2. Nada más encenderlo por primera vez, el objetivo de ImageView está denido para ofrecer una
calidad y una resolución elevadas, así como un equilibrio automático de exposición y colores; de este
modo, podrá realizar fotos en la mayoría de las condiciones sin necesidad de modicar ningún ajuste.
Si desea obtener información detallada sobre las diversas opciones disponibles, así como para saber
cómo cambiar los ajustes a partir de los valores predeterminados, consulte la sección “Menú principalOpciones y ajustes” de este manual.
3. Cuando el deslizador de selección Eyepiece/Camera (Ocular/Cámara) (F) esté en la posición “Eyepiece”
(Ocular), la imagen creada por el ocular frontal (objetivo) se dirigirá al ocular en lugar de al sensor de
la cámara digital, de modo que la pantalla LCD no le dejará ver la “imagen en vivo”. En otras palabras,
ImageView funciona como cualquier otro objetivo de detección convencional sin cámara. El ocular del
37
REALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS ESTÁTICAS
1. zoom proporciona un zoom óptico con una ampliación de 15x a 45x, mientras que la ampliación de la
cámara está jada en aproximadamente 22x. Si quiere previsualizar la estructura del elemento mientras
observa a través del ocular antes de tomar una foto, gire el anillo del zoom de manera que el punto
verde del anillo quede situado frente al punto de índice rojo (esto congura el ocular con una ampliación
de 22x). Cuando esté listo para tomar una foto, asegúrese de colocar el deslizador en la posición
“Cámara” (Camera); si no, la foto quedará parcial o completamente negra. Además, podrá utilizar la
pantalla LCD para previsualizar y revisar las fotos a medida que las toma; no obstante, puede realizar
fotografías y vídeos sin levantar ni visualizar la pantalla, siempre y cuando se encuentre en la posición
Cámara (Camera).
2. Aunque pueda utilizar el botón SNAP (Disparo) (E) del objetivo para tomar fotos, se recomienda
encarecidamente conectar el cable de obturador remoto suministrado al conector “Remote” (Remoto)
(K) para obtener resultados más nítidos y sin vibración. Pulse el botón del mando a distancia para tomar
una foto. La pantalla se apagará un instante antes de mostrar la imagen tomada durante uno o dos
segundos. El apagado es normal mientras la imagen se guarda en la tarjeta SD, en especial en el caso
de imágenes de alta resolución que generan archivos de gran tamaño. Cuando vuelvan a aparecer los
iconos de la pantalla, podrá volver a tomar una foto.
3. El contador de fotos restantes situado en la parte superior de la pantalla se irá reduciendo de uno en
uno a medida que vaya tomando fotos (o de dos en dos, en función del objeto y los ajustes). Cuando la
pantalla indique “Disco lleno” (Disk full) al pulsar el botón SNAP (Disparo), querrá decir que la memoria
de la tarjeta se ha agotado (espacio de almacenamiento de archivos). Cuando esto ocurra, tendrá que
descargar las fotos realizadas para poder eliminarlas y dejar sitio en la memoria para fotos nuevas;
también podrá extraer la tarjeta SD e insertar una nueva si no se encuentra cerca del ordenador.
4. Para obtener un aumento adicional al tomar fotos, puede utilizar el zoom digital. Pulse la tecla de echa
arriba para aumentar el zoom. Podrá observar el resultado en la pantalla de previsualización en vivo a
38
Loading...