Bushnell 11-0013 Instructions Manual

MANUALE DELLE ISTRUZIONI

PER LA MACCHINA

FOTOGRAFICA DIGITALE

PER L’USO ALL’APERTO

ITALIANO

Modello 11-0013G e 11-0013Y LIT #:98-0455/06-04

Complimenti per l’acquisto della macchina fotograﬁca Bushnell® Outdoor per l’uso all’aperto! La serie Outdoor è stata realizzata in particolare per scattare le migliori foto ricordo all’aperto: è impermeabile, è protetta contro la polvere e gli urti, ed è rivestita in gomma per assicurare una presa sicura. Naturalmente, grazie al ﬂash automatico e alla messa a fuoco ravvicinata, permette di fare foto favolose anche al chiuso.

Prima di usare questa macchina fotograﬁca si prega di leggere le istruzioni riportate in questo manuale e acquisire familiarità con i suoi vari componenti e caratteristiche.

Si tenga presente che pur essendo impermeabile (grado di impermeabilità JIS-4), questa macchina fotograﬁca non va usata sott’acqua, né sommersa o lavata con forti getti d’acqua. I danni causati dall’uso scorretto del prodotto non sono coperti dalla garanzia.

GUIDA RAPIDA: MACCHINA FOTOGRAFICA OUTOODR BUSHNELL 11-0013G/Y

Inserire le pile e

(se lo si desidera) la scheda della memoria

Accendere la

macchina fotograﬁca

Impostare la

lingua dei menu, la data e l’ora

Formattazione

della scheda SD (optional)

Inserire 2 pile alcaline AA o al litio, a seconda di ciò che è speciﬁcato nello scomparto pile in fondo alla macchina fotograﬁca. Se si desidera ulteriore memoria per scattare un numero maggiore di foto, si può installare la scheda SD (optional), nell’apposito slot interno avendo cura di inserirla in modo che l’angolo provvisto di tacche si trovi a sinistra, verso il display LCD.

Premere il pulsante di accensione. Si possono iniziare a scattare le foto quando sull’LCD si iniziano a vedere le immagini dal vivo. Le impostazioni predeﬁnite permettono di fare foto di qualità ottima nella maggior parte delle situazioni. Tuttavia si raccomanda di leggere l’intero manuale per sfruttare appieno le varie funzionalità utilizzabili in base alle condizioni ambientali e alle preferenze dell’utente.

Premere il pulsante OK/Menu e poi la freccia destra per aprire il menu Modalità. Premere due volte la freccia Giù per evidenziare “Set” (Imposta), e poi usare la freccia Destra per navigare l’elenco delle voci del menu Imposta. Scendere ﬁno a “Language” (Lingua) e poi premere la freccia destra. Selezionare la lingua desiderata e poi premere il pulsante OK. Sul display riappare il menu Set (Imposta). Continuare a premere la freccia Giù ﬁno ad evidenziare la voce “Date & Time” (Data e Ora) (andare oltre “File Name”, ovvero Nome File), e poi premere la freccia destra. Nella schermata Date & Time usare la freccia destra o sinistra per selezionare ciò che si desidera modiﬁcare, e poi usare la freccia su/giù per impostare data ed ora. La lettera in fondo alla riga della data speciﬁca il formato (il primo è A/M/G). L’ora può essere impostata secondo il formato di 12 o 24 ore. Premere OK quando si è ﬁnito di impostare data ed ora.

Se si è inserita una scheda SD, occorre formattarla prima di usare la macchina fotograﬁca. Andare alla voce “Format” (Formato) del menu Set (Imposta), e premere la freccia destra. Spostare il cursore su “Yes” (Sì) e poi premere OK per confermare che si desidera formattare la scheda. Premere OK se si desidera uscire da tutti i menu.

100

101

GUIDA RAPIDA: MACCHINA FOTOGRAFICA OUTOODR BUSHNELL 11-0013G/Y

Fotografare

Controllo ed

eliminazione di foto

Collegare la

macchina a un computer per trasferirvi le foto

Premere ﬁno a metà l’otturatore, il pulsante dello scatto, per impostare la messa a fuoco automatica (la spia verde AF si accende). Quindi, premerlo ﬁno in fondo quando si è pronti a scattare la foto. Le linee dell’inquadratura al centro dell’LCD indicano la zona usata per impostare la messa a fuoco. Se alcuni elementi della foto sono fuori centro: inquadrare il soggetto principale, premere l’otturatore ﬁno a quando la spia AF si accende; tenerlo premuto e spostare la macchina fotograﬁca per ricomporre l’immagine desiderata. Quindi, premere ﬁno in fondo il pulsante per scattare la foto. Questa macchina è completa di impostazioni predeﬁnite per riprendere paesaggi, cose in movimento e ritratti. Vedere il paragrafo intitolato “Il menu Modalità” per informazioni dettagliate.

Premere (tenere premuto) “Quick View” (Visione rapida) per vedere le foto in memoria. La freccia destra/sinistra permette di navigare avanti/indietro tra le foto. Le frecce su/giù permettono di zoomare avanti e indietro per vedere da vicino i dettagli desiderati delle foto. Per cancellare una foto durante la visione di controllo è sufﬁciente premere brevemente il tasto “Quick View” (Visione rapida) (il sistema visualizza l’icona del cestino dei riﬁuti). Premere la freccia Giù, se si desidera rispondere Sì. Poi, premere OK per confermare che si desidera cancellare la foto. Per uscire dalla modalità di visione delle foto occorre premere e tenere premuto il pulsante Quick View (Visione rapida).

Prima di collegare la macchina fotograﬁca al computer occorre installare i driver dal CD-ROM, se si dispone del sistema operativo Windows 98/98SE, e poi PhotoSuite a meno che non si disponga già di un software di elaborazione delle immagini. Montare il cavo USB in dotazione collegandolo al PC e alla porta USB situata sotto il coperchio del connettore (sopra la cinghia). Premere “OK” sulla macchina fotograﬁca. Se si ha il sistema operativo Windows XP, seguire le istruzioni/opzioni visualizzate sullo schermo. Se si ha Win 98 o 2000, aprire “Risorse del computer” sul proprio PC. La macchina fotograﬁca viene rilevata come “Disco rimovibile”. Cliccare due volte su “disco” e aprire la cartella visualizzata al suo interno. Selezionare uno o tutti i ﬁle “.jpg” e usare “Modiﬁca >Sposta (o Copia) nella cartella” se si desidera salvare le foto nella cartella “Le mie foto”, o in un’altra, sul proprio disco ﬁsso. Dopo aver trasferito le foto si può scollegare la macchina fotograﬁca ed aprire, modiﬁcare e salvare di nuovo i ﬁle usando PhotoSuite oppure un qualsiasi altro software fotograﬁco. Per ulteriori dettagli si rimanda al paragrafo “Scaricamento delle foto passo per passo”.

Componenti

1. Otturatore (scatto)

2. Mirino

3. Flash

4. Coperchio connettore

5. Obiettivo

6. Spia del timer automatico

7. Monitor LCD 15. Pulsante Visione rapida

8. Pulsante di accensione. 16. Presa per treppiede

9. Mirino 17. Barretta per cinghia

10. Tastierino a 4 vie

11. Pulsante OK / Menu

12. Coperchio scomparto pile

13. Pile (AA x 2)

14. Slot scheda SD

102

103

Icone dell’LCD

# Indicatore Icone

Controllo carica pile

Modalità di scatto (soggetto)

Modalità ﬂ ash AUTOM.

Scheda SD inserita “SD”

N. di foto restanti [ 999]

# Indicator Icone

Data visualizzazione 2004.06.20

Qualità immagine (compressione) FQ / NQ / EQ

Dimensioni immagine (risoluzione)

Barra zoom digitale

Timer automatico

Macro

Ripresa sequenza (3 inquadrature)

Modalità ﬁ lm

Bilanciamento del bianco

Schema metrico

Impostazione ISO AUTO ISO100 ISO200 ISO400

Valore esposizione (VE)

Indicatore area AF

2048x1536, 1600x1200, 1280x960, 1024x768, 800x600

Media centro

-2 ~ +2

Inserimento pile

Far scorrere l’interruttore verso la presa del treppiede, come illustrato a destra, e quindi aprire il coperchio dello scomparto pile. Inserire 2 pile alcaline AA nella macchina fotograﬁ ca, come nell’illustrazione, e poi chiudere il coperchio ﬁ no a quando si sente lo scatto di chiusura.

Inserimento della scheda SD

Questa macchina fotograﬁ ca permette di conservare da 10 a 271 foto nella memoria interna da 16 MB, a seconda della risoluzione e delle impostazioni qualitative scelte (vedere la tabella sul retro del manuale). Per aumentare la memoria della macchina fotograﬁ ca si può aggiungere una scheda SD (“Secure Digital”) con una capacità ﬁ no a 512 MB. La scheda va inserita nell’apposito slot all’interno dello scomparto pile come illustrato nell’ultima ﬁ gura. Notare che l’angolo con le “intaccature” è a sinistra, mentre i connettori di metallo sono rivolti verso l’alto.

+ 9 hidden pages