Page 1
1473-1-8319 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Busch-iDock 8218 U-500
Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ K NX)/ Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8218 - BJE @ 22\mod_1332496 454 168_15.docx @ 206013 @ @ 1
Busch-AudioWorld®
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Page 2
Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 2 —
Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation ( + KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichni s @ 19\mod_1320649044386_15.docx @ 109653 @ @ 1
1
Safety ....................................................................................................................................................................... 3
2 Intended use ............................................................................................................................................................ 3
2.1 Environment ............................................................................................................................................ 3
3 User Manual............................................................................................................................................................. 3
4 Operation ................................................................................................................................................................. 4
4.1 Control elements ..................................................................................................................................... 4
4.2 Apple devices .......................................................................................................................................... 4
4.3 Conventional devices .............................................................................................................................. 4
4.4 Connecting device .................................................................................................................................. 4
5 Technical data.......................................................................................................................................................... 5
6 Setup and function ................................................................................................................................................... 6
6.1 Features of function and equipment ........................................................................................................ 6
6.2 Possible combinations ............................................................................................................................ 6
7 Installation and electrical connection ....................................................................................................................... 7
7.1 Requirements for the electrician ............................................................................................................. 7
7.2 General installation instructi ons .............................................................................................................. 7
7.3 Mounting ................................................................................................................................................. 8
7.4 Electrical connection ............................................................................................................................... 9
7.4.1 Installation / connection possibilities ..................................................................................................... 10
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===
Page 3
Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Safety
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 3 —
Warning
device at the appropriat e collect ing depot.
Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ K NX)/ Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicher hei t @ 18\mod_1302612791790_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1
1 Safety
Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ K NX)/ Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/ Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_15.docx @ 103308 @ @ 1
Electric voltage!
Risk of death and fire due to electric al voltag e of 230 V.
– Work on the 230V supply system may only be perf ormed b y authoris ed elect ricians !
– Disconnect the mains power supply prior to i nstallat ion and/or disass embly!
Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ K NX)/ Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsge mäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_15.docx @ 103483 @ 1 @ 1
2 Intended use
Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ K NX)/ Bestimmungsgemäßer Gebrauch/AudioVideo/Bestimmungsgem aes ser Gebrauch - Audio allgemein @ 23\mod_1335942854884_15.doc x @ 208893 @ @ 1
The device is part of the Bu sch-AudioWorld® system and is to be used e xclusiv ely with the c ompon ents that a re
supplied and licensed as des cribe d in the "St ructure a nd Functi on" chapt er. The dev ice must only be inst alled in
dry indoor rooms.
Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation ( +KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Um welt @ 25\mod_1340691935719_15.doc x @ 220064 @ 2 @ 1
2.1 Environment
Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentati on ( +KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/ Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_13 02763973434_15.docx @ 103500 @ 2 @ 1
Consider the protection of the environment!
Used electric and electr onic dev ices must not be dis posed of with domest ic waste.
– The device contains valuable raw material s which can be recycl ed. Theref ore, dis pose of th e
Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation ( +KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/ Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogerä te @ 20\ mod_1325760695972_15.docx @ 136583 @ @ 1
All packaging materials a nd devic es bear the m arkings and test s eals for pr oper dis posal. A lways dis pose of th e
packaging material and e lectric d evices an d their c omponent s via the authoriz ed collect ing depot s and dis posal
companies.
The products meet the lega l requir ements, in partic ular the laws gover ning electr onic an d electr ical devic es and
the REACH ordinance.
(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2 002/95/E C RoHS)
(EU REACH ordinance and l aw for the implement ation of the ordin ance (EC) No.1907 /2006)
Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation ( + KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anwenderhandbuc h @ 19\ mod_1309347227593_15.docx @ 107473 @ 1 @ 1
3 User Manual
Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Sonstige/Verweis auf Systemhandbuch/Anwenderhandbuc h - Variabel @ 23\mod_1334750989818_15.docx @ 208623 @ @ 1
Detailed information fo r plannin g Busch-AudioWorld® systems is contained in the user manual. Download at
www.Busch-Jaeger.com.
Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-D ok umentation (+KNX)/Steuermodule - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
Page 4
Operating Instructions
Busch-AudioWorld® Operation
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 4 —
No.
Function
Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185 541649_15.docx @ 83043 @ 11111 @ 1
4 Operation
Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bedienelemente @ 16\ mod_1295430598181_15.docx @ 99685 @ 2222222 @ 1
4.1 Control elements
Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Bedienung/AudioVideo/Bedienelemente - 8218 @ 22\mod_133249 6975402_15.docx @ 206042 @ 2 @ 1
Operation takes place e ither usi ng the MP3 p layer or d irectl y using digit al radi o 8215 U or 8216 U.
For the playback of the aud io signal , it is pl ugged int o the AUX in put in t he case of B usch-AudioWorld
See the operating instr uctions of the resp ective d evices.
Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation ( + KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - FApple-Geräte @ 33\mod_ 1360749350298_15.docx @ 277295 @ 1111111112 @ 1
4.2 Apple devices
Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Bedienung/AudioVideo/Apple-Geräte - 8218 @ 33\mod_13607495504 24_15.docx @ 277342 @ 12 @ 1
Control/operate the iPO D / iPhon e devices exclusive ly via th e APPLE REM OTE cont rol unit.
The device is plugged vert ically i nto the char ging cr adle.
Notes
Limitation of functions is pos sible dep ending on th e iPod / iP hone gener ations .
Regarding the instructi ons to be o bserved in connect ion with t he Appl e devices we refer to t he
separately enclosed n otice.
Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation ( + KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Konventionelle Gerä te @ 33\mod_1360749425299_15.docx @ 277311 @ 2222 @ 1
4.3 Conventional devices
Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Bedienung/AudioVideo/Konventionelle Geräte - 8218 @ 33\ mod_1360749583502_15.docx @ 277358 @ 1111 @ 1
The playback of other au dio sources is only pos sible with the conn ection of a s eparat e cable with a 3.5 mm jac k
plug (line out) to the later al socket (line in). Operat ion takes place on the connected device, d ependin g on the
manufacturer.
Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Gerät anschließen @ 31\ mod_1349178995776_15.docx @ 241374 @ 111111111 @ 1
4.4 Connecting device
Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Anschluss/AudioVideo/Gerät anschliessen - 8218 @ 31\mod_1349 176768338_15.docx @ 241315 @ 222211111 @ 1
®
devices.
Fig. 1: Options for connecting devices
Connections
A iDock station for iPod / iPhone
B Jack socket for a different player
Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation ( --> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 2 @ 1
Page 5
Operating Instructions
Busch-AudioWorld® Technical data
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 5 —
Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\ mod_1279185386320_15.docx @ 83019 @ 222222222221221111111 @ 1
5 Technical data
Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten - 8218 @ 22\mod_ 1332 496174121_15.docx @ 205982 @ 2211222222222111112 @ 1
Designation Value
Mains voltage 230 V AC, ±10%, 50 / 60 Hz
Line in input (stereo jack) 3.5 mm
Input impedance > 10 KΩ
Input level ≤ 1 V eff
Output voltage of audio bus 3 Vss
Protection type IP 20
Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation ( --> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 112221111122211 @ 1
Page 6
Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Setup and function
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 6 —
Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\ mod_1279185435352_15.docx @ 83027 @ 12111111111111111122211111222 @ 1
6 Setup and function
Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Auss tattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_15.docx @ 209136 @ 21122222 @ 1
6.1 Features of function and equipment
Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen - 8218 @ 22\mod_13324963 844 18_15.docx @ 205997 @ 21222211222111112222221 @ 1
The Busch-iDock is a playing / storage and battery-charging unit for iPod / iPhone dev ices.
When the Apple device is p lugged i n and activ e, the 3.5 mm jack sock et is ina ctive.
The Busch flush-m ounted di gital r adio 8215 U from soft ware ver sion 2.0 c an also be c ontrol/r emote-controlled via
8218 U.
Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmögli chkeiten @ 19\mod_1320312769153_15.docx @ 109520 @ 22221122211111222 2222 1112222222222222222222222 @ 1
6.2 Possible combinations
Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinations möglichkeiten - 8218 @ 23\mod_1334565060140_15.docx @ 208223 @ 221111222 22222 @ 1
8218 U …
8208 …
8215 U …
8254-2X …
8254-21X …
8254-8X …
Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation ( --> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 222211222221222 @ 1
X
X
X
X
X
Page 7
Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 7 —
Warning
Warning
Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektri scher Anschluss @ 23\mod_1336477157864_15.docx @ 209033 @ 211122222222111 111111111111 @ 1
7 Installation and electrical connection
Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/W arnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1 3365 58868201_15.docx @ 209164 @ 22222222 @ 1
Electric voltage!
Risk of death due to electri cal volt age of 230 V during short-circuit in the low-voltage line.
– Low-volt age and 230 V lines must not be install ed toget her in a flu sh-mounted socket!
Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/War nhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_15. docx @ 209179 @ 22222 @ 1
7.1 Requirements for the ele ctrici an
Electric voltage!
Install the device only if you have t he nece ssary elec trical e ngineer ing kno wledge an d experienc e.
• Incorrect insta llation e ndangers your life and that of the user of the el ectrica l system.
• Incorrect installation c an cause s erious da mage to pr operty, e. g. due to f ire.
The minimum necessary e xpert kno wledge and r equirem ents for the instal lation ar e as fol lows:
• Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Disconnect from power;
2. Secure against being re-connected;
3. Ensure there is no voltage;
4. Connect to earth and short-circuit;
5. Cover or barricade adjac ent live p arts.
• Use suitable perso nal protect ive clothing.
• Use only suitable tools an d measuri ng device s.
• Check the supply network type (TN system, IT system, TT system) to secure the following
power supply conditions (classic connect ion to gro und, prot ective eart hing, necessary
additional measures, etc. ).
Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Montage/alle GeräteMontagehinweise - Allgemein (2013-02-14 1 4:03:14) @ 19\mod_1310563670478_15.docx @ 107743 @ 222222222222 @ 1
7.2 General installation instructions
• Terminate all branches of t he wiring s ystem v ia a conne cted bus de vice (e. g., indoor statio n, outdo or statio n,
system device).
• Do not install the system c ontroller directl y next to the bell tran sformer and other power su pplies (t o avoid
interference).
• Do not install the wires of th e system bu s togeth er with 23 0 V wires.
• Do not use common cables f or the conn ecting wires of the door ope ners and wires of the system bus.
• Avoid bridges between diff erent c able type s.
• Use only two wires for the syst em bus in a four-core or multi-core cable.
• When looping, never instal l the incom ing and outgoing b us inside t he same cab le.
• Never install the internal and extern al bus inside th e same cabl e.
Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation ( --> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 22222111222 @ 1
Page 8
Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 8 —
Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_130261596045 8_15.docx @ 103424 @ 2223 @ 1
7.3 Mounting
Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeign etes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 25\mod_1340354979636_15. d ocx @ 219890 @ 3222 @ 1
The flush-mounted insert must only be installed in flush-mounted wall boxes ac cording to DIN 490 73-1, Part 1, or
suitable surface-mounted housings.
Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Montage/AudioVideo/Montage - 8218 @ 22\mod_1332496560746_1 5. docx @ 206027 @ 22 @ 1
Busch-iDock is mounted as shown below.
1. First the flush-mounted i nsert is connect ed.
2. Then, after t he cover fr ame (sep arate) ha s been att ached, th e chargi ng cradl e is connec ted to th e
flush-mounted insert with the encl osed M3 sc rew.
3. Finally the c over plat e (A) (sep arate) is attache d to the c harging c radle.
Fig. 2: 8218 U + 8254-xxx (A) + 2511-XXX / 1721-xxx (B)
No. Function
* Screw 1= LED+IR
Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation ( --> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 2222222 @ 1
Page 9
Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 9 —
Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation ( + KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer A nsc hluss @ 21\mod_1328177051724_15.docx @ 138042 @ 22222222 @ 1
7.4 Electrical connection
Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Anschluss/AudioVideo/Elektrischer Anschluss - 8218 @ 33\mod_ 1360677063563_15.docx @ 277276 @ 2222222222 @ 1
Fig. 3: Circuit diagram for i-Dock
No. Assignment
R Right channel
- Dimensions
L Left channel
D Synchronisation with flush-mounted radio 8215 U / 8216 U; switchover to "iPod."
N 230 V AC ± 10 %
L
Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation ( --> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 3333 @ 1
Page 10
Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 10 —
No.
Function
Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Anschluss/AudioVideo/Installations-/ Anschlussm ög lichkeiten - 8218 @ 31\mod_1349177170853_15.docx @ 241339 @ 2223 @ 1
7.4.1 Installation / connection possibilities
Fig. 4: Use with Dock Connector or MP3 player
A Dock Connector (Apple interface)
B MP3 player 3.5 mm external line in/out
Fig. 5: Integration into Busch-AudioWorld® with the 8215 flush-mounted radio
No. Function
A 8218 U
B 8215 U
Page 11
Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 11 —
8218 U ... 8211 U ... 8214 U
Fig. 6: Integration into Busch-AudioWorld®
Fig. 7: System diagram for selective call
=== Ende der Liste für Textmarke Content ===
Page 12
Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
must not be reproduced, transmitted or reused by
Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein ( 2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_15.docx @ 232282 @ @ 1
A member of the ABB Group
Busch-Jaeger Ele ktro GmbH
PO box
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER.com
info.bje@de.abb.com
Central sales service:
Phone: +49 (0) 235 1 956-1600
Fax: +49 (0) 2351 956-1700
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===
Notice
We reserve the right to at all times make
technical changes as well as changes to the
contents of this document without prior notice.
The detailed specifications agreed to at the time
of ordering apply to all orders. ABB accepts no
responsibility for possible errors or
incompleteness in this document.
We reserve all rights to this document and the
topics and illustrations contained therein. The
document and its contents, or extracts thereof,
third parties without prior written consent by ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
All rights reserved
1473-1-8319 | Rev. 01 | 17.12.2012
Loading...