Busch-Jaeger 6833/01-84 User guide

A

Busch-Rauchalarm®

ProfessionalLINE

GEFAHR

Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs­führenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen
Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,
Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Bei
unsachgemäß ausgeführten Arbeiten an
spannungsführenden Teilen besteht Brandgefahr.
– Vor Montage und Demontage Netzspannung

freischalten!

– Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal

■

Arbeiten von Fachpersonal ausführen lassen.

■

Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.

■

Weitere Benutzerinformationen und Informationen zur Planung

ausführen lassen.

unter http://BUSCH-JAEGER.de oder durch Scannen des
QR-Codes.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Busch-Rauchalarm reagiert frühzeitig und zuverlässig auf
Schwelbrände und offene Feuer mit Rauchentwicklung.
Situationen vermeiden, in denen der Busch-Rauchalarm Zugluft
(offenes Fenster und/oder Ventilatoren) ausgesetzt wird.

Deutsch

Verbrauchte Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

Defekte Lithiumbatterien dürfen nicht per Luftfracht
verschickt werden. Bei anderen Transportarten muss die
Sondervorschrift 188 der ADR beachtet werden.

■

Gerät nicht mit Farbe überstreichen!

■

Gerät nicht tapezieren!

■

Gerät nicht verkleiden oder abdecken!

Busch-Smoke alarm detector ®

ProfessionalLINE

DANGER

Dangerous currents flow through the body when coming
into direct or indirect contact with live components. This
can result in electric shock, burns or even death. Work
improperly carried out on current-carrying parts can cause
fires.
– Disconnect the mains power supply prior to installation

and disassembly!

– Permit work on the 230 V supply system to be

■

Permit work to be performed only by specialist staff.

■

Please read the mounting instructions carefully and keep them for
future use.

■

Additional user information and information about planning is

performed only by specialist staff.

available at www.BUSCH-JAEGER.de or by scanning the QR
code.

Intended use

The Busch-Smoke alarm detector responds early and reliably to
smoldering fires and open fires with smoke.
Avoid situations in which the Busch-Smoke alarm detector is
subjected to draught (open window and / or ventilators).

English

Do not dispose of used batteries in the household waste.

Defective lithium batteries must not be sent via air freight.
For other types of transport the special regulation 188 of
the ADR must be observed.

■

Do not paint the device!

■

Do not wallpaper the device!

■

Do not case or cover the device!

B

12

A

C

Funktion

Der Busch-Rauchalarm arbeitet nach dem Streulichtprinzip. Dabei
werden in der Luft schwebende Rauchpartikel erkannt.
– Darauf achten, dass jederzeit ungehindert Luft in die
Lamellen [6] des Busch-Rauchalarm einströmen kann.

Technische Daten

Stromversorgung
(fest eingebaute Lithium­Batterie):

Schalldruck auf 3 Meter: 85 dB(A)
Betriebs- und Lagertemperatur: -10 °C … +40 °C
Maße: 115 mm x 45 mm
Standards: DIN EN 14604 / DIN 14676 / CE
Gewicht: 200 g
Feuchtigkeit, keine Betauung: 15 % … 95 % rel

Montageort

[

Hinweis

Für ausführliche Informationen über die korrekten Montageorte und
Montagebedingungen, siehe Bedienungsanleitung Montageorte.

Bedienung

[1] Montageplatte
[2] Kabeldurchführung

[3] Busch-Rauchalarm
[4] Position der LED
[5] Test-/Stummschaltknopf
[6] Lamellen
[7] Steg
[8] Anschluss-Klemmen-Block
[9] Kontakte für Funkmodul
[10] Mulde für Funkmodul

Montage [A]

1. Montageplatte [1] mit den Dübeln und Schrauben am korrekten
Montageort montieren.

Function

The Busch-Smoke alarm detector works according to the scattered
light principle. It detects smoke particles floating in the air.
– Ensure that air can flow at all times unimpeded into the
slats [6] of the Busch-Smoke alarm detector.

Technical data

Power supply
(permanently installed lithium
battery):

Sound pressure at 3 metres: 85 dB(A)
Operating and storage

temperature:
Dimensions: 115 mm x 45 mm
Standards: DIN EN 14604 / DIN 14676 / CE
Weight: 200 g
Humidity, no condensation: 15% to 95% rel

Installation site

[

Notice

For detailed information about the correct installation sites and
conditions, see the Installation site manual.

Operation

[1] Mounting plate
[2] Cable feed-through

[3] Busch-Smoke alarm detector
[4] Position of the LED
[5] Test and mute button
[6] Slats
[7] Bar
[8] Connection terminal block
[9] Contats for radio module
[10] Trough for radio module

Mounting [A]

1. Install the mounting plate [1] with the dowels and screws at the
correct installation site.

3V, 1600 mAh
Batterielebensdauer
(Jahre): 10

3 V, 1600 mAh
Battery service life
(years): 10

-10°C - +40°C

Hinweis

■

Vor der Montage den vorhandenen Bohrstaub aus den
Bohrlöchern entfernen!

■

Bei Drahtvernetzung das Kabel vor der Montage durch die
Kabelöffnung [2] der Montageplatte [1] führen!

■

Deckenöffnungen, Verkabelungsöffnungen und Leerrohre
unbedingt mit Silikon verschließen um Zugluft zu vermeiden!

■

Bei einer alternativen Montageart, muss eine dauerhafte
Verbindung zwischen Rauchwarnmelder und Decke sichergestellt
sein.

2. Busch-Rauchalarm [3] so in die Montageplatte [1] einsetzen, dass
die beiden Markierungen direkt übereinander liegen.

3. Durch Drehen des Busch-Rauchalarm [3] im Uhrzeigersinn wird
der Busch-Rauchalarm in der Montageplatte [1] eingerastet und
automatisch aktiviert.

– Die Aktivierung wird durch kurzes Blinken der roten LED [4]

angezeigt.

Funktionstest

Sofort nach der Montage sollte die Funktion der Busch-Rauchalarm
überprüft werden.

1. Testknopf [5] drücken und halten.

– Der Funktionstest wird durch schnelles Blinken der roten LED und

durch einen anschwellenden Signalton bestätigt.

– Der Busch-Rauchalarm verstummt kurz nach dem Loslassen des

Testknopfes [5].

Anschluss [B]

Drahtvernetzung

1. Anschluss-Klemmen-Block [8] mit einem kleinen
Schraubendreher vertikal heraushebeln.

2. Die beiden Kabeladern im Anschluss-Klemmen-Block [8]
festschrauben.

3. Den Anschluss-Klemmen-Block [8] anschließend vorsichtig
zurück auf die beiden Sockelstifte drücken.

4. Busch-Rauchalarm [3] in die Montageplatte [1] einsetzen und im
Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet.

Notice

■

Remove any drilling dust from the holes prior to installation!

■

In case of wire networking, feed the cable through the cable
opening [2] of the mounting plate [1] prior to installation!

■

To prevent draught, it is essential to close the ceiling openings,
cable openings and empty tubes with silicone!

■

In case of an alternative type of installation, a permanent
connection must be ensured between the smoke detector and the
ceiling.

2. Insert the Busch-Smoke alarm detector [3] into the mounting plate
[1] in such a way that both marks are positioned directly above
each other.

3. By turning the Busch-Smoke alarm detector [3] in a clockwise
direction the Busch-Smoke alarm detector is latched into the
mounting plate [1] and automatically activated.

– The activation is indicated with a brief flash of the red LED [4]..

Function test

The function of the Busch-Smoke alarm detector should be checked
immediately after the installation.

1. Press the test button [5] and keep it pressed.

– The function test is confirmed with a fast flashing of the red LED

and a rising alarm tone.

– The Busch-Smoke alarm detector goes mute shortly after the test

button [5] is released.

Connection [B]

Wired networking

1. Lever the connection terminal block [8] out vertically with a small
screwdriver

2. Fasten the two cable cores in the connection terminal block [8].

3. Then press the connection terminal block [8] carefully back onto
the two contact pins.

4. Insert the Busch-Smoke alarm detector [3] into the mounting plate
[1] and turn it clockwise until it latches.

6833/01-84

DE EN FR NL

Funkvernetzung

Hinweis

usführliche Informationen zur Funkvernetzung dieses Gerätes siehe
Systemhandbuch.
– Erweiterte Bedienungsanleitung über den QR-Code oder QR-Link

aufrufbar, siehe Kopf in dieser Kurzanleitung.

Wartung

■

Die Melder regelmäßig, jedoch mindestens einmal pro Jahr
mittels einer Sichtprüfung und einem Funktionstest überprüfen.

■

Nach Ablauf des auf dem Aufkleber angegebenen Datums,
seitlich am Gerät, muß das Gerät ausgetauscht werden.

■

Sollte der Busch-Rauchalarm Alarm auslösen, ohne dass Rauch
vorhanden ist, Testknopf drücken, um den Alarm stumm zu
schalten.

■

Der Busch-Rauchalarm führt in regelmäßigen Abständen einen
automatischen Selbsttest durch und meldet einen Defekt.
– Busch-Rauchalarm austauschen bei 2 x Signalton mit

gleichzeitigem Blinken der LED alle 32 Sekunden

Fehlalarm

Sollte der Alarm ohne ersichtlichen Grund ausgelöst werden, kann
der Busch-Rauchalarm für eine begrenzte Zeit stumm geschaltet
werden.

1. Test-/Stummschaltknopf [5] drücken.
– Dies schaltet das Warnsignal für 10 Minuten ab, die LED blinkt

alle 8 Sekunden rot.

Batteriezustand

Wenn die Batterie schwach ist, gibt der Busch-Rauchalarm einen
Signalton aus und gleichzeitig blinkt die LED alle 32 Sekunden rot.
– Dies zeigt an, dass der Busch-Rauchalarm ersetzt werden muss.

Demontageschutz [C]

1. Kleinen weißen Steg [7] mit einem geeigneten Werkzeug

herausbrechen.

2. Falls erforderlich, kann das Gerät auch zusätzlich mit einer

gewindeschneidenden Schraube (2 bis 3 mm Durchmesser mit
einer Länge von 6 bis 8 mm) zusätzlich gesichert werden.

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen der ABB Gruppe,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tel.: [phone]; http://BUSCH-JAEGER.de

Radio network

Notice

For detailed information about the radio network of this device, see
the system manual.
– An extended operation manual can be called up via the QR code

or the QR link, see the heading in these brief instructions.

Maintenance

■

Check the detectors regularly, or at least once a year via a visual
check and a function test.

■

When the date on the label, on the side of the device, has
expired, the device must be replaced.

■

If the Busch-Smoke alarm detector triggers an alarm without the
presence of smoke, press the test button to switch the alarm to
mute.

■

The Busch-Smoke alarm detector carries out an automatic self­test at regular intervals and signals a defect.
– Replace the Busch-Smoke alarm detector when every 32

seconds there are 2 alarm tones with simultaneous flashing of
the LEDs.

False alarm

If an alarm sounds without an obvious reason, the Busch-Smoke
alarm detector can be switched to mute for a limited time.

1. Press the test and mute button [5].
– This deactivates the warning signal for 10 minutes, and the lED

flashes red every 8 seconds

State of the battery

When the battery is low, the Busch-Smoke alarm detector issues an
alarm tone and the LED simultaneously flashes red every 32
seconds.
– This indicates that the Busch-Smoke alarm detector must be

replaced.

Anti-theft protection [C]

1. Break out the small white bar [7] with a suitable tool.

2. If necessary, the device can additionally be secured with a thread-

cutting screw (2 to 3 mm diameter with a length from 6 to 8 mm).

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - A member of the ABB Group,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid, Germany,
Tel.: [phone]; www.BUSCH-JAEGER.de

2CKA000073B9837 / 04.09.2019

A

6833/01-84

2CKA000073B9837 / 04.09.2019

DE EN FR NL

B

12

Busch-détecteur de fumée ®

ProfessionalLINE

DANGER

Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension
entraîne un passage de courant dangereux dans le corps.
Celui-ci risque d’entraîner un choc électrique, des brûlures
ou la mort. Risque d'incendie en cas de travaux effectués
de manière incorrecte sur les pièces sous tension.
– Débrancher du secteur avant tout montage et

démontage !

– Confier toute intervention sur l'alimentation électrique

■

Confier toute intervention uniquement à du personnel spécialisé.

■

Les instructions de montage sont à lire attentivement et à
conserver.

■

Des informations utilisateur supplémentaires et des informations

en 230 V uniquement à du personnel spécialisé.

de planification sont disponibles sur le site www.BUSCH­JAEGER.de ou en scannant le code QR.

Utilisation conforme

Le Busch-détecteur de fumée réagit tôt et fiablement aux
carbonisations à basse température et aux feux nus.
Eviter les situations exposant le Busch-détecteur de fumée à un
courant d'air (fenêtre ouverte et/ou ventilateurs).

Français

Ne pas jeter les piles usagées avec les déchets ménagers.

Il est interdit d'expédier les piles au lithium défectueuses
par voie aérienne. Pour les autres modes de transport, la
disposition spéciale 188 de l'ADR doit être respectée.

■

Ne pas peindre l'appareil !

■

Ne pas tapisser l'appareil !

■

Ne pas habiller ni recouvrir l'appareil !

Busch-rookalarm ®

ProfessionalLINE

GEVAAR

■

■

■

Beoogd gebruik

De Busch-rookalarm reageert in een vroeg stadium betrouwbaar op
(smeulende) branden en open vuur met rookontwikkeling.
Situaties vermijden waarin de Busch-rookalarm bloot wordt gesteld
aan tocht (open raam en/of ventilatoren).

Nederlands

Bij direct of indirect contact met spanningvoerende delen
ontstaat een gevaarlijke doorstroming van het lichaam.
Elektrische schok, brandwonden of de dood kunnen het
gevolg zijn. Bij niet correct uitgevoerde werkzaamheden
aan spanningvoerende delen bestaat brandgevaar.
– Voor montage/demontage eerst de netspanning

uitschakelen!

– Werkzaamheden aan het 230V-stroomnet uitsluitend

laten uitvoeren door een erkend elektrotechnisch
installatiebedrijf.

Werkzaamheden laten uitvoeren door een erkend
elektrotechnisch installatiebedrijf.
Montagehandleiding zorgvuldig lezen en bewaren.
Meer informatie voor de gebruiker en over de planning op
www.BUSCH-JAEGER.de of door scannen van de QR-code.

Oude batterijen niet met het huishoudelijk afval afvoeren.

Defecte lithiumbatterijen mogen niet per luchtpost worden
verzonden. Bij andere vormen van transport moet het
speciale voorschrift 188 van de ADR worden opgevolgd.

■

Niet over het apparaat verven!

■

Apparaat niet bedekken met behang!

■

Apparaat niet bekleden of afdekken!

Fonction

Le Busch-détecteur de fumée fonctionne selon le principe de la
lumière parasite. Ainsi, les particules de fumée suspendues dans l'air
sont détectées.
– Veiller à ce que de l'air puisse entrer et circuler, à tout
moment, sans encombrement entre les lamelles [6] du Busch­détecteur de fumée.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique
(Batterie au lithium à montage
fixe) :

Pression sonore à 3 mètres : 85 dB(A)
Température de

fonctionnement et de
stockage ::

Dimensions : 115 mm x 45 mm
Normes : DIN EN 14604 / DIN 14676 / CE
Poids : 200 g
Humidité, sans condensation : 15 % … 95 % rel

Site de montage

[

Remarque

Pour des informations détaillées sur les sites de montage corrects et
les conditions de montage, voir les instructions d'utilisation « Sites de
montage ».

Commande

[1] Plaque de montage
[2] Passe-câble

[3] Busch-détecteur de fumée
[4] Position de la LED
[5] Bouton d'essai de fonctionnement/d'activation du mode silence
[6] Lamelles
[7] Barrette
[8] Bornier de raccordement
[9] Contacts de module radio
[10] Logement de module radio

3V, 1600 mAh
Durée de vie de la pile
(années) 10

-10 °C à +40 °C

Montage [A]

1. Monter la plaque de montage [1] sur le site de montage correct, à
l'aide des chevilles et des vis.

Functie

De Busch-rookalarm functioneert volgens het strooilichtprincipe.
Daarbij worden in de lucht zwevende rookdeeltjes gedetecteerd.
– Erop letten dat er op ieder moment ongehinderd lucht in
de lamellen [6] van de Busch-rookalarm kan stromen.

Technische gegevens

Voeding
(ingebouwde lithiumbatterij):

Geluidsdruk op 3 meter: 85 dB(A)
Bedrijfs- en opslagtemperatuur: -10 °C … +40 °C
Afmetingen: 115 mm x 45 mm
Standaarden: DIN EN 14604 / DIN 14676 / CE
Gewicht: 200 g
Vochtigheid, geen condensatie: 15% … 95% rel

Montageplaats

[

Opmerking

Voor uitvoerige informatie over de correcte montageplaatsen en
montagecondities zie gebruiksaanwijzing Montageplaatsen.

Bediening

[1] Montageplaat
[2] Kabeldoorvoer

[3] Busch-rookalarm
[4] Positie van led
[5] Test-/muteschakelknop
[6] Lamellen
[7] Verbindingsstuk
[8] Aansluiting-klemmenblok
[9] Contacten voor RF-module
[10] Verdieping voor RF-module

3V, 1600 mAh
Levensduur batterij (jaren): 10

Montage [A]

1. Montageplaat [1] met pluggen en schroeven op de correcte
montageplaats monteren.

C

Remarque

■

Préalablement au montage, enlever la poussière de perçage se
trouvant dans les trous !

■

En cas de mise en réseau filaire, faire passer le câble dans le
passe-câble [2] de la plaque de montage [1], avant le montage !

■

Il est impératif de fermer les ouvertures au plafond, les ouvertures
de câblage et les tubes vides, afin d'éviter les courants d'air !

■

En cas d'autre type de montage, une jonction permanente entre
les détecteurs de fumée et le plafond doit être assurée.

2. Insérer le Busch-détecteur de fumée [3] dans la plaque de
montage [1] de sorte que les deux marquages soient directement
l'un superposés.

3. Une rotation du Busch-détecteur de fumée [3] dans le sens des
aiguilles d'une montre permet l'encliquetage du Busch-détecteur
de fumée dans la plaque de montage [1] et son activation
automatique.

– L'activation est signalée par un bref clignotement de la LED rouge

[4].

Test de fonction

Le fonctionnement du Busch-détecteur de fumée doit être contrôlé
immédiatement après le montage.

1. Appuyer sur le bouton d'essai de fonctionnement [5] et le
maintenir enfoncé.

– Le test de fonctionnement est confirmé par un clignotement

rapide de la LED rouge et par une tonalité croissante.

– Le Busch-détecteur de fumée cesse d'émettre une tonalité peu

de temps après le relâchement du bouton d'essai de
fonctionnement [5].

Raccordement [B]

Mise en réseau filaire

1. Faire levier à la verticale à l'aide d'un petit tournevis pour faire
sortir le bornier [8].

2. Visser à fond les deux brins du câble dans le bornier [8].

3. Remettre ensuite le bornier [8] prudemment sur les deux ergots
du socle, en appuyant dessus.

4. Busch-détecteur de fuméeIntroduire le [3] dans la plaque de
montage [1] et le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il s'encliquette.

Opmerking

■

Voor de montage eerst het boorstof uit de boorgaten verwijderen!

■

Bij draadgebonden koppeling de kabel voor de montage eerst
door de kabelopening [2] van de montageplaat [1] voeren!

■

Plafondopeningen, kabelopeningen en lege buizen altijd met
siliconen afsluiten om tocht te vermijden!

■

Bij een alternatieve montagewijze moet een blijvende verbinding
tussen de rookmelder en plafond gewaarborgd zijn.

2. Busch-rookalarm [3] zo in de montageplaat [1] plaatsen dat de
beide markeringen direct boven elkaar liggen.

3. Door de Busch-rookalarm [3] met de klok mee te draaien klikt de
Busch-rookalarm in de montageplaat [1] vast en wordt
automatisch geactiveerd.

– De activering wordt aangegeven door kort knipperen van de rode

led [4].

Functietest

Meteen na de montage moet de functie van de Busch-rookalarm
worden gecontroleerd.

1. Testknop [5] indrukken en ingedrukt houden.

– De functietest wordt bevestigt door het snel knipperen van de

rode led en met een luider wordende signaaltoon.

– Kort na het loslaten van de testknop [5] valt het geluid van de

Busch-rookalarm stil.

Aansluiting [B]

Draadgebonden koppeling

1. Aansluit-klemmenblok [8] met een kleine schroevendraaier
verticaal eruit wrikken

2. De beide kabeldraden in het aansluit-klemmenblok [8]
vastschroeven

3. Het aansluiting-klemmenblok [8] vervolgens voorzichtig weer
terug op de beide sokkelpennen duwen.

4. Busch-rookalarm [3] in de montageplaat [1] zetten en met de klok
mee draaien totdat hij vastklikt.

Mise en réseau radio

Remarque

Pour des informations détaillées sur la mise en réseau radio de cet
appareil, voir le manuel système.
– Des instructions d'utilisation avancées peuvent être obtenues à

l'aide du code QR ou d'un lien QR.

Maintenance

■

Toutefois, toujours contrôler au moins une fois par an les
détecteurs, à l'aide d'un contrôle visuel et d'un test de
fonctionnement.

■

À expiration de la date indiquée sur l'autocollant, sur le côté de
l'appareil, un remplacement de l'appareil est nécessaire.

■

Si le Busch-détecteur de fumée devait déclencher une alarme
sans présence de fumée, appuyer sur le bouton d'essai de
fonctionnement, pour faire passer l'alarme en mode silence.

■

À intervalles réguliers, le Busch-détecteur de fumée exécute un
test automatique et signale un défaut.
– Remplacer le Busch-détecteur de fumée lors d'une double

tonalité avec clignotement simultané de la LED toutes les 32
secondes

Fausse alarme

En présence d'un déclenchement d'alarme sans raison visible, une
commutation du Busch-détecteur de fumée en mode silence est
possible pour une durée limitée.

1. Appuyer sur le bouton d'essai de fonctionnement/d'activation du
mode silence [5].

– Le signal d'avertissement est coupé pendant 10 minutes, la LED

clignote rouge toutes les 8 secondes.

Etat de la pile

Si la pile est faible, le Busch-détecteur de fumée émet une tonalité et
la LED clignote rouge simultanément toutes les 32 secondes.
– Ceci indique que le remplacement du Busch-détecteur de fumée

est nécessaire.

Protection contre le démontage [C]

1. Casser la petite barrette blanche [7] et la sortir à l'aide d'un outil
approprié.

2. Si nécessaire, l'appareil peut aussi être bloqué en complément
par une vis autotaraudeuse (de 2 à 3 mm de diamètre et d'une
longueur de 6 à 8 mm).

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Une société du groupe ABB,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tél.: [phone]; www.BUSCH-JAEGER.de

Draadloze koppeling

Opmerking

Uitvoerige informatie over de draadloze koppeling van dit apparaat
zie systeemhandboek.
– Uitgebreide gebruiksaanwijzing via de QR-code of Q-link

oproepbaar, zie koptekst in deze korte handleiding.

Onderhoud

■

De melder regelmatig, echter minimaal één keer per jaar, middels
een visuele controle en een functietest controleren.

■

Na de op de sticker aangegeven datum, aan de zijkant van het
apparaat, moet het apparaat worden vervangen.

■

Als de Busch-rookalarm alarm slaat, zonder dat er rook aanwezig
is, testknop indrukken om het alarm uit te schakelen.

■

De Busch-rookalarm voert regelmatig een automatische zelftest
uit; eventuele defecten worden gemeld.
– Busch-rookalarm vervangen bij 2 x signaaltoon met

tegelijkertijd knipperen van de led om de 32 seconden

Vals alarm

Als het alarm zonder aanwijsbare oorzaak wordt geactiveerd, kan de
Busch-rookalarm voor een beperkte tijd uitgeschakeld worden.

1. Test-/muteschakelknop [5] indrukken.

– Dit schakelt het waarschuwingssignaal 10 minuten uit, de led

knippert om de 8 seconden rood.

Batterijtoestand

Als de batterij bijna op is, geeft de Busch-rookalarm een signaaltoon
uit en tegelijkertijd knippert de led om de 32 seconden rood.
– Dit geeft aan dat de Busch-rookalarm moet worden vervangen.

Demontagebeveiliging [C]

1. Klein wit verbindingsstuk [7] met een geschikt gereedschap eruit
breken.

2. Indien nodig kan het apparaat ook nog met een tapschroef
(diameter 2 tot 3 mm, lengte 6 tot 8 mm) worden geborgd.

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Een onderneming van de ABB-groep,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tel.: [phone]; www.BUSCH-JAEGER.de