0073-1-6599
Rev. 1
24.11.2005
Busch-Jalousiecontrol® II
Unterputzeinsätze 6411 U-101 /
6411 U/S-101
GER ENG FRE DUT NOR SWE FIN
Betriebsanleitung
Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
GER ..........................................3
ENG ........................................45
FRE.........................................85
DUT ...................................... 131
NOR......................................174
SWE .....................................213
FIN........................................253
Einsatzgebiete GER 3
GER
1 Einsatzgebiete
Die Unterputzeinsätze 6411U-101 bzw. 6411U/S-101
werden eingesetzt zur Steuerung von
– Jalousien/Lamellen
– Rollladen
– Markisen
– Lichtkuppelverdeckungen, etc.
In dieser Betriebsanleitung wird im folgenden der
Begriff „Jalousie“ synonym für die oben
aufgezählten Anwendungsmöglichkeiten
eingesetzt.
Beide Einsätze besitzen verschiedene Betriebsarten - z.B.
zum einfachen Fahren der Jalousie oder zur
Lamellenverstellung (siehe Kapitel „Betriebsarten“).
Einsatzgebiete GER 4
Besonderheiten der Type 6411U/S-101
Der Unterputzeinsatz 6411U/S-101 besitzt einen
zusätzlichen Klemmblock zum Anschluss von
Helligkeitssensor und Glasbruchmelder und ein Stellrad
zur Einstellung eines Schwellwertes für den
Helligkeitssensor. Somit lassen sich wahlweise
Helligkeitssensor 6414 und/oder Glasbruchmelder 6413
anschließen.
Einsatzgebiete GER 5
Fig. 1
Kombinationsmöglichkeiten
Einsatzgebiete GER 6
Fig. 2
Einzelsteuerung
6411 U/x-101
Einsatzgebiete GER 7
Jalousiecontrol 1 steuert die ganze Gruppe der
Jalousiemotoren. Mit allen weiteren JalousiecontrolGeräten können die Jalousien auch einzeln gefahren
werden.
Fig. 3
Jalousiecontrol 1 Jalousiecontrol 2 Jalousiecontrol 3
Eine Kombination der UP-Einsätze 6411U/x-101,
6411 U/x und 6410U-102 ist möglich.
Einsatzgebiete GER 8
Fig. 4
Nebenstelle 6411 U/x-101
Mehrphasenbetrieb
Wichtige Hinweise GER 9
2 Wichtige Hinweise
Wird ein Mehrphasenbetrieb (2 Phasen) zur Steuerung
und Funktion des Unterputzeinsatzes 6411U/x-101
gewünscht, so sind folgende Bedingungen zwingend nach
Vorschrift DIN VDE 0100 zu erfüllen:
Bei Einsatz in unterschiedlichen FI Kreisen siehe
Schaltbild im Anwenderhandbuch BuschJalousiecontrol
An den Nebenstelleneingängen Klemme 1 und 2 darf nur
die gleiche Phase angeschlossen sein.
Ein Mehrphasenbetrieb ist ausschließlich in
Deutschland zulässig.
Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur von
Fachpersonal ausgeführt werden! Vor
Montage, Demontage Netzspannung
freischalten!
Durch Nichtbeachtung von Installations- und
Bedienungs-hinweisen können Brand und
andere Gefahren entstehen!
®
II.
Wichtige Hinweise GER 10
Bei Einsatz in unterschiedlichen FI Kreisen siehe
Schaltbild im Anwenderhandbuch BuschJalousiecontrol
Bei Einsatz über 3 Phasen siehe Schaltbild im
Anwenderhandbuch Busch-Jalousiecontrol
ACHTUNG LEBENSGEFAHR!
Werden unterschiedliche Phasen am
Unterputzeinsatz 6411U/x-101 zugelassen,
so muss dafür gesorgt werden, dass im
Fehlerfall oder bei Arbeiten an der Anlage
allpolig abgeschaltet wird. Diese Betriebsart
ist ausschließlich in Deutschland zulässig.
®
II.
®
Stellen Sie sicher, dass
– die Hinweise der jeweiligen
Jalousiemotoren-Hersteller beachtet
sind, wenn Sie mehrere Motoren parallel
anschließen wollen.
– sich im Fahrbereich der Jalousien keine
Personen oder Gegenstände befinden.
– bei Arbeiten am Unterputzeinsatz das
Gerät spannungsfrei ist.
II.
Technische Daten GER 11
3 Technische Daten
Unterputzeinsatz 6411U/x-101
Nennspannung: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz
max. Schaltstrom:
Leistungsaufnahme: < 1 W
Relaiseinschaltdauer ca. 3 Minuten
Relaisumschaltpause: > 500 ms
Max. Stromaufnahme pro
Nebenstelleneingang:
Sensoranschluss: SELV-Potential
Umgebungstemperaturbereich:
3 A cos ϕ 0,5
< 3 mA
Schutzkleinspannung
0 – + 35 °C
Geräteüberblick GER 12
4 Geräteüberblick
Fig. 5
Geräteüberblick
Geräteüberblick GER 13
1. Unterputzeinsatz 6411U/S-101
2. Netz- /Nebenstellenanschluss
3. Anschluss Jalousiemotor
4. Stellrad zum Wechsel der Betriebsart
5. Abnehmbare Abdeckung für Berührungsschutz (ab
Werk montiert)
6. Klemmblock für den Anschluss des Sensors/Melders
7. Stellrad zur Einstellung des Schwellwertes für den
Helligkeitssensor
8. Schlaufenfach für Sensorleitung
9. Verbindung zum Bedienelement/Anschlussdom
Beim Unterputzeinsatz 6411U-101 fehlen die
Pos. 6 und 7.
Betriebsarten GER 14
5 Betriebsarten
a. Wechsel der Betriebsart
● Betriebsartenschalter
Fig. 6
6411 U/S-101 6411 U-101
● Hebeln Sie das Bedienelement mittels Schraubendreher über den Rahmen ab.
● Drehen Sie das Stellrad auf die gewünschte
Betriebsart.
● Befestigen Sie das Bedienelement wieder in der
vorherigen Position.
Die neu eingestellte Betriebsart ist sofort aktiv.
Der Wechsel der Betriebsart kann unter
Spannung vollzogen werden.
Betriebsarten GER 15
b. Betriebsarten
Normalbetrieb (N) = Werkseinstellung
● Anwendungsbeispiel: AUF-/AB- Fahren der Jalousie
● Eine kurze Betätigung (Antippen) der Bedienfläche löst
einen Fahrbefehl aus, durch den die Jalousie in die
obere oder untere Endstellung fährt. Nochmaliges
Betätigen unterbricht das Auf- oder Abfahren.
● Bei einer langen Betätigung der Bedienfläche fährt die
Jalousie für die Dauer der Betätigung auf-/abwärts.
Dauert die Betätigung länger als drei Minuten, so
schaltet der Unterputzeinsatz aus.
Lamellenverstellung (L)
● Anwendungsbeispiel: AUF-/AB- Fahren der Jalousie
und Lamellenverstellung in kleinen Schritten.
● Die kurze Betätigung (Antippen) der Bedienfläche ist
mit dem Normalbetrieb identisch.
● Bei einer langen Betätigung der Bedienfläche fährt die
Jalousie für die Dauer der Bedienung getaktet auf-
Betriebsarten GER 16
/abwärts. Dauert die Betätigung länger als drei
Minuten, so schaltet der Unterputzeinsatz aus.
Markisenfunktion (M)
● Diese Betriebsart ist nur in der Version 6411 U/S-101
mit einem angeschlossenem Sonnensensor wirksam.
● Die Funktion ist mit Helligkeitssensor 6414 ausführbar.
● Ohne Sonnensensor bzw. in der Version 6411 U-101
hat sie keine Auswirkung (identisch mit Normalbetrieb).
● Ist diese Betriebsart aktiviert, so fährt bei der Überschreitung des eingestellten Helligkeitswertes die
Jalousie für 3 min. abwärts bzw. eine vorher
programmierte Abfahrzeit (und wenn programmiert, ein
Rückfahrimpuls) wird ausgeführt.
● Ein automatisches Wiederhochfahren der Jalousie bei
Unterschreitung des Helligkeitswertes kann nur
erfolgen, wenn durch die Laufzeit sichergestellt ist,
dass der Sonnensensor „freie Sicht“ auf die Sonne hat.
Betriebsarten GER 17
Zentrale (Z)
● Anwendungsbeispiel: Ein JalousiecontrolUnterputzeinsatz wird als Zentrale für weitere
Jalousien eingesetzt.
● Jede Bedienung (kurz oder lang) dieser Zentrale wird
als Fahrbefehl (3 Minuten) umgesetzt. Dadurch ist
sichergestellt, dass alle untergeordneten Jalousien bis
in die Endstellung fahren.
● Programmierte Abfahrzeiten der Nebenstellen werden
ausgeführt.
Programmierung (P)
● Anwendungsbeispiel: Bei einem AB-Fahrbefehl soll die
Jalousie automatisch auf eine bestimmte Position nach
unten fahren und die Lamellen verstellen.
● Die programmierte Fahrzeit wird nach Umschalten in
eine andere Betriebsart nur dann aktiv, wenn vorher
über einen Fahrbefehl (3 Minuten) nach oben gefahren
wurde - nur so ist gewährleistet, dass die gewünschte
Position auch angefahren wird.
Programmierung GER 18
6 Programmierung
a. Vorgehensweise
● Aktivieren Sie - analog wie im Kapitel „Betriebsarten“
beschrieben - diese Betriebsart und stecken Sie das
jeweilige Bedienelement wieder auf.
● Dabei muss sich die Jalousie in der oberen Endposition
befinden. Die Jalousie wird mit einer langen
Bedienung auf die gewünschte Position nach unten
gefahren. Zwischenzeitliches Stoppen der Jalousie ist
möglich. Alle AB-Fahrzeiten werden addiert und
gespeichert.
● Der Rückfahrimpuls (für Lamellenverstellung,
Lüftungsposition bei Rollläden) beginnt mit dem
erstmaligen AUF-Fahren der Jalousie. Alle darauf
folgenden Fahrzeiten werden addiert (AUF-Fahren)
bzw. subtrahiert (AB-Fahren) und als ein gesamter
Rückfahrimpuls abgespeichert.
Die max. Rückfahrzeit beträgt 25 s. Ein Unter- oder
Überschreiten dieser Zeit wird durch ein Stoppen der
Jalousie signalisiert.
Programmierung GER 19
● Vor dem Einlernen einer Rückfahrzeit muss zuvor eine
Abfahrzeit von mindestens 10 Sekunden eingelernt
worden sein.
● Hebeln Sie das Bedienelement mittels
Schraubendreher wieder inkl. Rahmen ab.
● Verlassen Sie die Betriebsart „Programmierung“ und
stellen Sie die ursprünglich gewünschte Betriebsart
wieder ein.
● Stecken Sie das Bedienelement wieder auf.
Die o.g. Programmierung lässt sich
vereinfachen, wenn eine Nebenstelle installiert
ist und diese zum Programmieren der
Zwischenposition genutzt wird.
Programmierung GER 20
● Ist die Programmierung richtig durchgeführt und
befindet sich die Jalousie in der oberen Endstellung,
fährt die Jalousie bei einem AB-Fahrbefehl die
programmierte AB-Fahrzeit nach unten, stoppt für
0,5 s und fährt dann für die Zeit des programmierten
Rückfahrimpulses wieder nach oben.
● Befindet sich die Jalousie nicht in der oberen
Endstellung, wird der AB-Fahrbefehl ohne die
programmierte Zwischenstellung ausgeführt. Die
Jalousie fährt für drei Minuten abwärts.
b. Löschen einer Programmierung
● Schalten Sie bei abgezogenem Bedienelement in die
Betriebsart „Programmierung“ und wieder zurück in die
vorherige Betriebsart.
Eine vorhandene Programmierung wird gelöscht.
Party-/Aussperrfunktion GER 21
7 Party-/Aussperrfunktion
● Die Party-/Aussperrfunktion lässt sich in nur
Kombination der UP-Einsätze 6411 U/x-101 und der
Bedienelemente 6430-xx oder 6060-xx aktivieren.
● Mit dieser Funktion wird der UP-Einsatz aus einer
Gruppensteuerung ausgeschlossen. Das bedeutet,
Signale, die über die Nebenstelleneingänge kommen
und die Vorort-Bedienung werden ignoriert.
● Die Funktion ist nur in der oberen Endstellung
aktivierbar (Relaislaufzeit 3min. beachten).Zum
Aktivieren für > 5s die AUF-Taste betätigen. Als
Quittierung wird die Jalousie für zwei Sekunden
herunter und dann wieder hoch in die obere
Endstellung gefahren.
● Die Funktion wird deaktiviert, indem die AB-Taste für >
5 sek. betätigt wird. Als Quittierung läuft die Jalousie
abwärts. Die Deaktivierung wird automatisch nach ca.
8 h durchgeführt.
Party-/Aussperrfunktion GER 22
● Ein Aktivieren der Partyschaltung deaktiviert die
Sonnenschutz-, die Dämmerungs- bzw. die
Markisenfunktion. In der Betriebsart Zentral und
Programmierung kann die Partyschaltung nicht
aktiviert werden.
Montage GER 23
8 Montage
Netzspannung abschalten!
Das Gerät ist für den Einbau in handelsübliche
Unterputzdosen geeignet; empfehlenswert ist der Einbau
in eine Abzweigschalterdose mit einer Einbautiefe von 60
mm.
● Beachten Sie beim Anschluss die Anschlussbeispiele
Fig. 2, 3 und 4.
● Prüfen Sie jeweils die Fahrtrichtung der Jalousie.
a. Montage in Verbindung mit einem
Bedienelement
Montageort
In Kombination mit dem IR-Bedienelement 6066 sollte der
Montageort innerhalb der angegebenen Werte für den
IREmpfangsbereich (siehe Fig. 12 und 13) liegen.
Beachten Sie bitte dabei, dass sich der IREmpfangsbereich durch Fremdlicht (z.B. Sonnenstrahlung,
Beleuchtung) verändern kann.
Montage GER 24
Ist für den Unterputzeinsatz 6411U/S-101 der Einsatz
eines Helligkeitssensors 6414 /Glasbruchmelders 6413
geplant, ist die werkseitige Leitungslänge von ca. 2 m zu
berücksichtigen.
Anbringen des Bedienelementes
Beim IR-Bedienelement 6066 stellen Sie zuvor die
gewünschte Adresse ein (siehe Kapitel „Adressierung des
IR-Bedienelementes“).
● Stecken Sie das Bedienelement auf den
Unterputzeinsatz auf.
Abnehmen des Bedienelementes
● Hebeln Sie das Bedienelement mittels
Schraubendreher inkl. Rahmen ab.
Montage GER 25
b. Montage in Verbindung mit Nebenstellen
Der Unterputzeinsatz kann über Nebenstellen betrieben
werden. Dabei ist folgendes zu beachten:
– Die maximale Leitungslänge ist abhängig von der
maximal zulässigen Brummspannung an den
Nebenstelleneingängen. Die Brummspannung darf
jedoch 100 V nicht überschreiten (das entspricht in der
Praxis mindestens 100 m Leitungslänge).
– Um Störungen durch Schaltvorgänge der
Jalousieantriebe zu vermeiden, dürfen Motor- und
Nebenstellenzuleitungen nicht in einem Kabel oder in
unmittelbarer Nähe zueinander verlegt werden
(Mindestabstand 5 cm).
– Zur Berechnung der maximalen Anzahl parallel zu
betreibender Geräte an einem Sicherungskreis
müssen die Stromaufnahme der Motoren und der
Nebenstelleneingänge sowie die Leistungsaufnahme
der UP-Einsätze berücksichtigt werden.
Bedienung GER 26
9 Bedienung
Die Bedienung der Jalousie ist abhängig vom eingesetzten
Bedienelement bzw. vom Einsatz der Sensoren.
Die Phase für die Nebenstelleneingänge „1“
und „2“ muß gleich und im gleichen
Stromkreis sein.
a. Bedienung über das Bedienelement 6430
Betriebsarten N, M (siehe auch Kapitel „Betriebsarten“)
Sie können die Jalousie wie folgt steuern:
Auf = ∆: Kurze Betätigung (Antippen) der oberen
Fläche
– die Jalousie wird in die obere
Endstellung gefahren.
Lange Betätigung der oberen Fläche
– die Jalousie fährt aufwärts, solange die
Taste betätigt wird.
Bedienung GER 27
Ab = ∇:
Nochmalige Betätigung stoppt die Jalousiebewegung.
Betriebsart L (siehe auch Kapitel „Betriebsarten“)
Kurze Betätigung (Antippen) wirkt analog dem
„Normalbetrieb“. Die Jalousie fährt bis in die jeweilige
Endstellung.
Über die lange Betätigung läßt sich der Lamellenwinkel
stufenweise verändern:
Auf = ∆: Lange Betätigung an der oberen
Ab = ∇:
Kurze Betätigung (Antippen) der unteren
Fläche
– die Jalousie wird in die untere
Endstellung gefahren.
Lange Betätigung der unteren Fläche
– die Jalousie fährt abwärts, solange die
Taste betätigt wird.
Fläche, Jalousie fährt getaktet
aufwärts.
Lange Betätigung an der unteren
Fläche, Jalousie fährt getaktet
abwärts.
Bedienung GER 28
b. Bedienung über das IR-Bedienelement 6066
Die manuelle Vorortbedienung sowie die Fernbedienung
über den IR-Handsender 6010-25 erfolgen analog zur
Betätigung des Bedienelementes 6430.
Am IR-Bedienelement 6066 blinkt beim Sendebetrieb die
rote LED.
Bedienung GER 29
Über den IR-Handsender läßt sich das AUF- bzw. ABFahren der Jalousie in die beiden MEMO-Speicher M1
bzw. M2 speichern:
● Betätigen Sie die Bedienelemente oder den IRHandsender in der gewünschten Richtung (AUF/AB).
● Speichern Sie die Richtung in M1 bzw. M2. Vorher die
Memo-Taste betätigen.
Löschen der MEMO-Speicher
● Drücken Sie die rote ALLES AUS-Taste am
Handsender.
● Speichern Sie den ALLES AUS-Zustand in M1 bzw.
M2. Vorher muss die Memo-Taste betätigt werden.
Eine bestimmte Lamellenstellung läßt sich nicht
auf einen MEMO-Speicher legen.
Der Zugriff auf die MEMO-Speicher M1 und M2
erfolgt über den IR-Hand- bzw. Wandsender.
Weitere Informationen finden Sie in den
zugehörigen IR-Betriebsanleitungen.
Bedienung GER 30
c. Bedienung über Nebenstellen
Als Nebenstellen sind alle Arten von Signalgebern, die ein
230 V-Signal (kein Dauersignal) auf die Nebenstelleneingänge „1“ und „2“ liefern, geeignet (siehe Fig. 1).
Die Bedienung ist abhängig vom jeweiligen Funktionsumfang der Nebenstelle und von der gewählten Betriebsart.
Der Unterputzeinsatz interpretiert kurze
Spannungsimpulse als „kurze Betätigung (Antippen)“ und
lange Spannungsimpulse als „lange Betätigung“.
Hinweis zu Prioritäten der Bedienung
Der Glasbruchmelder hat höchste Priorität. Bei Auslösung
werden die Nebenstelleneingänge abgeschaltet. Die
Jalousie wird nach unten gefahren und kann nur durch
eine Vorortbedienung wieder nach oben gefahren werden.
Der Nebenstelleneingang ↑2 für AUF hat zweithöchste
Priorität (Windalarm). Liegt an dem Eingang Spannung an,
fährt die Jalousie nach oben und bleibt oben, solange
Spannung am Nebenstelleneingang ↑2 liegt.
Alle anderen Bedienungen sind gleichberechtigt.
Loading...