Page 1
-1-8083 │ 19.08.2013
-Watchdog
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6179 - IR-Handsender BJE_K NX @ 30\mod_13 48221729658_15.docx @ 237640 @ @ 1
6179 IR remo te control
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Page 2
Operating Instructions
Busch-Watchdog
Operating Instructions | 1473-1-8083
— 2 —
Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\ mod_1320649044386_15.docx @ 109653 @ @ 1
1
Intended use ............................................................................................................................................................ 3
2 Environment ............................................................................................................................................................. 3
3 Setup and function ................................................................................................................................................... 4
3.1 Features of function and equipment ........................................................................................................ 4
4 Operation ................................................................................................................................................................. 5
5 Technical data.......................................................................................................................................................... 6
6 Commissioning ........................................................................................................................................................ 7
7 Maintenance ............................................................................................................................................................ 8
7.1 Battery change of remote control ............................................................................................................ 8
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===
Page 3
Operating Instructions
Busch-Watchdog Intended use
Operating Instructions | 1473-1-8083
— 3 —
Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsge mäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_15.docx @ 103483 @ 1 @ 1
1 Intended use
Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Di mmer/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 23\mod_1335350449857_15.doc x @ 208763 @ @ 1
The device is to be used exc lusively with the com ponen ts that are s upplie d and licen sed as desc ribed i n chapter
"Setup and function".
Pos: 9.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Um welt @ 18\mod_1302614158967_15.docx @ 1033 83 @ 1 @ 1
2 Environment
Pos: 9.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte mit Batter ien @ 24\mod_1337692115760_15.docx @ 212133 @ @ 1
Consider the protection of the environment!
Used electric and electro nic device s must not be dispos ed of with d omestic waste.
- The device contains valuable raw materials whic h can be rec ycled. T herefore, dispo se of the
device at the appropriat e collecti ng depot.
– Do not dispose of the batter ies with do mestic waste. T ake the used batteries to the col lecting
depot for recycling. Many re tailers have collec tion bo xes for us ed batt eries.
Pos: 9.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+ KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod _132 5760695972_15.docx @ 136583 @ @ 1
All packaging materials a nd devices bear the m arkings a nd test se als for pr oper dis posal. Al ways disp ose of th e
packaging material and e lectric d evices an d their comp onents vi a the aut horized c ollectin g depots and disp osal
companies.
The products meet the lega l requir ements, in particu lar the la ws gover ning elect ronic and electr ical dev ices and
the REACH ordinance.
(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 20 02/95/E C RoHS)
(EU REACH ordinance and l aw for the im plement ation of the ordin ance (EC) N o.1907 /2006)
Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 111 @ 1
Page 4
Operating Instructions
Busch-Watchdog
Setup and function
Operating Instructions | 1473-1-8083
— 4 —
Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_127 9185435352_15.docx @ 83027 @ 1112222222222 @ 1
3 Setup and function
Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Aufbau und Funktion/Waechter/Funktionen -6179 IR-Handsender BJ E_KNX @ 37\mod_1376890230089_15.docx @ 299334 @ 22222 @ 1
The IR remote control has b een spec ially devel oped for the custom er for th e remote c ontrol of t he BuschWatchdog movement detect ors. The f unctions and sett ings can be c omfort ably cont rolled without a ladder. For
this the IR remote control have to b e aligne d direct ly to the Bu sch-W atchdog m ovement detector. An electrical
installer is not required.
Remote control 6179 can onl y be used with the Bus h-Watchdog 220 MasterLINE K NX premium ( 6179/02-…).
Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Aussta ttungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_15.docx @ 209136 @ 22222222 @ 1
3.1 Features of function and equipment
Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Aufbau und Funktion/Waechter/Ausstattungsmerkmale - 6179 I R-Handsender KNX @ 30\mod_1348221805253_15.docx @ 237827 @ 2222222222 @ 1
The remote control has seve n button s which ca n be freel y assigne d (see cha pter "Oper ation") .
Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Steuermodule - Online-Dokumentation ( --> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 112 @ 1
Page 5
Operating Instructions
Busch-Watchdog
Operation
Operating Instructions | 1473-1-8083
— 5 —
Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_15. docx @ 83043 @ 222222222 @ 1
4 Operation
Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Bedienung/Waechter/Bedienung - 6179 IR-Handsender KNX @ 30\mod_134822 1886646_15.docx @ 237855 @ 21222222222 @ 1
Fig. 1: Operation
The remote control has seve n neutral buttons which are programme d after c onsultat ion with t he elect rical
installer. The buttons can be freel y program med via th e soft ware applic ation (ET S / Po wer-T ool) and can be
assigned with Watchdog-based functions.
Examples:
1…6 + ON / OFF icon
Assignment for individual functions such as enabling different lighting
groups in the garden which are to be switched on via the movement
detector (path illumination, decorative illumination, etc.).
The ON / OFF symbol can be used for switching on or off or for freely
programming.
Note
Use the Power-T ool softwar e applicat ion for t he parame ter setti ngs. The parameter s for the IR
remote control are integr ated in the Power-Tool under the Bus ch-Watchdog.
Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 22211222 @ 1
Page 6
Operating Instructions
Busch-Watchdog Technical data
Operating Instructions | 1473-1-8083
— 6 —
Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_127 9185386320_15.docx @ 83019 @ 2222222 @ 1
5 Technical data
Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Technische Daten/Waechter/Technische Daten - 6179 IR-Handsender K NX @ 30\mod_1348221935725_15.docx @ 237869 @ 212212222 @ 1
Designation
Value
Operating voltage 3 V DC
Battery type CR 2025
Battery life Approximately 2 years
Coverage ≤ 6 m
Operating temperature 0°C … 45°C
Protection type IP 40
Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 12 @ 1
Page 7
Operating Instructions
Busch-Watchdog Commissioning
Operating Instructions | 1473-1-8083
— 7 —
Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_127 9185496977_15.docx @ 83035 @ 2222222 @ 1
6 Commissioning
Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Erstinbetriebnahme/Waechter/Hinweis - Inbetriebnah me - 6179 - IR Handsender KNX @ 30\mod_1348221983053_15.docx @ 237883 @ 2222222122 @ 1
Note
The IR remote control is co ded and must be progr ammed t o the Busch-Watchdog during
commissioning ("Programming the device").
This code (16 bit, correspo nds to 65, 536 poss ible vari ations) prevents moveme nt detectors in the
surrounding area to be infl uenced u nintent ionally or deliber ately.
Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dok umentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetri ebnahme - 6179 IR-Handsender KNX @ 30\mod_1348222010319_15.docx @ 237897 @ 1211 @ 1
Removing the protective foil
Fig. 2: Protective foil on the battery
1 Remove the protective foi l from the b attery bef ore comm issionin g.
Programming the device
Fig. 3: Programming the remote control
1. De-energize the B usch-Watchdog for at least 30 sec onds.
2. Press any button on the rem ote contr ol for at least 3 sec onds with in the p eriod of 1 0 minutes af ter activ ating
the power on the Busch-Watchdog.
- The remote control will then automaticall y connect its elf to t he Busch-Watchdog. The Busch-Watchdog
flashes if the reception is co rrect.
Repeat these steps to progr am a maxim um of 14 ad ditional r emote c ontrols.
Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 2222222211112221122 @ 1
Page 8
Operating Instructions
Busch-Watchdog Maintenance
Operating Instructions | 1473-1-8083
— 8 —
Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Wartung @ 21\mod_13281886 06500_15.docx @ 138248 @ 11111111222222222222222 @ 1
7 Maintenance
Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Wartung/Waechter/Wartung - 6179 - IR-Handsender KNX @ 30\mod_1348222048820_15. d ocx @ 237911 @ 1111111111111111111 @ 1
7.1 Battery change of remote control
Fig. 4: Changing the battery
1. Pull the battery holder out of the rem ote contr ol.
2. Insert a new battery of type 20 25. The pl us pole of the batter y (+) mus t be on to p.
3. Push the battery holder bac k into the device.
=== Ende der Liste für Textmarke Content ===
+
CR 2025
Page 9
Operating Instructions
Busch-Watchdog
1473-1-8083 | 19.08.2013
Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - BJE-Variante @ 32\mod_135720142 1897_15.docx @ 262132 @ @ 1
A member of the ABB Group
Busch-Jaeger Elekt ro GmbH
PO box
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER.de
info.bje@de.abb.com
Central sales service:
Phone: +49 (0) 235 1 956-1600
Fax: +49 (0) 2351 956-1700
Notice
We reserve the right to at all times make
technical changes as well as changes to the
contents of this document without prior notice.
The detailed specifications agreed to at the time
of ordering apply to all orders. ABB accepts no
responsibility for possible errors or
incompleteness in this document.
We reserve all rights to this document and the
topics and illustrations contained therein. The
document and its contents, or extracts thereof,
must not be reproduced, transmitted or reused by
third parties without prior written consent by ABB.
Copyright© 2013 Busch-Jaeger Elektro GmbH
All rights reserved
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===
Loading...