BURY EasyTouch Pro
Index
Introductory information 2
1. General 2
2. Security guidelines 3
Installation of the system 6
3. Scope of supply 6
4. Instructions on battery 8
5. Positioning and mounting 9
First steps 12
6. Using the hands-free car kit for the first time 12
Operating guidelines 14
7. Establishing a
8. Operating with the touch screen 16
9. Menu navigation 17
10. Accepting, making, ending calls 24
11. Other operating options 28
Further Information 31
12. Service 31
13. Appropriate use of this system 32
14. Approvals and declaration of conformity 33
Bluetooth
connection 14
2
Introductory information
1. General
Dear customer,
Congratulations on purchasing a BURY hands-free car kit. You have chosen a high quality product
that is extremely easy to use.
Please read the operating manual carefully so that you can fully enjoy your BURY hands-free car kit.
If you have any further questions concerning installation or operation of your car kit, please contact
your dealer. He will be happy to give you reliable advice.
You can also contact our hotline. Our phone and fax numbers are listed in the chapter Service at
the end of the operating instructions.
Have a good trip!
2. Security guidelines
Installation - who and where
The installation of this system can be carried out by yourself but
please observe any installation requirements issued by the
automotive manufacturer. During the installation, park the car at
a place where the road traffic is not impaired.
Power supply
This hands-free car kit is designed for use in vehicles independent
of the available power supply, whether 12 or 24 volts. The system‘s
battery can, however, be charged from both power networks via the
cigarette lighter plug (car and HGV). The supply voltage is
appropriately adjusted.
Exclusion of Liability:
Please comply with the laws and regulations concerning the
e-certification and the use and installation of electronic systems in
vehicles which are particular to your country. If you do not know
these, please inform yourself of them appropriately. In case of
doubt, only charge the battery of the hands-free car kit using the
car cigarette lighter plug when the vehicle is stationary. Please do
not hesitate to call our hotline if you have any questions concerning
these matters.
3
4
Position, volume
Install the components of the device in the vehicle so that your field
of vision is not impaired and the components are not mounted in the
impact zone of the passenger compartment or in the airbag inflation
zones.
Intended use
We shall not be liable for damages or malfunctions due to improper
use of the hands-free system. Therefore, do not expose the device
to moisture, extreme temperatures or shocks and carefully follow
the procedure described in the installation and operating
guidelines.
Use while driving
Operate the system only when the situation allows it and when you
do not endanger, harm, constrain, or annoy other road users.
The volume of the device has to be set in a way that exterior noise
is still audible.
Faults
Do not commission the device if you detect or assume a defect. In
this case, contact a Bury specialised dealer or our hotline. Improper
repair efforts can be dangerous for you. Therefore, only skilled
personnel may perform inspections.
Introductory information
This device may produce a loud sound
Maximum voice loudness in the device is not restricted. This may
causes some echo. Adjust the volume and decrease the loudness
in device if it is necessar y. Find the balance between quality and
loudness.
Important:
The driver is ultimately responsible for the safe opera- X
tion and control of their vehicle at all times. You should
never use a hand held phone, including sending or reading text or picture messages, while driving.
Research indicates that there is a risk to safety when X
the driver of a motor vehicle is distracted and using
a mobile phone while driving can be a distraction.
The manufac turer strongly recommends that you use X
a hands-free solution for making telephone calls whilst
driving.
5
6
KURZANLEITUNG
QUICK USER GUIDE
PIK AOP PAAN
KRÓTKA INSTRUKCJA
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ÖVERSIKTSINSTRUKTION
Montage des Systems
Installation of the hands-free car kit
Montáž systému
Montering af håndfri sæt
Laitteen asennus
Instalacja zestawu głośnomówiącego
Монтаж устройства громкой связи
Montering av handsfree-enheten
BURY EasyTouch
Einschalten der Freisprecheinrichtung
Switch-on the system
Zapnutí zařízení hands free
At tænde for den håndfri enhed
Kytke handsfree-laite päälle
Włączanie zestawu głośnomówiącego
Включение устройства громкой связи
Sätta på handsfree-enheten
Choose language
The de v ice re a ds out the ava ilable languag es in t he nati onal l a n guage. P ress o n e
of th e butto ns
to s e lect t he des ired l a nguage . The langua g e is l oaded.
Výběr jazyka
Přístroj přečte v národním jazyce ty jazyky, jež jsou k dispozici. Pro zvolení
požadovaného jazyka stiskněte jedno z tlačítek sluchátka
. Jazyk se
nahrává.
Vælg s p r og
En he d en l æ se r d e ti l gæ ng el i ge s p ro g h øj t på la nd e sp ro g et . Tr y k på en a f t as te r ne
, for at væl g e det ønsked e spro g. Spr o get in dlæses .
Kielen valinta
La i te n äy t tä ä k äy te t tä vi s sä o l ev a ki e le t k an sa l li se l la k i el el l ä. V al i ts e h al ua m as i ki e li
painamal l a ku u l o k k e e n n ä p p ä i n t ä
. Kie l i lata utuu.
Wybierz język
Urządzenie odczytuje dostępne języki w języku narodowym. Naciśnij jeden
z prz ycisk ów
, aby wybrać żądan y języ k. Jęz yk jes t wczy tany.
Выбрать язык
Устройство зачитает имеющиеся в распоряжении языки на языке страны.
Нажми т е на о дну из кнопо к науш н иков
, что б ы выбр ать же лаемый язык.
Язык загрузится.
RU
Välja språk
Ap pa ra te n lä se r up p ti ll gä ng li ga s p rå k på l an ds sp rå ke t. T ry ck p å en l ur ta ng en t
för a t t välj a önsk a t språ k. Spr åket l a ddas.
Уважаемые Клиенты!
Вы приобрели автомобильный комплект громкой связи марки BURY и тем
самым Вы выбрали высоко качественный продукт, гарантирующи й
пользователю высокий комфорт обслуживания.
Arvoisa Asiakas,
Olette hankkineet BURY-merkkisen hands-free-laitteen, mikä kertoo Teidän
arvostavan korkeaa laatua ja erinomaista käyttömukavuutta.
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
kupując zestaw głośnomówiący marki BURY zdecydowali się Państwo na
produkt wysokiej jakości, cechujący się komfortową obsługą.
Bästa kund!
Du har köpt en handsfree av märket BURY och därmed bestämt dig för en
produkt av hög kvalitet med maximal användningskomfort.
Sehr geehrte Kun din, seh r ge ehrt er K unde ,
Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so
für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort
entschieden.
De ar c us to me r,
Congratulations on purchasing a BURY hands-free car kit. You have chosen
a high quality product that is extremely easy to use.
Sprache auswählen
Das Gerät liest die verfügbaren Sprachen in der Landessprache vor. Drücken
Sie auf eine der Hörertasten
, um die gewünschte Sprache auszuwählen.
Die Sprache wird geladen.
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Zakoupili jste si zařízení hands free značky BURY a rozhodli jste se tak pro
výrobek vysoké kvality s nejkomfortnější obsluhou.
RU
RU
RU
STR UČNŶ NÁ VOD
OVERSIGTSVEJLEDNING
RU
Kære kunde,
Du har erhvervet et håndfrit installationssæt af mærket BURY og dermed
bestemt dig for et produkt af høj kvalitet med maksimal betjeningskomfort.
3. Scope of supply
Installation of the system
7
The hands-free car kit (HFCK) is supplied with various components depending on the sales region.
However, the operating instructions apply to all variants.
Description of the components:
1) Hands-free car kit
2) Sun visor clip
3) Mini USB / USB cable
4) 12V/24V Cigarette lighter plug
5) Detailed operating instructions are available in the internet
6) Printed quick user guide
Note:
If certain components are added or omitted you will receive the corresponding infor- X
mation on a separate enclosure.
The BURY EasyTouch Pro hands-free car kit has touch keys, an integrated battery, an on-off switch
on the right side, a mini USB port on the right side, a locking device for the sun visor clip and an
integrated, pull-out microphone.
8
Installation of the system
4. Instructions on battery
The hands-free car kit (HFCK) has an integrated rechargeable battery which remains activated for
approx. 350 hours when fully loaded. The battery guarantees up to 7 hours of hands-free talking
without the need for recharging. These values may differ depending on the settings and the use of
the hands-free car kit.
Please avoid charging the battery inside the vehicle in direct sunlight and the high interior
temperatures which can rapidly be reached in parked vehicles. In such cases, please remove the
HFCK and place it either in the door glove pocket or the glove box.
Please comply with the following temperature levels:
- Storage between -20 and +60 degrees Celsius
- Charging between 0 and +45 degrees Celsius
- Use between -20 and +60 degrees Celsius
If you do not comply with these temperature levels then the battery can get damaged and then it
is possible that the HFCK will fail to work.
9
5. Positioning and mounting
Mounting on the sun visor
Depending on how you would like to attach the HFCK to the sun visor in the vehicle, you must slide
the sun visor clip onto the locking device on either side. Press the fastener on the locking device to
completely slide in the sun visor clip. The clip snaps into place with a click sound, as long as it has
been correctly slid into place.
Variant A:
Push the sun visor clip upwards and away from you onto the sun visor.
10
Variant B:
Push the sun visor clip downwards and towards you onto the sun visor.
Pulling out the microphone
Now pull out the integrated microphone from the hands-free car kit for optimal speech input.
Installation of the system
11
Opening and shutting the sun visor
Note:
Flipping down the sun visor does not effect the function of the HFCK. X
The sun visor can sometimes not be fully opened. X
Depending on the type / thickness of the sun visor, you should try both installation types once.
Check whether the system can be used comfortably and that it does not restrict your view of the
road.
To disconnect the clip from the locking device, press down the fastener and then remove the clip.
Loading...