BUFFALO LS-WTGL, LS-WTGL-R1 User Manual

LS-WTGL/R1

LinkStation Pro Duo

QUICK SETUP GUIDE

EN DE FR IT ES PT NL SV

www.bualotech.com

DA FI

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Package Contents

Thank you for purchasing a Bualo LinkStation Pro Duo.

Package contents includes:

• LinkStation Pro Duo

• Ethernet Cable

• Power Cable

• LinkNavigator Installation CD

• Quick Setup Guide

• Warranty Card

Back Panel Layout

Power Cable

Power Switch

Reset Button

Power Mode Switch

Ethernet Cable

(to router)

USB Port

Fig: 1

Note: Leave the Power Mode switch in the Manual position until installation is complete.

Installing Your LinkStation - PC

Insert the LinkNavigator CD into your computer’s CD-ROM drive. If Setup doesn’t launch automatically, you can launch it manually by clicking Start,

then Run.... When the Run dialog opens, type d:\setup.exe (where “d” is the

drive letter of your CD-ROM). Press OK to continue. (Fig: 2)

Fig: 2

Click on Begin Installation (Fig: 3) and select the Easy Setup option (Fig: 4). The wizard will guide you through the installation.

Fig: 3

Fig: 4

Click on the Complete button to nish the setup of your LinkStation (Fig: 5).

Fig: 5

Installing Your LinkStation - Mac

If you are installing the software on a Mac, open the CD and click the LinkNavigator icon to begin installation. (Fig: 6)

Fig: 6

The wizard will launch (Fig: 7) and guide you through the installation.

Fig: 7

Click on the Complete button to nish the setup of your LinkStation (Fig: 8).

Fig: 8

Congratulations! Your LinkStation is ready to use. Please see the LinkStation User Manual on your CD for more help and conguration options.

Using Your LinkStation With a Windows PC

If you’re using a Windows PC, two new icons will be on your desktop: Shortcut for LinkStation and Buffalo NAS Navigator. (Fig: 9)

Fig: 9

The LinkStation shortcut will take you directly to the folders on your LinkStation. Share is the main folder that you can put les and folders in. Info contains a copy of your user manual. (Fig: 10)

Fig: 10

The Bualo NAS Navigator icon opens the LinkStation’s client utility. (Fig:11) This lets you easily view system information for your LinkStation(s). If you click Setup and choose Conguration Settings, it will take you to the settings conguration GUI, where you may change your LinkStation’s settings. Until you change it, the GUI’s username is “admin” and the password is “password”. Consult your user manual for more information on the Bualo NAS Navigator and the settings conguration GUI.

Fig: 11

Using Your LinkStation With a Mac

After installing the LinkNavigator software, your Mac will have new icons on the desktop and in the Dock. The LS-ProDuoSettings.txt file contains the IP address of your LinkStation. NASNavigator is the LinkStation’s client utility. (Fig: 12)

Fig: 12

Clicking NASNavigator opens the LinkStation’s client utility. (Fig: 13) This lets you easily view system information for your LinkStation and change its settings. Consult your user manual for more information on the Bualo NAS Navigator.

Fig: 13

With the information in the LS-ProDuoSettings.txt le, (Fig: 14)you can easily connect to the LinkStation from any of your computers on your local network.

Fig: 14

Using Your LinkStation With a Mac

From the Finder, click Go, and then choose Connect to Server. In the Server Address field, enter your LinkStation’s IP address in the form smb://ipaddress (where “ipaddress” is your LinkStation’s IP address), and click Connect. (Fig: 15) You can get your LinkStation’s IP address from the LS-ProDuoSettings.txt file on your desktop.

Fig: 15

Select Guest and click on Connect. Note: If you have configured share permissions on your LinkStation, select Registered User and enter your login credentials. (Fig: 16)

Fig: 16

Select share from the list of folders on the LinkStation. (Fig: 17)

Fig: 17

The share will open. A link to it will appear on your desktop, as shown.

Technical Specications

Data Transfer: 10/100/1000 Mbps

Hard Drives: (2) SATA

Main Connector: RJ-45 (Ethernet)

USB Interface: USB 2.0/1.1

Protocol Support: TCP/IP

SMB, FTP (File Sharing)

HTTP (Management)

NTP (Time Synchronisation)

Power Supply: Internal; 100-240V 50/60Hz

Client OS Support: Windows® 2000, XP, Vista™

Mac OS 10.3 or later

Power Consumption: ~32W

Dimensions: 100 x 163 x 225 mm

Weight: 2.8 Kg

Operating Temperature:  0-35˚C;20-80%non-condensing

CE Mark Warning

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

Environmental Information

• The equipment that you have purchased has required the extraction and

use of natural resources for its production.

• The equipment may contain hazardous substances that could impact health

and the environment.

• In order to avoid the dissemination of those substances in our environment

and to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to use the appropriate take-back systems.

• The take-back systems will reuse or recycle most of the materials of your end

life equipment in a sound way.

• The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems.

• If you need more information on the collection, reuse and recycling systems,

please contact your local or regional waste administration.

Contact Details

Address: Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches Old Bracknell Lane Bracknell Berkshire RG12 7BW United Kingdom

General Inquiries:

Email sales@bualo-technology.com

Technical Support:

Bualo Technology provide technical support in English, German, French, Italian and Spanish. For opening hours and relevant telephone numbers, please go to: http://www.bualo-technology.com/contact

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Packungsinhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für die Bualo LinkStation entschieden haben.

Der Packungsinhalt umfasst:

• LinkStation Pro Duo

• Ethernet-Kabel

• Netzkabel

• LinkNavigator-Installations-CD

• Handbuch für die Schnellinstallation

• Garantiekarte

Elemente auf der Rückseite

Netzkabel

Netzschalter

Reset-Taste

Betriebsmodus-

Schalter

Ethernet-Kabel

(zum Router)

USB-Anschluss

Abb. 1

Hinweis: Lassen Sie den Betriebsmodus-Schalter bis zum Abschluss der Installation in der Stellung Manuell.

Installieren der LinkStation – PC

Legen Sie die LinkNavigator-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Falls die Installation nicht automatisch gestartet wird, können Sie sie manuell starten. Klicken Sie hierfür auf Start und anschließend auf Ausführen. Wenn das Dialogfeld „Ausführen“ eingeblendet wird, geben Sie d:\setup.exe ein („d“ steht für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks). Klicken Sie auf OK, um die Installation fortzusetzen (Abb. 2).

Abb. 2

Klicken Sie auf Begin Installation (Installation beginnen) (Abb. 3), und wählen Sie die Option Easy Setup (Einfache Installation) (Abb. 4). Der Assistent führt Sie daraufhin durch die Installation.

Abb. 3

Klicken Sie auf die Schaltäche Complete (Fertig stellen), um die Installation der LinkStation abzuschließen (Abb. 5).

Abb. 5

Abb. 4

11DE11

Installieren der LinkStation – Mac

Falls Sie die Software auf einem Mac installieren, önen Sie die CD, und klicken auf das Symbol LinkNavigator, um mit der Installation zu beginnen (Abb. 6).

Abb. 6

Der Assistent wird gestartet (Abb. 7) und führt Sie durch die Installation.

Abb. 7

Klicken Sie auf die Schaltäche Complete (Fertig stellen), um die Installation der LinkStation abzuschließen (Abb. 8).

Abb. 8

Herzlichen Glückwunsch! Die LinkStation ist betriebsbereit. Weitere Hilfe und Kongurationsoptionen nden Sie im LinkStation User Manual (LinkStationBenutzerhandbuch) auf der LinkStation-CD.

Verwenden der LinkStation in Kombination mit einem Windows-PC

Falls Sie einen Windows-PC benutzen, werden auf dem Desktop zwei neue Symbole angezeigt: Shortcut for LinkStation (Verknüpfung zur LinkStation) und Buffalo NAS Navigator (Abb. 9).

Die Verknüpfung „LinkStation“ führt Sie direkt zu den Ordnern auf der LinkStation. Share (Gemeinsamer Ordner) ist der Hauptordner, in dem Sie Dateien und Ordner ablegen können. Info (Info) enthält eine Kopie des Benutzerhandbuchs. (Abb. 10)

Wenn Sie auf das Symbol Bualo NAS Navigator klicken, önen Sie das Client-Dienstprogramm der LinkStation (Abb. 11). Auf diese Weise können Sie ganz einfach Systeminformationen der LinkStation(s) einsehen. Wenn Sie auf Setup klicken und anschließend Conguration Settings (Kongurationseinstellungen) auswählen, gelangen Sie zum Bildschirm für die Kongurationseinstellungen, wo Sie die Einstellungen für die LinkStation ändern können. Die Voreinstellung für den Benutzernamen der Bedienoberäche ist „admin“, das zugehörige Kennwort lautet „password“. Weitere Informationen über den Bualo NAS Navigator und die Bedienoberäche für Kongurationseinstellungen nden Sie im Benutzerhandbuch.

Abb. 9

Abb. 11

Abb. 10

13DE13

Verwenden der LinkStation in Kombination mit einem Mac

Nachdem Sie die LinkNavigator-Software installiert haben, finden Sie auf dem Desktop und im Dock des Mac zwei neue Symbole. Die Datei LS-ProDuoSettings.txt enthält die IP-Adresse der LinkStation. NAS Navigator ist das Client-Dienstprogramm der LinkStation (Abb. 12).

Wenn Sie auf das Symbol NAS Navigator klicken, wird das ClientDienstprogramm der LinkStation geönet (Abb. 13). Auf diese Weise können Sie ganz einfach Systeminformationen für die LinkStation(s) einsehen und die Einstellungen ändern. Weitere Informationen über den Bualo NAS Navigator nden Sie im Benutzerhandbuch.

Mithilfe der Informationen aus der Datei LS-ProDuoSettings.txt (Abb. 14) können Sie alle Computer in Ihrem lokalen Netzwerk ganz einfach mit der LinkStation verbinden.

Abb. 12

Abb. 13

Abb. 14

Verwenden der LinkStation in Kombination mit einem Mac

Klicken Sie im Finder auf Go (Gehe zu), und wählen Sie Connect to Server (Mit Server verbinden). Geben Sie in das Eingabefeld für die Serveradresse die IP-Adresse der LinkStation in folgender Form ein: smb://ipaddress (“ipaddress” steht hier für die IP-Adresse Ihrer LinkStation). Klicken Sie anschließend auf Connect (Verbinden). (Abb. 15) Die IP-Adresse der LinkStation finden Sie in der Datei LS-ProDuoSettings.txt auf Ihrem Desktop.

Wählen Sie „Guest“ (Gast), und klicken Sie anschließend auf „Connect“ (Verbinden). Hinweis: Wenn Sie auf der LinkStation Freigaben eingerichtet haben, wählen Sie Registered User (Registrierter Benutzer), und geben Sie Ihre Zugangsdaten ein. (Abb. 16)

Wählen Sie aus der Ordnerliste auf der LinkStation den Ordner Share (Gemeinsamer Ordner) (Abb. 17).

Der Ordner Share (Gemeinsamer Ordner) wird geöffnet. Ein Link dazu erscheint auf ihrem Desktop (siehe Abbildung).

Abb. 15

Abb. 16

Abb. 17

15DE15

Technische Daten

Datenübertragung: 10/100/1000 Mbit/s

Festplatten: (2) SATA

Hauptanschluss: RJ-45 (Ethernet)

USB-Schnittstelle: USB 2.0/1.1

Unterstützte Protokolle: TCP/IP

SMB, FTP (Gemeinsame Dateinutzung)

HTTP (Verwaltung)

NTP (Zeitsynchronisation)

Stromversorgung: Intern, 100–240 V, 50/60 Hz

Unterstützte Betriebssysteme: Windows® 2000/XP/Vista™

Mac OS 10.3 oder höher

Stromverbrauch: ~32 W

Abmessungen: 100 × 163 × 225 mm

Gewicht: 2,8 kg

Umgebungstemperatur bei Betrieb:

0–35° C, relative Luftfeuchte

  20–80%(nichtkondensierend)

CE-Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse B. Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen, die vom Benutzer durch entsprechende Maßnahmen zu beseitigen sind.

Umweltschutz-Information

• Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden natürliche

Ressourcen verwendet.

• Das Produkt kann gefährliche Substanzen enthalten, die sich schädlich auf

Gesundheit und Umwelt auswirken können.

• Um die Umweltbelastung durch diese Substanzen und den Verbrauch

natürlicher Ressourcen zu verringern, fordern wir Sie dazu auf, die entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen.

• Durch Nutzung eines Rücknahmesystems werden die meisten Materialien

Ihrer ausgesonderten Geräte aufbereitet oder wieder verwendet.

• Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne fordert Sie dazu auf, ein

solches System zu nutzen.

• Sollten Sie mehr Informationen über Sammel-, Wiederverwendungs- und

Wiederaufbereitungssysteme benötigen, wenden Sie sich an die regionalen Abfallzweckverbände.

Kontaktdaten

Adresse: Bualo Technology UK Ltd.

2 Bracknell Beeches Old Bracknell Lane Bracknell Berkshire RG12 7BW United Kingdom

Allgemeine Fragen:

E-Mail sales@bualo-technology.com

Technischer Support:

Bualo Technology bietet technischen Support in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Unsere Geschäftszeiten und wichtige Telefonnummern nden Sie unter: http://www.bualo-technology.com/contact

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Contenu de l'emballage

Merci d’avoir acheté l’unité Bualo LinkStation Pro Duo.

Contenu de l'emballage :

• LinkStation Pro Duo

• Câble Ethernet

• Câble d'alimentation

• CD-ROM d'installation LinkNavigator

• Guide d'installation rapide

• Carte de garantie

Présentation de la face arrière

Câble d'alimentation

Bouton de réinitialisation

Interrupteur

Câble Ethernet

(relié au routeur)

Port USB

Fig. 1

Remarque : veuillez laisser l’interrupteur sur le mode Manual (Manuel) jusqu'à ce que l’installation soit terminée.

Installation de votre LinkStation - PC

Insérez le CD LinkNavigator dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, vous pouvez le lancer manuellement en cliquant sur Démarrer, puis sur Exécuter. Lorsque la boîte de dialogue Exécuter apparaît, tapez d:\setup.exe (« d » étant la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM). Cliquez sur OK pour continuer. (Fig. 2)

Cliquez sur Begin Installation (Commencer l'installation), comme l'indique

Fig. 2

la gure 3), et sélectionnez l'option Easy Setup (Installation facile), comme l’indique la gure 4). L'assistant va vous guider tout au long de l'installation.

Fig. 3

Fig. 4

Cliquez sur le bouton Complete (Terminer) pour terminer l’installation de votre LinkStation, comme l’indique la gure 5).

Fig. 5

Installation de votre LinkStation - Mac

Si vous installez le logiciel sur un Mac, ouvrez le CD et cliquez sur l'icône LinkNavigator pour lancer l'installation. (Fig. 6)

Fig. 6

L’assistant lancera l’installation, comme indiqué sur la gure 7), et il vous guidera tout au long du processus.

Fig. 7

Cliquez sur le bouton Complete (Terminer) pour terminer l’installation de votre LinkStation, comme l’indique la gure 8).

Fig. 8

Félicitations ! Vous pouvez désormais utiliser votre LinkStation. Reportez-vous au manuel d'utilisation LinkStation disponible sur le CD pour en savoir plus sur les options d'aide et de conguration.

Utiliser votre LinkStation avec un PC Windows

Si vous utilisez un PC Windows, deux nouvelles icônes apparaissent sur le bureau : Shortcut for LinkStation (Raccourci vers LinkStation) et Buffalo NAS Navigator (Navigateur NAS Buffalo). (Fig. 9)

Fig. 9

Le raccourci LinkStation vous permet d'accéder directement aux dossiers de votre unité LinkStation. Le dossier principal, Share (Partager), constitue l'endroit où vous pouvez stocker des chiers et des sous-dossiers. Le dossier Info (Infos) contient une copie du manuel d'utilisation. (Fig. 10)

Fig. 10

L'icône Bualo NAS Navigator (Navigateur NAS Bualo) ouvre l'utilitaire client de LinkStation (Figure 11). Vous pouvez ainsi facilement consulter les informations relatives au système de vos LinkStation(s). Si vous cliquez sur Setup (Installation) et sélectionnez Conguration Settings (Paramètres de conguration), vous accédez à l'interface utilisateur de conguration des paramètres, où vous pouvez modier les paramètres de la LinkStation. Le nom utilisateur et le mot de passe par défaut sont « admin » et « password », respectivement, jusqu'à ce que vous les modiiez. Consultez le manuel d’utilisation pour en savoir plus sur le Bualo NAS Navigator et l'interface de conguration des paramètres.

Fig. 11

Utiliser votre LinkStation avec un Mac

Une fois le logiciel LinkNavigator installé, de nouvelles icônes apparaissent sur le bureau et dans le Dock de votre Mac. Le fichier LS-ProDuoSettings.txt contient l’adresse IP de votre LinkStation. NAS Navigator est l'utilitaire client de LinkStation. (Fig. 12)

Cliquez sur NAS Navigator (Navigateur NAS) pour ouvrir l'utilitaire client de LinkStation (Fig. 13). Vous pouvez ainsi facilement consulter les informations relatives à votre LinkStation et modier ses paramètres. Consultez le manuel d’utilisation pour en savoir plus sur le Bualo NAS Navigator.

Grâce aux informations contenues dans le chier LS-ProDuoSettings.txt, comme l’indique la gure 14, vous pouvez facilement vous connecter à une LinkStation à partir de tout ordinateur se trouvant sur votre réseau local.

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Utiliser votre LinkStation avec un Mac

A partir du Finder, cliquez sur Go (Aller), puis sélectionnez Connect to Server (Connecter au serveur). Dans le champ Server Address (Adresse du serveur), entrez l'adresse IP de votre LinkStation sous la forme smb://ipaddress (« ipadress » désignant l'adresse IP de votre LinkStation), puis cliquez sur Connect (Connecter) (Fig. 15). Vous pouvez obtenir l’adresse IP de votre LinkStation à partir du fichier LS-ProDuoSettings.txt se trouvant sur votre bureau.

Sélectionnez Guest (Invité) et cliquez sur Connect (Connecter). Remarque : si vous avez défini les droits de partage sur votre LinkStation, sélectionnez Registered User (Utilisateur enregistré) et entrez vos identifiants de connexion. (Fig. 16)

Sélectionnez share (Dossier de partage) à partir de la liste de dossiers située sur la LinkStation. (Fig. 17)

Le dossier de partage s'ouvre. Un lien vous permettant d’y accéder apparaît sur votre bureau, comme l’indique la figure.

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Spécications techniques

Transfert de données : 10/100/1 000 Mbits/s

Disques durs : (2) SATA

Connecteur principal : RJ-45 (Ethernet)

Interface USB : USB 2.0/1.1

Protocoles pris en charge : TCP/IP

 SMB,FTP(Partagedechiers)

HTTP (Gestion)

NTP (Synchronisation réseau)

Alimentation : Interne, 100-240 Vca 50/60 Hz

Compatibilité SE client : Windows® 2000, XP, Vista™

Mac OS 10.3 (ou versions supérieures)

Consommation : ~32 W

Dimensions : 100 x 163 x 225 mm

Poids : 2,8 kg

Température de fonctionnement :

  0-35°C;20-80%d'humidité

(sans condensation)

Avertissement concernant la marque CE

Ce produit est un produit de classe B. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut être source de perturbations radioélectriques, auquel cas l'utilisateur peut être amené à prendre les mesures adéquates.

Informations relatives à l'environnement

• La production de l'équipement que vous avez acquis a nécessité l'extraction

et l'utilisation de ressources naturelles.

• L'équipement peut contenir des matières dangereuses susceptibles d'avoir

un impact sur la santé et l'environnement.

• An d'éviter la diusion de ces matières dans notre environnement et de

réduire l'exploitation des ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de récupération appropriés.

• Ces systèmes réutiliseront ou recycleront de manière saine la plupart des

composants de votre équipement périmé.

• Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix vous

invite à utiliser ces circuits.

• Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de

recyclage, veuillez contacter votre administration locale ou régionale chargée de la gestion des déchets.

Coordonnées

Adresse : Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches Old Bracknell Lane Bracknell Berkshire RG12 7BW Royaume-Uni

Demandes générales :

E-mail sales@bualo-technology.com

Assistance technique :

Bualo Technology propose une assistance technique en anglais, allemand, français, italien et espagnol. Pour connaître les heures d'ouverture et les numéros de téléphone appropriés, visitez la page suivante : http://www.bualo-technology.com/contact

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Contenuto della confezione

La ringraziamo per aver acquistato un dispositivo LinkStation Pro Duo di Bualo.

Contenuto della confezione:

• LinkStation Pro Duo

• Cavo Ethernet

• Cavo di alimentazione

• CD di installazione di LinkNavigator

• Guida di installazione rapida

• Garanzia

Layout del pannello posteriore

Cavo di alimentazione

Interruttore di alimentazione

Pulsante Reset

Interruttore Power

Mode

Cavo Ethernet

(per router)

Porta USB

Fig. 1

Nota: lasciare l'interruttore Power Mode in posizione manuale no al completamento dell'installazione.

Installazione del dispositivo LinkStation su PC

Inserire il CD di LinkNavigator nell'unità CD-ROM del computer. Se l'installazione non viene avviata automaticamente, è possibile eseguire questa opera-

zione manualmente facendo clic su Start, quindi su Esegui.... Nella nestra di

dialogo corrispondente, digitare d:\setup.exe (dove "d" corrisponde all'unità CD-ROM utilizzata). Premere OK per continuare (g. 2).

Fare clic su Begin Installation (Avvia installazione) (Fig. 3) e selezionare

Fig. 2

l'opzione Easy Setup (Impostazione rapida) (Fig. 4). La procedura guidata consente di visualizzare l'installazione.

Fig. 3

Fig. 4

Fare clic sul pulsante Complete (Completa) per completare l'installazione del dispositivo LinkStation (Fig. 5).

Fig. 5

Installazione del dispositivo LinkStation su Mac

Se si sta eseguendo il software su un Mac, aprire il CD e fare clic sull'icona LinkNavigator per avviare l'installazione (g. 6).

Fig. 6

Verrà avviata la procedura guidata (Fig. 7) e sarà visualizzato il processo di installazione.

Fig. 7

Fare clic sul pulsante Complete (Completa) per completare l'installazione del dispositivo LinkStation (Fig. 8).

Fig. 8

Congratulazioni. Il dispositivo LinkStation è pronto per essere utilizzato. Per ulteriori informazioni e per le opzioni di congurazione, consultare il Manuale per l'utente di LinkStation contenuto nel CD.

+ 65 hidden pages