BUFFALO LS-WTGL, LS-WTGL-R1 User Manual

LS-WTGL/R1

LinkStation Pro Duo

QUICK SETUP GUIDE

EN DE FR IT ES PT NL SV

www.bualotech.com

NO

DA FI

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Package Contents

Thank you for purchasing a Bualo LinkStation Pro Duo.

Package contents includes:

• LinkStation Pro Duo

• Ethernet Cable

• Power Cable

• LinkNavigator Installation CD

• Quick Setup Guide

• Warranty Card

EN

Back Panel Layout

Power Cable

Power Switch

Reset Button

Power Mode Switch

Ethernet Cable

(to router)

USB Port

Fig: 1

Note: Leave the Power Mode switch in the Manual position until installation
is complete.

1

1

EN

Installing Your LinkStation - PC

Insert the LinkNavigator CD into your computer’s CD-ROM drive. If Setup
doesn’t launch automatically, you can launch it manually by clicking Start,

then Run.... When the Run dialog opens, type d:\setup.exe (where “d” is the

drive letter of your CD-ROM). Press OK to continue. (Fig: 2)

Fig: 2

Click on Begin Installation (Fig: 3) and select the Easy Setup option (Fig: 4). The
wizard will guide you through the installation.

Fig: 3

Fig: 4

Click on the Complete button to nish the setup of your LinkStation (Fig: 5).

2

Fig: 5

2

EN

Installing Your LinkStation - Mac

If you are installing the software on a Mac, open the CD and click the
LinkNavigator icon to begin installation. (Fig: 6)

Fig: 6

The wizard will launch (Fig: 7) and guide you through the installation.

Fig: 7

Click on the Complete button to nish the setup of your LinkStation (Fig: 8).

3

Fig: 8

Congratulations! Your LinkStation is ready to use. Please see the LinkStation
User Manual on your CD for more help and conguration options.

3

EN

Using Your LinkStation With a Windows PC

If you’re using a Windows PC, two new icons will be on your desktop: Shortcut
for LinkStation and Buffalo NAS Navigator. (Fig: 9)

Fig: 9

The LinkStation shortcut will take you directly to the folders on your
LinkStation. Share is the main folder that you can put les and folders in. Info
contains a copy of your user manual. (Fig: 10)

Fig: 10

The Bualo NAS Navigator icon opens the LinkStation’s client utility. (Fig:11)
This lets you easily view system information for your LinkStation(s). If you
click Setup and choose Conguration Settings, it will take you to the settings
conguration GUI, where you may change your LinkStation’s settings. Until
you change it, the GUI’s username is “admin” and the password is “password”.
Consult your user manual for more information on the Bualo NAS Navigator
and the settings conguration GUI.

4

Fig: 11

4

EN

Using Your LinkStation With a Mac

After installing the LinkNavigator software, your Mac will have new icons on
the desktop and in the Dock. The LS-ProDuoSettings.txt file contains the IP
address of your LinkStation. NASNavigator is the LinkStation’s client utility.
(Fig: 12)

Fig: 12

Clicking NASNavigator opens the LinkStation’s client utility. (Fig: 13) This
lets you easily view system information for your LinkStation and change its
settings. Consult your user manual for more information on the Bualo NAS
Navigator.

Fig: 13

With the information in the LS-ProDuoSettings.txt le, (Fig: 14)you can easily
connect to the LinkStation from any of your computers on your local network.

5

Fig: 14

5

EN

Using Your LinkStation With a Mac

From the Finder, click Go, and then choose Connect to Server. In the Server
Address field, enter your LinkStation’s IP address in the form smb://ipaddress
(where “ipaddress” is your LinkStation’s IP address), and click Connect. (Fig: 15)
You can get your LinkStation’s IP address from the LS-ProDuoSettings.txt file
on your desktop.

Fig: 15

Select Guest and click on Connect. Note: If you have configured share
permissions on your LinkStation, select Registered User and enter your login
credentials. (Fig: 16)

Fig: 16

Select share from the list of folders on the LinkStation. (Fig: 17)

5

Fig: 17

The share will open. A link to it will appear on your desktop, as shown.

6

Technical Specications

Data Transfer: 10/100/1000 Mbps

Hard Drives: (2) SATA

Main Connector: RJ-45 (Ethernet)

USB Interface: USB 2.0/1.1

Protocol Support: TCP/IP

SMB, FTP (File Sharing)

HTTP (Management)

NTP (Time Synchronisation)

Power Supply: Internal; 100-240V 50/60Hz

Client OS Support: Windows® 2000, XP, Vista™

Mac OS 10.3 or later

Power Consumption: ~32W

Dimensions: 100 x 163 x 225 mm

Weight: 2.8 Kg

Operating Temperature:  0-35˚C;20-80%non-condensing

CE Mark Warning

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause
radio interference, in which case the user may be required to take adequate
measures.

EN

7

EN

Environmental Information

• The equipment that you have purchased has required the extraction and

use of natural resources for its production.

• The equipment may contain hazardous substances that could impact health

and the environment.

• In order to avoid the dissemination of those substances in our environment

and to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to
use the appropriate take-back systems.

• The take-back systems will reuse or recycle most of the materials of your end

life equipment in a sound way.

• The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems.

• If you need more information on the collection, reuse and recycling systems,

please contact your local or regional waste administration.

Contact Details

Address: Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches
Old Bracknell Lane
Bracknell
Berkshire
RG12 7BW
United Kingdom

General Inquiries:

Email sales@bualo-technology.com

Technical Support:

Bualo Technology provide technical support
in English, German, French, Italian and
Spanish.
For opening hours and relevant telephone
numbers, please go to:
http://www.bualo-technology.com/contact

8

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Packungsinhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für die Bualo LinkStation entschieden haben.

Der Packungsinhalt umfasst:

• LinkStation Pro Duo

• Ethernet-Kabel

• Netzkabel

• LinkNavigator-Installations-CD

• Handbuch für die Schnellinstallation

• Garantiekarte

DE

Elemente auf der Rückseite

Netzkabel

Netzschalter

Reset-Taste

Betriebsmodus-

Schalter

Ethernet-Kabel

(zum Router)

USB-Anschluss

Abb. 1

Hinweis: Lassen Sie den Betriebsmodus-Schalter bis zum Abschluss der
Installation in der Stellung Manuell.

9

1

DE

11

DE

Installieren der LinkStation – PC

Legen Sie die LinkNavigator-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.
Falls die Installation nicht automatisch gestartet wird, können Sie sie manuell
starten. Klicken Sie hierfür auf Start und anschließend auf Ausführen. Wenn
das Dialogfeld „Ausführen“ eingeblendet wird, geben Sie d:\setup.exe ein („d“
steht für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks). Klicken Sie auf
OK, um die Installation fortzusetzen (Abb. 2).

Abb. 2

Klicken Sie auf Begin Installation (Installation beginnen) (Abb. 3), und wählen
Sie die Option Easy Setup (Einfache Installation) (Abb. 4). Der Assistent führt
Sie daraufhin durch die Installation.

2

Abb. 3

Klicken Sie auf die Schaltäche Complete (Fertig stellen), um die Installation
der LinkStation abzuschließen (Abb. 5).

Abb. 5

Abb. 4

10

11DE11

Installieren der LinkStation – Mac

Falls Sie die Software auf einem Mac installieren, önen Sie die CD, und
klicken auf das Symbol LinkNavigator, um mit der Installation zu beginnen
(Abb. 6).

Abb. 6

Der Assistent wird gestartet (Abb. 7) und führt Sie durch die Installation.

Abb. 7

Klicken Sie auf die Schaltäche Complete (Fertig stellen), um die Installation
der LinkStation abzuschließen (Abb. 8).

3

DE

Abb. 8

Herzlichen Glückwunsch! Die LinkStation ist betriebsbereit. Weitere Hilfe und
Kongurationsoptionen nden Sie im LinkStation User Manual (LinkStation­Benutzerhandbuch) auf der LinkStation-CD.

DE

13

DE

Verwenden der LinkStation in Kombination mit einem Windows-PC

Falls Sie einen Windows-PC benutzen, werden auf dem Desktop zwei neue
Symbole angezeigt: Shortcut for LinkStation (Verknüpfung zur LinkStation)
und Buffalo NAS Navigator (Abb. 9).

4

Die Verknüpfung „LinkStation“ führt Sie direkt zu den Ordnern auf der
LinkStation. Share (Gemeinsamer Ordner) ist der Hauptordner, in dem Sie
Dateien und Ordner ablegen können. Info (Info) enthält eine Kopie des
Benutzerhandbuchs. (Abb. 10)

Wenn Sie auf das Symbol Bualo NAS Navigator klicken, önen Sie das
Client-Dienstprogramm der LinkStation (Abb. 11). Auf diese Weise können
Sie ganz einfach Systeminformationen der LinkStation(s) einsehen.
Wenn Sie auf Setup klicken und anschließend Conguration Settings
(Kongurationseinstellungen) auswählen, gelangen Sie zum Bildschirm
für die Kongurationseinstellungen, wo Sie die Einstellungen für die
LinkStation ändern können. Die Voreinstellung für den Benutzernamen
der Bedienoberäche ist „admin“, das zugehörige Kennwort lautet
„password“. Weitere Informationen über den Bualo NAS Navigator und
die Bedienoberäche für Kongurationseinstellungen nden Sie im
Benutzerhandbuch.

Abb. 9

Abb. 11

Abb. 10

12

13DE13

Verwenden der LinkStation in Kombination mit einem Mac

Nachdem Sie die LinkNavigator-Software installiert haben, finden Sie auf dem
Desktop und im Dock des Mac zwei neue Symbole. Die Datei
LS-ProDuoSettings.txt enthält die IP-Adresse der LinkStation. NAS Navigator ist
das Client-Dienstprogramm der LinkStation (Abb. 12).

5

DE

Wenn Sie auf das Symbol NAS Navigator klicken, wird das Client­Dienstprogramm der LinkStation geönet (Abb. 13). Auf diese Weise können
Sie ganz einfach Systeminformationen für die LinkStation(s) einsehen und die
Einstellungen ändern. Weitere Informationen über den Bualo NAS Navigator
nden Sie im Benutzerhandbuch.

Mithilfe der Informationen aus der Datei LS-ProDuoSettings.txt (Abb. 14)
können Sie alle Computer in Ihrem lokalen Netzwerk ganz einfach mit der
LinkStation verbinden.

Abb. 12

Abb. 13

Abb. 14

DE

15

DE

Verwenden der LinkStation in Kombination mit einem Mac

Klicken Sie im Finder auf Go (Gehe zu), und wählen Sie Connect to Server (Mit
Server verbinden). Geben Sie in das Eingabefeld für die Serveradresse die
IP-Adresse der LinkStation in folgender Form ein: smb://ipaddress (“ipaddress”
steht hier für die IP-Adresse Ihrer LinkStation). Klicken Sie anschließend auf
Connect (Verbinden). (Abb. 15) Die IP-Adresse der LinkStation finden Sie in
der Datei LS-ProDuoSettings.txt auf Ihrem Desktop.

5

Wählen Sie „Guest“ (Gast), und klicken Sie anschließend auf „Connect“
(Verbinden). Hinweis: Wenn Sie auf der LinkStation Freigaben eingerichtet
haben, wählen Sie Registered User (Registrierter Benutzer), und geben Sie Ihre
Zugangsdaten ein. (Abb. 16)

Wählen Sie aus der Ordnerliste auf der LinkStation den Ordner Share
(Gemeinsamer Ordner) (Abb. 17).

Der Ordner Share (Gemeinsamer Ordner) wird geöffnet. Ein Link dazu
erscheint auf ihrem Desktop (siehe Abbildung).

Abb. 15

Abb. 16

Abb. 17

14

15DE15

Technische Daten

Datenübertragung: 10/100/1000 Mbit/s

Festplatten: (2) SATA

Hauptanschluss: RJ-45 (Ethernet)

USB-Schnittstelle: USB 2.0/1.1

Unterstützte Protokolle: TCP/IP

SMB, FTP (Gemeinsame Dateinutzung)

HTTP (Verwaltung)

NTP (Zeitsynchronisation)

Stromversorgung: Intern, 100–240 V, 50/60 Hz

Unterstützte Betriebssysteme: Windows® 2000/XP/Vista™

Mac OS 10.3 oder höher

Stromverbrauch: ~32 W

Abmessungen: 100 × 163 × 225 mm

Gewicht: 2,8 kg

Umgebungstemperatur bei Betrieb:

0–35° C, relative Luftfeuchte

  20–80%(nichtkondensierend)

CE-Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse B. Im Wohnbereich kann dieses Produkt
Funkstörungen verursachen, die vom Benutzer durch entsprechende
Maßnahmen zu beseitigen sind.

DE

DE

Umweltschutz-Information

• Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden natürliche

Ressourcen verwendet.

• Das Produkt kann gefährliche Substanzen enthalten, die sich schädlich auf

Gesundheit und Umwelt auswirken können.

• Um die Umweltbelastung durch diese Substanzen und den Verbrauch

natürlicher Ressourcen zu verringern, fordern wir Sie dazu auf, die
entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen.

• Durch Nutzung eines Rücknahmesystems werden die meisten Materialien

Ihrer ausgesonderten Geräte aufbereitet oder wieder verwendet.

• Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne fordert Sie dazu auf, ein

solches System zu nutzen.

• Sollten Sie mehr Informationen über Sammel-, Wiederverwendungs- und

Wiederaufbereitungssysteme benötigen, wenden Sie sich an die regionalen
Abfallzweckverbände.

Kontaktdaten

Adresse: Bualo Technology UK Ltd.

2 Bracknell Beeches
Old Bracknell Lane
Bracknell
Berkshire
RG12 7BW
United Kingdom

Allgemeine Fragen:

E-Mail sales@bualo-technology.com

Technischer Support:

Bualo Technology bietet technischen
Support in den Sprachen Deutsch, Englisch,
Französisch, Italienisch und Spanisch.
Unsere Geschäftszeiten und wichtige
Telefonnummern nden Sie unter:
http://www.bualo-technology.com/contact

16

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Contenu de l'emballage

Merci d’avoir acheté l’unité Bualo LinkStation Pro Duo.

Contenu de l'emballage :

• LinkStation Pro Duo

• Câble Ethernet

• Câble d'alimentation

• CD-ROM d'installation LinkNavigator

• Guide d'installation rapide

• Carte de garantie

FR

Présentation de la face arrière

Câble d'alimentation

Bouton de réinitialisation

Interrupteur

Interrupteur

Câble Ethernet

(relié au routeur)

Port USB

Fig. 1

Remarque : veuillez laisser l’interrupteur sur le mode Manual (Manuel) jusqu'à
ce que l’installation soit terminée.

17

1

FR

Installation de votre LinkStation - PC

2

Insérez le CD LinkNavigator dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si
le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, vous pouvez
le lancer manuellement en cliquant sur Démarrer, puis sur Exécuter. Lorsque
la boîte de dialogue Exécuter apparaît, tapez d:\setup.exe (« d » étant la lettre
correspondant au lecteur de CD-ROM). Cliquez sur OK pour continuer. (Fig. 2)

Cliquez sur Begin Installation (Commencer l'installation), comme l'indique

Fig. 2

la gure 3), et sélectionnez l'option Easy Setup (Installation facile), comme
l’indique la gure 4). L'assistant va vous guider tout au long de l'installation.

Fig. 3

Fig. 4

Cliquez sur le bouton Complete (Terminer) pour terminer l’installation de
votre LinkStation, comme l’indique la gure 5).

Fig. 5

18

Installation de votre LinkStation - Mac

Si vous installez le logiciel sur un Mac, ouvrez le CD et cliquez sur l'icône
LinkNavigator pour lancer l'installation. (Fig. 6)

Fig. 6

L’assistant lancera l’installation, comme indiqué sur la gure 7), et il vous
guidera tout au long du processus.

Fig. 7

Cliquez sur le bouton Complete (Terminer) pour terminer l’installation de
votre LinkStation, comme l’indique la gure 8).

3

FR

Fig. 8

Félicitations ! Vous pouvez désormais utiliser votre LinkStation. Reportez-vous
au manuel d'utilisation LinkStation disponible sur le CD pour en savoir plus sur
les options d'aide et de conguration.

19

FR

Utiliser votre LinkStation avec un PC Windows

Si vous utilisez un PC Windows, deux nouvelles icônes apparaissent sur le
bureau : Shortcut for LinkStation (Raccourci vers LinkStation) et Buffalo NAS
Navigator (Navigateur NAS Buffalo). (Fig. 9)

Fig. 9

Le raccourci LinkStation vous permet d'accéder directement aux dossiers
de votre unité LinkStation. Le dossier principal, Share (Partager), constitue
l'endroit où vous pouvez stocker des chiers et des sous-dossiers. Le dossier
Info (Infos) contient une copie du manuel d'utilisation. (Fig. 10)

Fig. 10

L'icône Bualo NAS Navigator (Navigateur NAS Bualo) ouvre l'utilitaire
client de LinkStation (Figure 11). Vous pouvez ainsi facilement consulter les
informations relatives au système de vos LinkStation(s). Si vous cliquez sur
Setup (Installation) et sélectionnez Conguration Settings (Paramètres de
conguration), vous accédez à l'interface utilisateur de conguration des
paramètres, où vous pouvez modier les paramètres de la LinkStation. Le
nom utilisateur et le mot de passe par défaut sont « admin » et « password »,
respectivement, jusqu'à ce que vous les modiiez. Consultez le manuel
d’utilisation pour en savoir plus sur le Bualo NAS Navigator et l'interface de
conguration des paramètres.

4

Fig. 11

20

Utiliser votre LinkStation avec un Mac

Une fois le logiciel LinkNavigator installé, de nouvelles icônes apparaissent
sur le bureau et dans le Dock de votre Mac. Le fichier LS-ProDuoSettings.txt
contient l’adresse IP de votre LinkStation. NAS Navigator est l'utilitaire client
de LinkStation. (Fig. 12)

5

FR

Cliquez sur NAS Navigator (Navigateur NAS) pour ouvrir l'utilitaire client de
LinkStation (Fig. 13). Vous pouvez ainsi facilement consulter les informations
relatives à votre LinkStation et modier ses paramètres. Consultez le manuel
d’utilisation pour en savoir plus sur le Bualo NAS Navigator.

Grâce aux informations contenues dans le chier LS-ProDuoSettings.txt,
comme l’indique la gure 14, vous pouvez facilement vous connecter à une
LinkStation à partir de tout ordinateur se trouvant sur votre réseau local.

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

21

FR

Utiliser votre LinkStation avec un Mac

A partir du Finder, cliquez sur Go (Aller), puis sélectionnez Connect to Server
(Connecter au serveur). Dans le champ Server Address (Adresse du serveur),
entrez l'adresse IP de votre LinkStation sous la forme smb://ipaddress
(« ipadress » désignant l'adresse IP de votre LinkStation), puis cliquez sur
Connect (Connecter) (Fig. 15). Vous pouvez obtenir l’adresse IP de votre
LinkStation à partir du fichier LS-ProDuoSettings.txt se trouvant sur votre
bureau.

5

Sélectionnez Guest (Invité) et cliquez sur Connect (Connecter). Remarque :
si vous avez défini les droits de partage sur votre LinkStation, sélectionnez
Registered User (Utilisateur enregistré) et entrez vos identifiants de connexion.
(Fig. 16)

Sélectionnez share (Dossier de partage) à partir de la liste de dossiers située
sur la LinkStation. (Fig. 17)

Le dossier de partage s'ouvre. Un lien vous permettant d’y accéder
apparaît sur votre bureau, comme l’indique la figure.

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

22

Spécications techniques

Transfert de données : 10/100/1 000 Mbits/s

Disques durs : (2) SATA

Connecteur principal : RJ-45 (Ethernet)

Interface USB : USB 2.0/1.1

Protocoles pris en charge : TCP/IP

 SMB,FTP(Partagedechiers)

HTTP (Gestion)

NTP (Synchronisation réseau)

Alimentation : Interne, 100-240 Vca 50/60 Hz

Compatibilité SE client : Windows® 2000, XP, Vista™

Mac OS 10.3 (ou versions supérieures)

Consommation : ~32 W

Dimensions : 100 x 163 x 225 mm

Poids : 2,8 kg

Température de fonctionnement :

  0-35°C;20-80%d'humidité

(sans condensation)

Avertissement concernant la marque CE

Ce produit est un produit de classe B. Dans un environnement résidentiel,
ce produit peut être source de perturbations radioélectriques, auquel cas
l'utilisateur peut être amené à prendre les mesures adéquates.

FR

23

FR

Informations relatives à l'environnement

• La production de l'équipement que vous avez acquis a nécessité l'extraction

et l'utilisation de ressources naturelles.

• L'équipement peut contenir des matières dangereuses susceptibles d'avoir

un impact sur la santé et l'environnement.

• An d'éviter la diusion de ces matières dans notre environnement et de

réduire l'exploitation des ressources naturelles, nous vous encourageons à
utiliser les systèmes de récupération appropriés.

• Ces systèmes réutiliseront ou recycleront de manière saine la plupart des

composants de votre équipement périmé.

• Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix vous

invite à utiliser ces circuits.

• Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de

recyclage, veuillez contacter votre administration locale ou régionale
chargée de la gestion des déchets.

Coordonnées

Adresse : Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches
Old Bracknell Lane
Bracknell
Berkshire
RG12 7BW
Royaume-Uni

Demandes générales :

E-mail sales@bualo-technology.com

Assistance technique :

Bualo Technology propose une assistance
technique en anglais, allemand, français,
italien et espagnol.
Pour connaître les heures d'ouverture et les
numéros de téléphone appropriés, visitez la
page suivante :
http://www.bualo-technology.com/contact

24

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Contenuto della confezione

La ringraziamo per aver acquistato un dispositivo LinkStation Pro Duo di
Bualo.

Contenuto della confezione:

• LinkStation Pro Duo

• Cavo Ethernet

• Cavo di alimentazione

• CD di installazione di LinkNavigator

• Guida di installazione rapida

• Garanzia

Layout del pannello posteriore

Cavo di alimentazione

Interruttore di
alimentazione

Pulsante Reset

Interruttore Power

Mode

Cavo Ethernet

(per router)

Porta USB

IT

1

Fig. 1

Nota: lasciare l'interruttore Power Mode in posizione manuale no al
completamento dell'installazione.

25

IT

Installazione del dispositivo LinkStation su PC

Inserire il CD di LinkNavigator nell'unità CD-ROM del computer. Se l'installa­zione non viene avviata automaticamente, è possibile eseguire questa opera-

zione manualmente facendo clic su Start, quindi su Esegui.... Nella nestra di

dialogo corrispondente, digitare d:\setup.exe (dove "d" corrisponde all'unità
CD-ROM utilizzata). Premere OK per continuare (g. 2).

2

Fare clic su Begin Installation (Avvia installazione) (Fig. 3) e selezionare

Fig. 2

l'opzione Easy Setup (Impostazione rapida) (Fig. 4). La procedura guidata
consente di visualizzare l'installazione.

Fig. 3

Fig. 4

Fare clic sul pulsante Complete (Completa) per completare l'installazione del
dispositivo LinkStation (Fig. 5).

Fig. 5

26

Installazione del dispositivo LinkStation su Mac

Se si sta eseguendo il software su un Mac, aprire il CD e fare clic sull'icona
LinkNavigator per avviare l'installazione (g. 6).

Fig. 6

Verrà avviata la procedura guidata (Fig. 7) e sarà visualizzato il processo di
installazione.

Fig. 7

Fare clic sul pulsante Complete (Completa) per completare l'installazione del
dispositivo LinkStation (Fig. 8).

3

IT

Fig. 8

Congratulazioni. Il dispositivo LinkStation è pronto per essere utilizzato. Per
ulteriori informazioni e per le opzioni di congurazione, consultare il Manuale
per l'utente di LinkStation contenuto nel CD.

27

Utilizzo del dispositivo LinkStation con un PC con sistema

operativo Windows

Se si sta utilizzando un PC con un sistema operativo Windows, sul desktop
verranno visualizzate due nuove icone: Shortcut for LinkStation (Collegamento
a LinkStation) e Buffalo NAS Navigator (fig. 9).

4

IT

Il collegamento a LinkStation consente l'accesso diretto alle cartelle
LinkStation. Share (Condividi) è la cartella principale in cui è possibile inserire
le e cartelle. La cartella Info contiene una copia del manuale per l'utente
(g. 10).

Facendo clic sull'icona Bualo NAS Navigator, viene aperto il client di
LinkStation (Fig.11) che consente di visualizzare facilmente le informazioni di
sistema relative a uno o più dispositivi LinkStation. Se si seleziona l'opzione
Conguration Settings (Impostazioni di congurazione) nella scheda Setup
(Imposta), viene visualizzata l'interfaccia utente per la congurazione delle
impostazioni, in cui è possibile modicare le impostazioni del dispositivo
LinkStation. Prima di eventuali modiche, il nome utente predenito è
"admin" e la password è "password". Per ulteriori informazioni su Bualo NAS
Navigator e sull'interfaccia utente per la congurazione delle impostazioni,
consultare il manuale per l'utente.

Fig. 9

Fig. 11

Fig. 10

28

Utilizzo del dispositivo LinkStation con un Mac

Dopo l'installazione del software LinkNavigator, sulla Scrivania del Mac
e sul Dock verranno visualizzate nuove icone. Il file LS-ProDuoSettings.txt
contiene l'indirizzo IP del dispositivo LinkStation. NASNavigator è il client del
dispositivo LinkStation (fig. 12).

5

Facendo clic sul NAS Navigator, viene aperto il client di LinkStation, (g. 13).
Questa operazione consente di visualizzare facilmente le informazioni di
sistema relative al dispositivo LinkStation e modicarne le impostazioni. Per
ulteriori informazioni su NAS Navigator di Bualo consultare il manuale per
l'utente.

Con le informazioni del le LS-ProDuoSettings.txt, (Fig. 14) è possibile eseguire
facilmente la connessione al dispositivo LinkStation da qualsiasi computer
presente nella rete locale.

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

29

IT

IT

Utilizzo del dispositivo LinkStation con un Mac

Dallo strumento di ricerca fare clic su Go (Vai), quindi scegliere Connect
to Server (Connetti al Server). Nel campo relativo all'indirizzo del serevr

immettere l'indirizzo IP di LinkStation nella forma smb://ipaddress (dove
"ipaddress" è l'indirizzo IP di LinkStation) e fare clic su Connect (Connetti)
(fig. 15). È possibile ottenere l'indirizzo IP di LinkStation dal file
LS-ProDuoSettings.txt presente sul desktop.

Fig. 15

Selezionare Guest e fare clic su Connect (Connetti). Nota: se sul dispositivo
LinkStation sono state configurate autorizzazioni condivise, selezionare
Registered User (Utente Registrato) e immettere le credenziali di accesso
(fig. 16).

Fig. 16

Selezionare share (Condividi) dall'elenco delle cartelle sul dispositivo
LinkStation (fig. 17).

5

La condivisione verrà aperta. Verrà creato un collegamento sul desktop, come
mostrato.

Fig. 17

30

Speciche tecniche

Trasferimento dati: 10/100/1000 Mbps

Unità disco rigido: (2) SATA

Connettore principale: RJ-45 (Ethernet)

Interfaccia USB: USB 2.0/1.1

Supporto protocollo: TCP/IP

 SMB,FTP(Condivisionedeile)

HTTP (Gestione)

NTP (Sincronizzazione ora)

Corrente elettrica: interna, 100-240 V 50/60 Hz

Supporto SO client: Windows® 2000, XP, Vista™

Mac OS 10.3 o versioni successive

Consumo: ~32 W

Dimensioni: 100 x 163 x 225 mm

Peso: 2,8 Kg

Temperatura di esercizio:  0-35˚C;20-80%senzacondensa

Marchio CE

Questo prodotto appartiene alla classe B. In un ambiente domestico, può
causare interferenze radio. In tal caso l'utente dovrà adottare le misure
adeguate.

IT

31

IT

Informazioni sull'ambiente

• L'apparecchio acquistato richiede l'estrazione e l'impiego di risorse naturali

per la sua produzione.

• L'apparecchio può contenere sostanze nocive alla salute e all'ambiente.

• Per evitare la dispersione nell'ambiente di queste sostanze e ridurre

l'impiego di risorse naturali, consigliamo di adoperare il sistema di
smaltimento più appropriato.

• I sistemi di smaltimento consentono il riutilizzo o il riciclo appropriato della

maggior parte dei materiali dell'apparecchio.

• Il simbolo barrato del raccoglitore di riuti invita a utilizzare questi sistemi.

• Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta, riciclo e riutilizzo, contattare

l'ente amministrativo locale e regionale addetto allo smaltimento dei riuti.

Dettagli di contatto

Indirizzo Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches
Old Bracknell Lane
Bracknell
Berkshire
RG12 7BW
Regno Unito

Informazioni generali

E-mail sales@bualo-technology.com

Assistenza tecnica

Bualo Technology ore un servizio di
assistenza tecnica. in inglese, tedesco,
francese, italiano e spagnolo.
Per informazioni sugli orari di apertura e i
numeri di telefono visitare l'indirizzo
http://www.bualo-technology.com/contact

32

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Contenido del paquete

Gracias por adquirir una LinkStation Pro Duo de Bualo.

Contenido del paquete:

• LinkStation Pro Duo

• Cable Ethernet

• Cable de alimentación

• CD de instalación de LinkNavigator

• Guía de instalación rápida

• Tarjeta de garantía

Esquema del panel posterior

Cable de alimentación

Interruptor Power

Botón Reset (Reiniciar)

Conmutador Power Mode

(Encendido)

(Modo de encendido)

Cable Ethernet

(al enrutador)

Puerto USB

Fig. 1

Nota: Deje el conmutador Power Mode (Modo de encendido) en la posición
Manual hasta que haya nalizado la instalación.

33

1

ES

Instalación de la LinkStation en PC

Introduzca el CD de LinkNavigator en la unidad de CD-ROM de su ordenador.
Si no se ejecuta automáticamente el programa de instalación, puede ejecu­tarlo de forma manual haciendo clic en Inicio y a continuación en Ejecutar...
Cuando se abra el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba d:\setup.exe (“d” es la
letra de su unidad de CD-ROM). Pulse Aceptar para continuar. (Fig. 2)

2

ES

Haga clic en Begin Installation (Iniciar instalación) (Fig. 3) y seleccione la

Fig. 2

opción Easy Setup (Conguración fácil) (Fig. 4). El asistente le guiará durante
la instalación.

Fig. 3

Fig. 4

Haga clic en el botón Complete (Finalizar) para nalizar la instalación de la
LinkStation (Fig. 5).

Fig. 5

34

Instalación de la LinkStation en Mac

Para instalar el software en un Mac, abra el CD y haga clic en el icono
LinkNavigator para iniciar la instalación. (Fig. 6)

Fig. 6

El asistente se iniciará (Fig. 7) y le guiará durante la instalación.

3

ES

Haga clic en el botón Complete (Finalizar) para nalizar la instalación de la
LinkStation (Fig. 8).

¡Enhorabuena! Su LinkStation está lista para utilizarla. Para obtener más
ayuda y conocer las opciones de conguración, consulte el Manual del usuario
de LinkStation incluido en el CD.

Fig. 7

Fig. 8

35

Uso de la LinkStation en un PC con Windows

Si utiliza un PC con Windows, en su escritorio aparecerán dos nuevos iconos:
el acceso directo a LinkStation y Buffalo NAS Navigator. (Fig. 9)

4

ES

El acceso directo a LinkStation abre directamente las carpetas de su

Fig. 9

LinkStation. Share (Compartir) es la carpeta principal, en la que puede colocar
sus archivos y carpetas. Info contiene una copia del manual del usuario.
(Fig. 10)

Fig. 10

Para abrir la utilidad cliente de la LinkStation, utilice el icono Bualo NAS
Navigator. (Fig. 11) Con esta utilidad podrá ver fácilmente la información
de sistema de sus LinkStations. Haga clic en Setup (Instalar) y seleccione
Conguration Settings (Opciones de conguración) para abrir la interfaz
de usuario de conguración; en ella puede cambiar los parámetros de
conguración de su LinkStation. El nombre de usuario predeterminado de
la interfaz gráca es “admin” y la contraseña, “password”, a menos que los
cambie. Consulte el manual del usuario para obtener más información sobre
el Bualo NAS Navigator y la interfaz gráca de conguración.

Fig. 11

36

Uso de la LinkStation en un Mac

Tras instalar el software LinkNavigator, en el escritorio y en el Dock de su
Mac aparecerán nuevos iconos. El archivo LS-ProDuoSettings.txt contiene
la dirección IP de la LinkStation. NASNavigator es la utilidad cliente de la
LinkStation. (Fig. 12)

Fig. 12

Al hacer clic en el icono NASNavigator se abrirá la utilidad cliente de la
LinkStation. (Fig. 13) Con esta utilidad podrá ver fácilmente la información
de sistema de la LinkStation y modicar la conguración. Para obtener más
información acerca del NAS Navigator de Bualo, consulte el manual del
usuario.

Fig. 13

Con la información del archivo LS-ProDuoSettings.txt (Fig. 14) puede
conectarse fácilmente a la LinkStation desde cualquiera de los ordenadores
de la red local.

5

ES

Fig. 14

37

Uso de la LinkStation en un Mac

Desde el Finder, haga clic en Ir y después elija Conectar a Servidor. En el
campo Dirección del servidor, introduzca la dirección IP de la LinkStation con
la siguiente estructura smb://direccionip (donde “direccionip” es la dirección
IP de la LinkStation) y haga clic en Conectar. (Fig. 15) La dirección IP de la
LinkStation se encuentra en el archivo LS-ProDuoSettings.txt del escritorio.

5

ES

Fig. 15

Seleccione Guest y haga clic en Conectar. Nota: Si ha configurado permisos
compartidos en la LinkStation, seleccione Registered User (Usuario registrado)
e introduzca los datos de inicio de sesión. (Fig. 16)

Fig. 16

Seleccione share (compartir) en la lista de carpetas de la LinkStation. (Fig. 17)

Fig. 17

Se abrirá el recurso compartido. Aparecerá un enlace en su escritorio,
como se muestra a continuación.

38

Especicaciones técnicas

Transferencia de datos: 10/100/1.000 Mbps

Discos duros: (2) SATA

Conector principal: RJ-45 (Ethernet)

Interfaz USB: USB 2.0/1.1

Compatibilidad con protocolos: TCP/IP

SMB, FTP (compartición de archivos)

HTTP (gestión)

NTP (sincronización de horas)

Alimentación: Interna, 100 – 240 V, 50/60 Hz

Compatibilidad con SO del cliente: Windows® 2000, XP, Vista™

Mac OS 10.3 o posteriores

Consumo: ~32 W

Dimensiones: 100 x 163 x 225 mm

Peso: 2,8 kg

Temperatura de funcionamiento:

  De0a35˚C;humedadrelativade

  20a80%sincondensación

Advertencia sobre la marca CE

Este es un producto de Clase B. En entornos domésticos, este producto puede
provocar interferencias radioeléctricas. En tal caso, se puede exigir al usuario
que tome las medidas oportunas.

ES

39

ES

Información medioambiental

• Para la fabricación de este equipo han sido necesarios la extracción y el uso

de recursos naturales.

• El equipo podrá contener sustancias peligrosas que podrían afectar a la

salud y al medio ambiente.

• Para evitar la difusión de estas sustancias en el entorno y disminuir el

derroche de los recursos naturales, le sugerimos que utilice los sistemas de
reciclaje adecuados.

• Cuando su dispositivo llegue al n de su vida útil, la mayor parte de los

materiales empleados en su fabricación se reutilizarán o reciclarán de modo
adecuado a través de estos sistemas de reciclaje.

• El símbolo del contenedor de basura tachado le invita a usar dichos

sistemas.

• Si necesita más información sobre los sistemas de recogida, reutilización

y reciclaje, póngase en contacto con su administración local o regional de
recogida de basura.

Información de contacto

Dirección: Bualo Technology UK Ltd.

2 Bracknell Beeches
Old Bracknell Lane
Bracknell
Berkshire
RG12 7BW
Reino Unido

Consultas generales:

Correo electrónico sales@bualo-technology.com

Asistencia técnica:

Bualo Technology ofrece asistencia técnica
en inglés, alemán, francés, italiano y español.
Para saber cuáles son las horas de atención al
público y los números de teléfono
correspondientes, visite:
http://www.bualo-technology.com/contact

40

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Conteúdo da Embalagem

Obrigado por adquirir a Bualo LinkStation Pro Duo.

Conteúdo da embalagem:

• LinkStation Pro Duo

• Cabo Ethernet

• Cabo de Energia

• CD de Instalação do LinkNavigator

• Guia de Conguração Rápida

• Cartão de Garantia

Esquema do Painel Posterior

Cabo de Energia

Interruptor

Botão 'Reset'

Interruptor do Modo

de Energia

Cabo Ethernet
(para o router)

Porta USB

Fig: 1

Nota: Deixe o interruptor do Modo de Energia na posição Manual até a
instalação estar concluída.

41

1

PT

PT

Instalação da LinkStation - PC

Insira o CD do LinkNavigator na unidade de CD-ROM do computador. Se o
Programa de Conguração não for iniciado automaticamente, é possível
iniciá-lo manualmente, clicando em Start (Iniciar) e, em seguida, em Run…

(Executar...). Quando aparecer a caixa de diálogo Run (Executar), escreva
d:\setup.exe (em que “d” é a letra da unidade do CD-ROM). Prima OK para

continuar. (Fig: 2)

Fig: 2

Clique em Begin Installation (Iniciar Instalação) (Fig: 3) e seleccione a opção
Easy Setup (Conguração Fácil) (Fig: 4). O assistente irá guiá-lo através do
processo de instalação.

2

Fig: 3

Fig: 4

Clique no botão Complete (Concluir) para concluir a conguração da LinkSta­tion (Fig: 5).

Fig: 5

42

Instalação da LinkStation - Mac

Se estiver a instalar o software num Mac, abra o CD e clique no ícone do
LinkNavigator para iniciar a instalação. (Fig: 6)

Fig: 6

O assistente é iniciado (Fig: 7) e irá guiá-lo através da instalação.

3

PT

Clique no botão Complete (Concluir) para concluir a conguração da LinkSta­tion (Fig: 8).

Parabéns! A LinkStation está pronta para ser utilizada. Consulte o Manual do
Utilizador da LinkStation no CD para mais ajuda e opções de conguração.

Fig: 7

Fig: 8

43

PT

Utilizar a LinkStation Com um Computador Windows

São apresentados dois novos ícones no ambiente de trabalho dos
computadores com o sistema Windows: Atalho para LinkStation e Buffalo NAS
Navigator. (Fig: 9)

Fig: 9

O atalho para a LinkStation leva-o directamente para as pastas armazenadas
na LinkStation. Share é a pasta principal onde podem ser guardados cheiros
e pastas. Info contém uma cópia do manual do utilizador. (Fig: 10)

O ícone do Bualo NAS Navigator abre o utilitário cliente da LinkStation.
(Fig:11) Este utilitário permite ver facilmente informações do sistema
referentes à(s) LinkStations(s). Se clicar em Setup (Conguração) e escolher
Conguration Settings (Denições de Conguração), é conduzido à interface
gráca (GUI), onde podem ser mudadas as denições da LinkStation. Até ser
mudado, o nome de utilizador da interface GUI é “admin” e a palavra-passe
é “password”. Consulte o manual do utilizador para mais informações sobre
o Bualo NAS Navigator e a interface gráca (GUI) de conguração das
denições.

Fig: 10

4

Fig: 11

44

Utilizar a LinkStation Com um Mac

Após instalação do software LinkNavigator, o Mac apresenta novos ícones
no ambiente de trabalho e na Dock. O ficheiro LS-ProDuoSettings.txt contém
o endereço IP da LinkStation. O NASNavigator é o utilitário cliente da
LinkStation. (Fig: 12)

Fig: 12

Ao clicar no NASNavigator, é apresentado o utilitário cliente da LinkStation.
(Fig: 13) Este utilitário permite ver facilmente informações do sistema
da LinkStation e mudar as respectivas denições. Consulte o manual do
utilizador para mais informações sobre o Bualo NAS Navigator.

Fig: 13

Com as informações do cheiro LS-ProDuoSettings.txt, (Fig: 14) é fácil
estabelecer ligação à LinkStation a partir de qualquer computador na rede
local.

5

PT

Fig: 14

45

PT

Utilizar a LinkStation Com um Mac

A partir do Localizador, clique em Go (Ir) e escolha Connect to Server (Ligar
ao Servidor). No campo Server Address (Endereço do Servidor), introduza o
endereço IP da LinkStation no formato smb://ipaddress (em que “ipaddress”
é o endereço IP da LinkStation) e clique em Ligar. (Fig: 15) Pode obter o
endereço IP da LinkStation no ficheiro LS-ProDuoSettings.txt no ambiente de
trabalho.

Fig: 15

Seleccione Guest (Convidado) e clique em Connect (Ligar). Nota: Se tiver
configurado permissões de partilha na LinkStation, seleccione Registered User
(Utilizador Registado) e introduza as suas credenciais de início de sessão.
(Fig: 16)

5

Seleccione share (partilha) na lista de pastas da LinkStation. (Fig: 17)

Abre-se a partilha. É apresentada uma ligação para a partilha no
ambiente de trabalho, tal como mostrado.

Fig: 16

Fig: 17

46

Especicações Técnicas

Transferência de Dados: 10/100/1000 Mbps

Unidades de Disco Rígido: (2) SATA

Conector Principal: RJ-45 (Ethernet)

Interface USB: USB 2.0/1.1

Suporte a Protocolos: TCP/IP

SMB, FTP (Partilha de Ficheiros)

HTTP (Gestão)

NTP (Sincronização Horária)

Fonte de Alimentação: Interna; 100-240V 50/60Hz

Suporte a SO Cliente: Windows® 2000, XP, Vista™

Mac OS 10.3 ou posterior

Consumo de Energia: ~32W

Dimensões: 100 x 163 x 225 mm

Peso: 2,8 Kg

Temperatura Operacional:  0-35˚C;20-80%nãocondensável

Aviso de Marca CE

Este é um produto Classe B. Num ambiente doméstico este produto pode
causar interferências de rádio, pelo que o utilizador pode ter de tomar
medidas adequadas.

PT

47

Informações Ambientais

• O fabrico do equipamento que adquiriu exigiu a extracção e utilização de

recursos naturais.

• O equipamento pode conter substâncias perigosas com impacto na saúde

e no ambiente.

• Para impedir a disseminação dessas substâncias no ambiente e diminuir a

pressão sobre os recursos naturais, recomendamos a utilização de sistemas
take-back (recepção e reciclagem) apropriados.

• Os sistemas take-back reutilizam ou reciclam a maior parte dos materiais de

equipamentos em m de vida, de maneira saudável.

• O símbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz, convida-o

a utilizar esses sistemas.

• Caso necessite de mais informações sobre sistemas de recolha, reutilização e

reciclagem, contacte as autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.

PT

Detalhes de Contacto

Endereço: Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches
Old Bracknell Lane
Bracknell
Berkshire
RG12 7BW
United Kingdom

Consultas Gerais:

Correio electrónico sales@bualo-technology.com

Suporte Técnico:

A Bualo Technology oferece suporte técnico
em Inglês, Alemão, Francês, Italiano e
Espanhol.
Para conhecer o horário de funcionamento e
os números de telefone relevantes, visite:
http://www.bualo-technology.com/contact

48

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Inhoud van het pakket

Bedankt voor uw aankoop van een Bualo LinkStation Pro Duo.

De verpakking bevat de volgende inhoud:

• LinkStation Pro Duo

• Ethernet-kabel

• Voedingskabel

• Installatie-cd LinkNavigator

• Beknopte installatiegids

• Garantiekaart

Overzicht achterpaneel

Netsnoer

Aan/uit-schakelaar

Reset-knop

Power Mode-schakelaar

Ethernet-kabel

(naar router)

USB-poort

Afb. 1

Let op: Laat de Power Mode-schakelaar in de positie Manual (handmatig)
staan totdat de installatie is voltooid.

49

1

NL

NL

Uw LinkStation installeren - PC

Plaats de LinkNavigator-cd in het cd-rom-station van de computer. Klik als
de installatie niet automatisch begint op Start en vervolgens op Uitvoeren...
om de installatie handmatig te starten. Voer als het dialoogvenster Uitvoeren
wordt weergegeven d:\setup.exe in (waarbij ‘d’ de schijfaanduiding van uw
cd-romstation is). Klik op OK om door te gaan. (Afb: 2)

Afb. 2

Klik op Begin Installation (Met de installatie beginnen, afb. 3) en selecteer de
optie Easy Setup (eenvoudige installatie, afb. 4). Tijdens de installatie wordt u
begeleid door de wizard.

2

Afb. 3

Afb. 4

Klik op de knop Complete (Voltooien) om de installatie van uw LinkStation te
voltooien (afb. 5).

Afb. 5

50

Uw LinkStation installeren - Mac

Open als u de software op een Mac installeert de cd en klik op het pictogram
LinkNavigator om met de installatie te beginnen. (Afb: 6)

Afb. 6

De wizard wordt gestart (afb. 7) en begeleidt u bij het installeren.

3

Klik op de knop Complete (Voltooien) om de installatie van uw LinkStation te

Afb. 7

voltooien (afb. 8).

Afb. 8

Gefeliciteerd! De LinkStation is nu gereed voor gebruik. Raadpleeg de
LinkStation User Manual op uw cd voor meer hulp en informatie over de
conguratiemogelijkheden.

51

NL

LinkStation gebruiken met een Windows PC

Als u een Windows-pc gebruikt, worden er twee nieuwe pictogrammen aan
het bureaublad toegevoegd: Snelkoppeling naar LinkStation en Buffalo NAS
Navigator. (Afb: 9)

4

NL

U kunt de mappen op de LinkStation rechtstreeks openen via de
snelkoppeling LinkStation. Share (Gedeelde map) is de hoofdmap waarin u
bestanden en mappen kunt plaatsen. In de map Info vindt u een exemplaar
van de gebruikershandleiding. (Afb: 10)

Klik op het pictogram Bualo NAS Navigator om het clientprogramma van de
LinkStation te starten. (Afb. 11) Zo kunt u eenvoudig de systeeminformatie
van uw LinkStation(s) bekijken. Als u op Setup (Instellen) klikt en vervolgens
Conguration Settings (Conguratie-instellingen) selecteert, wordt de
gebruikersinterface voor de conguratie van de instellingen weergegeven.
In deze interface kunt u de instellingen van het LinkStation wijzigen.
Aanvankelijk is de gebruikersnaam voor de gebruikersinterface ‘admin’ en het
wachtwoord is ‘password’. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer
informatie over de Bualo NAS Navigator en over de gebruikersinterface voor
de conguratie van de instellingen.

Afb. 9

Afb. 11

Afb. 10

52

LinkStation gebruiken met een Macintosh

Nadat LinkNavigator op een Macintosh is geïnstalleerd, bevat uw Mac twee
nieuwe pictogrammen - op het bureaublad en in het Dock. Het bestand LS-
ProDuoSettings.txt bevat het IP-adres van uw LinkStation. NASNavigator is het
clientprogramma van de LinkStation. (Afb: 12)

5

U kunt het clientprogramma van de LinkStation starten door op het
pictogram NASNavigator te klikken. (Afb: 13) Zo kunt u eenvoudig de
systeeminformatie van uw LinkStation bekijken en de instellingen wijzigen.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over de Bualo
NAS Navigator.

Met de informatie in het bestand LS-ProDuoSettings.txt (afb. 14) kunt u
eenvoudig verbinding maken met het LinkStation vanaf alle computers in uw
lokale netwerk.

Afb. 12

Afb. 13

Afb. 14

53

NL

NL

LinkStation gebruiken met een Macintosh

Klik in de Finder op Go. Kies vervolgens Connect to Server (verbinding
maken met server). Voer in het adresveld van de server het IP-adres van
uw LinkStation in in de vorm smb://ip-adres (waarbij u i.p.v. “ip-adres” het
IP-adres van uw LinkStation invult) en klik op Connect (verbinden). (Afb: 15) U
verkrijgt het IP-adres van uw LinkStation uit het bestand LS-ProDuoSettings.
txt op uw bureaublad.

Afb. 15

Selecteer Guest (gast) en klik op het pictogram Connect (verbinden). Let
op: Als u bevoegdheden voor de gedeelde map op uw LinkStation hebt
geconfigureerd, selecteer dan Registered User (geregistreerde gebruiker) en
voer uw inloggegevens in. (Afb: 16)

Afb. 16

Selecteer shared (gedeelde map) in de lijst mappen op het LinkStation.
(Afb: 17)

5

De gedeelde map wordt geopend. Er verschijnt een snelkoppeling op
uw bureaublad, als volgt.

Afb. 17

54

Technische specicaties

Gegevensoverdracht: 10/100/1000 Mbps

Harde schijven: (2) SATA

Hoofdconnector: RJ-45 (Ethernet)

USB-interface USB 2.0/1.1

Protocolondersteuning: TCP/IP

SMB, FTP (bestandsuitwisseling)

HTTP (beheer)

NTP (tijdsynchronisatie)

Stroomvoorziening: Intern; 100-240V 50/60Hz

Ondersteuning besturingssystemen client:

Windows® 2000, XP, Vista™

Mac OS 10.3 of later

Stroomverbruik: ~32W

Afmetingen: 100 x 163 x 225 mm

Gewicht: 2,8 Kg

Bedrijfstemperatuur:  0-35˚C,20-80%(niet-condenserend)

Waarschuwing CE-teken

Dit is een klasse B-product. In een woonomgeving kan dit product radio­interferentie veroorzaken, waartegen de gebruiker dan eventueel afdoende
maatregelen zal moeten treen.

NL

55

NL

Milieu-informatie

• Voor de productie van het apparaat dat u hebt aangeschaft, zijn natuurlijke

rijkdommen gebruikt.

• Dit apparaat bevat mogelijk gevaarlijke stoen die uw gezondheid en het

milieu kunnen schaden.

• Om de verspreiding van deze stoen in het milieu te voorkomen en de

druk op natuurlijke rijkdommen te verminderen, raden we u aan de van
toepassing zijnde recycleprocedures op te volgen.

• Zo worden de meeste materialen aan het einde van de levensduur van het

apparaat op een verantwoorde manier opnieuw gebruikt of gerecycled.

• Met het pictogram met de doorgestreepte vuilnisbak vragen wij u van deze

procedures gebruik te maken.

• Neem voor meer informatie over het afhalen, hergebruiken en recyclen van

afval contact op met uw plaatselijke of regionale aanspreekpunt voor het
recyclebeleid.

Contactgegevens

Adres: Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches
Old Bracknell Lane
Bracknell
Berkshire
RG12 7BW
Verenigd Koninkrijk

Algemene informatie:

E-mail sales@bualo-technology.com

Technische ondersteuning:

Bualo Technology geeft technische
ondersteuning in het Engels, Duits, Frans,
Italiaans en Spaans.
Ga voor de openingstijden en relevante
telefoonnummers naar:
http://www.bualo-technology.com/contact

56

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Förpackningens innehåll

Tack för att du har valt att köpa en Bualo LinkStation Pro Duo.

Förpackningens innehåll:

• LinkStation Pro Duo

• Ethernetkabel

• Nätkabel

• LinkNavigator installations-cd

• Snabbguide

• Garantikort

Baksida

Nätkabel

Strömbrytare

Återställningsknapp

Power Mode-brytare

Ethernetkabel (till router)

USB-port

Bild: 1

Obs! Lämna Power Mode-brytaren i läget Manual [Manuellt] tills installationen
är klar.

57

1

SV

Installera din LinkStation - PC

2

Sätt i LinkStation-cd:n i datorns CD-ROM-enhet. Om installationen inte startar
automatiskt kan du starta den manuellt genom att klicka på Start [Star ta] och

sedan på Run [Kör].... När dialogrutan Run [Kör] öppnas skriver du in d:\setup.

exe (där “d” står för CD-ROM-enhetens drivenhet). Tryck på OK för att fortsätta.
(Bild: 2)

Bild: 2

Klicka på Begin Installation [Starta installation] (Bild: 3) och välj alternativet
Easy Setup [Enkel installation] (Bild: 4). Guiden vägleder dig genom
installationsprocessen.

SV

Bild: 3

Bild: 4

Klicka på knappen Complete [Slutför] för att avsluta installationen av
LinkStation (Bild: 5).

Bild: 5

58

Installera din LinkStation - Mac

Om du installerar programvaran på en Mac öppnar du CD:n och klickar på
LinkNavigator-ikonen för att starta installationen. (Bild: 6)

Bild: 6

Guiden startar (Bild: 7) och vägleder dig genom installationen.

3

Klicka på knappen Complete [Slutför] för att avsluta installationen av

Bild: 7

LinkStation (Bild: 8).

Bild: 8

Gratulerar! Nu är din LinkStation klar att använda. Ytterligare hjälp och
kongurationsalternativ nns i LinkStation User Manual [LinkStations
användarhandbok] på din cd.

59

SV

SV

Att använda LinkStation med en Windows PC

Om du använder en Windows PC finns det nu två nya ikoner på skrivbordet:

Shortcut for your LinkStation [Genväg till LinkStation] och Buffalo NAS
Navigator. (Bild: 9)

Bild: 9

Genvägen LinkStation går direkt till mapparna på din LinkStation. Share [Dela]
är den huvudmapp där du kan placera ler och mappar. I Info nns en kopia
av användarhandboken. (Bild: 10)

Bild: 10

Ikonen Bualo NAS Navigator öppnar LinkStations klientverktyg. (Bild: 11) Här
kan du enkelt visa systeminformation om LinkStation. Genom att klicka på
Setup [Installera] och välja Conguration Settings [Kongurationsinställningar]
kommer du till kongurationsskärmen där du kan ändra inställningarna
för LinkStation. Användarnamnet för GUI är ”admin” och lösenordet är
”password” fram till att du ändrar dem. Mer information om Bualo NAS
Navigator och inställningskongurationen GUI nns i användarhandboken.

4

Bild: 11

60

Att använda LinkStation med Mac

När du har installerat programvaran LinkNavigator finns det två nya ikoner på
skrivbordet på din Mac. Filen LS-ProDuoSettings.txt innehåller IP-adress för din
LinkStation. NASNavigator är LinkStations klientverktyg. (Bild: 12)

5

Genom att klicka på ikonen NASNavigator öppnas LinkStations klientverktyg.
(Bild: 13) Det här gör det möjligt för dig att enkelt visa systeminformation
för din LinkStation och ändra inställningarna. Se användarhandboken för
ytterligare information om Bualo NAS Navigator.

Med hjälp av informationen i LS-ProDuoSettings.txt le, (Bild: 14) kan du enkelt
ansluta till LinkStation från valfri dator i det lokala nätverket.

Bild: 12

Bild: 13

Bild: 14

61

SV

SV

Att använda LinkStation med Mac

I Finder klickar du på Go [Kör] och välj sedan Connect to Server [Anslut till
server]. I serveradressfältet skriver du in IP-adressen för din LinkStation i

formen smb://ipaddress (där “ipaddress” är din IP-adress för LinkStation)
och klicka på Connect [Anslut]. (Bild: 15) Du kan hämta din IP-adress för
LinkStation från filen LS-ProDuoSettings.txt på skrivbordet.

Bild: 15

Välj Guest [Gäst] och klicka på Connect [Anslut]. Obs! Om du har konfigurerat
delad behörighet på din LinkStation, väljer du Registered User [Registrerad
användare] och anger dina inloggningsuppgifter. (Bild: 16)

Bild: 16

Välj share [Dela] från listan över mappar på LinkStation. (Bild: 17)

5

Bild: 17

Delningen öppnas. En länk till den visas även på skrivbordet.

62

Tekniska specikationer

Dataöverföring: 10/100/1000 Mbps

Hårddisk: (2) SATA

Huvudanslutning: RJ-45 (Ethernet)

USB-gränssnitt: USB 2.0/1.1

Protokollstöd: TCP/IP

SMB, FTP (Fildelning)

HTTP (Administration)

NTP (Tidssynkronisering)

Strömförsörjning Intern; 100-240V 50/60Hz

Klientstöd för operativsystem: Windows® 2000, XP, Vista™

Mac OS 10.3 eller senare

Strömförbrukning: ~32W

Storlek: 100 x 163 x 225 mm

Vikt: 2,8 Kg

Driftstemperatur:  0-35˚C;20-80%icke-kondenserande

CE-märkesvarning

Det här är en klass B-produkt. I hemmiljö kan produkten orsaka
radiostörningar, vilket kan tvinga användaren att vidta adekvata åtgärder.

63

SV

SV

Miljöinformation

• Den utrustning du har köpt har krävt att man utvunnit och använt

naturtillgångar vid tillverkning.

• Utrustningen kan innehålla skadliga ämnen som kan påverka hälsan och

miljön.

• För att undvika att dessa ämnen sprids i miljön och för att minska trycket på

naturens resurser ber vi dig att utnyttja tillämpliga återvinningssystem.

• Vid återvinningen återanvänds eller återvinns de esta material i den

uttjänta utrustningen på ett säkert sätt.

• Den överkorsade soptunnesymbolen uppmanar dig att använda dessa

system.

• Om du vill ha mer information om insamling, återanvändning och

återvinning ber vi dig kontaktar din lokala miljöförvaltning.

Kontaktinformation

Adress: Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches
Old Bracknell Lane
Bracknell
Berkshire
RG12 7BW
Storbritannien

Allmänna frågor:

E-post sales@bualo-technology.com

Teknisk support:

Bualo Technology tillhandahåller teknisk
support på engelska, franska, italienska,
spanska och tyska.
Öppettider och telefonnummer nns på sidan
http://www.bualo-technology.com/contact

64

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Pakken inneholder

Takk for at du kjøpte en Bualo LinkStation Pro Duo.

Pakken inneholder:

• LinkStation Pro Duo

• Ethernetkabel

• Strømledning

• LinkNavigator installasjons-CD

• Hurtigguide

• Garantikort

Oversikt over bakpanelet

Strømledning

Strømbryter

Omstart-knapp

Strømmodus-bryter

Ethernetkabel

(til ruter)

USB-port

Fig: 1

Merk: La strømmodus-bryteren stå på Manuell til installasjonen er fullført.

65

1

NO

Slik installerer du LinkStation til PC

2

Sett LinkNavigator-CD-en i datamaskinens CD-ROM-stasjon. Dersom Setup
ikke starter automatisk, kan du starte manuelt ved å klikke på Start, og
deretter Kjør... Når Kjør-dialogboksen åpnes, skriv d:\setup.exe (bytt ut "d" med
stasjonsbokstaven til CD-ROM-stasjonen). Trykk OK for å fortsette. (Fig: 2)

Fig: 2

Klikk på Begin Installation (Fig: 3) og velg Easy Setup (Fig: 4). Veiviseren vil lede
deg gjennom resten av installasjonen.

NO

Fig: 3

Fig: 4

Klikk på Complete-knappen for å fullføre installasjonen av LinkStation. (Fig: 5)

Fig: 5

66

Slik installerer du LinkStation til Mac

Dersom du vil installere programvaren på en Mac, åpne CD-en og klikk på
LinkNavigator-ikonet for å starte installasjonen. (Fig: 6)

Fig: 6

Dette vil starte veiviseren (Fig: 7) som leder deg gjennom installasjonen.

3

Klikk på Complete-knappen for å fullføre installasjonen av LinkStation (Fig: 8).

Fig: 7

Fig: 8

Gratulerer! LinkStationen din er klar til bruk! Les LinkStation User Manual på
CD-en for å få mer hjelp eller lære mer om de forskjellige innstillingene.

67

NO

NO

Slik bruker du LinkStation med en Windows-basert PC.

Dersom du bruker en PC med Windows som operativsystem, vil det ligge to
nye ikoner på skrivebordet. Snarvei til LinkStation og Buffalo NAS Navigator.
(Fig: 9)

Fig: 9

LinkStation-snarveien tar deg direkte til mappene på LinkStation. Share er
hovedmappen som du kan legge ler og mapper i. Info inneholder en kopi av
brukermanualen. (Fig: 10)

Fig: 10

Bualo NAS Navigator åpner LinkStations klientverktøy. (Fig: 11) Her kan
du enkelt se systeminformasjonen til LinkStation-en(e) dine. Dersom du
klikker Setup og velger Conguration Settings, kommer du til innstillinger­menyen. Der kan du endre LinkStations innstillinger. Før du endrer dem, er
brukernavnet "admin" og passordet "password". Les brukermanualen for mer
informasjon om Bualo NAS Navigator og innstillinger-menyen.

4

Fig: 11

68

Slik bruker du LinkStation med en Mac

Etter at du har installert LinkNavigator-programvaren, vil det ligge nye ikoner
på skrivebordet og i menylinjen. Filen LS-ProDuoSettings.txt inneholder IP­adressen til LinkStation. NASNavigator er LinkStations klientverktøy. (Fig: 12)

Fig: 12

Ved å klikke på NASNavigator åpner du LinkStations klientverktøy. (Fig:

13) Dette lar deg enkelt se systeminformasjonen til LinkStation og endre

innstillingene. Les brukermanualen for mer informasjon om Bualo NAS
Navigator.

Fig: 13

Med informasjonen du nner i LS-ProDuoSettings.txt-len (Fig: 14) kan
du enkelt koble deg til LinkStation fra en hvilken som helst maskin på
lokalnettverket.

Fig: 14

5

NO

69

NO

Slik bruker du LinkStation med en Mac

I Finder, klikk Go, og deretter Koble til Server. I Serveradresse-feltet, skriv inn
LinkStations IP-adresse i følgende format: smb://ipadresse (bytt ut "ipadresse"
med LinkStations IP-adresse), og klikk på Connect. (Fig: 15) Du kan finne
LinkStations IP-adresse i LS-ProDuoSettings.txt-filen på skrivebordet.

Fig: 15

Velg Guest og klikk på Connect. Merk: Dersom du har konfigurert
delingstillatelsen på LinkStation, velg Registeret User og skriv inn
innloggingsinformasjonen. (Fig: 16)

Fig: 16

Velg share fra listen over mapper på LinkStation. (Fig: 17)

5

Fig: 17

Delingsmappen åpnes. En kobling til den vil dukke opp på
skrivebordet, som vist.

70

Tekniske spesikasjoner

Dataoverføring: 10/100/1000 Mbps

Harddiskstasjoner: (2) SATA

Hovedtilkoblingspunkt: RJ-45 (Ethernet)

USB-grensesnitt: USB 2.0/1.1

Protokollstøtte: TCP/IP

 SMB,FTP(ldeling)

HTTP (administrering)

NTP (tidssynkronisering)

Strømforsyning: intern; 100-240 V 50/60 Hz

Støttede klient-operativsystemer: Windows® 2000, XP, Vista™

Mac OS 10.3 eller nyere

Strømforbruk: ~32 W

Ytre mål: 100 x 163 x 225 mm

Vekt: 2,8 Kg

Driftstemperatur:  0–35˚C;20–80%ikke-kondenserende

Advarsel angående CE-merket

Dette produktet tilhører klasse B. Produktet kan forårsake radioforstyrrelser,
og dette kan kreve at brukeren må iverksette tiltak deretter.

NO

71

NO

Miljøinformasjon

• Produksjonen av utstyret du nettopp har kjøpt har krevd at naturressurser

har blitt utvinnet og utnyttet.

• Utstyret kan inneholde skadelige substanser som kan påvirke helse og miljø.

• For å unngå at disse substansene havner på feil sted og skader miljøet,

anbefaler vi at du leverer inn produktet på et sted som tar imot spesialavfall
når du ikke skal bruke det mer.

• Dersom du leverer inn spesialavfall på riktig sted, vil est mulig av

bestanddelene bli gjenbrukt eller resirkulert på en fornuftig måte.

• Symbolet som består av en søppelkasse med kryss over, indikerer at du bør

tenke over hvordan du kasserer produktet.

• Dersom du ønsker mer informasjon om avfallsoppsamling, gjenbruk og

resirkulering, ta kontakt med din nærmeste avfallsadministrasjon.

Kontaktinformasjon

Adresse: Bualo Technology UK LTD

2 Bracknell Beeches
Old Bracknell Lane
Bracknell
Berkshire
RG12 7BW
United Kingdom

Generelle forespørsler:

E-post sales@bualo-technology.com

Teknisk brukerstøtte:

Bualo Technology kan tilby teknisk
brukerstøtte på engelsk, tysk, fransk, italiensk
og spansk.
For å nne ut om åpningstider og relevante
telefon- numre, gå til:
http://www.bualo-technology.com/contact

72

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Pakkens indhold

Tak, fordi du har købt en Bualo LinkStation Pro Duo.

Pakkens indhold:

• LinkStation Pro Duo

• Ethernetkabel

• Strømkabel

• Installations-cd til LinkNavigator

• Hurtig installationsvejledning

• Garantikort

Bagpanelets indretning

Strømkabel

Tænd-/slukknap

Reset-knap

Strømtilstandskontakt

Ethernetkabel

(til router)

USB-port

Fig. 1

Bemærk! Lad strømtilstandskontakten være i positionen Manuel, indtil
installationen er udført.

73

1

DA

Installation af LinkStation - pc

2

Indsæt LinkNavigator-cd'en i computerens cd-rom-drev. Hvis installationen
ikke starter automatisk, kan du starte den ved at klikke på Star t og derefter på

Run.... Når dialogboksen Run (Kør) åbnes, skal du skrive d:\setup.exe (hvor "d"

står for cd-rom-drevet). Tryk på OK for at fortsætte. (Fig. 2)

Fig. 2

Klik på Begin Installation (Begynd installationen) (Fig. 3) , og vælg indstillingen
Easy Setup (Nem konguration) (Fig. 4). Guiden fører dig gennem
installationen.

DA

Fig. 3

Fig. 4

Klik på knappen Complete (Fuldfør) for at færdiggøre kongurationen af
LinkStation (Fig. 5).

Fig. 5

74

Installation af LinkStation - Mac

Hvis du installerer softwaren på en Mac, skal du åbne cd'en og klikke på
ikonet LinkNavigator for at starte installationen. (Fig. 6)

Fig. 6

Guiden starter (Fig. 7) og vil føre dig igennem installationen.

3

Klik på knappen Complete (Fuldfør) for at færdiggøre kongurationen af

Fig. 7

LinkStation (Fig. 8).

Fig. 8

Tillykke! LinkStation er nu klar til brug. Du kan nde yderligere hjælp og
kongurationsindstillinger i LinkStation User Manual (brugervejledningen til
LinkStation) på LinkNavigator cd'en.

75

DA

Brug af LinkStation med en Windows-pc

Hvis du bruger en Windows-pc, vil der være tilføjet to nye ikoner på
skrivebordet: Genvej til LinkStation og Buffalo NAS Navigator. (Fig. 9)

4

DA

Genvejen LinkStation fører dig direkte til mapperne på LinkStation. Du kan

Fig. 9

gemme ler og mapper i hovedmappen Share. Info indeholder en kopi af
brugervejledningen. (Fig. 10)

Fig. 10

Med ikonet Bualo NAS Navigator kan du åbne LinkStations klientprogram.
(Fig. 11) Med det kan du nemt se systemoplysninger om din(e) LinkStation(s).
Hvis du klikker på Setup (Konguration) og vælger Conguration Settings
(Kongurationsindstillinger), kommer du til Settings Conguration GUI
(indstillingskongurationsguiden), hvor du kan ændre indstillingerne
for LinkStation. Brugernavnet til guiden er "admin", og adgangskoden er
"password", indtil du ændrer det. Du kan nde ere oplysninger om Bualo
NAS Navigator og Settings Conguration GUI i brugervejledningen.

Fig. 11

76

Brug af LinkStation med en Mac

Når du har installeret LinkNavigator-softwaren, vil din Mac have to nye
ikoner på skrivebordet og i dokken. Filen LS-ProDuoSettings.txt indeholder
IP-adressen for din LinkStation. NASNavigator er LinkStations klientprogram.
(Fig. 12)

Fig. 12

Hvis du klikker på ikonet NASNavigator, åbnes LinkStations klientprogram.
(Fig. 13) Dette giver dig mulighed for nemt at se systemoplysningerne for din
LinkStation og ændre dens indstillinger. Du kan nde ere oplysninger om
Bualo NAS Navigator i brugervejledningen.

Fig. 13

Med oplysningerne i len LS-ProDuoSettings.txt (Fig. 14) kan du nemt oprette
forbindelse til LinkStation fra en hvilken som helst computer i dit lokale
netværk.

5

Fig. 14

DA

77

Brug af LinkStation med en Mac

Klik på Go i Finder, og vælg derefter Connect to Server (Opret forbindelse til
server). Angiv i feltet Serveradresse din LinkStations IP-adresse i formatet

smb://ipaddress (hvor "ipaddress" er din LinkStations IP-adresse), og klik på
Connect (Opret forbindelse). (Fig. 15) Du kan finde din LinkStations IP-adresse

i filen LS-ProDuoSettings.txt på dit skrivebord.

Fig. 15

Vælg Guest (Gæst), og klik på Connect (Opret forbindelse). Bemærk! Hvis du
har konfigureret share-tilladelser på din LinkStation, skal du vælge Registered
User (Registreret bruger) og angive dine loginoplysninger. (Fig. 16)

Fig. 16

Vælg share (del) på listen over mapper på LinkStation. (Fig. 17)

5

DA

Fig. 17

Share-mappen (delemappen) åbnes. Der vil blive oprettet et link til
den på dit skrivebord som vist.

78

Tekniske specikationer

Dataoverførsel: 10/100/1000 Mbps

Harddiske: (2) SATA

Hovedforbindelse: RJ-45 (Ethernet)

USB-grænseade: USB 2.0/1.1

Protokolunderstøttelse: TCP/IP

 SMB,FTP(ldeling)

HTTP (administration)

NTP (tidssynkronisering)

Strømforsyning: Intern; 100-240V 50/60Hz

Understøttede klientoperativsystemer:

Windows® 2000, XP, Vista™

Mac OS 10.3 eller nyere

Strømforbrug: ~32W

Dimensioner: 100 x 163 x 225 mm

Vægt: 2,8 kg

Driftstemperatur:  0-55°C,20-80%(ingenkondensering)

CE-mærkning

Dette er et produkt i klasse B. I et privat miljø kan dette produkt forårsage
radiointerferens, og i dette tilfælde kan det kræves, at brugeren tager
passende forholdsregler.

DA

79

DA

Miljømæssige oplysninger

• Det udstyr, du har købt, er fremstillet af naturligt udvundne materialer og

ressourcer.

• Udstyret kan indeholde sundhedsskadeligt materiale, der kan have en

skadelig eekt på helbred og miljø.

• For at undgå spredning af disse stoer i miljøet og minimere den

miljømæssige belastning opfordrer vi til anvendelse af de
eksisterende genbrugsordninger.

• Genbrugsordningerne sørger for at genbruge est mulige dele af udstyret

på en miljømæssigt forsvarlig måde.

• Det overstregede skraldespandssymbol opfordrer til at gøre brug af

genbrugsordningen.

• Kontakt din lokale genbrugsstation for at få ere oplysninger om indsamling

og genbrugsordninger.

Kontaktoplysninger

Adresse: Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches
Old Bracknell Lane
Bracknell
Berkshire
RG12 7BW
Storbritannien

Generelle spørgsmål:

E-mail sales@bualo-technology.com

Teknisk support:

Bualo Technology yder teknisk support
på engelsk, tysk, fransk, italiensk og spansk.
Du kan få oplyst åbningstider og relevante
telefonnumre på:
http://www.bualo-technology.com/contact

80

Bualo LinkStation Pro Duo (LS-WTGL/R1)

Pakkauksen sisältö

Kiitos, kun ostit Bualo LinkStation Pro Duon.

Pakkauksen sisältö:

• LinkStation Pro Duo

• Ethernet-kaapeli

• virtajohto

• LinkNavigator-asennuslevy

• pika-asennusopas

• takuukortti.

Takapaneelin liitännät ja kytkimet

Virtajohto

Virtakytkin

Palautuspainike

Power Mode -kytkin

Ethernet-kaapeli

(reitittimeen)

USB-portti

Kuva 1

Huomautus: Jätä Power Mode -kytkin asentoon Manual (Manuaalinen),
kunnes asennus on valmis.

81

1

FI

LinkStationin asennus – PC

Aseta LinkNavigator-levy tietokoneen CD-asemaan. Jos asennusohjelma ei
käynnisty automaattisesti, voit käynnistää sen manuaalisesti valitsemalla

Käynnistä ja sitten Suorita. Kun Suorita-valintaikkuna tulee näkyviin, kirjoita
d:\setup.exe (jossa "d" on CD-aseman tunnus). Jatka valitsemalla OK. (kuva 2)

Kuva 2

Napsauta Begin Installation (Aloita asennus) (kuva 3) ja valitse vaihtoehto
Easy Setup (Helppo asennus) (kuva 4). Suorita asennus noudattamalla ohjatun
asennuksen ohjeita.

2

Kuva 3

Kuva 4

Viimeistele LinkStationin asennus napsauttamalla Complete (Valmis) -paini­ketta (kuva 5).

Kuva 5

FI

82

LinkStationin asennus – Mac

Jos asennat ohjelmiston Mac-tietokoneeseen, avaa CD-levy ja aloita asennus
napsauttamalla LinkNavigator-kuvaketta (kuva 6)

Kuva 6

Suorita asennus noudattamalla ohjatun asennuksen ohjeita (kuva 7).

3

Viimeistele LinkStationin asennus napsauttamalla Complete (Valmis) -paini-

Kuva 7

ketta (kuva 8).

Kuva 8

Onnittelut! LinkStation on nyt valmiina käyttöön. Lisää ohjeita ja määritys­vaihtoehtoja on CD-levyllä olevassa LinkStation User Manual -käyttöoppaassa.

83

FI

LinkStationin käyttäminen Windows-PC-tietokoneessa

Jos käytössä on Windows-PC-tietokone, työpöydälle tulee näkyviin kaksi
uutta kuvaketta: LinkStation-yksikön ja Buffalo NAS Navigator -ohjelman
pikakuvake (kuva 9)

4

LinkStation-pikakuvakkeen kautta pääset suoraan LinkStation-kansioihin.
Share (Yhteiskäyttö) on tiedostojen ja kansioiden tallentamiseen tarkoitettu
pääkansio. Info (Tiedot) puolestaan sisältää kopion käyttöoppaasta. (kuva 10)

LinkStationin asiakasohjelman voi avata Bualo NAS Navigator -kuvakkeesta
(kuva 11). Asiakasohjelman avulla voit kätevästi tarkastella LinkStation­laitteiden järjestelmätietoja. Jos napsautat kohtaa Setup (Asetukset) ja valitset
Conguration Settings (Kokoonpanoasetukset), ohjelma avaa asetusten
määrittämiseen tarkoitetun graasen Settings Conguration -käyttöliittymän,
jossa LinkStationin asetuksia voi muuttaa. Käyttöliittymän käyttäjätunnus
on admin ja salasana password, kunnes käyttäjä vaihtaa ne. Käyttöoppaassa
on lisätietoja Bualo NAS Navigator -ohjelmasta ja Settings Conguration

-käyttöliittymästä.

FI

Kuva 9

Kuva 10

Kuva 11

84

LinkStationin käyttäminen Mac-tietokoneessa

Kun LinkNavigator-ohjelmisto on asennettu, Mac-tietokoneen työpöydälle ja
telakkaan tulee kaksi uutta kuvaketta. LS-ProDuoSettings.txt-tiedostossa on
LinkStationisi IP-osoite. NASNavigator on LinkStationin asiakasohjelma.
(kuva 12)

Kuva 12

LinkStationin asiakasohjelman voi avata napsauttamalla kohtaa NASNavigator
(kuva 13). Asiakasohjelman avulla voit tarkastella LinkStation-laitteen
järjestelmätietoja ja muuttaa sen asetuksia. Käyttöoppaassa on lisätietoja
Bualo NAS Navigator -ohjelmasta.

Kuva 13

LS-ProDuoSettings.txt-tiedoston tietojen avulla (kuva 14) voit luoda yhteyden
LinkStationiisi miltä tahansa paikallisen verkkosi tietokoneelta.

5

Kuva 14

85

FI

LinkStationin käyttäminen Mac-tietokoneessa

Napsauta Finderissa kohtaa Go ja valitse sitten Connect to Server (Yhdistä
palvelimelle). Kirjoita LinkStationisi IP-osoite Server Address -kenttään

muodossa smb://ipaddress (jolloin kohta ”ipaddress” on sinun LinkStationisi
IP-osoite) ja napsauta sitten kohtaa Connect (Yhdistä) (kuva 15). LinkStationisi
IP-osoite on työpöydälläsi olevassa LS-ProDuoSettings.txt-tiedostossa.

Kuva 15

Valitse Guest (Vieras) ja napsauta kohtaa Connect (Yhdistä). Huomautus: Jos
olet määritellyt LinkStationille yhteiskäytön, valitse kohta Registered User
(Rekisteröitynyt käyttäjä) ja anna kirjautumistietosi. (Kuva (kuva 16)

Kuva 16

Valitse Share (Yhteiskäyttö) LinkStationin kansioluettelosta (kuva 17)

5

Kuva 17

Yhteiskäyttö aukeaa. Myös työpöydällesi tulee siihen viittaava linkki,
kuten kuvassa.

FI

86

Tekniset tiedot

Tiedonsiirto: 10/100/1 000 Mbps

Kiintolevyt: (2) SATA

Pääliitin: RJ-45 (Ethernet)

USB-liittymä: USB 2.0/1.1

Protokollatuki: TCP/IP

SMB, FTP (tiedostojen yhteiskäyttö)

HTTP (hallinta)

NTP (aikatietojen synkronointi)

Virtalähde: Sisäinen, 100–240 V 50/60 Hz

Asiakkaan käyttöjärjestelmätuki: Windows® 2000/XP/Vista™

Mac OS 10.3 tai uudempi

Virrankulutus: ~32 W

Mitat: 100 x 163 x 225 mm

Paino: 2,8 kg

Käyttölämpötila:  0–35˚C;20–80%tiivistymätön

CE-merkintä

Tämä on luokan B tuote. Kotikäytössä tämä tuote voi aiheuttaa häiriöitä
radioliikenteeseen, jolloin käyttäjän on ehkä ryhdyttävä tarvittaviin toimiin.

87

FI

Tietoja ympäristövaikutuksista

• Tämän tuotteen valmistaminen on edellyttänyt luonnonvarojen käyttöä.

• Tämä laite saattaa sisältää aineita, jotka voivat olla haitallisia terveydelle ja

ympäristölle.

• Jotta haitallisia aineita ei pääse kulkeutumaan luontoon ja jotta

luonnonvarojen käyttö voidaan minimoida, laite kannattaa kierrättää sen
käyttöiän päättyessä.

• Kierrätyksessä laitteen materiaalit voidaan hyödyntää.

• Kieltomerkin sisällä oleva roskasäiliö on kierrätyksen tunnusmerkki.

• Jos haluat lisätietoja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin

jätehuoltoviranomaisiin.

Yhteystiedot

Osoite: Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches
Old Bracknell Lane
Bracknell
Berkshire
RG12 7BW
United Kingdom

Yleiset kyselyt:

Sähköpostiosoite sales@bualo-technology.com

Tekninen tuki:

Bualo Technologylla on tekninen tukipalvelu
englannin-, saksan-, ranskan-, italian- ja
espanjankielisenä.
Aukioloajat ja puhelinnumerot löydät
osoitteesta
http://www.bualo-technology.com/contact.

FI

88