Buderus Logamax plus GB112 User Manual [ru]

7208 3500 – 02/2003 DE(DE) Для специалистов

Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию

Газовый отопительный котел Logamax plus

GB112-24/29/43/60/24T5

Внимательно прочитайте перед монтажом и обслуживанием

Устройство соответствует основным требованиям действующих стандартов и директив.

Соответствие подтверждено. Соответствующие документы и заявление о соответствии находится у изготовителя.

Сохраняется право на внесение технических изменений!

Рисунки, функциональные этапы могут незначительно отличаться в результате постоянного совершенствования.

Актуализации документации

Если у Вас имеются предложения по совершенствованию или Вы обнаружили разночтения, свяжитесь, пожалуйста, с нами.

и технические данные

Сохраняется право на внесение технических изменений! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.d

2 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию газового отопительного котла Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25 • 02/2003

Содержание и предисловие

Содержание

1 Сведения об угрозах и безопасности ..............5

Габариты, присоединения .................................6

Монтаж...................................................................7

3.1

Объем поставки .....................................................7

3.1.1

Требования к помещению для установки ............7

Газовый отопительный котел ...............................7

3.2

3.3

Трубные присоединения.......................................8

Присоединение отопительного контура...............8

3.3.1

3.3.2

Газовое присоединение ........................................9

Присоединение горячего водоснабжения............9

3.3.3

3.4

Присоединение воздуховодов и дымоходов .....10

Отвод конденсата................................................11

3.4.1

3.5

Электрические присоединения...........................12

Подключение к сети.............................................12

3.5.1

3.5.2

Подключение трехходового клапана

внешнего накопительного водонагревателя .....12

Подключение регулирующего устройства .........13

3.5.3

Ввод в эксплуатацию...........................................13

3.6

3.7

Подготовка эксплуатационной готовности.........13

Заполнение отопительной установки.................13

3.7.1

3.7.2

Достижение функциональной готовности

автоматического воздушника .............................14

Заполнение накопителя горячей воды...............14

3.7.3

3.7.4

Заполнение сифона водой..................................15

Проверка плотности ............................................15

3.7.5

3.7.6

Продувка трубопровода подачи газа .................15

Работы по вводу в эксплуатацию.......................16

3.8

3.8.1

Проверка подключения воздуховодов и

дымоходов ...........................................................16

Проверка оснащения устройства .......................17

3.8.2

Проведение настроек ..........................................17

3.8.3

3.8.4

Измерение давления (напора) подачи газа.......20

Проверка и настройка соотношения газ-воздух 21

3.8.5

3.8.6

Проверка плотности в рабочем состоянии ........23

Измерение содержания окиси углерода ............23

3.8.7

3.8.8

Функциональные проверки .................................23

Установка обшивки..............................................24

3.8.9

3.8.10

Свидетельство ввода в эксплуатацию...............24

Инспекция ...........................................................25

Общие указания...................................................25

4.1

Подготовка котла к очистке.................................25

4.2

4.3

Внутренняя проверка плотности ........................25

Техническое обслуживание .............................26

Работы по техническому обслуживанию ...........26

5.1

Очистка теплообменника, горелки и сифона.....26

5.1.1

5.1.2

Осмотр общих коррозионных проявлений.........29

Перенастройка на другой вид газа .................30

Приложение ........................................................31

7.1

Эксплуатационные сообщения...........................31

7.2

Сообщения об отказах ........................................32

Диагностический штекер .....................................32

7.2.1

7.3

Технические данные............................................33

Протоколы ..........................................................35

Протокол ввода в эксплуатацию ........................35

8.1

Протоколы инспекции и технического

8.2

обслуживания ......................................................36

Предметный указатель.....................................40

Предисловие

Важные общие указания по использованию

Устройство использовать только по назначению и с соблюдением инструкции по монтажу и техническому обслуживанию. Техническое обслуживание и ремонт выполнять только силами специалистов, допущенных к проведению таких работ. Устройство применять только в сочетаниях и с принадлежностями и запасными частями, указанными в инструкции по монтажу служиванию. Другие сочетания, принадлежности или изнашивающиеся детали использовать только в том случае, когда они специально предназначены для предусмотренного применения и, при этом, не нарушают энергетических показателей и требований по безопасности.

и техническому об-

Сохраняется право на внесение технических изменений! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.d

Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию газового отопительного котла Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25 • 02/2003 3

Стандарты и директивы

Настоящая инструкция по монтажу и техническому обслуживанию действительна для газовых отопительных котлов компании Buderus

112/24/29/43/60

GB моделей B

112-24/29/43

GB категории DE II

23, B33, C13x, C33x, C43x, C53x, C63x, C63.

2ELL3B/P 20; 50 мбар

(природный газ E или LL и сжиженный газ B/P) GB

112-60

категории DE II2ELL3P 20; 50 мбар (природный газ E или LL и сжиженный газ P)

электропитание 230 В AC, 50 Гц, степень защиты IP44. Газовый отопительный котел может оснащаться сле-

дующими регулирующими устройствами:

– регулятор температуры входа/выхода 24 В; – Logamatic RC, ERC; – Logamatic 4111, 4112; – каскадный регулятор Logamatic. Газовые отопительные котлы компании Buderus Logamax

plus GB

112 по своей конструкции и эксплутационным ха-

рактеристикам соответствуют требованиям директивы "Основные требования директивы по газовой аппаратуре 90/396/EWG" с учетом стандартов DIN 4702-6, EN 483, EN 677, а также директивы по коэффициенту полезного

действия 92/42/EWG. Для Австрии имеется отличие: категория AT II

2H3B/P 20; 50 мбар

(природный газ H или сжиженный газ B/P)

При установке необходимо соблюдать местные правила, а также директивы ÖVGW G1 или G2 (директивы ÖVGWTR по газу или сжиженному газу). Газовые отопительные котлы поставляются только в исполнении для природного газа H. Возможна перенастройка на сжиженный газ.

Для Швейцарии имеется отличие: категория CH II

2H3B/P 20; 50 мбар

(природный газ H и сжиженный газ B/P)

Котлы испытываются и допускаются к работе SVGW в соответствии с требования поддержания чистоты воздуха (LVR), ст. 20, приложение 4 (см. пример п. 8.3), а также с "Директивой VKF по противопожарным мероприятиям для теплотехнических установок", издание 1993. Дымовые системы испытываются VKF AEAI.

Применение устройств в качестве наружных установок регулируется Положениями по газовому хозяйству G1 издание 12/96, п. 8.460, "Вывод дымовых газов через фасады в атмосферу".

Газовые отопительные котлы поставляются только в исполнении для природного газа H. Возможна перенастройка на сжиженный газ.

Для Люксембурга имеются отличия: категория LU

II2E3B/P 20; 50 мбар

(природный газ H и сжиженный газ B/P).

Газовые отопительные котлы поставляются только в исполнении для природного газа Е. Возможна перенастройка на сжиженный газ.

При установке и эксплуатации в особенности необходимо соблюдать следующие стандарты и директивы:

1.BlmSchV Первое постановление о выполнении Федерального закона об охране окружающей среды (постановление для мелких топочных устройств)

ATV Расчетная таблица A251 – конденсаты из

отопительных котлов

DIN 1988 Технические правила сооружения устано-

вок питьевой воды

DIN 4701 Правила расчета теплопотребления зда-

ний

DIN 4705 Теплотехнический расчет размеров дымо-

вой трубы

DIN 4751, Защитное оборудование установок часть 3 центрального водяного отопления

DIN 4753 Водоподогреватели и водонагревательные

установки для питьевой и технической воды

DIN 4756 Установки для сжигания газа DIN 4788 Газовые горелки DIN 4807 Открытые и закрытые расширительные

сосуды для теплотехнических установок, проектирование, требования, испытание

DIN 18 160 Дымовые трубы домов DIN 18 380 Отопительные установки и установки

трального отопления (VOB)

EN 437 Проверочные газы, испытательные давле-

ния, категории устройств

EN 483 Отопительные котлы для газообразного

топлива, отопительные котлы типа С с номинальной тепловой нагрузкой, равной или меньшей 70 кВт

EN 677 Отопительные котлы для газообразного

топлива, особые требования к газовым отопительным котлам с номинальной тепловой нагрузкой, равной или меньшей 70 кВт

FeuVo

Правила устройства топок в Федеральных землях

HeizAnlV Правила устройства отопительных устано-

вок

TRF Технические правила для установок сжи-

женного газа

TRGI Технические правила для газовых устано-

вок

VDI 2035 Директивы по предотвращению поврежде-

ний в результате коррозии и образования накипи в водонагревательных установках.

Нормы VDE и некоторые особые правила местных предприятий энергоснабжения.

цен-

Сохраняется право на внесение технических изменений! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.d

4 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию газового отопительного котла Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25 • 02/2003

Сведения об угрозах и безопасности 1

1 Сведения об угрозах и

безопасности

ВНИМАНИЕ!

При сооружении и эксплуатации установки необходимо соблюдать технические правила, а также положения строительного надзора и законодательства. Монтаж, подключение по газу и по дымовым газам, первоначальный ввод в эксплуатацию, присоединение к источнику тока, а также техническое обслуживание и ремонт должны выполняться специализированной фирмой. При монтаже и эксплуатации дует соблюдать национальные нормы и правила. Работы на элементах подачи газа должны производиться концессионной специализированной фирмой. Очистка и техническое обслуживание должны проводиться один раз в год. При этом установка должна проверяться на безупречность ее работы. Дефекты должны устраняться незамедлительно

Указания по сетевой воде

− Перед

− Не применять умягчения путем катионирования!

− Не применять ингибиторов, антифризов или других

− Расширительный сосуд в соответствии со стандартом

− При использовании проницаемых для кислорода тру-

заполнением установку как следует промыть! Для заполнения и доливки системы применять исключительно необработанную водопроводную воду!

добавок!

DIN 4708 должен быть достаточных размеров!

бопроводов, например, для быть выполнено разделение систем посредством теплообменника. Непригодная сетевая вода вызывает образование шлама и коррозии. Это может приводить к функциональным отказам и повреждениям теплообменника.

УКАЗАНИЕ!

Об установке газового отопительного котла должно быть заявлено и получено разрешение компетентного предприятия газоснабжения. Газовые отопительные котлы долж-

эксплуатироваться только с системами

ны дутья и отвода дымовых газов, специально спроектированными и разрешенными для котлов этого типа. В зависимости от региона могут потребоваться разрешения на установку отвода дымовых газов и на подключение отвода конденсата к коммунальной канализации. Перед началом монтажа должны быть проинформированы руководитель окружной службы ных вод.

трубочистов и служба очистки сточ-

обогрева полов, должно

сле-

Сохраняется право на внесение технических изменений! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.d

Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию газового отопительного котла Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25 • 02/2003 5

2 Габариты, присоединения

AB = выход горячей воды ∅ 15 мм

ЕК = вход холодной воды ∅ 15 мм

GAS = газовое присоединение R ½ (GB газовое присоединение R ¾ (GB

RK = обратная вода котла ∅ 28 мм

VK = прямая вода котла ∅ 28 мм

AKO = слив конденсата ∅ 32 мм

112-24/29/43) 112-60)

Сохраняется право на внесение технических изменений! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.d

6 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию газового отопительного котла Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25 • 02/2003

Монтаж 3

3 Монтаж

3.1 Объем поставки

•

Проверить содержимое упаковки на полноту.

3.1.1 Требования к помещению для установки

УКАЗАНИЕ!

В помещении для установки соблюдать строительные нормы и правила! При общей тепловой мощности, превышающей 50 кВт, в соответствии с FeuVo §5 требуется отдельное помещение для установки.

ОСТОРОЖНО!

Нельзя хранить или применять легковоспламеняющиеся материалы или жидкости вблизи газового отопительного котла. мещение для установки должно быть защищено от промерзания.

3.2 Газовый отопительный котел

Снять упаковку и направить на утилизацию. Подставку из стиропора, не снимая, оставить для защиты присоединительных штуцеров. На время проведения монтажных работ газовый отопительный котел и штуцеры воздуха и дымовых газов должны быть защищены от загрязнения.

УКАЗАНИЕ!

При монтаже соблюдать расстояние между концентрическими системами воздуха и дымовых газов (см. гл. 3.4 "Присоединение воздуха и дымовых газов") и соответствующие инструкции по монтажу системы дымовых газов. Соблюдать минимальные боковые расстояния 100 мм. При подключении стоящего внизу накопительного водонагревателя необходимо соблюдать следующие минимальные расстояния настенного держателя от верхней кромки чистого пола: S 120: 1749 - 1754 мм.

• Установить настенные держатели.

Снятие обшивки

• ения (рис. 2, поз. 1).

Открыть крышку пульта управл

• Удалить винты (рис. 2, поз. 2).

• чом воздушника

Оба байонетных замка отвернуть клю на четверть оборота (рис. 2, поз. 3

По-

Рис. 1 Объем поставки

легенда к рис. 1:

поз. 1: Газовый отопительный котел

поз. 2: Настенный держатель

поз. 3: Техническая документация

поз. 4: Монтажные шаблоны

поз. 5: Резьбовые присоединения (отопление)

поз. 6: Кран заливки и опорожнения

Рис. 2. Снятие обшивки

• Открыть защелки (рис. 2, поз. 4).

• Снять обшивку вперед (рис. 2, поз

Не поднимать обшивку за замки!

Сохраняется право на внесение технических изменений! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.d

Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию газового отопительного котла Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25 • 02/2003 7

. 5).

3 Монтаж

Для комбинированного устройства

Logamax plus GB

• Обшивку накопителя горячего водоснабжения стянуть

вперед и поднять за верхние держатели. Это возможно только после того, как верхняя обшивка будет снята.

• Подвесить газовый отопительный котел на настенный

держатель (рис. 3).

112-24T25:

3.3 Трубные присоединения

3.3.1 Присоединение отопительного контура

В качестве воды для заливки и доливки отопительной системы использовать только водопроводную воду!

На котле GB112-60 клапан автоматического воздушника должен быть установлен на трубопроводе обратной воды.

УКАЗАНИЕ!

Для защиты всей установки мы рекомендуем установить грязевой фильтр на трубопроводе обратной воды. При подключении газового отопительного котла к уже давно существующей установке, монтаж такого фильтра необходим обязательно. Непосредственно перед и после грязевого фильтра установить запорную арматуру для очистки фильтра.

Для целей технического обслуживания и ремонта газового отопительного котла установить на линиях прямой и обратной воды по служебному крану.

Для оптимальной эксплуатации отопительной установки необходимо соблюдать минимальный расход циркуляции отопительного котла.

Минимальная циркуляция в одноконтурных установках может быть обеспечена, например, перепускным клапаном.

При наличии гидравлического обвода перепускной клапан

не требуется.

Тщательно промывать трубопроводы и радиаторы!

Рис. 3 Монтаж

Рис. 4 Присоединение отопительного контура (принадлеж-

ности HKA) к Logamax plus GB112-24T25

• Присоединительные размеры трубопроводов см. мон-

тажные шаблоны

• Установить расширительный сосуд в соответствии с

отдельной монтажной инструкцией,

Сохраняется право на внесение технических изменений! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.d

8 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию газового отопительного котла Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25 • 02/2003

Монтаж 3

или

установить расширительный сосуд на обратной воде котла.

• Смонтировать резьбовые присоединения (рис. 4).

• Подключить трубопроводы без натяга.

3.3.2 Газовое присоединение

ВНИМАНИЕ!

Работы на газоведущих элементах должны производиться только концессионной фир-

ой. м

Размер• трубных присоединений см. монтажные шаб-

лоны.

•

Выполнить газовое присоединение в соответствии с местными правилами. На подводящем газовом трубопроводе установить запорный газовый кран на резьбе (принадлежности тяга (рис. 5).

Для котла GB112-60 установить газовый кра мальным размером R ¾ (принадлежности).

На газовом трубопроводе рекомендуется установка газ вого фильтра в соответствии со стандартом DIN 3386

3.3.3 Присоединение горячего

). Трубопровод присоединить без на-

н с мини-

водоснабжения

о-

Р ис. 5 Газовое присоединение

Для котла GB

Внешний накопительный водонагреватель подключить, используя его пр ные инструкции

Для котла GB112-24T25:

При использовании пластмассовых труб соблюдать ука зания изготовителя пластмассовых труб, в частности, применять реком присоединения.

•

Перед входом холодной воды установить неотключаемый мембранный предохранительный клапан стандарту DIN 4753 (макс. 8 бар).

112-24/29/43/60:

исоединительный комплект и монтаж-

ОСТОРОЖНО!

Не применять оцинкованных труб или арматуры! Теплообменник горячего водоснабж ния выполнен из меди, существует опас

ость электролитической коррозии

ендуемую изготовителем технологию

по

• Размеры трубных присоединений см. монтажные

шаблоны.

• роводы с обжимными резьбовы-

Смонтировать трубоп ми присоединениями. Трубопроводы присоединить без натяга (рис. 6).

е-

ис. 6 Присоединение горячего водоснабжения

Сохраняется право на внесение технических изменений! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.d

Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию газового отопительного котла Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25 • 02/2003 9

3 Монтаж

3.4 Присоединение воздуховодов и

дымоходов

ВНИМАНИЕ!

при установке на наружной стене и для котлов Logamax plus GB112-24 и GB112-24T25: в соответствии с DVGW/TRGI 86/89 при установке на наружной стене (набор WH/WS) не должна превышаться отопительная мощность 11 кВт и мощность горячего водоснабжения 28 кВт. Для ограничения отопительной мощности котла Logamax plus до 11 кВт следует удалить перемычку на универсальном автомате горения (

см. главу 3.8

"Работы по вводу в эксплуатацию").

В моделях B

, B33, C

13x

, C

33x

, C

43x

и C

типовые блоки

53x

отвода дымовых газов в соответствии с Директивой по газовой аппаратуре 90/396/EWG и с учетом стандарта EN 483 должны сертифицироваться вместе с газовым отопительным котлом (сертификация системы). Это подтверждается идентификационным номером изделия на фирменной табличке котла. В моделях C

и C63 под-

63x

ключены системы дымовых газов, имеющие сертификат DIBT и разрешенные компанией Buderus.

Все системы снабжены вентилятором в системе подачи воздуха для дутья (модель

Модель B

В системах дымовых газов модели B воздух для горения забирается из помещения, в котором установлен газовый котел. Дымовые газы выводятся системой удаления наружу.

Газовый отопительный котел не должен эксплуатироваться в помещениях, где постоянно пребывают люди. Для приточной и вытяжной вентиляции помещения должны предусматриваться одно или два приточновытяжных 1 х 150 см ждый последующий кВт должно дополнительно предусматриваться 2 см

отверстия с живым сечением 2 x 75 см2 или

. При мощности, превышающей 50 кВт, на ка-

вентиляционного отверстия.

Для котлов с общей тепловой мощностью <35 кВт действует правило: если подача воздуха для дутья обеспечивается через воздушный канал в соответствии с TRGI, отверстия не требуются. В этом случае газовый отопительный котел может эксплуатироваться и в бытовых помещениях.

Модель C

Газовые отопительные котлы с общей тепловой мощность <50

кВт могут эксплуатироваться в бытовых поме-

щениях, без каких-либо дополнительных требований.

В дымовых системах модели C воздух для горения подводится к газовому отопительному устройству извне дома. Дымовые газы отводятся наружу.

В моделях с индексом "

x" все узлы газового отопительно-

го устройства, ведущие топливный газ или дымовые газы, омываются приточным воздухом.

Модель B

Газовый отопительный котел не имеет защиты при прекращении расхода.

Модель B

Газовый отопительный котел забирает воздух для горения из помещения, в котором он установлен. Дымовые газы выводятся центральной системой отвода. Подвод воздуха до самого центрального присоединения дымовых газов осуществляется концентрично. Газовый отопительный котел оборудован для установки защиты при прекращении расхода.

Модель C

13x

Газовый отопительный котел подключается к горизонтальной системе отвода дымовых газов и находится при том же уровне давления, что и подвод воздуха или отвод дымовых газов.

Модель C

33x

Газовый отопительный котел подключается к вертикальной системе отвода дымовых газов. Отверстие подвода воздуха или отвода дымовых газов находится на крыше и при том же уровне давления, что и газовое отопительное устройство.

Модель C

43x

Газовый отопительный котел подключается к централизованной системе подвода воздуха и отвода дымовых газов.

Модель C

53x

Газовый отопительный котел подключается к централизованной системе отвода дымовых газов, в которой подвод воздуха и отвод дымовых газов находятся при различных уровнях давления.

Модель C

, C

63x

Газовый отопительный котел продается без системы отвода дымовых газов и может подключаться к универсальной системе подвода воздуха или отвода дымовых газов.

Защитный ограничитель температуры дымовых газов (принадлежности)

Если при работе котла на воздухе, забираемом из помещения, не выдерживается предписанное нормами TRGI расстояние 50 мм от горючих материалов и мебели

, то для контроля температуры дымовых газов (макс. 80 °C) следует установить защитный ограничитель температуры (STB). Монтаж должен проводиться специализированной фирмой.

Сохраняется право на внесение технических изменений! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.d

10 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию газового отопительного котла Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25 • 02/2003

Монтаж 3

3.4.1 Отвод конденсата

УКАЗАНИЕ!

Конденсат, который выпадает в газовом отопительном котле и, возможно, в дымоходе, должен отводиться в соответствии с правилами (рис. 8). Условия сброса конденсата в коммунальные канализационные установки устанавливаются инструкцией ATVA

251.

Принципиальная обязанность нейтрализации сброса существует для котлов или каскадов из нескольких котлов мощностью свыше 200 кВт.

Тем не менее, нейтрализация конденсата необходима при мощностях < 25 кВт, если отвод осуществляется в домовую канализацию и очистные установки малой мощности по стандарту DIN 4261-1, и для зданий и земельных участков, канализационные линии которых не отвечают требованиям няемым материалам.

Нейтрализация конденсата также необходима для котлов и каскадов котлов мощностью от 25 до 200 кВт в зданиях, где условия достаточного смешивания с бытовой канализацией в соотношении 1 : 25 (директива VDI 2067 – максимальное значение) не выполняется.

Дополнительно должны соблюдаться региональные правила.

инструкции ATV A 251 к приме-

Рис. 7 Удалить уплотнительную крышку (только в случае

пластмассового присоединительного патрубка)

Для систем дымоходов из пластмассы или нержавеющей стали

ВНИМАНИЕ!

При выполнении присоединительного патрубка котла из пластмассы уплотнительная крышка (рис. 7, поз. 1) должна быть удалена. Не удалять черную резиновую манжету (рис. 7, поз. 2).

Пластмассовый дымоход имеет в присоединительном патрубке котла встроенный слив конденсата. Конденсат из дымохода через байпас поступает непосредственно в гидрозатвор (сифон) газового отопительного котла (рис. 8).

Для коротких систем дымоходов из алюминия

ВНИМАНИЕ!

При выполнении присоединительного патрубка котла из алюминия уплотнительную крышку (рис. 7, поз. 2) можно не удалять.

Алюминиевый дымоход не имеет слива конденсата в присоединительном патрубке котла.

Конденсат из дымохода поступает через газовый отопительный котел в сифон котла (рис. 9).

Рис. 8 Отвод конденсата из систем дымоходов, выполнен-

ных из пластмассы или нержавеющей стали

Рис. 9 Отвод конденсата из коротких систем дымоходов,

выполненных из алюминия

Сохраняется право на внесение технических изменений! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.d

Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию газового отопительного котла Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25 • 02/2003 11

3 Монтаж

Для длинных систем дымоходов из алюминия

ВНИМАНИЕ!

Алюминиевый дымоход не имеет слива конденсата в присоединительном патрубке котла.

Конденсат из дымохода стекает через внешний слив конденсата с сифоном (рис. 10).

Этот дополнительный элемент необходим:

• для котлов Logamax plus GB112 мощностью до 24 кВт

при полной строительной длине дымохода более 10 м, или

• для котлов Logamax plus GB112-29 и GB112-43 при

полной строительной длине дымохода более 5 м,

• для котлов Logamax plus GB112-60 при полной строи-

тельной длине дымохода более 3 м.

Воздуховоды и дымоходы

нструкцией по монтажу.

3.5 Электрические присоединения

3.5.1 Подключение к сети

ОСТОРОЖНО!

Сетевую вилку включать в роз после заполнения установки.

•

Подключение к сети осуществляется встроенным сетевым кабелем (1 м) контактом (рис. 11).

3.5.2

•

Подключение трехходового клапана внешнего накопительного водонагревателя

В трехходовом клапане со штекером: штекерный разъем соединить со штекером внешне накопительного водонагревателя (рис

В трехходовом клапане без штекера: трехходовой клапан подключить лодки зажимов (рис. 13, поз. 5).

смонтировать в соответствии с

етку только

с вилкой к розетке с защитным

го

. 12, поз. 1).

к зажимам 9 и 11 ко-

Рис. 10 Отвод конденсата из длинных систем дымоходов,

выполненных из алюминия

ис. 11 Подключение к сети

Рис. 12 пана внешнего нако-

Подключение трехходового кла пительного водонагревателя

Сохраняется право на внесение технических изменений! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.d

12 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию газового отопительного котла Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25 • 02/2003

Монтаж 3

3.5.3 Подключение регулирующего устройства

• Удалить перемычку и подключить регулирующее уст-

ройство к колодке зажимов в соответствии с электрической схемой (рис. 13).

Если котел временно должен быть введен в эксплуатацию без регулирования, следует непроводящую перемычку на зажимах 1-2 заменить проводящей перемычкой, а температуру прямой воды и необходимую отопительную мощность настроить на автомате UBA.

режим пригоден только для временного ввода в

Этот эксплуатацию.

Рис. 13 Подключение регулирующего устройства

легенда к рис. 13. 13:

поз. 1: Регулятор температуры вкл/откл (непроводящая

перемычка)

поз. 2: Регулятор температуры помещения Logamatic

поз. 3: Порт входа/выхода/подключение связи

поз. 4: Контроль наружной температуры

поз. 5: Питание 24 В AC/макс: 6 ВА

переключатель трехходового клапана (9+11)

3.6 Ввод в эксплуатацию

3.7 Подготовка эксплуатационной

готовности

Указание:

При сильном запылении, например, в результате строительных работ в помещении, где установлен котел, эксплуатация газового отопительного котла не разрешается.

3.7.1 Заполнение отопительной установки

ОСТОРОЖНО!

Газовый отопительный котел включать пока еще нельзя.

Для заливки и доливки отопительной установки применять только водопроводную воду!

ВНИМАНИЕ!

Не умягчать посредством катионирования! Не применять ингибиторов, антифризов или других добавок!

Расширительный сосуд должен иметь достаточные размеры!

Рис. 14 Механический переключатель трехходового клапана

Сохраняется право на внесение технических изменений! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.d

Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию газового отопительного котла Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25 • 02/2003 13

3 Монтаж

При использовании проницаемых для кислорода трубопроводов, например, для обогрева полов, должно быть выполнено разделение систем посредством теплообменника.

• Проверить и при необходимости настроить подпор

расширительного сосуда отопительной установки. При этом устройство не должно быть заполнено по стороне контура отопления. Подпор расширительного сосуда должно, по меньшей мере, соответствовать статическому давлению (высоте установки до центра расширительного сосуда), однако составлять не менее 0,5 бар. Точный расчет см. стандарт DIN 4807.

Только для котла GB112-24T25:

• Установить механический переключатель трехходово-

го клапана в среднее положение (рис. 14).

• Отвернуть запорную крышку (рис. 15, поз. 1) и привер-

нуть наконечник шланга (рис. 15, поз. 2). Заполненный водой шланг насадить на кран заполне-

ния и опорожнения, и затем открыть кран при помощи четырехгранника, нах• одящегося на обратной стороне запорной крышки.

•

Открыть кран заполнения и опорожнения (рис. 15, поз. 3).

• Открыть служебный вентиль на прямой и обратной

трубе отопления.

• , заполнить установ-

Медленно открывая водяной кран ку до давления 1,0 – 1,2 бар (рис. 16). Минимальное

ние составляет 1,0 бар.

давле

• Закрыть водяной кран, кран заполнения и опорожне-

ния.

• Снять шланг, отвернуть и сохранить наконечник шлан

га, навернут

• Продуть установку через возду

отопления.

То

лько для котла GB

ну о

• Вер ть механический переключатель трехходовог

клапа

3.7.2 Достижение функциональной готовности

• рот запорную крышку автома-

Отвернуть на один обо тического воздушника (рис. 17). Если давление в зультате продувки понизится ниже минимальной личины, долить воду.

3.7.3 Заполнение накопителя горячей воды

Открыть служебный вентиль на входе холодной воды.

•

ь запорную крышку.

шники на радиаторах

112-24T25:

на в исходное положение.

автоматического воздушника

• Открыть кран на горячей воде пока не потечет плотная

струя воды.

ре-

ве-

Рис. 15 Заполнение отопительной установки

Рис. 16 Указатель давления

Рис. 17 Автоматический воздушник

Сохраняется право на внесение технических изменений! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.d

14 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию газового отопительного котла Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25 • 02/2003

+ 30 hidden pages