Buderus Logamatic 4324 User Manual [ru]

Инструкция по сервисному

6 720 646 147-00.2T

TEST

105 ° MEC2H MEC

Buderus

MEC2H(R4324

)

обслуживанию

Система управления

Logamatic 4324

6 720 647 888 (2012/04) RU/KZ

Сервисный уровень

Внимательно прочитайте перед пуском в эксплуатацию и сервисным обслуживанием

Содержание

1 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Об этой инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Нормы и правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Пояснение условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Выполняйте следующие требования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.6 Важные указания перед пуском в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.7 Чистка системы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.8 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.9 Монтаж и настройка предохранительного ограничителя температуры (STB) . . . 6

2 Описание оборудования и комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Описание оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Особенности эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Настройка предохранительного ограничителя температуры (STB) . 10

4 Настройка регулятора температуры котловой воды (TR) . . . . . . . . . 11

5 Элементы управления и пульт управления MEC2H . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1 Элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.2 Пульт управления MEC2H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Параметры настройки и индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Модули и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.1 Модуль-контроллер CM431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.2 Сетевой модуль NM482 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.3 Модуль горелки и котлового контура ZM437 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8 Пуск в эксплуатацию пульта управления MEC2Н . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9 Вызов сервисного уровня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10 Вызов и изменение параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11 Проверка предохранительного ограничителя температуры STB . . . 26

12 Общие данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12.1 Минимальная наружная температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12.2 Тип здания (теплоизоляция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

12.3 Переключение летнего/зимнего времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

12.4 Количество тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

12.5 Выключатель сообщений о неисправностях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12.6 Автоматическое сообщение о техническом обслуживании . . . . . . . . . . . . . . 37

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

Содержание

13 Выбор модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

14 Данные котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

14.1 Выбор типа котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

14.1.1Низкотемпера

14.1.2Низкотемпера (цокольной темпер

14.2 Установка типа горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

14.2.1Определение мо

14.2.2Одноступенчатая горелка

14.2.3Двухступенчата

14.2.4Модулированная горелка

14.2.5Двухтопливная горелка

14.3 Общие настройки в меню "Данные котла" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

14.3.1ФУНКЦИЯ НАСОСА

14.3.2Установка минимального в

14.3.3Установка минимальной темпер котловой воды, при которой включаетс

14.3.4Установка максимальной темпе

14.3.5Установка максимальной темпе

14.3.6Примечания по отопител

турные котлы с минимальной температурой обратной линии. . . . . . . . . 41

турный отопительный котёл с минимальной температурой котловой воды

атурой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

щности котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

я горелка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ремени работы горелки (после её старта). . . . . . . . . . . . . 66

атуры включения (предельное значение температуры

я горелка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ратуры выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ратуры дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ьным кривым . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

15 Специальные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

16 Отопительная кривая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

17 Тест реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

18 Проведение теста дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

19 СПИСОК ОШИБОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

20 Неисправность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

21 Параметры монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

22 Вызов версии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

23 Сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

24 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

25 Характеристики датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

26 Установка специфических параметров котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

Безопасность

1 Безопасность

1.1 Об этой инструкции

Настоящая инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном пуске в эксплуатацию и сервисных работах с системой управления Logamatic 4324.

Сервисная инструкция предназначена для специалистов, которые имеют специальное образование, знания и опыт работы с отопительными установками и газовым оборудованием. Проводите сервисные работы самостоятельно только в том случае, если вы обладаете специальными знаниями и опытом работы в этой области.

Объясните за управление оборудованием.

Храните эту инструкцию вблизи от отопительно установки.

казчику при

нцип действия и

1.2 Применение по назначению

Система управления Logamatic 4324 предназначена только для регулирования и контроля отопительных установок в многоквартирных домах, жилых сооружениях и других зданиях.

1.4 Пояснение условных обозначений

Имеются две степени опасности, отмеченные специальными словами:

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

Указывает на опасность, которая может

ОСТОРОЖНО!

ВНИМАНИЕ!

исходить от оборудования и которая при работе без соответствующей предосторожности может привести к тяжелым травмам или смерти.

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ/ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИ

Указывает на возмож ситуацию, которая может привести к средним и легким травмам или стать причиной повреждения оборудования.

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Рекомендации потребителю по оптимальному использованию и наладке оборудования, а также другая полезная информация.

ную опасную

1.3 Нормы и правила

Это оборудование по своей конструкции и рабочим характеристикам соответствует европейским нормам и дополняющим их национальным требованиям. Соответствие подтверждено знаком CE.

Декларацию о соответствии оборудования можно найти в интернете по адресу www.buderus.de/konfo или получить в филиалах фирмы Buderus.

1.5 Выполняйте следующие требования

B Система управления должна использоваться

только по назначению и всегда находиться в исправном рабочем состоянии.

B Перед началом работ с системой управл

внимательно прочитайте эту инструкцию по сервисному обслуживанию.

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

ОСТОРОЖНО!

из-за возможного пораже электрическим током

B Все работы с

элект

рооборудованием должны проводить только уполномоченные специалисты-электрики.

B Перед тем, как открыт

управления, отключите напряжение на всех фазах и обеспечьте защиту от случайного включения.

ния

ь систему

ения

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ/ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУ

ДОВАНИЯ

из-за ошибки в управлении!

Ош

ибки в управл

ении могут привести к травмам персонала и/или к повреждению оборудования.

B Не позволяйте детя

м играть с прибором или пользоваться им без присмотра взрослых.

Обеспечьте доступ к прибору только тех лиц, которые умеют правильно им пользоваться.

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

вследствие замерз Неработающая отопительная с

ания установки!

истема может замерзнуть при низких температурах.

Защитите отопительную систему от замерзания, для чего нужно слить воду из самой нижней точки трубопроводов отопления и горячего водоснабжения.

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

Безопасность

1.6 Важные указания перед пуском в эксплуатацию

B Перед включением системы управления

проверьте, стоят ли переключатели на ней и на функциональных модулях в положении "AUT".

B Для информации потреби

теля в инструкции по эксплуатации системы управления имеется протокол наладки. Обязательно запишите в него все настройки, выполненные при пуске в эксплуатацию.

1.7 Чистка системы управления

B Систему управления можно чистить только

влажной салфеткой.

1.8 Утилизация

B При утилизации упаковки системы управления

соблюдайте экологические нормы.

B Не выбрасывайте эл

мусор. Замена системы управления должна производиться специальной организацией с соблюдением правил охраны окружающей среды. Перед утилизацией выньте литиевую батарейку из модуля CM431 и утилизируйте её отдельно от системы управления.

ектронные детали в бытовой

ОСТОРОЖНО!

из-за возможного поражения электрически

м током

B Должно быть установлено

оответствующее стандартам устройство отключения от электросети на всех фазах. Установите устройство отключения от сети, если такое отсутствует.

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Используйте только оригинальные запчасти Buderus. Фирма Buderus не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате применения запасных частей, поставленных не фирмой Buderus.

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

Безопасность

1.9 Монтаж и настройка предохранительного ограничителя температуры (STB)

B Выполняйте установку STB в погружную гильзу

котла с особой тщательностью.

B Чтобы обеспечить быстро

отключение оборудования при высокой температуре, вставьте температурный датчик как можно глубже в погружную гильзу.

B Обеспечьте хорошую тепло

и котлом.

B Капиллярные трубки ST

повреждены или переломлены.

B Перед пуском котла в эксплуатацию пр

работу STB, как описано в главе 11 этой инструкции.

B Повторные проверки проводите в соответств

требованиями изготовителя котла.

е и надёжное

передачу между STB

B не должны быть

оверьте

ии с

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ / ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Перед пуском в эксплуатацию проведите все местные, нормативные и предписываемые изготовителем проверки.

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ

опасность ожогов и ошпа

Из-за высокой темпер

ривания!

атуры котловой воды существует опасность ошпаривания (при приготовлении горячей воды) или ожогов при контакте с горячими деталями котла.

B Не дотрагивайтесь до горячих

деталей котла.

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

Описание оборудования и комплект поставки

2 Описание оборудования и комплект поставки

2.1 Описание оборудования

Цифровая система управления Logamatic 4324 применяется на имеющих допуск к эксплуатации, напольных, газовых/дизельных котлах, работающих с температурой отключения предохранительным ограничителем температуры до 120 °C. На котлах

змо

жно применение одноступенчатых,

во двухступенчатых, модулированных, а также двухтопливных горелок. Со стратегическим модулем FM459 в системе управления Logamatic 4324 во системой

с несколькими котлами. При этом система

зможно упра

вление отопительной

управления Logamatic 4324 устанавливается на каждый котёл.

2.2 Особенности эксплуатации

Система управления Logamatic 4324 специально разработана для котлов с высокой температурой котловой воды. Максимально возможная температура, которую можно задать для предохранительного ограничителя температуры (STB), составляет 120 °C. Максимально возможная регулируемая температура (задаваемая температура котла) составляет 105 °C.

Особые указания по применению Logamatic 4324

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

из-за высоких температур и вы

ОСТОРОЖНО!

давления!

Из-за высоких рабочих те Logamatic 4324 подпадает под действие директивы Европейского Союза по оборудованию, работающему под давлением.

Выполняйте особые требования,

приведённые в разделе "Другие меры предосторожности".

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ!

из-за неправильных настроек с управления

Наряду с этой документ систему управления Logamatic 4324, пользуйтесь также технической документацией, поставляемой с котлом.

B Учитывайте заданные параметры

котла.

сокого

мператур

истемы

ацией на

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ!

из-за высоких температур!

Согласно EN12953-6 и EN12828 на каждом котле должна иметься индикация температуры подающей линии. Если она отсутствует, то каждая система управления Logamatic 4324 должна комплектоваться пультом MEC2H, так как на нём имеется показание температуры котловой воды.

B Обеспечьте, чтобы на каждом котле

имелась индикация температуры подающей линии или чтобы котёл был оснащё

н пульт

ом управления

MEC2H.

B Возможно подключение до восьми котлов в одну

многокотловую установку. При такой конфигурации каждый котёл имеет систему управления Logamatic 4324. Кроме того, на ведущем котле необходимо установить два каскадных модуля FM459. При этом системы управления 4324, как обычно, связаны друг с другом через шину ECOCAN.

B Система управления Logamatic 4324 и пульт

MEC2H могут работать только вместе. Не

ic 4324

разрешается устанавливать на Log

amat

пульт MEC2 и пульт MEC2H ставить на другую систему управления кроме Logamatic 4324.

B Механический регулятор температуры на

Logamatic 4324 работает только при аварийном

режиме горелки. В этом режиме механическим регулятором можно задавать температуру котла до 105 °C.

B В автоматическом режиме работает только

электронный регулятор.

B При превышении заданной на STB максимально

допустимой температуре котловой воды (максимум 120 °C) предохранительный ограничите

ль температуры (STB) выключает

горелку, чтобы защитить котёл от перегрева.

B Logamatic 4324 нельзя оснащать модулями

отопительного контура (см. раздел "Исключения"). Возможно применение ведомых систем (Logamatic 4323), если требуются функции стандартных систем управления серии

4000 и их модулей.

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

Описание оборудования и комплект поставки

Ведомые системы управления могут через разъём 0-10 выдавать запрос на тепло сист

еме управления

Logamatic 4324. Необходимым условием является ус Logamatic 4324 функционального модуля

тановка в

со входом 0 - 10 В. При использовании ещё одного модуля (ZM438) максимум пять ведомых систем могут выдавать запрос на тепло системе управления Logamatic 4324. Подробности приведены в документации на каскадный модуль FM459 и модуль ZM438.

B Во вре

мя работы горелки

потребитель должен обеспечить в котловом контуре объёмный поток не менее 30 % от номинального.

Исключения:

gamatic 4324 является сист

каждого из максимум вось

емой управления

ми котлов с температурой

отключения до 120 °C.

При работе различны

х компонентов должны

соблюдаться следующие требования: B В систему упра

вления 4324 можно устанавливать

только центральный модуль ZM437.

B Нельзя использовать дисп

лей котла ZM435, так как он будет показывать неправильные, большей частью заниженные значения температуры.

B Для настройки и индикации параметр

ов имеется только пульт управления MEC2H. Нельзя использовать другие пульты управления, такие как MEC, BFU и др.

B Приём сигнала радио B Подключение MEC2H к Loga

часов невозможен.

matic 4324 через

клемму BF модуля ZM437 не поддерживается.

B Кроме модуля сигнала об

щей неисправности FM448, стратегического модуля FM459 и модуля коллектора ZM438 в Logamatic 4324 нельзя устанав

ливать никакие другие модули.

B Применение систем дистанционного контроля и

уп

равления (например, Easycom) невозможно, так как отдельные значения температуры передаются неправильно.

B Запросы тепла от ве

домых систем управления (R4323) могут передаваться через разъём 0-10 В системы управ

ления на Logamatic 4324. Соединение через шину ECOCAN не разрешается.

B Шина ECOCAN применяется только

для

подключения в установках с несколькими котлами нескольких Logamatic 4324, имеющих каскадный модуль FM459.

Специальные высоко

температурные датчики имеют красный провод с особой маркировкой (номер артикула и "150°C") и применяются как датчики:

B подающей линии котла B обратной линии котла B стратегии

Их нельзя заменять стандартными температурными датчиками систем управления серии 4000. Из-за подключенных параллельных сопротивлений на концах проводов, эти провода температурных датчиков нельзя укорачивать.

Другие датчики, применяемые в Logamatic 4324: B датчик наружной тем

пературы

B датчик температуры дымовых газов

являются стандартными температурными датчиками систем управления серии

Logamatic 4000.

Другие меры предосторожности

Установки (включая систему управления, горелку, котёл) с температурой котловой воды более 110 °C должны соответствовать требованиям директивы ЕС по оборудованию, работающему под давлением.

В настоящее время в соответствии с этой директивой сертифицированы следующие котлы Buderus, которые могут раб

отать с повышенными

температурами:

B SK

645

B SK745

B S825M

Котёл S825L можно применять только в том случае, если это разрешается нормами той страны, где он будет эксплуатироваться. В пределах Европейского Союза этот котёл разрешается применять с температурой котловой воды не более 110 °C.

Чугунные котлы нельзя эксплуатировать с температурой выше 110 °C!

Все детали котла, напрямую или косвенно подверженные воздействию вы

соких темпе

ратур,

должны быть рассчитаны на эти температуры.

Кабели и провода нужно прокладывать на расстоянии от горячих деталей котла, и, по возможности, поместить в предусмотренные для них кабельные каналы или укладывать поверх изоляции котла.

Расположение системы управления на котле (при небольшой мощности котла) или рядом с котлом показано в документации на котёл.

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

2.3 Комплект поставки

• Цифровая система управления Logamatic 4324

• Датчик наружной температуры FA

Описание оборудования и комплект поставки

• Датчик FK воды до 120 °C

• Дополнительный датчик FZ для температуры подающей и обратной линий, рассчитанный на температуру котловой воды до

120 °C

• Монтажный комплект с креплением датчика для установки в погружную гильзу

• Про

• Отдельно: техническая документация

• Пульт управления MEC2H не вхо

поставки

для измерения те

вод горелки для 1-ой и 2-ой с

мпературы котловой

измерения

тупени

дит в комплект

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

6 720 646 147-09.1T

Настройка предохранительного ограничителя температуры (STB)

3 Настройка предохранительного ограничителя температуры

(STB)

Демонтаж корпуса и разборка предохранительного ограничителя температуры

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

из-за возможного поражения

ОСТОРОЖНО!

B Для настройки температуры нужно вынуть

предохранительный ограничитель (STB) (Æ рис. 1, [2]) из корпуса.

Для демонтажа предохранительного ограничителя температуры выверните два винта (

B Снимите крышку (Æ рис. 1, [3]). B Выньте STB вместе с

выполните следующие настройки.

электрическим током B Пере

д тем, как отк

рыть систему управления, отключите напряжение на всех фазах и обеспечьте защиту от случайного включения.

рис. 1, [1]).

монтажной платой и

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Рис. 1 Система управления Logamatic 4324

°C

100

110

120

Максимально допустимая температура отопительной системы, устанавливаемая на предохранительном ограничителе температуры, должна соответствовать местным и нормативным требованиям, а также учитывать ограничения, указанные в допуске котла к эксплуатации.

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Заводская установка составляет

°C.

110

Настройка предохранительного ограничителя температуры (STB)

B Установите отвёрткой (Æ рис. 2, [1]) нужную, но

допустимую для котла температуру.

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ / ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ!

из-за неправильного срабатывания STB!

B Перед пуском котла в эксплуатацию

необходимо проверить правильное выключение оборудования предохранительным ограничителем температуры (STB) (Æ 11, стр. 26).

°C

Рис. 2 Настройка предохр

температуры

100

110

120

6 720 646 150-01.2T

анительного ограничителя

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

Настройка регулятора температуры котловой воды (TR)

4 Настройка регулятора температуры котловой воды (TR)

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Механический регулятор температуры работает только при аварийном режиме горелки. В автоматическом режиме механический регулятор отключен.

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Переключение регулятора температуры котловой воды с 90 °C на

105 °C - только при установке STB на 120 °C.

В отопительных системах, где требуется температура котловой воды выше 90 °C (см. указание!), переключите регулятор температуры котловой воды с 90 °C на 105 °C.

B Снимите ручку настройки. B Отломите стопор (Æ рис. 3, [1]). B Вставьте ручку настройки.

Рис. 3 Ручка настройки

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Максимально возможная регулируемая температура котловой воды должна быть минимум на 15 К ниже температуры, установленной на предохранительном ограничителе

(STB).

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

Buderus

MEC2H(R4324)

105 ° MEC2H MEC

TEST

12 3 45

6 720 646 147-02.1T

6 720 646 147-01.1T

105 ° MEC2H MEC

TEST

Buderus

MEC2H(R4324)

Элементы управления и пульт управления MEC2H

5 Элементы управления и пульт управления MEC2H

5.1 Элементы управления

Рис. 4 Элементы управления

1 Предохранительный ограничитель температуры 2 Регулятор температуры к

отловой воды (работает

только при аварийном режиме горелки).

3 F1, F2 защитные автоматы по 10 A

4 Переключатель аварийног

5 Пусковой выключатель

о режима горелки

Рис. 5 Компле

1 Разъём 1: возможна установка модуля FM45

ктация модулями

2 Разъём 2: возможна установка модуля FM45

9 или FM448 и модуля ZM438. 9 или FM448 и модуля ZM438.

A Разъём A: ZM437 - котловой контур, горелка

B Разъём B: CM431 и только пульт управления MEC2H

3 Разъём 3: возможна установка модуля FM459 или FM448 и модуля ZM438.

4 Разъём 4: возможна установка модуля FM45

9 или FM448 и модуля ZM438.

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

5.2 Пульт управления MEC2H

7 747 012 074-01.1RS

Элементы управления и пульт управления MEC2H

Рис. 6 Пульт управления MEC2H

1 Дисплей 2 Ручка управления

3 Режим постоянного отопления

4 Автоматический режим от

5 Режим постоянного отопления с пони

температурой

6 Ввод дня недели

7 Ввод дней отпуска (не задействована)

8 Выбор стандартной индикации

опления по таймеру

женной

9 Индикация заданной комнатной температуры (не

задействована)

10 Ввод температуры горячей воды/дозагрузка (не

задействована)

11 Установка времени

12 Изменение температуры (не задействована)

13 Переключение лето/зима

14 Возврат к стан

15 Программы ко

16 Индикация ко

дартной индикации

тлового контура по таймеру

тлового контура

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

Параметры настройки и индикации

6 Параметры настройки и индикации

Некоторые пункты меню появляются только в зависимости от выполненных настроек.

Общие данные Специальные параметры

Минимальная наружная темп

Тип здания (теплоизоляция) Отопительная кривая котлового контура

Переключение летнег

Количество тепла Котёл

Датчик уровня заполне

Выключатель сообщений о неи Автоматическое сообщени

обслуживании

Выбор модуля Версия

ъём A Регулятор

Pаз

зъём 1

Ра

Разъём 2 Настройка системы управления

Ра

зъём 3

зъём 4

Ра

Данные котла Количество тепла

Тип котла Сообщение

Топливо

Регулирование об

Время работы ис

Функция повышения обрат

Заданная темпера

Тип горелки

Максимальная мощность котла

Минималь

Максимальная мощность дизельн

Минимальная мощно

Порядок включе

Минимальная мощно

Модуляция через ...

Вр

емя работы серводвиг

Связь с автоматом горелки

раничение нагру

Ог температуре

Функция кот

Время выбега насоса котл

Минимальное время работы г

Минимальная темпера

Максимальная темп

Граница температуры дымовых га Сброс максимальной темп

газов Температурная кривая Минимальная т

кривой Расчётная т

Снижение на

ратно

полнительного органа

тура обратной линии

ная мощно

ния котлов по ... Часы

зки по наружной

ло

вого насоса

ература выключения

емпера

емперат

ература

о/зимнего времени Tест реле

ния Стратегия

справностях Тест дисплея

е о техническом

й линии

ной линии

сть котла

ого котла

сть дизельного котла

сть модуляции

ателя горелки

ового контура

орелки

тура включения

зов

ературы дымовых

тура отопительной

ура

Отопительная кривая

Ошибка

Монитор

Котёл

Сброс

Часы ра

Список ошибок

Максимальная температ

боты гор

елки

о техобслуживани

ура дымовых газов

Рис. 7 Параметры настройки и индикации

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

7 Модули и их функции

Здесь перечислены все модули, которыми укомплектована или может быть укомплектована система управления Logamatic 4324.

Пульт управления MEC2Н

Модули и их функции

Logamatic 4324

Модуль-контроллер CM431

Модуль

Таб. 1 Модули и их функции

* В систему управления разрешается устанавливать только один из этих модулей.

Центральный модуль ZM437

Горелка + функции котлового контура

Функциональный модуль FM448*

Общее сообщение о неиспр

Функциональный модуль 459*

Стратегический модуль

Центральный модуль ZM 438

5:1 модуль коллектора

авности

O = базовая комплектация X = дополнительная комплектация

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

Модули и их функции

7.1 Модуль-контроллер CM431

Настройка адреса системы управления

Настройка адресов (Æ рис. 8, [1]) находится в си

стеме управл

CM431 (за пультом MEC2H).

B Снимите пульт управления ME B Установите отвёрт

(Æ рис. 8).

ения Logamatic 4324 на модуле

C2H.

кой адрес системы управления

Адрес Описание

0 Автономная система управления:

Установите адрес 0 (заводская установка), если работает только одна система управления, то есть на шине ECOCAN нет других приборов.

Если совместно работают несколько систем управления, то каждая из них должна получить свой, отличный от других, адрес. Если заданы два одинаковых адреса, то на экране появляется сообщение о неисправности.

1 Master (ведущая система управления):

Для адреса 1 опре задаётся ведущая система управления (Master) . Ведущая система управления регулирует работу котла.

Датчик наружной температуры всегд Ведущая система управления контрол

также модем дистанционной связи и другие приборы (если имеются). Ведущая система управления распознаёт одинак появится сообщение об ошибке. Все сопряженные системы управления пе

результате образует общий заданный параметр.

В каждом соединении нескольких систем управления может быть только одна ведущая система (Master).

2 – макс. 15 Ведомая система управления (Slave):

Все системы управления с этими адресами обо никогда не должна иметь адрес 1. Каждый адрес может быть задан только один раз.

Таб. 2 Адреса систе

м управления

делен особый статус, т.к. в соединении с нескольких систем управления под этим адресом

Рис. 8 Настройка адресов

а подключайте к ведущей системе управления.

ирует шину ECOCAN, которая связывает все системы управления, а

овые адреса. В этом случае на экране пульта MEC2H

редают свои заданные параметры ведущей системе, которая в

значаются как ведомые (Slave). Ведомая система управления

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

7.2 Сетевой модуль NM482

Пример подключения нагрузочного сопротивления при нескольких системах управления Buderus

Установить сопротивле

Установить сопротивл

Logamatic R4324

Нагрузочное сопротивление при соединении нескольких систем управления

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

из-за возможного поражения

ОСТОРОЖНО!

электрически B Все работы с элек

должны проводить только уполномоченные специалистыэлектрики.

B Перед тем, как открыть

управления, отключите напряжение на всех фазах и обеспечьте защиту от случайного включения.

м током

трооборудованием

систему

Модули и их функции

Для обеспечения беспер

ебойной передачи данных между несколькими системами управления необходимо установить нагрузочные сопротивления на двух системах управления, удаленных друг от друга на наибольшее расстояние.

Нагрузочное сопротивление находи

тся на монтажной стороне сетевого модуля NM482 и включается рычажным выключателем ( Æ рис. 9, [2]).

Заводская установка:

рычажный выключатель

S1 разо

мкнут =

сопротивление отсутствует

Рис. 9 Сетевой модуль NM482

1 Шина ECOCAN 1 Рычажный выключател

сопротивления). Заводская установка: разомкнут

ь S1 (для нагрузочного

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

TEST

105 ° MEC2H MEC

Модули и их функции

7.3 Модуль горелки и котлового контура ZM437

Модуль ZM437 входит в базовую комплектацию системы управления Logamatic R4324. Переключате для проведения сервисных работ и технического обслуживания.

ли на модуле предназначены только

Если переключатели не стоя

т в положении автоматического режима, то на MEC2H выходит соответствующее сообщение, и загорается индикация неисправности 0.

При ручном режиме функции р

егулирования

системы продолжают работать.

Функции горелки

Кнопка "Тест дымовых газов" Q

Нажимайте в течение нескольких секунд кнопку "Тест дымовых газов". В течение 30 минут

отопление работает с повышенной температурой воды в подающей линии.

Во время проведе попеременно мигают индикация о неисправности и индикация летнего режима теста нажмите кнопку "Тест дымовых газов" ещё раз.

Переключатель горе

По

ложения 0, Рука и предназначены

только

для установки ос специалистами сервисной фирмы в случае какихлибо неисправностей, например, при неисправности регулирования или при проведении сервисных работ и технического обслуживания.

Горелка может включа переключателем. При этом регулирование продолжает работать.

ния теста дымовых газов

1. Для прерывания

лки

TEST

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

В нормальном режиме переключатель должен стоять в положении "AUT”.

TEST

обых параметров

ться непосредственно

Рис. 10 ZM437

Индикация

Све

тодиоды состояния го

Индикация

ция

Индика

Светодиоды функций

Индикация

U V

1 8

U V

Общий сигнал неисправности, например, ошибка потребителя, ош датчика, внешние неисп ошибка в элект ошибка модуля, ру Сообщения о неисправност в виде текста на

ьте управления MEC2H.

пул

релки

Неисправность горелки

Горелка работает

Мощность модуляции повышается / работает 2-я ступень

Мощность модуляции снижается

котлового контура

Котловой контур в летнем режиме

Работает насос котлового контура

Смеситель открывает проход в направлении к котлу

Смеситель открывает проход в направлении к отопительному контуру

равности, ропроводке, внутренняя

чной режим.

ибка

ях появляются

Для модуля ZM43 воды и обратной линии можно применять только специальные высокотемпературные датчики

7 в качестве датчиков котловой

(особая маркировка).

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

Модули и их функции

TEST

3: У одно- и двухступенчатых горелок для

основной нагрузки разрешается только первая ступень. На вторую ступень напряжение не подаётся. Мощность модулированной горелки можно плавно повышать кнопкой кнопкой

AUT: Горелка работа

режиме.

0: Горелка вы

составляет тот случай, когда аварийный выключатель горелки стоит в положении

ключена. Исключен

5 и плавно понижать

ет в автоматическом

ие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ

Положение предназначено

ОСТОРОЖНО!

только пр температуры, как описано в главе 11 на стр. 26.

Этот тест долж специалисты.

Если переключатель находи положении, то автоматическое регулирование выключено, и только предохранительный ограничитель температуры (STB) выключает горелку и котёл (если аварийный выключатель горелки установлен на "AUT").

для тестирования

едохранительного ограничителя

ны проводить только

тся в этом

Функции котлового контура

Переключатель котлового контура B

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

В нормальном режиме переключатель должен стоять в положении "AUT”.

Положения 0 и Рука предназначены только для установки особых параметров специалистами сервисной фирмы в случае каких-либо неисправностей.

3: Включается насос котлового контура, если

он имеется. Управление исполнительным органом котлового контура может выполняться вручную.

AUT: Котловой контур работает в

автоматическом режиме.

Светодиоды отражают действующие в данный момент функции.

Выключается насос котлового контура, если он имеется. Управление исполнительным органом котлового контура может выполняться вручную.

Не ставьте переключатель в это положение при работе котла без надзора.

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

MEC2H

ИНИЦИАЛИЗИРУЕТСЯ

СОЕДИНЕНИЕ С PEГУЛЯTOPOM

АДРЕС XX УСПЕШНО

ПАРАМ. МОНИТОРА ДАННЫЕ

ОТ РЕГУЛЯТОРА ПРИНИМАТЬ

HEOПO3HAH. РЕГУЛЯТОР

Пуск в эксплуатацию пульта управления MEC2Н

8 Пуск в эксплуатацию пульта управления MEC2Н

Пульт управления MEC2H можно применять только на системе управления Logamatic 4324.

Пульт MEC2Н можно:

• ус

танавливать непосредственно в систему упра

вления или

• в адаптер с отдельным блок

После подачи напряжения на MEC2H начинается проц

На экране появ

ляется "MEC2H ИНИЦИАЛИЗИРУЕТСЯ".

После этого ненадолго появляется сооб

ом питания.

есс инициализации.

щение с указанием адреса

системы управления.

При установке пульта MEC2H в сис

тему управления или в настенный держатель, MEC2H автоматически определяет, с какой системой управления он соединён (автоматическая идентификация). Систему управления выбирать не нужно.

На экране появляются разли

чные сообщения в зависимости от того, какой

пульт вставлен в систему управления.

В систему упр

Если установлен новый MEC2H

авления вставлен новый МЕС2Н

, то после налаживания связи с системой

управления параметры загружаются непосредственно из этой системы.

На экране появ

ляется строка "Параметры монитора от регулятора

принимать".

MEC2H установл

Если на MEC2H установлена неизвестная системе у

ен в другую систему управления

правления версия программного обеспечения, то на экране появляется "HEOПO3HAH. РЕГУЛЯТОР".

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Пульт MEC2H установлен в другую систему управления серии Logamatic 4000.

Выньте MEC2H из этой системы управ

ления и вставьте в Logamatic 4324.

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

Пуск в эксплуатацию пульта управления MEC2Н

MEC2H

ИНИЦИАЛИЗИРУЕТСЯ

СОЕДИНЕНИЕ С PEГУЛЯTOPOM

АДРЕС XX УСПЕШНО

ДРУГОЙ ТИП РЕГУЛЯТОРА

КНОПКА НОЧЬ ПРИЕМ

ДАННЫЕ ОТ РЕГУЛЯТОРА

ПРИНИМАТЬ

ВНИМАНИЕ ДРУГОЙ

РЕГУЛЯТОР

KHOПKA AUT ПЕРЕДАЧА

КНОПКА НОЧЬ ПРИЕМ

В систему управления установлен МЕС2Н с введёнными параметрами

После установки MEC2H в систему управления сначала появляются эти два сообщения.

a) Другой тип системы уп

Если тип системы уп

равления отличается от типа, заданного в пульте

равления

MEC2Н, то сначала можно только загрузить данные из системы управления. На экране появляется это сообщение.

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Убедитесь, что пульт MEC2H установлен в систему управления Logamatic 4324. Только тогда можн

о нажать кнопку "Ночной режим" для

приёма данных!

В ином случае удалите MEC2H из системы упра

Нажмите кнопку "Ночной ре

жим".

вления.

На экране появится это сообщение.

б)

Другая система

Если MEC2H встав экране примерно на 3 секунды появляется это сообщение.

Если пульт управления ME на нём были изменены параметры, то при повторной установке пульта в ту же систему управления появится сообщение "Кнопка AUT передача, кнопка НОЧЬ приём". Система управления спрашивает, принять ли новые данные или использовать старые, хранящиеся в памяти системы управления.

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

управления такого же типа

ляется в другую систему управления того же типа, то на

C2Н был отсоединён от системы управления, и

ДАННЫЕ К РЕГУЛЯТОРУ

ПEPEДATЬ

ДАННЫЕ ОТ РЕГУЛЯТОРА

ПРИНИМАТЬ

KHOПKA AUT ПЕРЕДАЧА

КНОПКА НОЧЬ ПРИЕМ

ДАННЫЕ К РЕГУЛЯТОРУ

ПEPEДATЬ

ДАННЫЕ ОТ РЕГУЛЯТОРА

ПРИНИМАТЬ

Пуск в эксплуатацию пульта управления MEC2Н

Нажмите "AUT" = "ДАННЫЕ К РЕГУЛЯТОРУ ПEPEДATЬ".

На экране появится это сообщение.

Нажмите кнопку "Ночной режим" =

ДАННЫЕ ОТ РЕГУЛЯТОРА ПРИНИМ

На экране появ

АТЬ".

ится это сообщение.

в) Прежняя сист

Если пульт управления MEC2Н был от

ема управления

соединён от системы управления, и на нём были изменены параметры, то при повторной установке пульта в ту же систему управления появится сообщение "Кнопка AUT передача, кнопка НОЧЬ приём". Система управления спрашивает, принять ли новые данные или использовать старые, хранящиеся в памяти системы управления.

Нажмите "A

UT" = "ДАННЫ

На экране появ

ится это сообщение.

Е К РЕГУЛЯТОРУ ПEPEДATЬ".

Нажмите кнопку "Ночной режим" =

ДАННЫЕ ОТ РЕГУЛЯТОРА ПРИНИМ

На экране появ

ится это сообщение.

АТЬ".

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

9 Вызов сервисного уровня

AUT

СЕРВИСНЫЙ УРОВ.

OБЩИE ДАННЫЕ

Выход на сервисный уровень защищен кодом доступа. Сервисный уровень предназначен только для специалистов.

Вызов сервисного уровня

При непра

вомочном вмешате

льстве перестаёт действовать

гарантия!

Для этой функ

ции используются элементы управления, выделенные

серым цветом.

Одновременно нажмите и затем отпустите кнопки "Индика

ция" + "

Теперь сервисный уровень актив

Отопительный контур" + "Температура".

ирован.

Принцип управления: "Наж

На сервисном уровне есть несколько главных меню

ать и повернуть"

. Если в последней строке не стоит какое-либо значение, то в выбранном пункте меню имеется ещё подуровень.

Вызов глав

оворачивая ручку упра

ного меню

вления, можно пролистать главные меню. Главные меню идут один за другим, и за последним пунктом вновь появляется первый.

• ОБЩИЕ ДАННЫЕ

• BЫБOP MOДУЛЯ

• ...

• ОБЩИЕ ДАННЫЕ

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

Вызов сервисного уровня

Вызов подменю

Выберите главное меню ( см. выше), в котором находится нужное подменю. Нажмите кнопку "Индикация".

Пово

рачивая ручку управления, можно вы

брать любое подменю в этом

главном меню.

Пример главного меню: OБЩИЕ ДAHH

ЫE

• MИH. HAP. t

• TEПЛOU3. 3DAHUЯ

• ...

• MИH. HAP. t

Нажмите и держите нажатой кнопку "

Индикация". Поворачивая ручку управления, можно изменить параметры в выбранном подменю. Например, можно выбрать функции или температуры.

Отпустите кнопку "Индикация" для со Для возврата на вышестоя

щий уровень нажмите кнопку "Назад".

хранения введённого значения.

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

10 Вызов и изменение параметров

СЕРВИСНЫЙ УРОВ.

ОБЩИЕ ДАННЫЕ

OБЩИЕ ДAHHЫE

-10°C

MИH. HAP. t

OБЩИЕ ДAHHЫE

-12°C

MИH. HAP. t

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Состав меню, показываемый на экране пульта MEC2H системы управления, зависит от установленных модулей и выполненных настроек. В этой инструкции приведены меню только для основной системы управления Logamatic 4324 с центральным модулем ZM437 (базовая комплектация). Все другие меню поясняются в технической документации на соответствующие модули.

Вызовите сервисный уровень.

Вызов и изменение параметров

На экране появляется первое главное меню "

Нажмите кнопку "Индикация" дл

я вызова подменю

ОБЩИЕ ДАННЫЕ".

(здесь: "MИH. HAP. t"). На экране показано вызванное подмен

ю.

Держите нажатой кнопку "Индикация" и ручкой управления уст нужное значение (здесь: "-12°C").

На экране показано установленное значение.

Отпустите кнопку "Индикаци

я" для сохранения введённого значения.

ановите

Для возврата на вышестоящий уровень нажмите кн

опку "Назад". Для

возврата к стандартной индикации нажмите несколько раз кнопку "Назад".

Система управления автом

атически возвращается к стандартной индикации, если в течение длительного времени не будет нажата ни одна кнопка или если закрыть крышку.

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

Проверка предохранительного ограничителя температуры STB

11 Проверка предохранительного ограничителя

температуры

STB

Настройка и установка предохранительного ограничителя температуры (STB)

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ!

из-за неправильной установки

Установку датчика ST тщательностью.

Чтобы обеспечить быстрое и надёжное отключение обор

удования при высокой температуре, вставьте датчик как можно глубже в погружную гильзу. Обеспечьте хорошую теплопередачу между датчиком STB и котлом. Датчики должны фиксироваться в погружной гильзе креплениями, входящими в комплект поставки. Капиллярные трубки не должны быть повреждены или переломлены.

B Перед пу

как описано далее.

Повторные проверки проводите в соответствии с требованиями изготовителя котла.

ском котла в эксплуатацию пров

B на котёл нужно выполнять с особой

STB на котёл!

ерьте работу STB,

Проверка предохраните

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

из-за неправильного датчика температуры котловой во

ОСТОРОЖНО!

Поворотный пере

ОСТОРОЖНО!

Перед проверкой STB убедитесь, что ус датчик.

B В погружную гильзу должен быть уст

температуры котловой воды с красным проводом и маркировкой "150°C".

Проверьте, что датчик температуры котловой воды подключен к входу "FK" модуля ZM437.

ключатель на передней панели R4324:

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

от возможных вы

Чтобы не работа переключатель аварийного режима горелки (рис.11, [2], стр. 27) должен стоять в полож

B Для этого нажмите на знак "AU

льного ограничителя температуры (STB):

ды!

тановлен правильный

ановлен датчик

бросов пара при превышении температуры!

л механический регулятор температуры,

ении "AUT"!

T" переключателя.

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

Проверка предохранительного ограничителя температуры STB

Buderus

MEC2H(R4324)

TEST

6 720 646 147-08.2T

TEST

Рис. 11 Проверка предохранительного ограничителя температуры (STB) с помощью переключателя на ZM437 [1]

После того как вы проверили, что переключатель аварийного режима горелки стоит в положении "AUT”, установите переключатель (рис. 11, [1]) модуля ZM437 на

Таким образом

отключается электронное регулирование, и только STB

может остановить нагрев котла, выключив горелку.

Постоянно наблюдайте за температурой котлов

ой воды на экране MEC2H

во время теста предохранительного ограничителя температуры (STB).

Если при достижении заданной темпера

туры срабатывания STB + 2 К не происходит автоматического выключения горелки (см. главу 3, стр. 10), то для немедленного прерывания теста установите переключатель (рис. 11, [1]) на AUT. Это значит, что при установленной на STB температуре 120 °C его проверка должна быть вручную прервана при температуре 122 °C.

Затем проверьте прокла

дку капиллярных трубок и головку датчика температуры, а также установку и подключение специального датчика температуры котловой воды. В сомнительных случаях следует исходить из того, что STB неисправен. Тогда предохранительный ограничитель температуры нужно заменить.

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

ОСТОРОЖНО!

от возможных выбро

Проверка предохраните

сов пара при превышении температуры!

льного ограничителя температуры (STB) должна проходить под постоянным надзором. Поворотом переключателя (рис. 11, [1]) в положение "AUT” можно в любой момент прервать проверку.

B После завершения пров

ерки установите переключатель

(рис. 11, [1]) на "AUT”.

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

AUT

max

AUT

Buderus

MEC2H(R4324)

Проверка предохранительного ограничителя температуры STB

Разблокировка предохранительного ограничителя температуры

Рис. 12 Разблокировка предохранительного

ограничителя температуры

B Для разблокировки предохранительного ограничителя температуры

отверните колпачковую гайку и нажмите кнопку под ней.

Logamatic 4324 - Оставляем за собой право на изменения!

+ 64 hidden pages