Buderus Logamatic 4311 User Manual [ru]

6302 2526 – 09/2002 RU Уровень пользователя

Инструкция по эксплуатации

Системы управления Logamatic 4311/4312

Внимательно прочитайте перед обслуживанием

Предисловие

Общие указания по применению

Установку следует использовать только в соответствии с ее назначением и при соблюдении инструкции по эксплуатации. Техническое обслуживание и ремонт должны производиться только уполномоченной для этого фирмой.

Установка должна эксплуатироваться только с теми комплектующими и запасными частями, которые рекомендованы в этой инструкции по эксплуатации. Другие комплектующие и детали, подверженные износу, могут быть использованы только тогда, когда их назначение четко оговорено для этого использования, и они не нарушают мощностные особенности и требования по безопасной эксплуатации.

Оставляем за собой право на изменения!

Вследствие постоянного технического совершенствования возможны незначительные изменения в рисунках, функциональных решениях и технических параметрах.

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Содержание

1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Указания по безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Советы по экономичному отоплению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4 Элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5 Модули и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6 Пульт управления MEC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Краткая инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8 Установка комнатной температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9 Регулирование контура горячего водоснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10 Регулирование работы циркуляционного насоса . . . . . . . . . . . . . . . . 23

11 Вызов индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

12 Выбор стандартной программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

13 Изменение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

14 Создание новой программы отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

15 Ввод новой программы приготовления горячей воды . . . . . . . . . . . . 40

16 Ввод новой программы циркуляционного насоса . . . . . . . . . . . . . . . . 41

17 Программы Вечеринка/Перерыв в отоплении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

18 Программа Отпуск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

19 Установка переключения режима лето/зима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

20 Изменение стандартной индикации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

21 Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

22 Тест дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

23 Корректировка показаний датчика комнатной температуры. . . . . . . . 50

24 Указания по работе установок с несколькими котлами . . . . . . . . . . . . 51

25 Неисправности и рекомендации по их устранению . . . . . . . . . . . . . . . 52

26 Аварийный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

27 Протокол настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

28 Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Введение1

1 Введение

В основе концепции систем управления Logamatic 4311 и Logamatic 4312 лежит модульный принцип построения. В зависимости от вида и размера установки они могут быть укомплектованы еще четырьмя дополнительными функциональными модулями. Модульный принцип при полной комплектации позволяет осуществить подключение до восьми отопительных контуров со смесителем.

На модулях есть элементы для ручного управления и индикация параметров рабочего режима.

В системах управления Logamatic 4311 и Logamatic 4312 предусмотрено полное оснащение приборами безопасности.

В базовую комплектацию Logamatic 4311 входит:  Регулирование одного отопительного контура в

зависимости от наружной температуры

 Управление одноступенчатой, двухступенчатой или

модулированной горелкой

 Регулирование котлового контура  Пульт управления MEC 2

В базовую комплектацию Logamatic 4312 входит:  Регулирование одного отопительного контура в

зависимости от наружной температуры

 Управление одноступенчатой, двухступенчатой или

модулированной горелкой

 Регулирование котлового контура  Котловой дисплей для индикации температуры воды

вкотле

Пульт MEC 2 является основным элементом системы управления.

Принцип управления звучит так:

"Нажми и поверни"

На дисплее высвечиваются функции и параметры рабочего режима.

Функции вызываются на дисплей нажатием кнопок. Нажав и удерживая кнопку, можно изменять параметры вращением ручки переключателя.

После отпускания кнопки новое значение воспринимается системой управления и сохраняется.

Если в течение примерно 5 минут не были введены новые значения, то система управления автоматически переключается на стандартную индикацию.

В зависимости от того, какими модулями оснащены системы управления Logamatic 4311 и Logamatic 4312, они могут выполнять следующие функции:

 10-канальный таймер с программой на неделю  Автоматическая установка времени по радиосигналу  Автоматическое переключение режима лето/зима  Приготовление горячей воды за 30 минут до

включения отопления

 Приоритетное приготовление горячей воды  Программа ОТПУСК  Защита от замораживания  8 стандартных программ по выбору. Если Вас не

устраивает ни одна из предложенных программ, то можно ввести свою программу.

 Время выбега насоса отопительного контура и загру-

зочного насоса бака-водонагревателя в зависимости от условий работы составляет 3 минуты.

 Защита от конденсата  Тест дымовых газов  Автоматическая адаптация отопительной кривой  Самообучающаяся оптимизация включений и

выключений

 Выбор между регулированием по наружной или по

комнатной температуре

"Система управления разговаривает с Вами на Вашем языке."

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Указания по безопасной эксплуатации 2

2 Указания по безопасной эксплуатации

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед пуском в эксплуатацию. Все работы, для проведения которых требуется открыть систему управления, может проводить только специализированная фирма. Перед тем, как открыть систему управления, следует обесточить отопительную установку аварийным выключателем или удалить предохранитель из сети.

Предупреждение от неграмотной эксплуатации установки!

Специалисты отопительной фирмы, обслуживающей Ваш котел, должны провести подробный инструктаж по эксплуатации установки. Вы можете вводить и изменять только те рабочие параметры, которые указаны в этой инструкции. Другие настройки изменяют программу управления отопительной установки, что может привести к нарушению работоспособности системы.

Предупреждение!

Система горячего водоснабжения оснащена программой термической дезинфекции. При монтаже котла специалист отопительной фирмы может активировать эту программу. По вторникам с 1:00 часа ночи вода в системе горячего водоснабжения будет нагреваться до 70 °C. Эти параметры могут быть изменены в соответствии с Вашими пожеланиями в любое время. Если контур горячего водоснабжения отопительной системы не имеет смесителя с термостатическим регулятором, то во время проведения

дезинфекции нельзя открывать кран горячей воды без подмешивания холодной! Опасность ожога!

Предупреждение!

Во время теста дымовых газов существует опасность ожога горячей водой. Всегда сначала открывайте кран холодной воды и только после этого добавляйте горячую воду.

Осторожно!

Защита от замораживания активна только при включенной системе управления. При выключенной системе управления сливайте воду из котла, бака-водонагревателя и трубопроводов отопительной установки! Только при полностью опорожненной системе опасности замерзания не существует.

При возникновении опасной ситуации нужно отключить отопительную установку аварийным выключателем, расположенным перед входом в котельную. Неисправности на отопительной установке должны быть сразу же устранены специализированной фирмой!

Оставляем за собой право на изменения!

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Советы по экономичному отоплению3

3 Советы по экономичному отоплению

Системы управления фирмы Будерус гарантируют оптимальный комфорт с многочисленными техническими возможностями при минимальном потреблении энергии и простом обслуживании.

При соблюдении нижеследующих рекомендаций Вы сэкономите энергию, а, следовательно, и деньги. Кроме этого, Вы будете способствовать охране окружающей среды.

 Перед первым пуском системы в эксплуатацию

подробно проконсультируйтесь со специалистом отопительной фирмы. Если Вам что-либо неясно, переспросите еще раз.

 Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации

отопительной установки.

 Приведите все параметры Вашей отопительной

установки в соответствие с действительными условиями в Вашем доме.

 Регулярно проводите техническое обслуживание

отопительной установки.

 В холодное время года проветривайте помещение

недолго, но основательно. Таким образом можно избежать охлаждения помещения.

 Проверяйте, в каком положении стоят термостати-

ческие регуляторы в отдельных помещениях.

 Не завышайте температуру в помещении и темпера-

туру горячей воды.

Проверьте, соответствуют ли заводские настройки времени включения и выключения отопительного котла (в дневном и ночном режиме) Вашему образу жизни и привычкам?

 Скорректируйте стандартную программу соответ-

ственно Вашим индивидуальным запросам.

 Используйте возможность установки времени пере-

ключения с летнего режима на зимний режим и обратно в переходное время.

 Избегайте частых изменений в установке температуры

помещения и температуры горячей воды.

 Все вводимые изменения температуры ощущаются не

сразу, а спустя некоторое время. Если, изменив температуру, Вы не достигли желаемого результата, то дальнейшие изменения следует производить только на следующий день.

 Благоприятный климат в комнате создается не только

за счет температуры, но зависит также от влажности воздуха. Чем суше воздух в помещении, тем в большей степени ощущается прохлада. Комнатные цветы помогают создать нужную влажность.

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Элементы управления 4

4 Элементы управления

Работа с системой управления Logamatic 4312 в принципе аналогична работе с Logamatic 4311. Поэтому в дальнейшем не будет отдельных указаний для Logamatic 4312.

Предохранительный ограничитель температуры

Регулятор температуры котловой воды

Комплектация модулями

Разъем:

Модуль:

12 4

FM 442 FM 442

F1 F2

Предохранители

AB 3

ZM 432 FM 441 FM 447

Подключение внешних сервисных приборов и MEC 2

MEC 2

(CM 431)

Аварийный выключатель горелки

Пусковой выключатель

Отопит.

контур 3

Отопит.

контур 1

Отопит.

контур 2

Оставляем за собой право на изменения!

Отопит.

контур 4

Котловой контур

Горелка

Пульт управления

MEC 2

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Стратегический модуль

(для установки с

несколькими котлами)

Отопительный контур 5

Горячая вода/

Циркуляционный насос или

Отопительный контур 5 Отопительный контур 6

(для модуля FM 442

в разъеме 3)

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Модули и их функции5

5 Модули и их функции

Здесь перечислены все модули, которыми укомплектованы или могут быть укомплектованы системы управления Logamatic 4311/4312.

Пульт управления MEC 2

Модуль-контроллер CM 431

Центральный модуль ZM 432

Горелка + функции котлового контура

Функциональный модуль FM 441

1 отопительный контур + 1 контур ГВС

Функциональный модуль FM 442

2 отопительных контура

Функциональный модуль FM 443

Модуль

Контур солнечного коллектора

Функциональный модуль FM 445

LAP/LSP (системы с внешними

теплообменниками)

Функциональный модуль FM 446

Интерфейс EIB

Функциональный модуль FM 447

Стратегический модуль

Функциональный модуль FM 448

Общее сообщение о неисправности

Дополнительный модуль ZM 426

Дополнительный предохранительный

ограничитель температуры

На следующих страницах приведена информация по модулям, которые могут быть установлены в систему управления.

Logamatic

4311 4312

O O

X X

X–

X X

O = базовая комплектация X = дополнительная комплектация – = комплектация/установка невозможна

Указание:

Состав меню, показываемый на дисплее пульта управления MEC 2, зависит от установленных модулей и выполненных настроек.

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Модули и их функции 5

Модуль горелки и котлового контура ZM 432

Модуль ZM 432 входит в базовую комплектацию систем управления Logamatic 4311 и Logamatic 4312. Выключатели на модуле предназначены только для проведения сервисных работ и работ по техническому обслуживанию.

Если выключатели не стоят в положении автоматического режима, то на дисплей MEC 2 выходит соответствующее сообщение, и загорается индикация о неисправности

Не используйте выключатели для отключения установки на время Вашего отсутствия. При ручном режиме функции регулирования системы продолжают работать.

Работа горелки

Q Кнопка с изображением трубочиста для

проведения теста дымовых газов

Нажать и несколько секунд не отпускать кнопку с изображением трубочиста.

В течение 30 минут регулирование отопления происходит по несколько повышенной температуре воды в подающей линии. Во время проведения теста дымовых газов попеременно мигают индикация о неисправности и индикация летнего режима

Для прерывания теста дымовых газов нажмите кнопку с изображением трубочиста еще раз.

Переключатель горелки ]

Переключатель должен всегда стоять в положении AUT. Положения 0, Рука и max I + II предназначены только для специалистов сервисной фирмы для установки особых параметров.

Горелка может управляться непосредственно переключателем. При этом регулирование продолжает работать. Не используйте выключатель для отключения установки на время Вашего отсутствия.

3 Рука: Для одно- и двухступенчатых горелок основ-

ной ступенью является только первая ступень. Мощность модулированной горелки можно плавно повышать кнопкой плавно понижать кнопкой

AUT: Горелка работает в автоматическом

режиме.

0: Горелка выключена. Исключение сос-

тавляет тот случай, когда аварийный выключатель стоит в положении

max I+II: Горелка постоянно работает с

максимальной мощностью.

5 и

Индикация

Светодиоды работы горелки

Индикация

Светодиоды работы котлового контура

Индикация

Общее сообщение о неисправности например, ошибка потребителя, неисправность датчика, внешние неисправности, ошибка в электропроводке, внутренняя ошибка модуля, ручной режим. Сообщения о неисправностях появляются в виде текста на пульте управления MEC 2.

Неисправность горелки

Горелка работает

Мощность модуляции повышается

Мощность модуляции понижается

Котловой контур в летнем режиме

Работает насос котлового контура

Смеситель открывает проход в направлении к котлу

Смеситель открывает проход в направлении к отопительному контуру

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Модули и их функции5

Работа котлового контура

Переключатель котлового контура B

Переключатель должен всегда стоять в положении AUT. Положения 0 и Рука предназначены только для установки особых параметров специалистами сервисной фирмы в случае каких-либо неисправностей.

3 Рука: Включается насос котлового контура, если

он имеется. Управление исполнительным органом котлового контура может происходить вручную.

AUT: Котловой контур работает в автоматическом

режиме.

0: Выключается насос котлового контура, если

он имеется. Управление исполнительным органом котлового контура может происходить вручную. Светодиоды отражают текущие функции.

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Модули и их функции 5

Модуль контура ГВС и отопительного контура FM 441

Функциональный модуль FM 441 управляет одним отопительным контуром со смесителем и одним контуром горячего водоснабжения с циркуляционным насосом. В одну систему управления может быть установлен один такой модуль в любой разъем.

Выключатели на модуле предназначены только для проведения сервисных работ и работ по техническому обслуживанию.

Если выключатель

автоматического режима , то на МEC 2 выходит соответствующее сообщение, и загорается индикация о неисправности

Не используйте выключатели для отключения установки на время Вашего отсутствия.

При ручном режиме функции регулирования системы продолжают работать.

B не находится в положении

Работа отопительного контура

Переключатель для отопительного

контура

3 Рука: Включен насос отопительного контура.

Управление исполнительным органом отопительного контура может происходить вручную.

AUT: Отопительный контур работает в автома-

тическом режиме.

0: Выключен только насос отопительного

контура. Функции регулирования остаются в силе.

Индикация

Светодиоды работы отопительного контура

Индикация

Отопительный контур в летнем режиме

Работа контура горячего водоснабжения

Переключатель для контура ГВС B

3 Рука: Включен загрузочный насос бака-водонаг-

ревателя.

AUT: Контур ГВС работает в автоматическом

режиме.

0: Выключен только загрузочный насос бака-

водонагревателя. Функции регулирования остаются в силе.

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Индикация

Светодиоды работы контура ГВС

Индикация

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

U Смеситель открывается

V Смеситель закрывается

8 L

8 Z Работает циркуляционный насос

Работает насос отопительного контура

Вода холодная

Работает загрузочный насос бакаводонагревателя

Работает программа термической дезинфекции

Модули и их функции5

Модуль отопительного контура FM 442

Функциональный модуль FM 442 управляет двумя независимыми друг от друга отопительными контурами со смесителями.

В одну систему управления могут быть установлены до четырех таких модулей.

Если выключатель

автоматического режима, то на МEC 2 выходит соответствующее сообщение, и загорается индикация о неисправ-

ности

B не находится в положении

Работа отопительных контуров 1+2

Переключатель отопительного контура

3 Рука: Включен насос отопительного контура.

Управление исполнительным органом отопительного контура может происходить вручную.

AUT: Отопительный контур работает в автома-

тическом режиме.

0: Выключен только загрузочный насос

отопительного контура. Функции регулирования остаются в силе.

Индикация

Светодиоды работы отопительного контура

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Индикация

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

U Смеситель открывается

V Смеситель закрывается

Отопительный контур в летнем режиме

Работает насос отопительного контура

Модули и их функции 5

Стратегический модуль FM 447

Стратегический модуль управляет установкой с несколькими котлами, он выполняет также специальные функции, например, передает общее сообщение о неисправностях.

На стратегическом модуле нет элементов управления.

Индикация

Светодиоды работы горелки

Индикация

[

Включение следующей котловой ступени

Выключение следующей котловой ступени

1-ая ступень или основная нагрузка соответствующего котла (горелки)

2-ая ступень или модуляция соответствующего котла (горелки)

a Индикация котла 1 (горелки 1) a Индикация котла 2 (горелки 2) a Индикация котла 3 (горелки 3)

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Пульт управления MEC 26

6 Пульт управления MEC 2

Пульт управления MEC 2

ПОД.ЛИНИЯ УСТАН.

Ручка переключателя

НАРУЖНАЯ t

45°C

10°C

Сигнал радиочасов

Дисплей

Режим постоянного

отопления

Автоматический режим

отопления по таймеру

Режим постоянного

отопления с пониженной

температурой

Ввод дня недели

Ввод отпускных дней

Выбор стандартной

индикации

Индикация заданной температуры помещения

Ввод температуры горячей воды/дозагрузка

Установка времени

Изменение значений температуры

Переключение лето/зима

Возврат к стандартной индикации

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Выбор программы

Выбор отопительного контура/контура ГВС

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Краткая инструкция по эксплуатации 7

7 Краткая инструкция по эксплуатации

Включение

 Проверьте, находятся ли переключатели системы

управления и установленных на ней модулей в положении AUT.

 Перевести пусковой выключатель на системе

управления в положение

Происходит инициализация пульта управления MEC 2. При этом идет обмен данными между системой управления и МEC 2. Через некоторое время на дисплее пульта MEC 2 появляется стандартная индикация.

Выключение

 Установить пусковой выключатель в положение T.  При возникновении опасной ситуации нужно отключить

отопительную установку аварийным выключателем, расположенным перед входом в котельную.

Установка комнатной температуры для отопительных контуров, управляемых MEC 2

Указания для выбора отопительного контура:

–

Отопительные контуры с пультом управления MEC 2 выбираются как "MEC-отопительные контуры".

– Отопительные контуры без пульта управления MEC 2

выбираются как "Отопительный контур и его номер" или "Название отопительного контура и его номер".

Установка дневной комнатной температуры

 При закрытой крышке нажать и отпустить

кнопку

 Повернуть ручку переключателя до появления нужной

дневной комнатной температуры.

 Нажать кнопку

Установка ночной комнатной температуры

 При закрытой крышке нажать и отпустить

кнопку

 Повернуть ручку переключателя до появления нужной

ночной комнатной температуры.

 Нажать кнопку

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Краткая инструкция по эксплуатации7

Установка комнатной температуры для отопительных контуров без дистанционного управления

Отопительные контуры не управляются МEC 2

Установка дневной комнатной температуры

 Нажать и удерживать нажатой кнопку C.  Повернуть ручку переключателя до появления

отопительного контура.

 Отпустить кнопку  Нажать и удерживать нажатой кнопку  Повернуть ручку переключателя до появления нужной

дневной комнатной температуры.

 Отпустить кнопку  Нажать кнопку

Установка ночной комнатной температуры

 Нажать и удерживать нажатой кнопку C.  Повернуть ручку переключателя до появления нужного

отопительного контура.

ночной комнатной температуры.

 Отпустить кнопку  Нажать кнопку

Установка комнатной температуры для отопительных контуров с другим дистанционным управлением

Пользуйтесь инструкцией по эксплуатации для другой системы дистанционного управления.

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Краткая инструкция по эксплуатации 7

Установка температуры горячей воды

 Нажать и удерживать нажатой кнопку I.  Повернуть ручку переключателя до появления нужной

температуры горячей воды.

 Отпустить кнопку

Установка программы переключения режима лето/зима

Перед вызовом программы переключения режима лето/зима необходимо выбрать нужный отопительный контур. При этом может быть выбран какой-либо отдельный отопительный контур или все управляемые МEC 2 отопительные контуры.

 Нажать и удерживать нажатой кнопку  Повернуть ручку переключателя до появления нужного

отопительного контура.

 Отпустить кнопку  Нажать и удерживать нажатой кнопку  Повернуть ручку переключателя до появления

наружной температуры, при которой должно включаться отопление.

 Отпустить кнопку

Изменение рабочего режима

При закрытой крышке изменяются рабочие состояния тех отопительных контуров, которые управляются MEC 2.

 Кнопку

крышке. Система отопления постоянно поддерживает заданную дневную комнатную температуру.

 Кнопку

крышке. В системе постоянно поддерживается режим отопления с пониженной температурой.

 Кнопку

крышке.

Установка работает в соответствии с ранее установленной программой включений в автоматическом режиме.

E нажать и отпустить при закрытой

F нажать и отпустить при закрытой

D нажать и отпустить при закрытой

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Установка комнатной температуры8

8 Установка комнатной температуры

для всех отопительных контуров, управляемых MEC 2

При монтаже специалисты отопительной фирмы задают, регулирование каких отопительных контуров должно происходить с пульта управления MEC 2. Эти отопительные контуры называются "MEC- отопительные контуры". Комнатная температура для "MEC-отопительных контуров" устанавливается ручкой переключателя.

Изменение температуры относится одновременно ко всем отопительным контурам, работа которых регулируется через пульт управления MEC 2.

Поэтому при выборе отдельного отопительного контура и попытке кнопкой сообщение об ошибке "НАСТРОЙКА НЕВОЗМОЖН. MECОТ. КОНТУР ВЫБОР".

G установить температуру появится

НАСТРОЙКА НЕВОЗМОЖН. MEC ОТ. КОНТУР. ВЫБОР

Заводская настройка:

Дневная комнатная температура: 21 °C Ночная комнатная температура: 17 °C

При закрытой крышке повернуть ручку переключателя и установить нужную комнатную температуру, не нажимая при этом других кнопок.

Комнатную температуру можно устанавливать с шагом в один градус в диапазоне от 11 °C до 30 °C. Светодиод у ручки переключателя показывает заданное значение температуры. При температурах ниже 15 °C или выше 25 °C дополнительно загорается - или +.

Установка дневной комнатной температуры

Если требуется изменить настройку дневной комнатной температуры во время работы отопительной установки в ночном режиме, то сначала нужно войти в дневной режим.

 Нажать и удерживать нажатой кнопку  Установить ручкой переключателя нужную дневную

комнатную температуру.

 Отпустить кнопку

КОМНАТА НАСТР.

21 °C

ПОСТОЯН. ДЕНЬ

Для работы установки в автоматическом режиме:  Нажать кнопку

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

+ 42 hidden pages