Buderus GB402 User Manual

Газовый конденсационный котёл

Инструкция по эксплуатации

Logano plus GB402

Внимательно прочитайте перед обслуживанием

6 720 642 933 (2015/04) RU

Предисловие

Уважаемые покупатели!

Уже более 275 лет тепло - это наша стихия. С самого начала мы вкладываем все наши знания и опыт в разработку проекта с тем, чтобы создать комфортную атмосферу с учётом ваших пожеланий.

Приобретая технику Buderus для систем отопления, горячего водоснабжения или вентиляции, вы получаете высокоэффективное качественное оборудование, которое будет служить долго и надежно.

Наше оборудование выпускается по новейшим технологиям, и мы следим за тем, чтобы все наши изделия были идеально согласованы между собой. При этом на первом плане всегда стоят экономичность и охрана окружающей среды.

Благодарим вас за выбор нашей техники, которая позволит экономично использовать энергию без ущерба комфорту. Чтобы так продолжалось многие годы, выполняйте рекомендации этой инструкции по эксплуатации. Если у вас всё же возникнут вопросы, то обращайтесь к специалистам отопительной фирмы. Они всегда помогут решить возникшие проблемы.

Вы не можете дозвониться до вашего специалиста? В этом случае к вашим услугам наша круглосуточная сервисная служба!

Мы надеемся, что вы будете довольны работой техники Buderus!

Сотрудники Buderus

Logano plus GB402 – 6 720 642 933 (2015/04)

Содержание

1 Пояснения символов и указания по технике

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Информация об оборудовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Декларация о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Качество воды для заполнения и подпитки . . . . . . . . 5

2.4 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.5 Описание оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Регулировка температур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2.1 Установка температуры горячей воды . . . . . . . . . . . . 8

3.2.2 Установка температуры котловой воды . . . . . . . . . . . 8

3.3 Показания на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Ручной (аварийный) режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5 Установка времени выбега насоса . . . . . . . . . . . . . . 10

Как устроена эта инструкция

Проведение монтажа и технического обслуживания поручайте только специализированным предприятиям, уполномоченным фирмой Buderus.

▶ Внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации. ▶ Сохраняйте инструкцию для дальнейшего использования.

4 Эксплуатация отопительной установки . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1 Включение отопительной установки . . . . . . . . . . . . . 11

4.1.1 Включение отопительной установки на главном

регуляторе (ВС10) и пульте управления (RCxx) . . . .11

4.2 Выключение отопительной установки . . . . . . . . . . . 12

4.2.1 Выключение отопительной установки на системе

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.2.2 Выключение отопительной установки при аварии . 12

4.3 Проверка рабочего давления, добавление воды в

отопительную систему и выпуск воздуха . . . . . . . . . .12

4.3.1 Проверка рабочего давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3.2 Добавление воды в отопительную систему и выпуск

воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Контрольные осмотры и техническое обслуживание . . . 13

5.1 Почему важно регулярно проводить техническое

обслуживание? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5.2 Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1 Определение рабочего состояния и сброс

неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Logano plus GB402 – 6 720 642 933 (2015/04)

1 Пояснения символов и указания по технике безопасности

1.1 Пояснения условных обозначений

Предупреждения

Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в треугольнике на сером фоне.

При опасности удара электрическим током вместо восклицательного знака в треугольнике стоит молния.

Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия мер безопасности.

• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение оборудования.

• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы легкой и средней степени тяжести.

• ОСТОРОЖНО означает, что возможны тяжелые травмы.

• ОПАСНО означает, что возможны травмы с угрозой для жизни.

Важная информация

Важная информация без каких-либо опасностей для человека и оборудования обозначается приведенным здесь знаком. Она выделяется горизонтальными линиями над текстом и под ним.

Другие знаки

Знак Значение

▶ ▶Действие ▶  ▶Ссылка на другое место в инструкции или на

другую документацию

• ▶Перечисление/список – ▶Перечисление/список (2-ой уровень)

Таб. 1

1.2 Указания по технике безопасности

При запахе газа

▶ Закрыть газовый кран. ▶ Открыть окна и двери. ▶ Не трогать электрические выключатели и штекеры, не

пользоваться телефонами и электрическими звонками.

▶ Погасить открытое пламя. Не курить! Не использовать

зажигалки. ▶ Предупредить жильцов дома, но не звонить в двери. ▶ При слышимом шуме выхода газа незамедлительно покинуть

здание. Не допускать проникновения в здание посторонних лиц.

Находясь вне здания, вызвать милицию и пожарную команду. ▶ Находясь вне здания, позвонить на предприятие

газоснабжения и в аварийную службу.

При запахе дымовых газов

▶ Выключить котёл ( стр. 12). ▶ Открыть окна и двери. ▶ Уведомить уполномоченную специализированную фирму.

Монтаж, переналадка

▶ Проведение монтажа, настройка горелки и системы управления

в соответствии с техническими правилами является залогом

надёжной и экономичной работы отопительного котла. ▶ Монтаж и переналадку отопительного котла поручайте только

специализированной фирме, имеющей разрешение на такие

работы. ▶ Не вносите никаких изменений в конструкцию дымохода. ▶ Не перекрывайте и не уменьшайте сечение отверстий для

приточного и вытяжного воздуха в дверях, окнах и стенах. Если

установлены герметичные окна, то нужно обеспечить подачу

воздуха для горения. ▶ Применяйте бак-водонагреватель только для нагрева воды. ▶ Никогда не перекрывайте предохранительные клапаны!

При нагреве вода может вытекать из предохранительного

клапана отопительного контура и контура ГВС.

Контрольные осмотры/техническое обслуживание

▶ Рекомендация для потребителя: Заключите договор о

ежегодном проведении технического обслуживания и

контрольных осмотров с уполномоченным

специализированным предприятием. ▶ Техническое обслуживание и ремонт должны проводиться

только уполномоченными для этого специалистами. ▶ Неисправности должны быть сразу же устранены во избежание

повреждения оборудования. ▶ Потребитель несёт ответственность за безопасную и

экологичную эксплуатацию отопительной установки. ▶ Используйте только оригинальные запчасти! Buderus не несёт

ответственности за повреждения, возникшие в результате

применения запасных частей, поставленных не фирмой Buderus.

Опасность при несоблюдении правил техники безопасности, например, во время пожара

▶ Никогда не подвергайте свою жизнь опасности. Собственная

безопасность всегда важнее всего.

Logano plus GB402 – 6 720 642 933 (2015/04)

Опасность от взрывоопасных и легко воспламеняющихся материалов

▶ Работы с газовым оборудованием должны выполнять только

специалисты, имеющие разрешение на проведение таких работ.

▶ Легко воспламеняемые материалы и жидкости (бумага,

растворители, краски и т.д.) нельзя хранить и использовать вблизи котла.

Опасность отравления. Недостаточный приток свежего воздуха в помещение может привести к опасным отравлениям дымовыми газами

▶ Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия для притока и

вытяжки воздуха не были уменьшены в сечении или перекрыты.

▶ Запрещается эксплуатировать отопительный котёл, если

неисправность сразу не устранена.

Опасность воздействия воды

▶ При непосредственной угрозе наводнения необходимо заранее,

до проникновения воды, перекрыть подачу топлива и отключить напряжение.

▶ Не используйте котёл, если под водой оказался какая-либо часть

системы.

▶ Незамедлительно свяжитесь с сервисной службой, специалисты

которой проверят котёл и заменят части системы управления, а также газовую арматуру, которые были залиты водой.

Воздух для горения

▶ Воздух для горения не должен содержать агрессивные вещества

(например, галогенсодержащие углеводороды, соединения хлора или фтора). Это позволит предотвратить коррозию.

▶ Не допускайте сильного загрязнения пылью.

Вводный инструктаж потребителя

▶ Потребитель должен быть проинформирован специалистами

уполномоченной монтажной фирмы о принципе действия котла и пройти вводный инструктаж о правилах его эксплуатации.

2 Информация об оборудовании

Для надежной, экономичной и экологичной эксплуатации

отопительной установки мы рекомендуем внимательно изучить

инструкцию по эксплуатации и выполнять указания по технике

безопасности.

В этой инструкции пользователь отопительной установки может

ознакомиться с применением и обслуживанием котла.

2.1 Декларация о соответствии

Конструкция и эксплуатационные качества продукта соответствует нормам Евразийского таможенного союза. Соответствие подтверждено расположенным слева единым знаком обращения.

2.2 Применение по назначению

Logano plus GB402 представляет собой газовый конденсационный

котёл. Он предназначен для отопления жилых помещений и

приготовления горячей воды для ГВС.

Котёл может оснащаться комнатным регулятором, например, RC35

(по отдельному заказу).

2.3 Качество воды для заполнения и подпитки

Указания по качеству воды приведены в прилагаемом рабочем

журнале "Требования к качеству воды для теплогенераторов из

алюминия".

2.4 Утилизация

▶ Упаковочные материалы котла следует утилизировать в

соответствии с экологическими нормами.

▶ Заменяемые детали отопительной установки утилизируйте в

специальных организациях с соблюдением правил охраны окружающей среды.

Важные указания

▶ При перегреве или если не отключается подача газа,

категорически запрещается выключать насос или прерывать его работу. Вместо этого перекройте подачу газа в другом месте, за пределами отопительной установки.

▶ Систему отвода дымовых газов необходимо проверять

ежегодно. При этом все детали, на которых есть признаки повреждений вследствие коррозии и других причин, должны быть заменены.

▶ Раз в год квалифицированные специалисты сервисного

предприятия должны проводить техническое обслуживание котла. Необходимо проверить главную горелку, всю систему отвода дымовых газов и подачи воздуха для горения, вентиляционные отверстия и отверстия приточного воздуха. При этом все детали, на которых есть признаки повреждений вследствие коррозии и других причин, должны быть заменены.

Повреждения из-за ошибок в управлении

Ошибки в управлении могут привести к травмам персонала и/или к повреждению оборудования:

▶ Не позволяйте детям играть с котлом или пользоваться им без

присмотра взрослых.

▶ Обеспечьте доступ к котлу только тех лиц, которые умеют

правильно им пользоваться.

Logano plus GB402 – 6 720 642 933 (2015/04)

+ 11 hidden pages