How it Works
Bryton
Loading...
Rider 60
User Manual
56 pgs12.25 Mb0
Manual de Usuario [es]
56 pgs11.22 Mb0
Guide rapide [fr]
140 pgs17.02 Mb0
Instruction Manual [fr]
57 pgs11.36 Mb0
Table of contents
Loading...

Bryton Rider 60 Manual de Usuario [es]

60
Manual de usuario
Manual del usuario de Rider 60
2
Índice
Procedimientos iniciales . 4
Conguración inicial ....... 6
Paso 1: Carga de la batería ......... 6
Uso del adaptador de alimentación ..... 6
Uso del ordenador ......................................7
Paso 2: Encender el dispositivo
Rider 60 ........................................ 8
Activar y desactivar el dispositivo ......... 8
Paso 3: Conguración inicial ......8
Paso 4: Adquisición de señales de
satélite ......................................... 8
Paso 5: Utilización de su Rider 60
mientras monta ........................... 8
Mis favoritos .............................. 15
Volver al principio .....................16
Detener recorrido ..................... 16
Historial ..................................... 16
Entrenamiento ............... 17
Planicar .................................... 17
Sencillo ..........................................................17
Intervalo ........................................................18
Carrera ...........................................................18
Mis ejercicios ............................. 19
Mi horario ..................................19
Bryton ejercicio ......................... 19
Bryton Prueba ...........................21
Iniciar entrenamiento ............... 21
Detener la sesión de
entrenamiento ..........................22
Página de información .... 9
Descripción de los iconos ......... 10
Medidor y mapa ............. 11
Descripción de los iconos ......... 12
Buscar e ir ....................... 13
Recorrer rutas desde el historial ....
.....................................................13
Recorrer rutas desde un viaje
Ver historial .................... 23
Compañero virtual .................... 24
Conguración ................ 25
Perl de bicicleta ....................... 25
Sensores .......................................................25
Fuente de velocidad/Fuente de
cadencia .......................................................26
Perl de bicicleta .......................................27
Vuelta inteligente ......................................28
Pausa inteligente .......................................28
Vista de tabla ............................. 29
Tabla de información/Página de vuelta ...
...........................................................................29
Página de Altitud .......................................29
Manual del usuario de Rider 60 3
ESPAÑOL
Tabla de mapas...........................................30
Modo Día/Noche ......................................30
Calibración de altitud ............... 31
Altitud actual ...............................................31
Otra Posición de altura ............................31
Alerta ......................................... 32
Alerta Buscar e ir ........................................32
Alerta de entrenamiento ........................33
Solucionar problemas ... 44
Problemas de asociación del
Sensor de ritmo cardíaco ........................44
Sensor de velocidad/cadencia ..............44
Sistema ...................................... 33
Retroiluminación .......................................33
Brillo ...............................................................34
Idioma ............................................................34
Tiempo/unidades ......................................34
Estado del GPS .......................... 36
Perl de usuario ........................36
Mapa .......................................... 37
Tipo de mapa ..............................................37
Activación del mapa ................................37
Navegación ................................ 38
Color de la ruta ...........................................38
Mostrar contorno.......................................38
Mostrar PDI ..................................................38
Siempre al norte ........................................39
Recalcular ruta automáticamente ......39
Guía de voz ..................................................39
Bluetooth ................................... 40
Apéndice ........................ 45
Instalar el soporte de la bicicleta ...
.....................................................45
Instalar el conjunto del monitor
de ritmo cardíaco (opcional) .... 46
Instalar el sensor dual de
velocidad/cadencia ................... 47
Instalar la tarjeta micro-SD de
mapas ......................................... 48
Actualización de software ........ 49
Compartir sus salidas en
Brytonsport.com .......................50
Tamaño y circunferencia de la
rueda ..........................................51
Zonas de ritmo cardíaco ...........52
Cuidados básicos para su Rider 60
.....................................................53
Cronómetro .................... 43
Especicacione .......................... 53
Cuenta atrás............................... 43
Cronómetro ............................... 43
ADVERTENCIA
Consulte siempre a su médico antes de comenzar un programa de entrenamiento o modicarlo. Lea detalladamente la guía de Información sobre garantía y seguridad incluida en el embalaje.
4
Manual del usuario de Rider 60

Procedimientos iniciales

LAP
BACK
PAGE
60
Esa sección le guiará para llevar a cabo los preparativos básicos antes de comenzar a utilizar su Rider 60.

Su Rider 60

1
2
4
3
Alimentación/Atrás/Pausar/
1
Detener ( /BACK/ / )
Manténgalo pulsado para encender o • apagar el dispositivo. Presione este botón para volver a la • página anterior. Durante la grabación, presione este botón • para pausar el registro de grabación y vuelva presionarlo para detenerlo.
Sugerencia: Presione este botón rápidamente dos veces para detener el registro de grabación.
Arriba (p)
2
En Menú, púlselo brevemente para • desplazarse hacia arriba por las opciones de menú. En la vista de medidor, pulse este botón • para cambiar la página de pantalla del medidor.
Vuelta/Aceptar/Grabar (u/LAP)
3
En Menú, púlselo brevemente para entrar • en una selección o conrmarla. En el modo de medidor y entrenamiento, • presione este botón para grabar el registro. Cuando grabe, púlselo brevemente para • marcar la vuelta.
Abajo / Página (q/PAGE)
4
En Menú, púlselo brevemente para • desplazarse hacia abajo por las opciones de menú. En la vista de medidor, pulse este botón • para cambiar la página de pantalla del medidor.
5
ESPAÑOL
Manual del usuario de Rider 60

Botón de pantalla táctil

El Rider 60 incluye una pantalla táctil. Pulse la pantalla táctil para utilizar el dispositivo.
Pulse para ajustar
Pulsar para entrar
en la página de
Información.
el nivel de brillo. Presione el botón
/BACK/ /
para cancelar la barra de brillo.

Accesorios

El Rider 60 incluye los siguientes accesorios:
Adaptador de alimentación• Conector(es)• Cable USB• Soporte para bicicleta• Abrazadera de goma•
Pulsar para volver a la página anterior.
Pulsar para entrar en la página de Conguración.
Elementos opcionales:
Sensor de velocidad o cadencia• Sensor dual de velocidad y cadencia• Conjunto de monitor de ritmo cardíaco: sensor y • cinturón de ritmo cardíaco incluidos Cinturón de ritmo cardíaco• Soporte para vista frontal•
Pulsar para
volver a la página
principal.
NOTA: Para obtener más información acerca de la adquisición de accesorios opcionales, vaya a Bryton Eshop http://www.brytonsport.com/eshop o póngase en contacto con su proveedor de Bryton.
6
Manual del usuario de Rider 60
Conguración inicial
LAP
BACK
PAGE
60

Paso 1: Carga de la batería

Uso del adaptador de alimentación

Cargue el Rider 60 durante por lo menos 4 horas antes de comenzar a usarlo.
Advertencia:
Este producto contiene una batería de iones de litio. Consulte la guía de Información sobre garantía y seguridad incluida en el embalaje para obtener información importante sobre la seguridad de su batería.
4
3
1
Abra la tapa USB.1.
Conecte el extremo mini USB del cable 2. USB al puerto mini USB del Rider 60.
Conecte el otro extremo al adaptador de 3. alimentación.
Enchufe el adaptador de alimentación a 4. una toma de corriente eléctrica.
2
NOTA: Mantenga siempre la tapa USB apretada durante el recorrido. Si en la pantalla aparece condensación, coloque su Rider 60 en un lugar seco durante 2 días y espere a que la humedad desaparezca.
El dispositivo Rider 60 puede incluir diferentes tipos de enchufe en función del país en el que adquirió el producto.
Para utilizar el conector:
1. Hale el conector predeterminado hacia arriba.
2. Pulse y mantenga pulsada la lengüeta.
3. Introduzca la cabeza del conector.
2
3
4. Libere la lengüeta para bloquear la cabeza del conector y empuje el conector hacia abajo.
1
4
7
ESPAÑOL
Manual del usuario de Rider 60

Uso del ordenador

LAP
BACK
PAGE
60
Abra la tapa USB.1.
Conecte el extremo mini USB del cable USB al puerto mini USB del Rider 60.2.
Conecte el otro extremo a su PC.3.
Diferencias entre utilizar el adaptador de alimentación y el ordenador
Situación Adaptador de alimentación Ordenador
Mientras su Rider 60 se
está cargando…
Después de
desenchufar su Rider
60 de su PC
Para lograr una mejor protección del medio ambiente, los residuos de pilas deben recogerse por separado para el reciclaje o la eliminación especial.
La pantalla de Rider 60 seguirá permaneciendo en la página actual. Puede continuar utilizando su Rider 60.
Rider 60 se apagará automáticamente y la pantalla volverá a la pantalla de carga.
Rider 60 se apagará automáticamente. Presione el botón de alimentación para encender su Rider 60.
8
Manual del usuario de Rider 60

Paso 2: Encender el dispositivo Rider 60

Activar y desactivar el dispositivo

Mantenga pulsado para encender o apagar el dispositivo.
Paso 3: Conguración inicial
Cuando se enciende el Rider 60 por primera vez, aparece el asistente de instalación en pantalla. Siga las instrucciones para completar la instalación.
Seleccione el idioma.1.
Seleccione la unidad de medida.2.
Entre en su “Perl de usuario”.3.
Presione el botón 4. p/q para leer y aceptar el Contrato de seguridad.
Seleccione uno de los mapas regionales disponibles en la lista.5.
IMPORTANTE: En el menú Mapa, solamente puede seleccionar un mapa regional gratuito
(por ejemplo, Reino Unido). Una vez activado el mapa, ya no podrá cambiarlo a otro mapa regional.
NOTA: Si viaja a un área para la que no tiene mapas en el dispositivo, puede adquirir mapas adicionales para su dispositivo compatible. Los mapas se pueden adquirir directamente en Bryton Eshop http://www.brytonsport.com/eshop.

Paso 4: Adquisición de señales de satélite

Una vez que el Rider 60 esté encendido, buscará automáticamente señales de satélite. Cuando la posición GPS se ha establecido, el estado de GPS mostrará “Buena”. Antes de iniciar la grabación, asegúrese de que ha adquirido la señal GPS.
NOTA:
Asegúrese de que el dispositivo tiene una vista despejada del cielo para que la señal de • satélite no se interrumpa. Para obtener información detallada, consulte la sección • Estado del GPS en la página 36.

Paso 5: Utilización de su Rider 60 mientras monta

Durante un ejercicio o entrenamiento, su Rider 60 permite medir y grabar sus actividades y mostrar su rendimiento actual.
Grabación: en la página principal, toque • Mapa y medido y presione el botón u para iniciar la grabación.
Pausar y detener la grabación: en la vista de medidor, presione el botón • BACK/ / para pausar la grabación; presiónelo de nuevo para detener la grabación.
9
ESPAÑOL
Manual del usuario de Rider 60

Página de información

La página de información muestra el estado del odómetro de la bicicleta, la batería, los sensores ANT+, la señal GPS y la conexión Bluetooth. Puede seleccionar cualquier icono para cambiar la conguración.
Para mostrar la página de información, toque el icono situado en la parte inferior de la página principal.
Nivel de carga de la batería
ODO Bici 1
Distancia viajada total
Estado del sensor ANT+
Mostrar los datos actuales del sensor asociado.
Estado de Bluetooth
Estado del GPS
Consulte la sección Estado del GPS en la página 35 para obtener más información.
NOTA: Si “___” aparece en la pantalla, signica que su Rider 60 no ha detectado el sensor ANT+. Consulte la sección Perl de bicicleta > Sensores en la página 25 para obtener más información.
10
Manual del usuario de Rider 60

Descripción de los iconos

Distancia Estado del sensor ANT+
Bicicleta en uso Sensor de ritmo cardíaco
Bicicleta 1 Medidor de potencia
Bicicleta 2 Sensor de cadencia
Nivel de carga de la batería Sensor de velocidad
Batería completamente cargada Estado de Bluetooth
Batería con carga media Auriculares BT conectados.
Batería con carga baja Teléfono BT conectado.
Quedan 30 minutos
11
ESPAÑOL
Manual del usuario de Rider 60
Mapa y medido
Inclinació.
Calo- rías
Pico
Dist Altura
Velocidad
Esta función permite ver las siguientes páginas: Medidor, Vuelta, Altura y Mapa. Puede personalizar la información mostrada en la cuadrícula etiquetando ésta para seleccionar el elemento que desee entre varias opciones. Para obtener detalles sobre cómo congurar la pantalla de cuadrícula, consulte la página de la sección Vista de tabla.
Páginas Medidor y Vuelta Página Altura Página Mapa
Presione el botón • p o q para cambiar a página de la pantalla del medidor. En la vista de medidor, puede presionar prolongadamente (presionar sin soltar) cualquier •
cuadrícula para congurar el elemento que desee.
Toque el icono • para volver a la página principal. Presione el botón • u para iniciar la grabación; presione el botón BACK/ / para
pausar la grabación; vuelva a presionarlo para detener la grabación.
12
Manual del usuario de Rider 60

Descripción de los iconos

Permite habilitar la panorámica del mapa y mostrar la barra de zoom de ampliación y reducción
Mostrar menú Buscar coordenadas
Grabación Mis favoritos
Pausa Lista de giros
Siempre al norte Iniciar navegación
Dirección
Buscar PDI Señal GPS intensa
Agregar a mis favoritos Señal GPS débil
Detener recorrido
Calcular de nuevo la ruta (solamente se muestra cuando se desactiva la función de recálculo automático de ruta y se ha desviado de la ruta)
Posición GPS no establecida
13
ESPAÑOL
Manual del usuario de Rider 60

Buscar e ir

Con la función Buscar e ir, puede navegar por diferentes rutas en las listas Historial, Viaje planicado y Mis favoritos. También puede encontrar sus puntos de interés o un lugar introduciendo el nombre, la dirección o las coordenadas de la ubicación.

Recorrer rutas desde el historial

Recorra rutas desde el historial de rutas anterior.
Puede pulsar el icono para utilizar las funciones de navegación.
Pulse • para cambiar el punto de inicio y nalización.
Pulse • para ampliar o reducir para ver el perl de la ruta en el mapa.
Pulse • al destino seleccionado.
- Seguir la ruta: siga el trayecto GPS.
- Recalculando ruta: recalcule la ruta utilizando el punto de inicio, el punto de referencia y el punto de nalización. El trayecto de la ruta podría ser diferente al del GPS, pero le guiará a través de los puntos de inicio, de referencia y de nalización).
NOTA:
Una línea verde muestra la ruta de navegación en el mapa; la línea rosa muestra la ruta • directa al destino.
Puede cambiar el color de las rutas pulsando el icono •
ruta.
También puede ver el historial pulsando el icono • Ver historial en la página 23 para obtener información detallada.
> Navegación > Color de la
> Ver historial. Consulte la sección
14
Manual del usuario de Rider 60
Recorrer rutas desde un viaje planicado
Para el viaje planicado, puede descargar el suyo o el de otros usuarios desde Brytonsport. com. Una vez descargado el viaje, seleccione Buscar e ir > Viaje planicado. A continuación, elija el viaje planicado que desee.

Buscar PDI

De forma predeterminada, esta búsqueda de PDI con un radio de 50 km se inicia en su
posición actual como punto central. Para buscar más PDI, cambie a la página Mapa, pulse el
icono y mueva el cursor al lugar como punto central para iniciar otra búsqueda de
PDI con un radio de 50 km.
NOTA: Para usar la función de búsqueda, la posición del GPS debe estar establecida.
En la página principal, seleccione 1. Buscar e ir > Buscar PDI. Introduzca el nombre de una ubicación usando el teclado en 2.
pantalla. Seleccione una categoría.3. Pulse 4. para buscar la ubicación.
En los resultados de la búsqueda, lleve a cabo una de las 5. acciones siguientes:
Pulse • para regar una ubicación a Mis favoritos.
Pulse • para ampliar o reducir la ruta de PDI en el mapa.
Pulse • para iniciar la navegación hasta el PDI seleccionado.

Buscar ubicación

En la página principal, seleccione 1. Buscar e ir > Dirección. Introduzca una dirección (país, ciudad o código postal, 2.
nombre de carretera y número de casa).
Pulse 3. para iniciar la navegación al destino.
15
ESPAÑOL
Manual del usuario de Rider 60

Buscar coordenadas

En la página principal, seleccione 1. Buscar e ir > Coordenadas. Seleccione el formato de búsqueda por coordenadas.2.
Escriba las coordenadas que desee para buscar.3.
Pulse 4. para iniciar la navegación al destino.
Especicar coordenadas Buscar resultado

Mis favoritos

En la página principal, seleccione 1. Buscar e ir > Mis favoritos.
Seleccione un lugar de la lista.2.
Seleccione una opción: 3.
Pulse • para ver el perl del PDI en el mapa.
Pulse • para eliminar el PDI seleccionado.
Pulse • para navegar al PDI seleccionado.
16
Manual del usuario de Rider 60

Volver al principio

Mientras practica ciclismo, pulse el icono y seleccione Buscar e ir > Volver al principio. El Rider 60 lo llevará de vuelta al punto inicial.

Detener recorrido

Para detener el recorrido en cualquier momento, pulse el icono y seleccione
Buscar e ir > Detener recorrido.
NOTA:
Las opciones • Volver al principio y Detener navegación solamente aparecen en la pantalla cuando está navegando.
Para detener el recorrido, también puede cambiar a la página de mapas, pulsar el botón • y seleccionar
para detener la navegación.

Historial

Su Rider 60 guarda el historial cuando inicia la grabación. El Historial incluye la fecha, el tiempo, la distancia, la velocidad promedio y la altura. Una vez que haya terminado un recorrido, podrá visualizar la información del historial en su Rider 60.
En la página principal, seleccione 1. Buscar e ir > Historial. También puede ver el historial pulsando el icono y seleccionando Ver historial.
Seleccione una ruta en la lista Historial. Muestra los detalles de la ruta. 2. Consulte la sección Ver historial en la página 23 para obtener más información.
Lista Historial Detalles de ruta
Loading...
+ 39 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use