Bryton Rider 35 Manual de Usuario [es]

35

Manual de
usuario

Índice

Primeros pasos ................ 5

Su Rider 35 ................................... 5

Reiniciar su Rider 35 ................... 6

Accesorios .................................... 6

Iconos de estado ......................... 6

Carga de la batería ...................... 7

Instalación de su Rider 35 .......... 7

Instale el Rider 35 a la bicicleta ............... 7

Instale el sensor de velocidad/

cadencia (opcional) ..................... 8

Instale el cinturón de ritmo

cardíaco (opcional) ..................... 9

Uso del adaptador de

alimentación (opcional) ........... 10

Encienda el Rider 35 ................. 11

Acceda a señales de satélite ..... 11

Con guración inicial ................. 11

Detener la sesión de

entrenamiento ..........................16

Buscar e ir ....................... 17

Navegar rutas desde

Historial ..................................... 17

Navegar por rutas desde Ruta

plani cada ................................. 17

Mis favoritos .............................. 18

Detener la navegación .............. 18

Grabación de información ........ 18

Guardar aquí ............................. 19

Ver historial ............................... 19

Cronómetro .................... 20

Cuenta atrás............................... 20

Temporizador ............................ 21

¡Pedalee con Rider 35! ..............11

Administrar la información de
Rider 35 a través de su

ordenador .................................. 12

Comparta su experiencia con

otros ciclistas ............................. 12

Entrenamiento ............... 13

Programas sencillos .................. 13

Tiempo ..........................................................13

Distancia .......................................................14

Programas sencillos .................. 15

Programas por intervalo ..........15

Programas personalizados.......16

Mis ejercicios ............................. 16

Con guraciones ............. 22

Altura .........................................22

Altitud actual ...............................................22

Altitud de otra ubicación ........................23

Pantalla ...................................... 23

Pantalla del contador ...............................23

Pantalla de Buscar e ir /

Comp. virtual / Altura ...............................24

Con guración automática .....................24

Sensores ..................................... 25

Personalizar el per l de

usuario ....................................... 26

Personalizar el per l de

bicicleta ...................................... 26

Visualizar el per l de bicicleta ...............27

Índice2

Cambiar las con guraciones

del sistema .................................27

Retroiluminación desactivada ..............27

Alerta ..............................................................28

Tiempo/Unidad ..........................................28

Idioma ............................................................29

Borrar datos .................................................29

Visualizar estado del GPS ......... 30

Visualizar la versión del

 rmware ..................................... 30

Gestión de datos ............ 31

Con guración inicial ................. 31

Instalación del software ..........................31

Registrar una cuenta ................................32

Administrar su colección .......... 33

ESPAÑOL

Administrar su Rider 35 ............ 34

Actualizar el  rmware ..............................34

Restablecer los valores de fábrica .......34

Cambiar el idioma de visualización

en pantalla ...................................................35

Apéndice ........................ 36

Especi caciones ........................ 36

Información sobre la batería .... 37

Tamaño de la rueda y

circunferencia ............................38

Zonas de ritmo cardíaco ...........39

Cuidados básicos para su

Rider 35 ...................................... 39

Índice 3

ADVERTENCIA

Consulte siempre a su médico antes de comenzar un programa de entrenamiento o
modi carlo. Lea detalladamente la guía de Información sobre garantía y seguridad incluida
en el embalaje.

Registro del producto

Ayúdenos a prestarle la mejor asistencia completando el registro de su dispositivo por
medio de Bryton Bridge.
Visite http://support.brytonsport.com para más información.

Bryton Software

Visite http://brytonsport.com para descargar software gratuito que le permitirá actualizar su
per l personal y su seguimiento y analizar sus datos en la web.

Primeros pasos4

Primeros pasos

Esa sección le guiará para llevar a cabo los preparativos básicos antes de comenzar a utilizar
su Rider 35.

Su Rider 35

BACK START/REC

1

MODELAP

3

ESPAÑOL

2

Alimentación

1

Mantenga pulsado para encender o •
apagar el Rider 35.
Pulse para volver a la página anterior o •
cancelar una operación.

Inicio / Detener

2

En el modo menú, pulse para •
introducir o con rmar una selección.

En pedaleo libre, pulse para comenzar •
a grabar. Pulse de nuevo para detener

la grabación.

4

35

Modo / Arriba

3

Pulse para cambiar el modo: Contador •
Buscar e ir, Grá co de altitud y Comp.
virtual.
En el modo menú, pulse para •
desplazarse hacia arriba por las
opciones de menú.

Vuelta / Abajo

4

En el modo menú, pulse para •
desplazarse hacia abajo por las
opciones de menú.
Mientras graba, pulse para comenzar a •
grabar una vuelta.

Primeros pasos 5

Reiniciar su Rider 35

Para reiniciar su Rider 35, pulse y suelte y al mismo tiempo.

Accesorios

El Rider 35 incluye los siguientes accesorios:

Cable USB•
Soporte para bicicleta•

Elementos opcionales:

Sensor de velocidad y cadencia•
Cinturón de ritmo cardíaco•
Adaptador de alimentación•
Conector(es)•

Iconos de estado

Icono Descripción

Bicicleta en uso

Bicicleta 1

Bicicleta 2

Estado de señal de GPS

No hay señal (no hay un punto
GPS)

Señal débil

Señal fuerte

Estado de alimentación

Batería llena

Media batería

Icono Descripción

Sensor de ritmo cardíaco activo

Sensor de cadencia activo

Sensor de velocidad activo

Grabación de sesión en
progreso

Modo entrenamiento

Modo pedaleo libre

Modo navegación

Batería baja

NOTA:

La grabación de sesión se muestra en pantalla sólo cuando está en progreso.•
Para los tres modos disponibles (entrenamiento, pedaleo libre y navegación), sólo se muestra •
en pantalla el modo activo.

Primeros pasos6

Carga de la batería

35

Advertencia:

Este producto contiene una batería de iones de litio. Para obtener información de seguridad,
consulte la guía de Información sobre garantía y seguiridad incluida en el empaque.

Para cargar la batería, conecte su Rider 35 al ordenador por medio del cable USB.

reset

ESPAÑOL

Instalación de su Rider 35

Instale el Rider 35 a la bicicleta

12

BACK START/REC

MODELAP

35

34

Primeros pasos 7

Instale el sensor de velocidad/cadencia

3

mm

(opcional)

1

234

5a

mm

3

6a 7a

Speed

BACK START/REC

Status: inactive

0

ID

Rescan

Turn on

MODELAP

35

5b 6b 7b

mm

3

NOTA: Para garantizar un rendimiento óptimo, la distancia entre el sensor y el imán debe
estar en un rango de 3 mm.

Cadence

BACK START/REC

Status: inactive

0

ID

Rescan

Turn on

MODELAP

35

Primeros pasos8

Instale el cinturón de ritmo cardíaco (opcional)

ESPAÑOL

1

Abrazaderas

T

H

e

ar

R

tW

ea

r

O

t

i

l

a

g

i

D

G

z

H

4

.

2

P
S
+

F

C

C

I

D

:

0

4

G

H

R

M

H

W

B

A

T

O

T

R

E

2

R

3

0

V

3

Y

2

L

AP

Compartimento
de la batería

Correa

Electrodos

2

Abrazadera

NOTA:

A bajas temperaturas, utilice ropa adecuada para que no se enfríe el cinturón de ritmo •
cardíaco.
El cinturón debe llevarse directamente sobre el cuerpo.•

Primeros pasos 9

Uso del adaptador de alimentación
(opcional)

Puede utilizar el adaptador de alimentación
para cargar la batería.

reset

1

Puede adquirir diversos cabezales de conector adecuados para el país donde haya
adquirido su Rider 35.

Para utilizar el conector:

2

4

3

2

1

3

4

Primeros pasos10

Encienda el Rider 35

Mantenga pulsado el botón de alimentación para encender el Rider 35.

ESPAÑOL

Botón de encendido

BACK START/REC

MODELAP

35

Acceda a señales de satélite

Una vez que el Rider 35 esté encendido, buscará automáticamente señales de satélite.
Puede que tarde entre 30 y 60 segundos en recibir señales.

Con guración inicial

Cuando se enciende el Rider 35 por primera vez, aparece el asistente de instalación en
pantalla. Siga las instrucciones para completar la instalación.

1. Seleccione el idioma de visualización en pantalla y la zona horaria.

2. Seleccione la unidad de medida.

3. Introduzca su "Per l usuario".
(Se recomienda introducir los datos. La precisión de los datos afecta de forma

signi cativa el análisis de su entrenamiento.)

4. Lea y acepte el Acuerdo de Seguridad.

NOTA: Si desea cambiar el idioma del dispositivo, cambie la con guración a través de
Bryton Bridge > Rider 35 > Idioma.

¡Pedalee con Rider 35!

1. Pedalee en el modo de pedaleo libre o establezca un programa de entrenamiento por
medio de las opciones de menú.

2. Cambie entre  para cambiar de modo.
Seleccione de entre los distintos modos disponibles: Contador, Buscar e ir, Grá co de

altitud y Comp. virtual.

Primeros pasos 11

NOTA: Buscar e ir, Grá co de altitud y Comp. virtual sólo aparecen en el modo
Entrenamiento o Buscar e ir (el que esté en progreso).

Velocidad

Distancia FC máx.

Ritmo medio Gan. altura

FC med. FC máx.

Ritmo medio

Calent.
Duración

Objetivo

Ritmo máx.

Cam. al pto. Distancia

Gan. altura

Ritmo medio

3. En el modo de pedaleo libre, pulse para comenzar a grabar la sesión y pulse de

nuevo para detener la grabación.

Administrar la información de Rider 35 a
través de su ordenador

1. Conecte su Rider 35 al ordenador por medio del cable USB.

2. Instalación de la aplicación Bryton Bridge. Puede descargar la aplicación en http://
bb.brytonsport.com o instalarla con el CD incluido en el embalaje.

3. Siga las instrucciones en pantalla para transferir información a su ordenador.

NOTA:

Una vez que desconecte el Rider 35 del USB, el Rider 35 se reiniciará de forma automática.•
No desconecte el cable USB durante el proceso de transferencia de archivos. De lo contrario, •
los  cheros podrían dañarse o corromperse.

Comparta su experiencia con otros ciclistas

Para compartir sus experiencias y resultados de entrenamiento con otros ciclistas de cualquier
parte del mundo, visite http://brytonsport.com.

Primeros pasos12