bryton Rider 30 User Manual

使用手冊

目錄

2

目錄

開始使用 ........................... 5

Rider 30 介紹 ............................... 5

重啟 Rider 30 ............................... 6

配件 .............................................. 6

狀態圖示 ....................................... 6

電池充電 ....................................... 7

安裝 Rider 30 ............................... 7

將 Rider 30 固定至單車上 .......................7

安裝「速度/踏頻感應器」(選配) 8

安裝「心率監測器」(選配) ......... 9

變壓器使用方法 (選購) ..............10

開啟 Rider 30 的電源 .................11

接收衛星訊號 ............................. 11

初次設定 ..................................... 11

帶著您的 Rider 30，盡情享受

單車的騎乘樂趣！ .....................11

透過電腦管理 Rider 30 的資料 .. 12

導引方向 ......................... 17

瀏覽路線記錄中的騎乘資料 ......17

瀏覽已規劃路線中的騎乘資料 .. 17

我的景點 ..................................... 18

停止導航 ..................................... 18

記錄資料 ..................................... 18

記錄現在位置 ............................. 19

檢視路線記錄 ............................. 19

時間計量器 ..................... 20

倒數器 ........................................ 20

計時器 ........................................ 21

設定 ................................. 22

目前高度 ..................................... 22

現在高度 ......................................................22

其他位置高度 .............................................23

碼表顯示 ..................................... 23

與其他單車客分享您的體驗 ......12

訓練 ................................. 13

簡易 ............................................ 13

時間 ................................................................13

距離 ................................................................14

基本訓練 ..................................... 15

範本 ............................................ 15

自訂間歇訓練 ............................. 16

訓練課程 ..................................... 16

停止訓練 ..................................... 16

碼表資訊顯示 .............................................23

引導方向 / 我的夥伴 / 高度表 .............24

自動切換 ......................................................24

周邊設備 ..................................... 25

使用者資訊 ................................. 26

個人化單車資訊 ......................... 26

概要 ................................................................27

變更系統設定 ............................. 27

背光關閉時間 ................................... 27

提示 ..................................................28

時間/單位 .........................................28

語言 ..................................................29

消除資料 ...........................................29

目錄 3

繁體中文

查看 GPS 狀態 ............................ 30

檢視韌體版本 ............................. 30

資料管理 ......................... 31

初次設定 ..................................... 31

安裝軟體 ......................................................31

註冊帳號 ......................................................32

管理專屬收藏 ............................. 33

管理你的 Rider 30 ...................... 34

更新韌體 ......................................................34

回到出廠值..................................................34

變更 OSD 語言 ...........................................35

附錄 ................................. 36

規格 ............................................ 36

電池資訊 ..................................... 37

輪徑尺寸與圓周 ......................... 38

心率區間帶 ................................. 39

Rider 30 基本維 .........................39

開始使用

4

警告

開始進行或修改任何訓練計畫前，請務必諮詢醫師。請詳閱包裝內「保固與安全性資
訊」指南的詳細說明。

產品註冊

請利用 Bryton Bridge 完成裝置註冊，以利我們提供更好的支援。
如需詳細資訊，請至 http://support.brytonsport.com。

Bryton 軟體

前往 http://brytonsport.com 下載免費軟體，上傳你的個人資訊、路線，並透過網路分析
你的資料。

開始使用 5

繁體中文

開始使用

30

BACK

START/REC

MODELAP

30

BACK

START/REC

MODELAP

本節說明開始使用 Rider 30 前的基本準備事項。

Rider 30 介紹

1

電源

按住此按鈕可開啟或關閉 Rider 30 的•
電源。
按下此按鈕可返回上一個頁面或取消•
操作。

1

2

模式 / 上

3

按下此按鈕可切換模式： •
「碼表資訊」、「導引方向」、
「高度圖」及「我的夥伴」。
在選單模式中，按下此按鈕可往上捲•
動整個選單選項。

3

4

開始 / 停止

2

在選單模式中，按下此按鈕可進入或•
確認選項。
在自由騎乘模式中，按下此按鈕可開•
始記錄。再次按下即可停止記錄。

計圈器 / 下

4

在選單模式中，按下此按鈕可往下捲•
動整個選單選項。
在記錄時，按下此按鈕可開始計圈。•

開始使用

6

重啟 Rider 30

若要重啟 Rider 30，請同時按住 及 ，然後一起放開。

配件

Rider 30 隨附下列配件：

USB 連接線•

單車座架•

選配項目：

車速/踏頻感測器•
心率監測器•
變壓器和多國轉接頭•

狀態圖示

圖示 說明

單車 1

單車 2

無訊號 (未定位)

訊號微弱

訊號良好

電力充足

電力尚餘一半

使用中的單車

GPS 訊號狀態

電源狀態

圖示 說明

心率監測器

踏頻感應器

速度感應器

記錄進行中

訓練模式

自由騎乘模式

導航模式

注意：

電力不足

只有在記錄進行中才會顯示記錄的圖示。•
在三種可用模式 (訓練、自由騎乘、導航) 中，畫面僅會顯示目前啟用中的模式圖示。•

開始使用 7

繁體中文

電池充電

30

BACK

START/REC

MODELAP

警告：

本產品內含鋰電池。請詳閱包裝內「產品保固和安全聲明」指南的詳細資訊，以瞭解重
要的電池安全性資訊。

若要對電池進行充電，請使用 USB 連接線將 Rider 30 連接至電腦。

安裝 Rider 30

將 Rider 30 固定至單車上

1 2

34

開始使用

8

安裝「速度/踏頻感應器」(選配)

3

mm

3

mm

30

BACK

START/REC

MODELAP

Speed
Status: inactive

ID

Rescan

Turn on

0

30

BACK

START/REC

MODELAP

Cadence
Status: inactive

ID

Rescan

Turn on

0

1

2 3 4

5a

6a 7a

5b 6b 7b

注意：為確保最佳性能，感測器及磁鐵之間的距離必須小於 3 公釐。

開始使用 9

繁體中文

安裝「心率監測器」(選配)

HeartW

ear

2.4GHz Digital

F

C

C

I

D

:

0

4

G

H

R

M

H

W

+S

P

O

R

T

AP

L

B

A

T

T

E

R

Y

O

R

2

0

3

2

3

V

1

固定夾

電池蓋

皮帶

電極

固定夾

2

注意：

天氣寒冷時，請穿上適當的衣物以保持心率監測器的溫度。•
心率監測器需直接接觸皮膚，請勿隔著衣物配戴。•

開始使用

10

變壓器使用方法 (選購)

您可使用變壓器為電池進行充電。

1

您可為 Rider 30 購買不同的插頭，以適用您所在國家的電壓。

若要使用插頭：

4

3

2

2

1

3

4

開始使用 11

繁體中文

開啟 Rider 30 的電源

30

BACK

START/REC

MODELAP

30

BACK

START/REC

MODELAP

按住「電源 」按鈕以開啟 Rider 30 的電源。

電源按鈕

接收衛星訊號

一旦開啟 Rider 30 的電源，即會自動搜尋衛星訊號。接收衛星訊號可能需要 30 至 60 秒
才能完成。

初次設定

當第一次開啟 Rider 30 的電源時，畫面上隨即會顯示設定精靈。請依照操作說明完成設
定。

1. 選擇顯示的語言與時區。

2. 選擇量測單位。

3. 輸入你的「使用者資訊」。
(建議您輸入個人資料， 這些資料的正確性，對您的訓練分析結果有很大的影響。)

4. 仔細閱讀及接受「安全性協定」。

注意：若要變更裝置的語言，請透過「Bryton Bridge」>「Rider 30」>「語言」變更
設定。

帶著您的 Rider 30，盡情享受單車的騎乘樂
趣！

1. 只需在自由騎乘模式下騎車，或透過選單選項設定訓練計畫。

2. 切換 p 鍵即可切換模式。

從不同的可用模式選取：「碼表資訊」、「導引方向」、「高度圖」及「我的夥伴」。

「導引方向」、「高度圖」及「我的夥伴」僅會於「訓練」模式或「導引方向」模式
中顯示 (視正在使用哪一種模式而定)。

3. 在自由騎乘中，按下 開始記錄，再按一次 即停止記錄。

透過電腦管理 Rider 30 的資料

1. 使用 USB 連接線將 Rider 30 連接至電腦。

2. 安裝 Bryton Bridge 應用程式。您可至 http://bb.brytonsport.com 下載應用程式，或從
隨附的 CD 光碟進行安裝。

3. 依照畫面提示，將資料傳送至電腦中。

注意：

將 Rider 30 從 USB 中移除後，裝置即自動重啟。•
在檔案傳輸期間，請勿拔出 USB 連接線。否則，檔案可能會損毀。•

與其他單車客分享您的體驗

若要與世界各地的單車客分享您的體驗及訓練結果，請造訪 http://brytonsport.com。

開始使用12