Bryton Rider 210 Manual de Usuario [es]

210

Manual de usuario

Índice

Procedimientos iniciales . 4

Su Rider 210 ................................. 4

Accesorios .................................... 5

Iconos de estado ......................... 5

Paso 1: Cargar su Rider 210 ........ 6

Paso 2: Encender su Rider 210 ... 6

Paso 3: Conguración inicial ...... 6

Paso 4: Adquirir señales de

satélite ......................................... 7

Paso 5: Pedalear con Rider 210 .. 7

Restablecer su Rider 210 ............ 7

Compartir sus registros .............. 8

Noticación ................................. 9

Conguración ................ 14

Mi vuelta ....................................14

Altitud ........................................15

Vista de tabla .............................16

Sensores .....................................19

Bluetooth ................................... 20

Personalizar el perl

de usuario ..................................20

Cambiar la conguración del

sistema ....................................... 22

Ver el estado del GPS ................ 24

Ver versión de software ............ 25

Apéndice ........................ 26

Entrenamiento ............... 10

Sesiones de ejercicios sencillas 10

Mis ejercicios .............................11

Detener la sesión de

entrenamiento ..........................12

Ver registro del ejercicio o

entrenamiento ..........................12

Flujo del historial ......................13

Especicaciones ........................26

Información sobre la batería ....27

Instalar Rider 210 ...................... 28

Instalar el sensor de velocidad/

cadencia/dual (opcional) .......... 29

Instalar el cinturón de ritmo

cardíaco (opcional) ................... 30

Tamaño y circunferencia

de la rueda .................................31

Cuidados básicos para su

Rider 210 ....................................32

2

Índice

ADVERTENCIA

Consulte siempre a su médico antes de comenzar un programa de entrenamiento o
modicarlo. Lea detalladamente la guía de Información sobre garantía y seguridad incluida
en el embalaje.

Registro del producto

Ayúdenos a prestarle la mejor asistencia completando el registro de su dispositivo por
medio de Bryton Bridge.
Visite http://support.brytonsport.com para más información.

Software de Bryton

Visite http://brytonsport.com para descargar software gratuito que le permitirá actualizar su
perl personal y su seguimiento y analizar sus datos en la web.

ESPAÑOL

Ley para el consumidor australiano

Nuestras mercancías cuentan con una garantía que no se puede excluir bajo las leyes del
consumidor de Nueva Zelanda y Australia. Tiene derecho a la sustitución o reembolso por
un fallo importante o a la compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente
previsible. También tiene derecho a la reparación o sustitución de las mercancías si estas no
tienen la calidad aceptable y no da lugar a un error importante.

Procedimientos iniciales 3

Procedimientos iniciales

Esta sección le guiará para llevar a cabo los preparativos básicos antes de comenzar a utilizar
su Rider 210. Rider 210 cuenta con un barómetro que muestra la altitud en tiempo real.

NOTA: Para ajustar la conguración de la altitud en su Rider 210, consulte la página 15.

Su Rider 210

r

/

1 1 / 1 1

p

m

1

ATRÁS ( )

• Pulse este botón para volver a la
página anterior o cancelar una
operación.

• Cuando grabe, púlselo para pausar
la grabación. Púlselo de nuevo para
detener la grabación.

2

VUELTA/ACEPTAR ( )

• Púlselo sin soltarlo para apagar o
encender el dispositivo.

• En Menú, púlselo brevemente para
entrar en una selección o conrmarla.

• En ciclismo libre, púlselo para iniciar la
grabación.

• Cuando grabe, púlselo brevemente
para marcar la vuelta.

4

Procedimientos iniciales

1 3

2

3

PÁGINA ( )

• En Menú, púlselo brevemente para

• En la vista Medidor, pulse este botón

desplazarse hacia abajo por las
opciones de menú.

para cambiar la página de pantalla del
medidor. Púlselo sin soltar para entrar
en la página de accesos directos.

Accesorios

1

2

El Rider 210 incluye los siguientes accesorios:

ESPAÑOL

• Cable USB de 4
clavijas

Elementos opcionales:

• Cinturón de ritmo
cardíaco

• Sensor dual de velocidad/cadencia

• Soporte para
bicicleta

• Sensor de
velocidad

• Sensor de
cadencia

Iconos de estado

Icono Descripción Icono Descripción

Tipo de bicicleta

Bicicleta 1 Sensor de cadencia activo

Bicicleta 2 Sensor de velocidad activo

Sensor de ritmo cardíaco activo

Estado de la señal de GPS

No hay señal (no se ha jado) Noticación

Señal débil Grabación de sesión en

Señal fuerte Grabación en pausa

Estado de alimentación

Batería completamente
cargada

/

Batería con carga media

Batería con carga baja

Sensor dual activo

progreso

Función Bluetooth habilitada

NOTA: Solamente se muestran en la pantalla los iconos activos.

Procedimientos iniciales

5

Paso 1: Cargar su Rider 210

reset

Conecte su Rider 210 a un equipo para cargar la batería durante al menos 3 horas.
Desenchufe el dispositivo cuando esté totalmente cargado.

r
p

/

1 1 / 1 1

m

Paso 2: Encender su Rider 210

Mantenga pulsado para encender el dispositivo.

Paso 3: Conguración inicial

Cuando se enciende el Rider 210 por primera vez, aparece el asistente de instalación en
pantalla. Siga las instrucciones para completar la instalación.

1. Seleccione el idioma.

2. Seleccione el horario de verano.

3. Seleccione la unidad de medida.

4. Introduzca su “perl de usuario”.
El “Perl usuario” incluye la siguiente conguración de datos:

• Sexo • Altura • Peso

Se recomienda introducir los datos. La precisión de los datos afecta de forma signicativa

el análisis de su entrenamiento.

5. Escanee el código QR con el teléfono para descargar la aplicación Bryton Mobile.

NOTA:

• Su Rider 210 se ha diseñado para sincronizar de forma inalámbrica los datos en
segundo plano mediante la función Bluetooth Smart.

• Para obtener más instrucciones, consulte la sección “Compartir sus registros”.

6. Lea y acepte el Contrato de seguridad.

6

Procedimientos iniciales

Paso 4: Adquirir señales de satélite

Una vez que el Rider 210 esté encendido, buscará automáticamente señales de satélite.
Puede que tarde entre 30 y 60 segundos en recibir señales. Asegúrese de que detecta la
señal del satélite para el primer uso.

El icono con la señal GPS ( / ) aparece cuando se ha jado la posición del GPS.

• Si la señal de GPS no se ja, el icono aparecerá en la pantalla.

• Evite entornos con obstáculos, ya que pueden afectar a la recepción de GPS.

ESPAÑOL

Túneles En interiores de

habitaciones,
edicios o en el
metro

Bajo el agua Cables de

alta tensión
o antenas de
televisión

Ubicaciones en
obras y tráco
pesado

Paso 5: Pedalear con Rider 210

• Pedalear libremente:
Seleccione Medidor en la lista de menús y comience a pedalear libremente.

• Inicie un ejercicio y grabe sus datos:

En la vista Medidor, presione para iniciar la grabación, para pausar y de
nuevo para detener la grabación.

• Iniciar un entrenamiento:

Seleccione Entrenamiento en la lista de menús. El entrenamiento se puede basar en el
tiempo, la distancia, las calorías quemadas o las sesiones de ejercicios guardadas.

Restablecer su Rider 210

Para restablecer su Rider 210, pulse prolongadamente todos los botones ( / / ) al
mismo tiempo.

Procedimientos iniciales 7

Compartir sus registros

Cuando utilice el dispositivo por primera vez, descargue la aplicación Bryton Mobile y asocie
el teléfono móvil con su Rider 210.

NOTA: También puede escanear el código QR aquí o ir a
corp.brytonsport.com/app/sports para descargar la aplicación de Bryton.

a. Vaya a Cong. > Bluetooth > Asociación. b. Utilice el teléfono móvil para escanear el

código QR para descargar la aplicación
Bryton.

Pairing

Next

c. Instale la aplicación Bryton.

Bryton mobile app

INSTALLING...

e. Iniciar sesión en la aplicación Bryton

Registre una nueva
cuenta o utilice su
cuenta de Bryton para
iniciar sesión.

NOTA: La cuenta de
Bryton es la dirección
de correo electrónico
que utilizó para
registrar un miembro de
brytonsport.com.

d. Presione y deje el dispositivo Rider 210

con el mensaje “Esperando a la asociación”.

Pairing

Waiting for

Pairing

f. Asegúrese de que la funcionalidad

Bluetooth del teléfono móvil y de su
dispositivo Rider 210 está activada.

Pairing

Waiting for

Pairing

8

Procedimientos iniciales

g. Asocie el teléfono móvil con Rider 210

Seleccione Cong. > Bluetooth >
Asociación. Cuando Rider 210 aparezca en

la lista, selecciónelo para asociarlo.

NOTA: Solamente es necesario realizar
una vez el proceso de asociación. Una vez
completado, su Rider 210 y el teléfono
móvil permanecerán asociados.

h. Posteriormente, toque Sincronizar con

el dispositivo. Los registros de la sesión

de ejercicios se sincronizarán con la
aplicación Bryton.

ESPAÑOL

Noticación

La función de noticación permite a su Rider 210 obtener información de un teléfono móvil
con funcionalidad Bluetooth. Cuando las funciones Bluetooth están activadas, su Rider 210
le informará de las llamadas entrantes y del tiempo.

• Active la funcionalidad Bluetooth en su teléfono móvil Bluetooth y en su Rider 210.

• Asociar el teléfono móvil Bluetooth con su Rider 210

Para obtener más instrucciones sobre la asociación, consulte la sección “Compartir sus
registros” en la página 8.

NOTA: Debe instalar la aplicación Bryton Mobile y asociar el teléfono móvil con su Rider
210 para usar la función de noticación.

Procedimientos iniciales 9

Entrenamiento

El ciclismo es uno de los mejores tipos de ejercicio para su cuerpo. Ayuda a quemar calorías,
perder peso y mejorar el estado físico en general. Con la función de entrenamiento del Rider
210, podrá elegir programas de entrenamiento sencillos y utilizar el Rider 210 para hacer un
seguimiento de su entrenamiento o del progreso en su programa de entrenamiento.

08:08 09/09

Tabla info.

Tren

1. En la pantalla principal, pulse para

seleccionar Entrenamiento.

2. Pulse para acceder al menú
Entrenamiento.

Historial
Config.

Sesiones de ejercicios sencillas

Puede establecer sesiones de trabajo sencillas especicando sus objetivos de tiempo o
distancia.

Su Rider 210 le ofrece tres tipos de sesiones de ejercicios sencillas: Tiempo, Distancia y
Calorías.

Tiempo

10

Entrenamiento

Tiempo

1:00:00

OK/EXIT

1. En el menú Entrenamiento, pulse
para seleccionar Planicar > Tiempo y
pulse .

2. Pulse / para establecer el tiempo y,
a continuación, pulse para conrmar.

3. Aparecerá en pantalla el mensaje
"¿Guardar en Mi sesión de ejercicios?".
Seleccione Sí y pulse

4. Introduzca el nombre del programa
de ejercicios por medio del teclado en
pantalla.

5. Comience su recorrido.
Vaya a Entrenamiento > Mis ej. para
guardar las sesiones de ejercicios. Pulse

para comenzar su entrenamiento y

grabar la sesión.

para conrmar.