Bryton Rider 20 Quick Start Guide

Quick Start Guide

Rider 20

Rider 20 has three keys that are used for multiple functions.

LAP

Key Functions

UP (1)

Long press to turn the backlight on/o . • In meter view, short press to scroll upper • screen page options. In Menu, short press to move up to scroll • through menu options.

LAP (2)

To turn o the device, long press to enter • Menu and select “OFF( )”. Long press to access/leave menu. • When riding and recording, short press • to mark the lap. In Menu, short press to enter or con rm • a selection.

DOWN (3)

In meter view, short press to scroll lower • screen page options. In Menu, short press to move down to • scroll through menu options.

Accessories

The Rider 20 comes with the following accessories:

• USB cable • Bike mount Optional items:

• Heart rate belt • Combo sensor

• Speed/Cadence sensor

Display Information

Indicator

MA = Maximum AV = Average

Info screen

Display current speed > Speed (Max) > Speed (Avg)

Note: During pairing process (with heart rate

monitor/cadence sensor/speed sensor), the LED indicators (on the top of the icons) will blink. When the sensors are successfully linked to the device, the LED indicators will light on.

Upper screen

Press UP to switch information display: Current time > Ride Time (A or B) > Cadence > Cadence (Avg) > Cadence (Max)

Lower screen

Press DOWN to switch information display: Distance > Calories > ODO (A/B) > ODO (A+B) > Total Ride Time (A/B) > Total Ride Time (A+B) > Heart Rate > Heart Rate (Max) > Heart Rate (Avg)

Note: ODO (A/B), ODO (A+B), Total Ride Time (A/B), and Total Ride Time (A+B) data wiIl only be displayed after you have completed a training/exercise.

(A)

(B)

reset

Icons

Icon Item Solid icon Flashing icon

Bike icon

Battery icon

GPS icon GPS signal level Searching GPS signal

Record icon

Heart rate icon

Cadence sensor

icon

Speed sensor

icon

Bike 1 -

Bike 2 -

Battery level Battery charging

- Battery low

Memory full,

must clear storage

Linked with heart rate

monitor

Linked with

cadence sensor

Linked with speed

sensor

Recording in progress

Getting Started

Connect, Sync, and Charge

1. Connect Rider 20 to a PC using the supplied USB cable.

2. Download the Bryton Bridge 2 application at bb.brytonsport.com and sync with Rider 20.

Keep Rider 20 connected to the PC to charge the battery. Use USB cable to connect to a PC.

LAP

Note: For  rst time use, charge the

battery for at least 3 hours.

Turn On/O

To turn on Rider 20:

Short press LAP to turn on Rider 20.

To turn o Rider 20:

1. Long press LAP to enter Menu.

2. Short press UP/DOWN to select “OFF

3. Short press LAP to turn o the device.

Note: If Rider 20 is left idle for 10 minutes, it will automatically turn o .

( )

”.

Initial Setup

When turning Rider 20 on for the  rst time, the setup wizard appears on screen. Follow the instructions to complete setup.

1. Select the display language.

2. Select the unit of measurement.

3. Enter your “user pro le”. It is recommended to input the data. The data accuracy will highly a ect your training analysis.

4. When FIND GPS appears, please go outdoors to acquire GPS signal. If not possible to go outdoor, short press LAP to cancel acquiring request.

Note: If you want to change your pro le, please connect your device to Brytonsport.com and change the setting via My Device -> Manage Device Data. Or go to SET > Others > Pro le and change your settings.

LAP

Reset Rider 20

To reset the Rider 20, long press all three keys (UP/LAP/DOWN) at the same time.

Bike Mount Installation

To mount Rider 20 onto your bike, do the following:

LAP

Ride Your Bike with Rider 20!

• Free ride:

Enjoy the ride with Rider 20 mounted onto your bike.

• Start an exercise and record your data: Long press LAP to enter Menu. Choose “START” and short press

LAP to start recording the log.

Start a training: •

Long press LAP to enter Menu. Choose “SET > TRAIN” and short press LAP to select from the available training modes: riding time, distance, and LAP.

Note: To customize your training settings, see User’s Manual for further details.

Manage Rider 20 Data via Your Computer

1. Connect your Rider 20 to your computer by using USB cable.

2. Install the Bryton Bridge 2 application. You can download the application at http://bb.brytonsport.com.

3. Follow the on-screen instructions to transfer data to your computer.

Share Your Experience With Other Bikers

To share your experiences and training result with other bikers around the world, visit http://www.brytonsport.com.

Accessories Installations (Optional)

Heart Rate Monitor

Speed/Cadence Sensor

5a 6a

5b 6b

a8a

LAP

b8b

LAP

uide de démarrage

apid

Rider 20

Rider 20 a trois boutons qui sont utilisés pour plusieurs fonctions.

Fonctions des boutons

HAUT (1)

Appuyez longuement pour allumer ou • éteindre le rétroéclairage. En vue de mesure, appuyez brièvement • pour faire dé ler les options de la page de l'écran supérieur. Dans le Menu, appuyez brièvement • pour aller vers le haut dans les options du menu.

OK (2)

Pour éteindre l'appareil, appuyez • longuement pour ouvrir le Menu et sélectionnez “ARRÊT( )”. Appuyez longuement pour ouvrir/fermer • le menu. Lorsque vous roulez et que vous • enregistrez, appuyez brièvement pour marquer le tour. Dans le Menu, appuyez brièvement pour • entrer ou con rmer la sélection.

BAS (3)

En vue de mesure, appuyez brièvement • pour faire dé ler les options de la page de l'écran inférieure. Dans le Menu, appuyez brièvement • pour aller vers le bas dans les options du menu.

Accessoires

Le Rider 20 est livré avec les accessoires suivants :

• Câble USB • Attache vélo Eléments optionnels :

• Ceinture de fréquence cardiaque

• Capteur Cmbo

• Capteur Vitesse/Cadence

Informations de l'a chage

Indicateur

MA = Maximum MO = Moyenne

Remarque : Pendant le processus de jumellage (avec moniteur de fréquence cardiaque / capteur de cadence / capteur de vitesse), les indicateurs DEL (au dessus des icônes) clignoteront. Lorsque les capteurs sont correctement jumelé avec l'appareil, les indicateurs DEL s'allumeront.

Ecran supérieur

Appuyez sur HAUT pour changer l'a chage des informations : Heure actuelle > Distance > Durée d'utilisation (A ou B) > Cadence > Cadence (Moy) > Cadence (Max)

Ecran inférieur

Appuyez sur BAS pour changer l'a chage des informations : Calories > ODO (A/B) > ODO (A+B) > Durée totale d'utilisation (A/B) > Durée totale d'utilisation (A+B) > Fréquence cardiaque > Fréquence cardiaque (Max) > Fréquence cardiaque (Moy)

Remarque : Les données ODO (A/B), ODO (A+B), Durée totale d'utilisation (A/B), et Durée totale d'utilisation (A+B) ne s'a cheront que si vous avez terminé un entraînement/exercice.

(A)

(B)

Ecran d'infos

A che la vitesse actuelle > Vitesse (Max) > Vitesse (Moy)

reset

Icônes

Icône Elément Icône  xe Icône clignotante

Icône de vélo

Icône de batterie

Icône GPS Puissance du signal GPS

Icône

d’enregistrement

Icône de

fréquence

cardiaque

Icône du capteur

de cadence

Vélo 1 -

Vélo 2 -

Puissance de la batterie

- Batterie faible

Mémoire pleine, la

mémoire doit être e acée

Liaison avec le capteur de

fréquence cardiaque

Liaison avec le capteur de

cadence

Chargement de la

batterie

Recherche du signal

GPS

Enregistrement en

cours

Mise en route

Connexion, synchro et chargement

1. Connectez le Rider 20 à un PC avec le câble USB fourni.

2. Téléchargez l'application Bryton Bridge 2 sur bb.brytonsport.com et synchronisez avec le Rider 20.

Laissez le Rider 20 connecté au PC pour recharger la batterie. Utilisez le câble USB pour le connecter à un PC.

Remarque : Pour la première utilisation, rechargez la batterie pendant au moins 3 heures.

Allumer/éteindre

Pour allumer le Rider 20 :

Appuyez brièvement sur le bouton OK pour allumer Rider 20.

Pour éteindre le Rider 20 :

1. Appuyez longuement sur OK pour ouvrir le Menu.

2. Appuyez brièvement sur HAUT/BAS pour sélectionner “ARRÊT

( )

”.

3. Appuyez brièvement sur OK pour éteindre l'appareil.

Remarque : Si Rider 20 n'est pas utilisé pendant 10 minutes, il s'éteindra automatiquement.

Con guration initiale

A la première mise sous tension du Rider 20, l'assistant de con guration apparait sur l'écran. Suivez les instructions pour e ectuer la con guration.

1. Choisissez la langue de l'a chage.

2. Choisissez l'unité de mesure.

3. Entrez votre “pro l d'utilisateur”. Il est conseillé de saisir les données. La précision des données va fortement a ecter votre analyse de l'entraînement.

4. Lorsque TROUVER GPS s'a che, veuillez aller à l'extérieur pour acquérir le signal GPS. Si vous ne pouvez pas aller à l'extérieur, appuyez sur OK pour annuler l'acquisition du signal.

Remarque : Si vous voulez modi er votre pro l, veuillez connecter votre appareil à Brytonsport.com et modi er les réglages via Mon appareil -> Gérer les données de l’appareil. Ou allez dans Réglages > Autres > Pro l et modi ez les réglages.

Réinitialiser le Rider 20

OK OK

Pour réinitialiser le Rider 20, appuyez longuement sur les trois boutons (HAUT/OK/BAS) en même temps.

Installation de l'attache vélo

Pour installer le Rider 20 sur un vélo, faites ce qui suit :

Utilisez votre vélo avec le Rider 20 !

• Vélo libre :

Faites du vélo simplement avec le Rider 20 installé sur votre vélo.

• Faites un exercice et enregistrez vos données : Appuyez longuement sur OK pour ouvrir le Menu. Choisisez “COMMENCER” et appuyez brièvement sur OK pour commencer à

enregistrer le journal.

Commencer un entraînement : •

Appuyez longuement sur OK pour ouvrir le Menu. Choisisez “RÉGLER > ENTRAÎNEMENT” et appuyez brièvement sur OK pour choisir parmi les modes d'entraînement suivants : durée

d'utilisation, distance et TOUR.

Remarque : Pour personnaliser vos réglages d'entraînement, voir le Manuel de l'utilisateur pour plus de détails.

Gérer les données du Rider 20 via votre ordinateur

1. Connectez votre Rider 20 à votre ordinateur avec le câble USB.

2. Installez l'application Bryton Bridge 2. Vous pouvez télécharger l'application sur http://bb.brytonsport.com.

3. Suivez les instructions à l'écran pour transférer les données sur votre ordinateur.

Partager votre expérience avec d'autres cyclistes

Pour partager vos expériences et vos résultats avec d'autres cyclistes dans le monde, veuillez visiter http://www.brytonsport.com.

Installation des accessoires (optionnels)

Moniteur de fréquence cardiaque

Capteur de vitesse/cadence

5a 6a

5b 6b

a8a

b8b

urzanleitun

Rider 20

Der Rider 20 verfügt über drei Tasten, die mehreren Funktionen dienen.

Tastenfunktionen

AUFWÄRTS (1)

Halten Sie die Taste gedrückt, um die • Hintergrundbeleuchtung ein- und auszuschalten. Drücken Sie die Taste in der Messansicht, um • durch Optionen des oberen Bildschirmteils zu scrollen. Drücken Sie die Taste im Menümodus, um nach • oben durch Menüoptionen zu scrollen.

OK (2)

Zum Ausschalten des Geräts halten Sie diese • Taste gedrückt, um das Menü aufzurufen, und wählen “AUS( Halten Sie die Taste gedrückt, um Menüs • aufzurufen/zu verlassen. Drücken Sie die Taste beim Fahren und • Aufzeichnen, um Zwischenzeiten zu markieren. Drücken Sie die Taste im Menümodus, um eine •

Auswahl aufzurufen oder zu bestätigen.

)”.

ABWÄRTS (3)

Drücken Sie die Taste in der Messansicht, um • durch Optionen des unteren Bildschirmteils zu scrollen. Drücken Sie die Taste im Menümodus, • um nach unten durch Menüoptionen zu scrollen.

Zubehör

Der Rider 20 wird mit folgendem Zubehör geliefert:

• USB-Kabel • Fahrradhalterung Optionales Zubehör:

• Herzfrequenzgurt • Kombinationssensor

• Geschwindigkeits-/Kadenzsensor

Anzeigeinformationen

MA = Maximum AV = Durchschnitt

Hinweis: Während des Koppelungsvorgangs (mit Herzfrequenzmesser/Kadenzsensor/ Geschwindigkeitssensor) blinken die LED-Anzeigen (oberhalb der Symbole). Sobald die Sensoren erfolgreich mit dem Gerät verbunden wurden, leuchten die LED-Anzeigen.

Oberer Bildschirm

Drücken Sie die Taste AUFWÄRTS, um die Informationsanzeige umzuschalten: Aktuelle Zeit > Entfernung > Fahrzeit (A oder B) > Kadenz > Kadenz (Durchschn.) > Kadenz (max.)

Unterer Bildschirm

Drücken Sie die Taste ABWÄRTS, um die Informationsanzeige umzuschalten: Kalorien > KM-Zähler (A/B) > KM-Zähler (A+B) > Gesamtfahrzeit (A/B) > Gesamtfahrzeit (A+B) > Herzfrequenz > Herzfrequenz (max.) > Herzfrequenz (Durchschn.)

Hinweis: Daten für KM-Zähler (A/B) > KM-Zähler (A+B) > Gesamtfahrzeit (A/B) > Gesamtfahrzeit (A+B) werden erst angezeigt, nachdem Sie ein Training beendet haben.

(A)

(B)

Informationsbildschirm

Anzeige von Aktuelle Geschwindigkeit > Geschwindigkeit (max.) > Geschwindigkeit (Durchschn.)

reset

Symbole

Symbol Element Konstantes Symbol

Fahrrad 1 -

Fahrrad 2 -

Akkustand Akkuau adung

Speicher voll, muss

geleert werden

Mit Herzfrequenzmesser

verbunden

Mit Kadenzsensor

verbunden

Fahrradsymbol

Akkusymbol

GPS-Symbol GPS-Signalstärke

Aufzeichnungssymbol

Herzfrequenzsymbol

Kadenzsensorsymbol

Blinkendes

Symbol

Batteriestand

gering

Suche nach

GPS-Signal

Aufzeichnung

erfolgt

Erste Schritte

Verbinden, Synchronisieren und Au aden

1. Verbinden Sie den Rider 20 über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem PC.

2. Laden Sie die Anwendung Bryton Bridge 2 von bb.brytonsport.com herunter und führen Sie eine Synchronisierung mit dem Rider 20 durch.

Lassen Sie den Rider 20 zum Au aden des Akkus am PC angeschlossen. Verwenden Sie das USB-Kabel für den

Anschluss an einen PC.

Hinweis: Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz mindestens 3 Stunden auf.

Ein-/Ausschalten

Einschalten des Rider 20:

Drücken Sie die Taste OK, um den Rider 20 einzuschalten.

Ausschalten des Rider 20:

1. Halten Sie die Taste OK gedrückt, um das Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste AUFWÄRTS/ABWÄRTS, um “AUS

auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste OK, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Wenn der Rider 20 zehn Minuten lang untätig ist, schaltet er sich automatisch aus.

( )

”

Ersteinrichtung

Wenn Sie den Rider 20 das erste Mal einschalten, erscheint der Einrichtungsassistent auf dem Bildschirm. Befolgen Sie die Anweisungen zum Abschluss der Einrichtung.

1. Wählen Sie die Bildschirmsprache.

2. Wählen Sie die Messeinheit.

3. Legen Sie Ihr Benutzerpro l an. Es wird empfohlen, die Daten einzugeben. Die Genauigkeit der Daten wirkt sich deutlich auf Ihre Trainingsanalysen aus.

4. Wenn GPS SUCHEN angezeigt wird, gehen Sie bitte zum Beziehen eines GPS-Signals ins Freie. Besteht nicht die Möglichkeit, ins Freie zu gehen, drücken Sie bitte die Taste OK, um den Signalbezugsvorgang abzubrechen.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Pro l ändern möchten, verbinden Sie Ihr Gerät bitte mit Brytonsport.com und ändern Sie die Einstellungen über Mein Gerät -> Gerätedaten verwalten. Oder rufen Sie Einstellungen > Sonstige > Pro l auf und ändern Sie Ihre Einstellungen.

Zurücksetzen des Rider 20

OK OK

Um den Rider 20 zurückzusetzen, halten Sie alle drei Tasten (AUFWÄRTS/OK/ABWÄRTS) gleichzeitig gedrückt.

Montage der Fahrradhalterung

Gehen Sie wie folgt vor, um den Rider 20 an Ihrem Fahrrad zu montieren:

Fahrradfahren mit dem Rider 20!

• Freies Fahren:

Genießen Sie eine Fahrt mit dem Rider 20 an Ihrem Fahrrad.

• Starten eines Trainings und Aufzeichnen Ihrer Daten: Halten Sie die Taste OK gedrückt, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie “START” und drücken Sie die Taste OK, um die Protokollierung

zu starten.

Training starten: •

Halten Sie die Taste OK gedrückt, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie “EINSTELLEN > TRAINING” und drücken Sie die Taste OK, um unter den verfügbaren Trainingsmodi auszuwählen: Fahrzeit,

Entfernung und Runde.

Hinweis: Um Ihre Trainingseinstellungen anzupassen, lesen Sie bitte für weitere Informationen die Bedienungsanleitung.

Verwalten von Daten des Rider 20 Data über Ihren Computer

1. Schließen Sie Ihren Rider 20 per USB-Kabel an Ihren Computer an.

2. Installieren Sie die Anwendung Bryton Bridge 2. Sie können die Anwendung unter http://bb.brytonsport.com herunterladen.

3. Befolgen Sie zum Übertragen der Daten auf Ihren Computer die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Austausch mit anderen Radfahrern

Sie können unter http://www.brytonsport.com Ihre Erfahrungen und Trainingsergebnisse mit anderen Radfahrern weltweit austauschen.

Zubehör (optional)

Herzfrequenzmesser

Geschwindigkeits-/Kadenzsensor

5a 6a

5b 6b

a8a

b8b

uida Introduttiv

Rider 20

Rider 20 è dotato di tre tasti usati per diverse funzioni.

Funzioni chiave

SU (1)

Premere a lungo per accendere/spegnere • la retroilluminazione. In visualizzazione rilevatore, premere • brevemente per scorrere le opzioni della pagina della schermata superiore. In Menu, premere per spostarsi in su per • scorrere le opzioni di menu.

OK (2)

Per spegnere il dispositivo, premere a • lungo per accedere a Menu e selezionare

)”.

“OFF( Premere a lungo per entrare/uscire • dal menu. Quando si pedala e si registra, premere • brevemente per contrassegnare il giro. In Menu, premere per entrare o • confermare una selezione.

GIÙ (3)

In visualizzazione rilevatore, premere • brevemente per scorrere le opzioni della pagina della schermata inferiore. In Menu, premere per spostarsi in giù per • scorrere le opzioni di menu.

Accessori

Rider 20 è fornito dei seguenti accessori in dotazione:

• Cavo USB • Supporto per bicicletta Accessori opzionali:

• Fascia cardio • Sensore combinato

• Sensore di velocità/cadenza

Visualizza informazioni

Indocatore

MA = Massimo AV = Medio

Schermata Info

Visualizza velocità attuale > Velocità (max) > Velocità (media)

Nota: Durante la procedura di collegamento (con il

cardiofrequenzimetro/sensore di cadenza/sensore di vecità, i LED (sopra le icone) lampeggiano. Quando i sensori sono collegati correttamente al dispositivo, i LED si accendono.

Schermata superiore

Premere SU per cambiare la visualizzazione delle informazioni: Tempo attuale > Distanza > Tempo percorso (A o B) > Cadenza > Cadenza (media) > Cadenza (max)

Schermata inferiore

Premere GIÙ per cambiare la visualizzazione delle informazioni: Calorie > ODO (A/B) > ODO (A+B) > Tempo percorso totale (A/B) > Tempo percorso totale (A+B) > Frequenza cardiaca > Frequenza cardiaca (max) > Frequenza cardiaca (media)

Nota: I dati di ODO (A/B), ODO (A+B), Tempo percorso totale (A/B) e Tempo percorso totale (A+B) vengono visualizzati solo al termine dell'allenamento/esercizio.

(A)

(B)

reset

Icone

Icona Voce Icona  ssa Icona lampeggiante

Icona bicicletta

Icona batteria

Icona GPS Livello segnale GPS Ricerca segnale GPS

Icona

registrazione

Icona frequenza

cardiaca

Icona sensore

cadenza

Bicicletta 1 -

Bicicletta 2 -

Livello batteria Carica batteria

- Batteria insu ciente

Memoria piena,

cancellare

Collegato a

cardiofrequenzimetro

Collegato a sensore

cadenza

Registrazione in corso

Per cominciare

Collegamento, sincronizzazione e carica

1. Collegare Rider 20 a un PC con il cavo USB in dotazione.

2. Scaricare l'applicazione Bryton Bridge 2 dal sito bb.brytonsport.com e sincronizzarla con Rider 20.

Mantenere Rider 20 collegato al PC per caricare la batteria. Usare il cavo USB per collegare ad un PC.

Nota: La prima volta, caricare la

batteria per almeno 3 ore.

Accensione/spegnimento

Per accendere Rider 20:

Per accendere Rider 20, premere brevemente OK.

Per spegnere Rider 20:

1. Premere a lungo OK per entrare in Menu.

2. Premere brevemente SU/GIÙ per selezionare “OFF

3. Per spegnere il dispositivo, premere brevemente OK.

Nota: Se Rider 20 viene lasciato inattivo per 10 minuti, si spegne automaticamente.

( )

”.

Setup iniziale

La prima volta che si accende Rider 20, sullo schermo appare la procedura di installazione guidata. Seguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione.

1. Selezionare la lingua da visualizzare.

2. Selezionare l'unità di misura.

3. Inserire il "proprio pro lo". L'inserimento dei dati è raccomandato. La precisione dei dati in uenza notevolmente l'analisi dell'allenamento.

4. Quando appare TROVA GPS, uscire all'aperto per acquisire il segnale GPS. Se non è possibile uscire all'aperto, premere brevemente OK per annullare la richiesta di acquisizione.

Nota: Se si desidera modi care il proprio pro lo, si prega di collegare il dispositivo a Brytonsport.com e modi care l’impostazione tramite Dispositivo -> Gestisci dati dispositivo. Oppure andare su Impostazioni > Altro > Pro lo e modi care le impostazioni.

Ripristino di Rider 20

OK OK

Per ripristinare Rider 20, premere a lungo e contemporaneamente i tre tasti SU/OK/GIÙ.

Installazione del supporto per bicicletta

Per montare Rider 20 sulla bicicletta, agire come segue:

Pedala con Rider 20!

• Percorso libero:

Goditi la pedalata con Rider 20 montato sulla bicicletta.

• Iniziare un esercizio e registrare i dati: Premere a lungo OK per entrare in Menu. Selezionare “AVVIO” e premere brevemente OK per avviare la registrazione del log.

Iniziare un allenamento: •

Premere a lungo OK per entrare in Menu. Selezionare “IMPOSTA > ALLENAMENTO” e premere brevemente OK per selezionare tra le modalità di allenamento disponibili: tempo percorso, distanza e

GIRO.

Nota: Per ulteriori informazioni sulla personalizzazione delle impostazioni di allenamento, consultare il manuale dell'utente.

+ 99 hidden pages