MODEL T SIGNATURE- FLOORSTANDING SPEAKER
Quick Setup Guide
ENCEINTES COLONNES - SIGNATURE MODÈLE T
Guide d’installation rapide
Bryston Head Office 677 Neal Drive
Siège Social Bryston Peterborough, ON
Canada, K9J 6X7
Phone 1-705-742-5325
Toll Free • Sans frais 1-800-632-8217
Email • Courriel: contact@bryston.com
www.bryston.com
5
SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
Max Rec. Amp Power :
Min Rec. Amp Power :
Response +/- 3dB :
Impedance :
Maximum SPL :
SPL Anechoic 1w/1m :
X-Over :
Tweeter :
Midrange:
Woofer :
Dimensions HWD mm :
Dimensions HWD inches :
Weight kg each :
Weight lbs each :
Puissance max. recommandée :
Puissance min. recommandée :
Réponse de fréq. +/- 3dB :
Impédance :
Maximum SPL :
Efcacité “Anéchoïque” 1w/1m :
Filtre :
Transducteur d’ aigu :
Transducteur de médium :
Transducteur de basse :
Dimensions H-L-P mm :
Dimensions H-L-P pouces :
Poids kg ch. :
Poids lb ch. :
500 Watts
10 Watts
25Hz to 22kHz
4 Ohms
118 dB
91 dB
160 Hz & 2.3 kHz
Dual 1”
Dual 5.5”
Triple 8”
1334 x 267 x 419
52.5” x 10.5” x 16.5”
49 kg
108 lbs
MODEL T SIGNATURE
Map
12: Impedance
20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Ohm
1
2
5
10
20
50
60
Impedance vs Freq
According to IEC/EN 60268-5 the nominal impedance (or more correctly the rated impedance) is to be no greater than
1.25 times the minimum impedance within the pass band.
QC Approved
Placement
Positionnement
The location of your new speakers will signicantly affect the
sound quality you experience in your particular room so take care
to position them correctly. Avoid trying to “hide” them inside an
entertainment center or other enclosed cabinets. Speakers sound
their best in free space, unencumbered by surrounding cabinetry,
with a clear line towards your seating area. Large upholstered
chairs blocking the tweeters may result in reduced treble detail and
clarity.
For a wide and spacious stereo or home theater soundstage,
separate the front left and right speakers by 6 feet or more, up to 12
feet apart, or by at least half the distance you sit from the speakers,
e.g. if you sit 15 feet away from the speakers, separate them by at
least 8 feet. You can experiment with slightly angling the speakers
in toward the listening area or having them face straight out into
the room. Each room is different, and toeing in the speakers toward
your seating may improve the stereo soundstage.
If you are using your tower speakers as your main speakers in
a home theater, place them to each side of the video display or
screen equidistant from the screen so the stereo sound will be
integrated with the TV image. Keep your tower speakers out of
corner locations by 1 foot or more, as corners may result in
exaggerated “boomy” bass and colored sound. Leave at least 2
or 3 inches between the rear of the speakers and the wall behind
for “breathing” room for the bass ports. Note, too, that the closer
you place tower speakers to any adjacent walls, including the wall
behind the speakers, the greater the deep bass output will be. The
farther out you move them from nearby wall surfaces, the less bass
you’ll hear. Experiment with the placement so bass is smooth and
deep, free from “boomy” bass effects (unless that’s an effect you
like).
QUICK-STARTSPEAKERSETUP
INSTALLATIONRAPIDEDESENCEINTES
1
4
Le mo dèle T est livr é pré-as semblé avec des pieds ne marq uant
pas l es plan chers. En opt ion, vou s pouve z choisi r d’ins taller l es
pieds poi ntus qui sont incl us dans la boîte. Retir ez les pieds
ronds à l’ai de de la clé Allen f ournie. Insta llez le s pieds pointus
dans les ouverture s prév ues à cet effet à la base de l’ enceinte.
Assure z-vous de serrer fe rmement.
Pour mettre l’enc einte de niv eau, la hau teur des de ux ty pes de
pieds peut être régl ée en tou rnant la partie supérie ure d u pi ed
vers le haut o u ver s le bas. D esserrez le pied de l’ enceinte et
tourne z la part ie s upérieure à la hauteur dés irée. Resserre z le
pied fe rmement. Un e clé Allen p eut être néc essaire po ur tenir fi xe
le bas du pied r ond tout en ajusta nt la hau teur.
Foot Installation Installation Des Pieds
The Model T comes pre-assembled with large non-marring feet.
Optionally you may install the incl uded spike feet by removing the
large feet using the provided allen wrench. Install the spike feet
and tighten securely in the inserts provided at the bottom of the
speaker.
For speaker leveling, the height of both types of feet can be
adjusted by turn ing the top portion of the foot up or down the
thread. To adjust the height, loosen the foot from the bottom of the
speaker and turn the top porti on to the desired height. Retighten
the foot securely. An allen wrench may be nee ded to secure the
bottom of the round foot while adjusting the height.
Le positio nnement de vos ence intes de type colon ne va grandemen t
influe ncer la qualité s onore que vous en o btiendrez da ns votre
propre environ nement. Donc, p renez s oin de bien l es posi tionner.
Surtou t évitez de les « camoufler » à l’int érieur d’un meub le ou d’une
armoir e f ermée. Les ence intes acoust iques sont à leur me illeur
quand elles sont c omplèteme nt déga gées, sans êt re enco mbrées
par la pr oximité de p ièces d’ame ublement o u de décorat ion et avec
un ch amp de vision s ans obst ruction vers l’a uditeur. D es faute uils
lourds bloqua nt les transdu cteurs de haut es fré quences (tweeter )
peuven t réduire la clarté et le dé tail de c e dernier.
Pour la restitut ion d’ un cha mp son ore st éréophoni que ou de
cinéma -maison qui soit large et sp acieux, éloigne z les encei ntes
gauche e t d roite d’une d istance de 2 à 4 mè tres ou, à tout l e
moins, de la moitié de la dis tance qui vous sépare d’elles i.e. si
vous êtes à 5 mètres distan cez-les de 2 ,5 mèt res. Vous pouvez
égalem ent expérime ntez différ ents angles de p rojection d e leur
son, soit tourn ées vers l’auditeu r ou dro it de vant. Chaque pièce
diffère et la variati on de l’angle de projectio n peut améli orer l’imag e
stéréo phonique.
Si vous utilisez vos enceint es co mme en ceintes princi pales pour
votre ciné ma-maison , ins tallez-le s sy métriquem ent d e ch aque
côté de v otre é cran vi déo. Vou s obti endrez ainsi une image
stéréo phonique q ui s’intè grera à l’ image vid éo. Éloign ez d’une
distan ce de 30 cm vos en ceintes des co ins car les coins p euvent
colore r le so n e t e xagérer les bass es fréquence s ( dominante s).
Éloign ez-les égalem ent d u mu r der rière elles d’un e dis tance
d’envi ron 5 à 8 cm. Ceci p rocurera à l’ évent arrière tout l’espace
nécess aire pour l’écoulem ent d e son flot d’ai r. Pren ez no te, q ue
la proximit é de tous les murs adjacen ts, i ncluant le mur derrière
les encein tes, influen ce l a r eproducti on des basses fréqu ences.
L’éloign ement de tout es les surfa ces adjacen tes diminue ra l’impac t
des basses fréq uences. Expér imentez diver s pos itionneme nts
pour ob tenir des bases équ ilibrées, profonde s sans art ifice ou
exagér ation (à m oins que cela ne v ous plais e).
Map
4: Listening Window
5: Sound Power
20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
dBSPL
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
SPL vs Freq
SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
Map
1: 90 dB
2: 110 dB
20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
dBSPL
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
SPL vs Freq
Map
8: 0 degrees
9: 15 degrees
10: 30 degrees
20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
dBSPL
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
SPL vs Freq
Height Adjustment /
Réglage de la hauteur
2 3
QUICK-STARTSPEAKERSETUP
INSTALLATIONRAPIDEDESENCEINTES
2
QUICK-STARTSPEAKERSETUP
INSTALLATIONRAPIDEDESENCEINTES
The Speakers
Les enceintes
The Bryst on Model T Si gnature Loud speaker is divided into three secti ons with a
separate set of binding pos ts for each secti on. The top set of bin ding posts are fo r
the twe eter secti on, the m iddle set are for the midrang e section, and the bottom
set are for the woof er section.
If you a re using t he External Crossover it needs to be wired to these se ctions as
indicate d on the cro ssover lid for proper f unction.
If you have up graded to the Bry ston Active Cross over, please refe r to it’s included
manual f or connectio n to your a mplifiers.
Either the Bry ston Exte rnal Cros sover or Bryston Active C rossover needs to be
used wit h the Model T Signature L oudspeakers .
Always maintain the red-to-red (+ to +) and black-to-black (- to -)
connection scheme for each channel’s speaker connections.
Bare Wire ● Fil Dénudé
Spade Lug (1/4-inch spade) ● Cosse À Fourche (cosse de 1/4-po)
Banana Plug (3/4-inch spacing) ● Fiche Banana (Espacement de 3/4-po)
Step 2 / Étape 2
Leave washer down.
Laissez la rondelle vers le bas.
Step 1 / Étape 1
Bare ends of speaker wire.
Extrémités dénudées des ls d’enceinte.
Step 3 / Étape 3
Insert bare end of wire through exposed hole
on binding post. Ensure positive wire from
Amp is in red connector.
Insérez l’extrémité dénudée du l à travers le
trou exposé sur la borne d’attache.
Assurez-vous que le l positif en provenance
de l’amplicateur est dans le connecteur
rouge.
Step 4 / Étape 4
Tighten nuts with supplied plastic wrench.
Serrez les écrous avec la clé en plastique fournie.
Step 1 / Étape 1
Lift washer.
Soulevez la rondelle.
Step 2 / Étape 2
Insert spade into slots in binding post.
Ensure positive wire from Amp is in red connector.
Insérez la cosse dans les fentes de la borne d’attache.
Assurez-vous que le l positif en provenance de
l’amplicateur est dans le connecteur rouge.
Step 2 / Étape 2
Ensure positive wire from Amp is
in red connector.
Assurez-vous que le l positif en
provenance de l’amplicateur est
dans le connecteur rouge.
Step 1 / Étape 1
Tighten nuts with supplied
plastic wrench
Serrez les écrous avec la clé en
plastique fournie.
Step 3 / Étape 3
Insert banana plug.
Insérez la che banane.
Step 3 / Étape 3
Tighten nuts with supplied plastic wrench.
Serrez les écrous avec la clé en plastique fournie.
Plastic Wrench
La clé en plastique
Tweeters
Transducteur s des aigus
Midrange
Médium
Woofers
Transducteur s de grave
The Cables
Examine your spea ker cables . On the e nds, there may be spa de lugs or banana
plugs, e ach one co lor-coded red or blac k like your speaker b inding pos ts to help
you i dentify the red and bla ck (posi tive an d negati ve) wire s on ea ch end of the
cable. If th e cable ends are bar e wires and l ack colo r codin g, chec k the wires:
one may be copper- colored, the o ther s ilver. So me gene ric cab les ma y simpl y
have a c olored thr ead or a rib bed patter n on the pla stic insul ation to i ndicate th e
positiv e wire. Alternati vely, some speaker cables may ha ve writ ing on one sid e
or t he othe r (perh aps the brand name, for e xample) or eve n a positive sign or
negativ e sig n on each of t he con ductors. Whiche ver yo u hav e, jus t foll ow th e
Red-To-Red , Black-to- Black conn ection rule or use the + to + or - to - conn ection
scheme for each cable pai r.
External Crossover Connections
Les Câbles
Examine z vos câbles de h aut-parle ur. Il y aura peut-ê tre à chaque extrémi té des
cosses à fourche ou des fi ches bana ne. Chacu ne est co dée rouge ou noir, co mme
les bornes de vos ence intes, pour vous aide r à dét erminer le fil positi f et le fil
négatif . Si les extrémit és des fi ls sont d énudés, s ans code couleur, e xaminez b ien
les f ils - l ’un deux pourrai t être couleur cuivre, l’autre argent. Certains câbles bon
marché uti lisent une gain e de pl astique codé e c ouleur ou striée po ur identifie r
le f il pos itif. Certains câbles ont une é criture inscrit e sur un s eul cô té du fil pour
différe ncier une po larité de l ’autre. Que lque soit l es câbles qu e vous util isez,
connect ez- les toujou rs en respectan t le c ode “ro uge à rouge” et “noir à no ir” (ou
“+ à +” et “- à -”).
Turn t he spe akers a round a nd look at the bac k panel . You’ll see go ldplated 5 -way bindi ng posts, to which you ar e going to c onnect the
speaker cables f rom your receiver or amplif ier.
Each gold b inding post ha s a colored rin g around it-- RE D is
POSITIV E, BLACK is NEGATIVE. Mo st receive r and ampli fier
manufac turers us e this co lor code and you s hould use it as we ll-it make s things a lot eas ier to ho ok up you r speaker cables.
You will a lso see a positive (+) sign engraved in the plastic
beneath the RED bindin g post, and a neg ative (-) sig n beneath the
BLACK post. Your ampl ifier may or may not ha ve thes e posi tive
and negativ e sy mbols. If you wish, you can use t hese symbols
along wi th the color coding to guide you.
The B ryston M odel T Signature Loudspea ker is divided into three
sections w ith a separat e set of bindin g posts for eac h section. The
external crossov er need s to be wir ed to these sections according ly for
proper f unction.
Examine z le panneau arrière de s enceintes . Vous y trouve rez des bor nes “5
façons” plaquées or auxq uelles vo us devrez connect er les câ bles de haut-parle ur
provena nt de vot re récept eur ou am plificate ur.
Chaque bo rne est doté d’une b ague de couleur – RO UGE est le
POSITIF et NOIR e st le NÉG ATIF. La plupart des fabr icants de
composa ntes élec troniques utilise nt ce cod e couleur et vous devriez
le resp ecter. Il s implifie la connex ion des c âbles de haut-parl eur.
Vous verrez également un sym bole positif ( + ) grav é dans le plastiq ue
sous la b orne R OUGE e t un symbol e NÉGATI F ( - ) sous la borne
NOIRE. Votre amp lificateu r n’ est pas nécessai rement doté de ces
symbole s p ositifs et négat ifs. Ils sont complé mentaires aux co des
couleur et vous aideront à respect er la pol arité de vos conne xions.
L‘encei nte acoust ique Bryst on Signatu re Modèle T co mporte tro is section s et
chacune d’elle poss ède sa propr e paire de bor niers. Pour un fonction nement
appropr ié, le fi ltre exte rne doit être bran ché de fa çon spéci fique.
Branchement du Filtre Externe
L‘encein te acousti que Bryst on Signatu re Modèle T compor te trois sections et
chacune d’elle po ssède sa propre pai re de bo rniers. La paire du haut est associée
à la section de s transduc teurs des aigus (tw eeter), la paire c entrale po ur celle des
médium (midrange ) et la paire du b as pour la se ction des transdu cteurs d e grave
(woofer) .
Si v ous uti lisez u n filtr e exter ne, pou r un fonctionn ement approprié, il faut qu e le
branchem ent soit con forme aux i ndications s ur le couve rcle de cel ui-ci.
Si vous avez effectué une mi se à niveau et uti lisé le filtre Acti f Bryston, veu illez vous
référer aux instruct ions qui l’ accompagnent .
Il faut que le Filtre Externe Bryston ou le Filtr e Actif Bryston soit utilis é avec l’enceinte
acoustiq ue Bryston S ignature Mo dèle T.
Pour le branchement, toujours ass ocié le roug e au rouge (+ à +)
et le n oir au noir (- à -) pou r le branchem ent des conn ections de
chacun d es canaux de l ’enceinte.
Loading...