Brother WebTranslator 5.0 Configuration Manual [nl]
Installatiehandleiding voor “Scannen en vertalen” met
SYSTRAN WebTranslator 5.0
Overzicht
Wanneer u Brother ControlCenter2 en de functie Scannen naar OCR integreert in SYSTRAN
WebTranslator 5.0, kunt u een document inscannen in Microsoft Internet Explorer
recenter. De tekst van dit document kan vervolgens worden vertaald met SYSTRAN
WebTranslator 5.0.
De kwaliteit van de documentvertaling is afhankelijk van een aantal factoren, zoals de
kwaliteit en lay-out van het originele document. Als de kwaliteit van de resulterende vertaling
niet aan uw verwachtingen voldoet, hebt u mogelijk een meer professionele vertaaloplossing
nodig. Hiervoor kunt u terecht op http://www.systransoft.com/Brother
Talen waarvoor SYSTRAN WebTranslator 5.0 vertaling ondersteunt:
Engels in Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Zweeds, Nederlands en Russisch, en
vice versa
Frans in Spaans, Duits, Italiaans, Portugees en Nederlands, en vice versa
Installatie
1
Installeer de Brother-software volgens de instructies in de Brother-
Dutch
installatiehandleiding.
2
Installeer SYSTRAN WebTranslator 5.0 door de SYSTRAN-cd-rom in het station te
plaatsen en de aanwijzingen op het scherm te volgen.
3
Start Internet Explorer. Ga naar Beeld, Werkbalken en schakel SYSTRAN Web
Translator 5.0 in.
TM
6.0 of
De werkbalk van SYSTRAN WebTranslator 5.0 verschijnt in Internet Explorer.
U kunt de werkbalk zo nodig op een andere plaats zetten. Hiervoor gaat u als volgt te werk:
1
Ga naar Beeld, Werkbalken en schakel De werkbalken vergrendelen uit.
2
Sleep de werkbalk naar de gewenste plaats.
Software configureren
Als u een document in Internet Explorer wilt inscannen met de toepassing Brother
ControlCenter2, gaat u als volgt te werk:
1
Start Brother ControlCenter2 door te dubbelklikken op het pictogram ControlCenter2
op de taakbalk.
2
Klik in Brother ControlCenter2 op de tab SCAN. Klik met de rechtermuisknop op de
knop OCR (Web Translator) en kies Configuratie.
Als het ControlCenter2-venster tijdens de installatie van de Systran WebTranslatorsoftware geopend is, moet u ControlCenter2 bijwerken door de toepassing te sluiten
en weer te starten, of door uw computer opnieuw op te starten.
3
Kies Internet Explorer als doelapplicatie en HTML als bestandstype op het tabblad
Bedieningsknop Software. Als u optische tekenherkenning wilt toepassen op
documenten van een andere taal, wijzigt u tevens de OCR-taal. Als u de functie
“Scannen naar” wilt gebruiken, geeft u op het tabblad Bedieningsknop Apparaat
dezelfde instellingen op.
Gebruik van Scannen naar WebTranslator
Nu kunt u de knop OCR (Web Translator) in Brother ControlCenter2 of de functie Scannen
naar OCR van het apparaat gebruiken om een document in te scannen in Internet Explorer.
Als u documenten vertaalt die in verschillende talen zijn gesteld, moet u in stap 3 hierboven
de juiste OCR-taal instellen. Vervolgens kunt u de werkbalk van SYSTRAN WebTranslator
5.0 in Internet Explorer gebruiken om het document te vertalen.
Geef eenvoudig de brontaal en de doeltaal op en klik vervolgens op de knop Vertalen
om het document te vertalen.
Activering en registratie
Wanneer u voor het eerst een vertaling verricht, wordt u gevraagd het SYSTRAN-product te
activeren. U kunt het product alleen blijven gebruiken als u het activeert. Wanneer dit venster
verschijnt, volgt u de aanwijzingen op het scherm. De activeringscode staat op de achterkant
van het cd-rom-doosje.
Technische ondersteuning
Brother biedt technische ondersteuning voor deze software en andere Brother-producten.
Ga naar http://solutions.brother.com
voor meer informatie over Brother-ondersteuning.
Dutch
Loading...