Brother RL417 User's Guide

Käyttöohje

Ompelukone

Product Code (Tuotekoodi): 888-X01/X11/X21

Muista lukea tämä pikaopas ennen koneen käyttöä. Suosittelemme tämän pikaoppaan säilyttämistä koneen läheisyydessä myöhempää käyttöä varten.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

• Siirrä konetta aina kahvan avulla. Jos

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Lue nämä turvallisuusohjeet ennen kuin alat käyttää ompelukonetta.

konetta nostetaan mistä tahansa muusta koneen osasta, kone voi vahingoittua tai pudota, mikä voi aiheuttaa tapaturman.

• Kun nostat konetta, älä tee äkillisiä tai varomattomia liikkeitä. Muutoin voit loukata polvesi tai selkäsi.

VAARA –

Sähköiskuvaaran välttämiseksi:

1 Irrota ompelukoneen pistotulppa

pistorasiasta aina välittömästi käytön jälkeen, ennen puhdistusta, ennen tässä ohjekirjassa neuvottujen säätöjen tekemistä tai jos jätät ompelukoneen ilman valvontaa.

VAROITUS –

Palovammojen, tulipalon, sähköiskujen ja loukkaantumisen välttämiseksi:

2 Irrota pistoke pistorasiasta aina

ennen kuin teet joitain tässä ohjekirjassa mainittuja säätöjä:

• Katkaise koneesta virta kääntämällä virtakytkin symbolin ”O” kohdalle ja irrota sen jälkeen pistoke pistorasiasta. Älä vedä johdosta.

• Kytke kone suoraan seinäpistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja.

•

Irrota ompelukone aina seinäpistorasiasta sähkökatkosten ajaksi.

3 Älä käytä konetta, jos sen

liitäntäjohto tai pistoke on vahingoittunut, jos kone ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut, vahingoittunut tai kastunut. Vie kone lähimmälle valtuutetulle jälleenmyyjälle tai huoltoliikkeeseen tarkistusta, korjausta sekä sähköistä tai mekaanista säätöä varten.

• Lopeta koneen käyttö ja irrota pistoke välittömästi pistorasiasta, jos huomaat koneen käytön tai varastoinnin aikana jotain epätavallista, kuten hajua, kuumenemista tai värin- tai muodonmuutosta.

1

4 Pidä työpöytä aina siistinä:

• Älä koskaan käytä konetta, jos jokin sen tuuletusaukoista on tukossa. Pidä koneen ja jalkasäätimen tuuletusaukot puhtaina huolehtimalla, ettei niihin pääse kertymään nukkaa, pölyä tai kangaspaloja.

• Älä säilytä jalkasäätimen päällä mitään esineitä.

• Älä käytä jatkojohtoja. Kytke kone suoraan seinäpistorasiaan.

• Älä koskaan pudota tai työnnä mitään esineitä mihinkään koneen aukkoihin.

• Älä käytä konetta tiloissa, joissa käytetään aerosoleja (suihkeita) tai lisähappea.

• Älä käytä konetta lämmönlähteiden, esim. uunin tai silitysraudan lähellä. Muuten kone, verkkojohto tai ommeltava kangas voi syttyä tuleen aiheuttaen tulipalon tai sähköiskun.

• Älä aseta tätä konetta epävakaalle alustalle, kuten epätasaiselle tai vinolle pöydälle. Kone saattaa pudota ja aiheuttaa tapaturman.

5

Ole erityisen huolellinen ommellessasi:

• Pidä katse aina neulassa ompelun aikana. Älä käytä taipuneita tai vioittuneita neuloja.

• Älä työnnä sormia koneen mihinkään liikkuviin osiin. Varo erityisesti koneen neulaa.

• Älä kytke koneen virtaa päälle, kun painat jalkasäädintä. Kone saattaa käynnistyä odottamatta ja aiheuttaa tapaturman tai vaurioita koneelle.

• Katkaise koneesta virta kääntämällä virtakytkin symbolin ”O” kohdalle, kun teet säätöjä neula-alueella.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

• Älä käytä vahingoittunutta tai vääräntyyppistä pistolevyä, sillä se voi katkaista neulan.

• Älä vedä tai työnnä kangasta ompelun aikana, ja muista noudattaa tarkasti ohjeita ommellessasi vapaavarrella, sillä muuten neula voi vääntyä ja katketa.

6 Tämä kone ei ole lelu:

• Noudata erityistä varovaisuutta, jos annat lasten käyttää konetta tai käytät sitä lasten läheisyydessä.

• Muovipussi, jossa tämä kone toimitettiin, on säilytettävä lasten ulottumattomissa tai hävitettävä. Älä anna lasten leikkiä muovipussilla: tukehtumisvaara.

• Älä käytä konetta ulkotiloissa.

7 Koneen käyttöiän pidentäminen:

• Älä säilytä konetta suorassa auringonvalossa tai kosteissa tiloissa. Älä käytä tai säilytä konetta lämmittimien, silitysraudan, halogeenilamppujen tai muiden lämmönlähteiden läheisyydessä.

•

Puhdista ompelukoneen pinta neutraalilla saippualla tai pesuaineella. Älä koskaan käytä bentseeniä, tinneriä tai hankausaineita, sillä ne voivat vaurioittaa pintaa ja konetta.

• Katso aina käyttöohjeesta oikeat asennusohjeet, kun vaihdat tai asennat tarvikkeita, paininjalan, neulan tai muita osia.

8 Korjaukset ja säädöt:

• Jos valoyksikkö on vioittunut, se pitää vaihdattaa valtuutetulla jälleenmyyjällä.

• Jos koneessa ilmenee toimintahäiriö tai se vaatii säätöä, käy ensin läpi käyttöohjeen takaosassa oleva vianetsintätaulukko säätöjen tekemistä tai ongelman selvittämistä varten. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys paikalliseen valtuutettuun Brother-jälleenmyyjään.

Käytä tätä konetta ainoastaan tässä ohjekirjassa kuvattuihin tarkoituksiin.

Käytä valmistajan tässä ohjekirjassa suosittelemia lisävarusteita.

Tämän käyttöohjeen sisältöä ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Jos haluat lisätietoja laitteesta, käy verkkosivuillamme osoitteessa www.brother.com

SÄILYTÄ NÄMÄ

OHJEET

Tämä kone on tarkoitettu

kotikäyttöön.

MUILLE KUIN CENELECMAIDEN KÄYTTÄJILLE

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai henkisesti vajaakykyisten, aistivammaisten tai kokemattomien henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa tai ilman tämän antamaa opastusta laitteen käyttöön. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

KÄYTTÄJILLE CENELEC-MAISSA

Yli 8-vuotiaat lapset, fyysisesti tai henkisesti vajaakykyiset, aistivammaiset tai kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai käyttäjälle sallittuja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

2

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

AINOASTAAN ISOSSA-

BRITANNIASSA, IRLANNISSA,

MALTALLA JA KYPROKSELLA

ASUVILLE KÄYTTÄJILLE

TÄRKEÄÄ

• Käytä pistotulpan sulakkeita vaihtaessasi ASTA:n hyväksymää, BS 1362:n mukaista sulaketta, jossa on

-merkki ja pistotulpassa mainittu käyttöteho.

SISÄLLYSLUETTELO

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA ............................1

1. OMPELUKONEESEEN

TUTUSTUMINEN ...................... 4

TARVIKKEET ...................................................4

Valinnaiset tarvikkeet ......................................... 4

PÄÄOSAT .......................................................5

Aputaso .............................................................. 5

OMPELUKONEEN KÄYTTÖ ............................ 6

Pistokkeet ........................................................... 6

Virran ja ompeluvalon kytkin ............................. 7

Jalkasäädin ......................................................... 7

Neulan tarkistaminen ......................................... 7

Neulan vaihtaminen ........................................... 7

Paininjalan vaihtaminen ..................................... 8

SÄÄTIMET .......................................................9

Ommelvalitsin .................................................... 9

Kuviot ja ommelten nimet .................................. 9

Taakseompelun vipu ........................................ 10

LANGAN PUJOTTAMINEN

KONEESEEN ..................................................11

Alalangan puolaus ............................................ 11

Alalangan langoitus .......................................... 13

Alalangan langoitus (puolan pika-asetuksella

varustetut mallit) ............................................... 14

Ylälangan langoitus .......................................... 15

Langan pujottimen käyttö (langan pujottimella

varustetut mallit) ............................................... 17

Alalangan nostaminen ...................................... 18

KANKAIDEN, LANKOJEN JA NEULOJEN

YHDISTELMÄT .............................................20

2. OMPELUN PERUSTEET ............. 21

Lue tämä, ennen kuin käytät ompelukonetta .... 21

Ompelun aloittaminen ..................................... 21

Koeompelu ....................................................... 22

Ompelusuunnan vaihtaminen .......................... 22

Paksujen kankaiden ompelu ............................. 22

Ohuiden kankaiden ompelu ............................. 23

• Aseta aina sulakkeen kansi paikalleen. Älä koskaan käytä pistotulppia, joiden sulakkeen suojus ei ole paikoillaan.

• Jos tämän laitteen pistoke ei sovi käytettävissä olevaan seinäpistorasiaan, saat oikeantyyppisen verkkojohdon ottamalla yhteyden valtuutettuun jälleenmyyjään.

Joustavien kankaiden ompelu ........................... 23

Putkimaisten kappaleiden ompelu .................... 23

Ompelu kaksoisneulalla (lisävaruste) ................ 23

Langan kireys .................................................... 25

3. KONEEN OMPELEET ................ 26

Suorat ompeleet ................................................ 26

Siksakompelu ....................................................26

Piilo-ommel ......................................................27

Simpukankuoriommel ....................................... 28

Jousto-ommel ....................................................28

Kaksitoimiommel ..............................................29

Koristeompelu ...................................................29

4. NAPINLÄPIEN JA NAPPIEN

OMPELU ................................. 30

Napinläven ompelu .......................................... 30

Napinläpien säätäminen ...................................31

Nappien ompelu ...............................................32

5. LISÄVARUSTEET JA

KÄYTTÖSOVELLUKSET ........... 33

Vetoketjun ompelu ........................................... 33

Poimuttaminen .................................................34

Parsinta .............................................................34

Applikointi ........................................................35

LISÄTARVIKKEET

(OSTETTAVA ERIKSEEN) .............................. 36

Piilo-ommeljalan käyttö .................................... 36

6. LIITE ......................................... 37

HUOLTO ..................................................... 37

Öljyämistä koskevia rajoituksia ......................... 37

Koneen säilytystä koskevia varoituksia ..............37

Puhdistaminen ..................................................37

VIANETSINTÄ .............................................. 39

HAKEMISTO ................................................ 42

3

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Vinkki

1 OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN

TARVIKKEET

Nämä tarvikkeet on suunniteltu helpottamaan useimpien ompelutehtävien suorittamista.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

1

Nro Osan nimi

Siksakpaininjalka “J”

1

(koneessa) 2 Napinläpijalka “A” X59369-321 3 Vetoketjujalka “I” XE9369-001 4 Syöttäjän peitelevy XC6063-021 5 Napinompelujalka “M” XE2137-001

● Mukana toimitetut tarvikkeet vaihtelevat koneen mallin mukaan.

Tuotekoodi

Amerikat Muualla

XC4901-121

Nro Osan nimi

Puola

6

(yksi koneessa)

Neulapakkaus

7

(90/14-neula)

8 Soikea ruuviavain XE5241-001 9 Jalkasäädin Katso sivu 5.

Tuotekoodi

Amerikat Muualla

SFB:

SA156

XA5539-151

Kolmen pakkaus: XE5328-001 Kahden pakkaus: XE7064-001

Valinnaiset tarvikkeet

Seuraavat osat ovat saatavana erikseen ostettavina lisätarvikkeina. Mallista riippuen seuraavat tarvikkeet saattavat kuulua koneen toimitukseen.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8.

Nro Osan nimi

1 Lisälankatappi XE2241-001

Kaksoisneula 2

(2,0/75-neula)

3 Yläsyöttäjä SA107

4 Vanutikkausjalka SA129

Tuotekoodi

Amerikat Muualla

X57521-021

F034N: XC2165-002

F005N: XC1948-052

Nro Osan nimi

5 Tilkkutyöjalka SA125

6 Kapea päärmäysjalka SA127

7 Piilo-ommeljalka SA134

8 Tikkausohjain SA132

Tuotekoodi

Amerikat Muualla

F001N: XC1944-052

F003N: XC1945-052

F018N: XC1976-052

F016N: XC2215-052

4

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

I

C

G

F

E

H

J

D

1

2

PÄÄOSAT

1 Puolauslaite (Sivu 11)

Kiertää puolalle langan, jota käytetään alalankana.

2 Lankatappi (Sivu 11 ja 15)

Lankarullaa pidetään tässä.

3 Ylälangan kireyden valitsin (Sivu 25)

Tällä säädetään ylälangan kireyttä.

4 Langanohjain (Sivu 11 ja 15)

Tätä käytetään langan puolaamiseen ja pujottamiseen koneeseen.

5 Langannostaja (Sivu 16) 6 Langankatkaisija (Sivu 22)

Langat katkaistaan viemällä ne langankatkaisijan läpi.

7 Langanpujotin (Sivu 17)

(Toiminto on vain tietyissä malleissa.)

8 Puolan pika-asetus (Sivu 14 ja 19)

(Toiminto on vain tietyissä malleissa.)

9 Aputaso, jossa tarvikelokero (Sivu 5) 0 Paininjalka (Sivu 8) A Taakseompelun vipu (Sivu 10)

Paina tätä vipua, kun haluat ommella taaksepäin.

B Ommelvalitsin (Sivu 9)

Valitse haluamasi ommel kääntämällä valitsinta jompaankumpaan suuntaan.

C Käsipyörä

Tällä nostetaan ja lasketaan neula käsin.

D Näpinläven hienosäätöruuvi (Sivu 31) E Tuuletusaukko

Älä peitä tuuletusaukkoa, kun kone on käytössä.

F Virran ja ompeluvalon kytkin (Sivu 7)

Tällä kytketään ja katkaistaan koneen virta sekä sytytetään ja sammutetaan ompeluvalo.

G Jalkasäätimen liitäntä / virtaliitäntä (Sivu 6)

H Paininjalan nostovipu (Sivu 15)

Kytke jalkasäätimen toinen pistoke tähän ja toinen seinäpistorasiaan.

Tällä nostetaan ja lasketaan paininjalka.

5

I Kahva

Kun kuljetat konetta, kanna sitä kahvasta.

J Jalkasäädin (Sivu 7)

Tällä säädetään ompelunopeutta sekä aloitetaan ja lopetetaan ompelu.

Jalkasäädin: Malli KD-1902 vaihtovirran 110-120 V alueella

KD-1902 vaihtovirran 110-127 V alueella

(vain Brasiliassa) Malli KD-2902 vaihtovirran 220-240 V alueella Jalkasäätimen tuotekoodi vaihtelee maan/alueen mukaan. Ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Aputaso

Tarvikkeita voi säilyttää vapaavarren sisällä olevassa tilassa.

Vedä aputasoa vasemmalle irrottaaksesi

1

sen, jolloin aputason sisällä oleva tila on auki.

1 Aputaso

2 Säilytystila

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Vinkki

a

b

OMPELUKONEEN KÄYTTÖ

VAROITUS

● Käytä koneen virtalähteenä vain tavallista kotitaloussähköä. Muiden virtalähteiden käyttö voi

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun tai vaurioittaa konetta.

● Varmista, että verkkojohdon pistotulpat on kytketty kunnolla seinäpistorasiaan ja koneen

virtaliitäntään.

● Älä kytke verkkojohdon pistotulppaa huonokuntoiseen seinäpistorasiaan.

● Katkaise koneen virta ja irrota pistoke seuraavissa tapauksissa:

• kun poistut koneen luota

• kun lopetat koneen käytön

• sähkökatkon sattuessa käytön aikana

• kun kone ei toimi oikein huonon kytkennän tms. takia

• ukonilmalla.

MUISTUTUS

● Käytä ainoastaan tämän koneen mukana toimitettua verkkojohtoa.

● Älä käytä jatkojohtoja tai monipistokkeisia jakorasioita, joihin on liitetty useita sähkölaitteita.

Seurauksena saattaa olla tulipaloriski tai sähköiskun vaara.

● Älä koske pistotulppaan märin käsin. Sähköiskuvaara.

● Katkaise koneesta virta aina ensin virtakytkimestä ja irrota pistotulppa vasta sen jälkeen

pistorasiasta. Ota aina kiinni pistotulpasta, älä johdosta. Jos vedät johdosta, se voi vaurioitua tai aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

● Huolehdi siitä, ettei verkkojohtoa katkaista, vahingoiteta, muuteta, taivuteta voimakkaasti,

vedetä, kierretä tai niputeta. Älä aseta painavia esineitä verkkojohdon päälle. Älä aseta verkkojohtoa kuumien kohteiden läheisyyteen. Seurauksena voi olla johdon vaurioituminen, tulipalo tai sähköisku. Jos verkkojohto tai pistotulppa on vaurioitunut, vie kone korjattavaksi valtuutetulle jälleenmyyjälle ennen kuin jatkat koneen käyttöä.

● Irrota pistotulppa pistorasiasta, jos et aio käyttää konetta pitkään aikaan. Seurauksena voi

muuten olla tulipalo.

1

Pistokkeet

Liitä jalkasäätimen pistoke koneeseen.

1

Liitä virtapistoke seinäpistorasiaan.

2

● Tässä laitteessa on polaroitu pistotulppa (toinen liitintappi on leveämpi kuin toinen). Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämä pistotulppa sopii polarisoituun seinäpistorasiaan vain yhdellä tavalla. Jos pistotulppa ei tunnu sopivan kunnolla seinäpistorasiaan, käännä pistotulppa toisin päin. Ellei se vieläkään sovi, asennuta oikea seinäpistorasia ammattitaitoisella sähköasentajalla. Älä muokkaa pistotulppaa millään tavoin.

6

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

MUISTUTUS

2

1

2

1

2

1

Virran ja ompeluvalon kytkin

Tällä kytketään ja katkaistaan koneen virta sekä sytytetään ja sammutetaan ompeluvalo.

1 Päälle (I-merkkiä kohden) 2 Pois (O-merkkiä kohden)

● Älä kytke koneen virtaa päälle, kun

painat jalkasäädintä. Kone saattaa käynnistyä odottamatta ja aiheuttaa tapaturman tai vaurioita koneelle.

Jalkasäädin

Kun painat jalkasäädintä kevyesti, kone toimii hitaalla nopeudella. Kun painat voimakkaammin, koneen nopeus kasvaa. Kun nostat jalan jalkasäätimeltä, kone pysähtyy.

1 Hidas 2 Nopea

Varmista, ettei jalkasäätimen päälle aseteta mitään, kun konetta ei käytetä.

MUISTUTUS

● Älä päästä kankaanpalasia tai pölyä

kertymään jalkasäätimen päälle. Seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

Neulan tarkistaminen

Ompeluneulan on oltava aina suora ja terävä, jotta ompelu onnistuu.

■ Neulan tarkistaminen

Aseta neula tasaiselle pinnalle sen litteä puoli alaspäin. Tarkista neula sivuilta ja päältäpäin. Heitä taipuneet neulat pois ja hävitä ne turvallisesti.

1 Tasainen väli 2 Tasainen alusta (esim. puolakotelon kansi tai

lasipinta)

Neulan vaihtaminen

MUISTUTUS

● Katkaise koneen virta aina ennen neulan

vaihtamista. Saatat muutoin loukata itsesi, jos jalkasäädintä painetaan vahingossa ja kone alkaa ommella.

● Käytä vain kotikäyttöön tarkoitettuja

ompeluneuloja. Muut neulat saattavat taipua tai katketa ja aiheuttaa loukkaantumisen.

● Älä koskaan ompele taipuneella neulalla.

Taipuneet neulat katkeavat helposti ja voivat aiheuttaa loukkaantumisen.

Katkaise koneen virta.

1

Nosta neula kiertämällä käsipyörää itseäsi

2

kohti (vastapäivään) siten, että pyörässä oleva merkki osoittaa ylöspäin.

Laske paininjalan nostovipu.

3

7

1 Paininjalan nostovipu

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

MUISTUTUS

2

3

1

MUISTUTUS

● Aseta paininjalan alle kangas- tai

paperipala ennen neulan vaihtamista, ettei neula pääse putoamaan pistolevyn reiän läpi.

Pidä neulasta kiinni vasemmalla kädellä ja

4

irrota neula kääntämällä neulan kiinnitysruuvia soikealla ruuviavaimellla vastapäivään.

21

1 Käytä soikeaa ruuviavainta. 2 Neulan kiinnitysruuvi

• Älä löysää tai kiristä neulan kiinnitysruuvia liian voimakkaasti, sillä jotkin koneen osat saattavat vaurioitua.

Työnnä neula paikalleen sen litteän

5

puolen osoittaessa taaksepäin, kunnes se koskettaa neulan pysäytintä. Kiristä sitten neulan kiinnitysruuvi soikealla ruuviavaimella.

MUISTUTUS

● Varmista, että työnsit neulan ylös neulan

pysäyttimeen asti, ja kiristä neulan kiinnitysruuvi huolellisesti soikealla ruuviavaimella. Muutoin neula saattaa katketa tai kone voi vaurioitua.

Paininjalan vaihtaminen

● Katkaise koneen virta aina ennen

paininjalan vaihtamista. Jos virta on kytkettynä ja säätimelle astutaan, kone käynnistyy aiheuttaen mahdollisen loukkaantumisen.

● Käytä aina valitsemallesi ompeleelle

sopivaa paininjalkaa. Jos käytät väärää paininjalkaa, neula voi osua paininjalkaan ja taipua tai katketa ja aiheuttaa loukkaantumisen.

● Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja

paininjalkoja. Muiden paininjalkojen käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai henkilövahingon.

Joudut vaihtamaan paininjalan sen mukaan, mitä ja miten ompelet.

Katkaise koneen virta.

1

Nosta paininjalan nostovipu. Nosta neula kiertämällä käsipyörää itseäsi

2

kohti (vastapäivään) siten, että pyörässä oleva merkki osoittaa ylöspäin.

Vapauta paininjalka painamalla

3

paininjalan runko-osan takana olevaa mustaa näppäintä.

1

1 Käytä soikeaa

2 Neulan pysäytin 3 Neula

Aseta kaksoisneula paikalleen samalla tavalla.

ruuviavainta.

1 2 3

Aseta toinen paininjalka pistolevylle siten,

4

että paininjalan kiinnitystanko on kohdallaan kaulan aukon kanssa.

1 Musta näppäin 2 Paininjalan runko-osa 3 Paininjalka

8

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

MUISTUTUS

2

1

Laske paininjalan nostovipu ja kiinnitä

5

paininjalka kaulaan. Jos paininjalka on oikeassa paikassa, tanko napsahtaa siihen kiinni.

2

1 Kaula 2 Tanko

1

SÄÄTIMET

Ommelvalitsin

MUISTUTUS

● Kun valitset kuviota ommelvalitsimella,

nosta neula kääntämällä käsipyörää itseäsi päin (vastapäivään) siten, että pyörän merkki osoittaa ylöspäin. Jos neula on ala-asennossa kääntäessäsi ommelvalitsinta, neula, paininjalka tai kangas saattaa vaurioitua.

Ompeleen valitsemiseksi käännä ommelvalitsinta oikealle tai vasemmalle.

■ Paininjalan asennussuunta

● Jos paininjalka on asennettu väärään

suuntaan, neula saattaa osua paininjalkaan ja taipua tai katketa ja aiheuttaa loukkaantumisen.

Kuviot ja ommelten nimet

■ 17 ommelta

1

10

9

Kuvio

Ompeleen nimi

11

2

3

12

säädetty pituus (mm (tuumaa))

säädetty leveys (mm (tuumaa))

5

4

13

14 15 16 17

Valmiiksi

6

7

Viitesivu

8

0,5 (1/32)

30

4-VAIHEINEN

AUTOMAATTINEN

NAPINLÄPI

2

1 Ommelvalitsin 2 Valitun kuvion numero

9

SUORA OMMEL

(Neula keskellä)

5 (3/16)

1,6 (1/16)

26, 34

—

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

3

5

7

8

9

11

1

Kuvio

Ompeleen nimi

SUORA OMMEL

(Neula keskellä)

4

SUORA OMMEL

(Neula keskellä)

SUORA OMMEL

(Neula keskellä)

6

SUORA OMMEL

(Neula keskellä)

SUORA OMMEL

(Neula vasemmalla)

SIKSAKOMMEL 1,5 (1/16)

SIKSAKOMMEL 3 (1/8)

10

SIKSAKOMMEL 5 (3/16)

Valmiiksi säädetty pituus (mm (tuumaa))

Valmiiksi säädetty leveys (mm (tuumaa))

1,8 (1/16)

2 (1/16)

2,5 (3/32)

4 (3/16)

2,5 (3/32)

0,7 (1/32)

1,5 (1/16)

2 (1/16)

Kuvio

Viitesivu

Ompeleen nimi

13

26,34

—

26, 34

—

26, 33, 34,

—

36

26, 34

26, 32, 35,

36

26, 32, 35,

36

26, 32, 35,

36

JOUSTO-OMMEL 5 (3/16)

14

JOUSTAVA PIILO-

OMMEL

15

PYKÄREUNAOMMEL 5 (3/16)

16

KAKSITOIMIOMMEL 5 (3/16)

17

SILTAOMMEL 5 (3/16)

Taakseompelun vipu

Taakseompelua käytetään päättelemiseen ja saumojen vahvistamiseen. Ompele taaksepäin painamalla taakseompelun vipua ja pitämällä sitä pohjassa painaen samalla kevyesti jalkasäädintä. Ompele eteenpäin vapauttamalla taakseompelun vipu. Kone ompelee nyt eteenpäin. Taakseompelun piston pituus on aina 2 mm (1/16 tuumaa).

Valmiiksi säädetty pituus (mm (tuumaa))

Valmiiksi säädetty leveys (mm (tuumaa))

1 (1/16)

5 (3/16)

0,5 (1/32)

1,2 (1/16)

Viitesivu

28

27, 36

29

1

SIMPUKANKUORIOMMEL

SATIINI- ELI

LAAKAOMMEL

12

0,5 (1/32)

5 (3/16)

2 (1/16)

5 (3/16)

26, 35

1 Taakseompelun vipu

28

10

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

MUISTUTUS

1

3

2

1 Vedä lanka täysin

kiristyslevyn alle.

1

LANGAN PUJOTTAMINEN KONEESEEN

Alalangan puolaus

MUISTUTUS

● Mukana toimitettu puola on suunniteltu tälle koneelle. Jos käytät muiden mallien puolia,

kone ei toimi oikein. Käytä vain tämän koneen mukana toimitettua puolaa tai samantyyppisiä puolia (tuotekoodi: SA156, SFB: XA5539-151). Muiden puolien käyttö saattaa vaurioittaa konetta.

11,5 mm

(7/16 tuumaa)

Tämä malli Muut mallit

Luonnollinen koko

1 Kiristyslevy 2 Puolaustappi 3 Puola

Nosta lankatappi ylös ja aseta lankarulla

1

tähän tappiin.

Pidä oikealla kädellä kiinni lankarullasta

2

tulevasta langasta ja vedä vasemmalla kädellä lanka vasemmalla olevan langanohjaimen uraan. Kierrä lanka sitten kiristyslevyn ympäri aivan pohjaan asti.

11

1 Kiristyslevy

● Jos lankarulla on väärässä paikassa tai se

on asetettu virheellisesti, lanka voi takertua lankatappiin.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

MUISTUTUS

Vinkki

3

1

2

Pujota langanpää puolan sisäpuolelta

3

reiästä ylös.

Paina puola puolaustappiin ja työnnä

4

puolaustappia oikealle. Käännä puolaa käsin myötäpäivään kunnes puolaustapissa oleva jousi menee puolassa olevaan uraan.

• Vedä puolan reiästä tulevaa lankaa 7-10 cm (3-4 tuumaa).

1 Puolaustapin jousi 2 Ura 3 7-10 cm (3-4 tuumaa)

● Pidä lanka kireällä ja vedä se suoraan

ylös. Jos puolan reiästä tuleva langanpää on liian lyhyt tai lankaa ei pidetä kireällä tai lankaa vedetään muuhun suuntaan kuin ylös, voi tapahtua tapaturma lankaa puolattaessa.

Pidä tiukasti langanpäästä kiinni ja paina

6

kevyesti jalkasäädintä puolataksesi muutaman kierroksen lankaa puolan ympärille. Pysäytä sitten kone.

Katkaise ylimääräinen langanpää puolan

7

yläpuolelta.

• Jätä 1 cm (1/2 tuumaa) lankaa puolan reiän yläpuolelle.

1

1 1 cm (1/2 tuumaa)

MUISTUTUS

●

Muista noudattaa ohjeita huolellisesti. Jos et katkaise ylimääräistä langanpäätä ennen puolausta, pitkä langanpää saattaa takertua langan loppuessa puolan ympärille ja aiheuttaa neulan katkeamisen.

Aloita painamalla jalkasäädintä.

8

1

Kytke koneeseen virta.

5

MUISTUTUS

● Älä kytke koneen virtaa päälle, kun

painat jalkasäädintä. Kone saattaa käynnistyä odottamatta ja aiheuttaa tapaturman tai vaurioita koneelle.

Kun puola näyttää olevan täysi ja alkaa

9

pyöriä hitaasti, nosta jalka jalkasäätimeltä. Katkaise lanka, työnnä puolaustappi

0

vasemmalle ja poista puola puolaustapista.

● Kun ompelukone käynnistetään tai

käsipyörää käännetään sen jälkeen, kun lanka on kierretty puolan ympäri, koneesta kuuluu naksahdus. Tämä ei ole vika.

● Neulatanko ei liiku, kun puolaustappi on

työnnetty oikealle.

12

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

1

Aseta puola koneeseen niin, että lanka

4

MUISTUTUS

● Jos alalankaa ei puolata oikein, langan

tulee esiin nuolella esitetyssä suunnassa.

kireys saattaa löystyä ja neula katketa.

1 Tasaisesti puolattu 2 Huonosti puolattu

Alalangan langoitus

2

Asenna puola, johon on puolattu lankaa.

• Katso tarkemmat ohjeet puolan pikaasetuksesta sivulta 14.

MUISTUTUS

● Koneen virta on katkaistava, kun lanka

pujotetaan koneeseen. Jos astut vahingossa jalkasäätimelle ja kone alkaa ommella, saatat loukkaantua.

Tarkasta, että lanka on puolattu oikein,

1

ennen alalangan langoittamista.

• Katso lisätietoja puolaamisesta kohdasta sivu 11.

Nosta neula kääntämällä käsipyörää

2

itseäsi päin (vastapäivään) ja nosta paininjalan nostovipu.

Irrota puolakotelon kansi vetämällä ja

3

nostamalla sitä itseäsi päin.

1

MUISTUTUS

● Puola on asennettava siten, että lanka

purkautuu oikeaan suuntaan. Langan purkautuminen väärään suuntaan saattaa muuttaa langan kireyden vääräksi tai aiheuttaa neulan katkeamisen.

Pidä kiinni langan päästä, työnnä puola

5

alas sormella ja vie lanka uraan kuvan esittämällä tavalla.

• Jos lankaa ei ole pujotettu oikein puolakotelon kireyden säätöjousen läpi, seurauksena saattaa olla väärä langan kireys.

1 Kireyden säätöjousi

1 Puolakotelon kansi

13

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Vinkki

1

2

1

2

3

1

Aseta puolakotelon kansi paikoilleen.

6

Aseta uloke sukkulapesän pidikkeen uraan ja sulje kansi.

1 Ura 2 Uloke

• Varmista, että langanpää tulee ulos kannen takareunasta (kuten kuvassa).

• Nosta alalanka ylös ennen ompelun aloittamista. Katso ylälangan langoittamisen jälkeen ”Alalangan nostaminen” sivulla 18.

● Jos lankaa ei ole pujotettu oikein puolakotelon kireyden säätöjousen läpi, seurauksena saattaa olla väärä langan kireys.

1

Alalangan langoitus (puolan pika-asetuksella varustetut mallit)

Asenna puola, johon on puolattu lankaa. (Toiminto on vain tietyissä malleissa.)

Noudata kohdan ”Alalangan langoitus”

1

sivulla 13 vaiheita Paina puolaa kevyesti oikealla kädellä

2

kuvan esittämällä tavalla ja ohjaa lanka samalla uraan (1 ja 2). Katkaise sitten lanka katkaisijalla vetämällä sitä itseäsi päin (3).

• Tarkista tässä vaiheessa, että puola pyörii esteettä vastapäivään.

1 Ura 2 Langankatkaisija (jolla lanka katkaistaan)

1–4.

1 Kireyden säätöjousi

Aseta puolakotelon kansi paikoilleen.

3

Aseta uloke sukkulapesän pidikkeen uraan ja sulje kansi.

1

2

1 Ura 2 Uloke

• Aloita ompelu, kun ylä- ja alalanka on langoitettu. Kun ompelet poimutuksia tai muotolaskoksia, voit nostaa alalangan käsin, jotta langanpää jää pitemmäksi. Katso kohdan ”Alalangan nostaminen” (sivu 18) vaiheita.

14

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

MUISTUTUS

4

3

2

1

5

1

Ylälangan langoitus

1 Lankatappi 2 Takimmainen langanohjain 3 Etummainen langanohjain

4 Langannostaja 5 Käsipyörässä oleva merkki

MUISTUTUS

● Noudata tarkasti ohjeita, kun langoitat ylälangan. Jos ylälanka pujotetaan väärin, lanka

saattaa sotkeutua tai neula taipua tai katketa.

● Älä koskaan käytä lankaa, jonka paksuus on 20 tai sitä paksumpi.

● Käytä sopivaa neulan ja langan yhdistelmää. Katso lisätietoja oikeista neulojen ja lankojen

yhdistelmistä kohdasta ”KANKAIDEN, LANKOJEN JA NEULOJEN YHDISTELMÄT” sivulla 20.

Katkaise koneen virta.

1

Nosta paininjalan nostovipu.

2

1 Paininjalan nostovipu

Nosta neula kiertämällä käsipyörää itseäsi

3

kohti (vastapäivään) siten, että pyörässä oleva merkki osoittaa ylöspäin.

• Jos neulaa ei nosteta oikein, ompelukonetta ei voi langoittaa.

Nosta lankatappi ylös ja aseta lankarulla

4

tähän tappiin.

● Jos lankarulla on väärässä paikassa tai se

on asetettu virheellisesti, lanka voi takertua lankatappiin ja aiheuttaa neulan katkeamisen.

1 Pyörässä oleva merkki

15

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Huomautus

Vinkki

1

Pidä oikealla kädellä kiinni lankarullasta

5

tulevasta langasta ja vedä vasemmalla kädellä lanka vasemmalla olevan langanohjaimen uraan.

• Varmista, että urassa oleva jousi tarttuu lankaan.

1 Jousi

Pujota ylälanka seuraavan kuvan mukaan.

6

Ohjaa lanka langannostajan läpi oikealta

7

vasemmalle kuvan osoittamalla tavalla.

Aseta lanka neulan yläpuolella olevaan

8

ohjaimeen.

• Lanka on helppo viedä neulatangon langanohjaimeen, kun pidät langasta kiinni vasemmalla kädellä ja syötät sitä oikealla.

1

1 Neulatangon langanohjain

Pujota lanka neulan silmään edestä

9

taaksepäin jättäen n. 5 cm (2 tuumaa) pitkän langanpään.

• Jos ompelukoneessasi on langanpujotin, langoita neula langanpujottimella (katso seuraavaa kappaletta).

1

1 Langannostaja

● Jos langannostaja lasketaan, ylälanka ei voi kiertyä langannostajan ympäri. Nosta neula kiertämällä käsipyörää itseäsi kohti (vastapäivään) siten, että pyörässä oleva merkki osoittaa ylöspäin.

1 5 cm (2 tuumaa)

● Varmista, että nostit paininjalan nostimen ja langannostajan yläasentoonsa ennen ylälangan langoittamista.

● Jos pujotat langan väärin, ompelu ei ehkä onnistu.

16

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

MUISTUTUS

1

1 2

3

Samalla kun lasket langanpujottimen

Langan pujottimen käyttö

4

vivun alas vie lanka ohjaimeen.

(langan pujottimella varustetut mallit)

Toiminto on vain tietyissä malleissa.

2

1

●

Langanpujottajaa voidaan käyttää kotiompelukoneneulojen 75/11–100/16 kanssa. Sitä ei kuitenkaan voi käyttää kotiompelukoneneulan 65/9 kanssa. Sitä ei voi myöskään käyttää erikoislankojen, kuten läpinäkyvän nailon- tai metallilangan kanssa.

● Lankaa, jonka paksuus on 130/120 tai

suurempi, ei voi käyttää langanpujottajassa.

● Langanpujottajaa ei voi käyttää siipi- tai

kaksoisneulan kanssa.

● Jos langan pujottajaa ei voi käyttää,

katso ”Ylälangan langoitus” sivulla 15.

Katso sivulla 15 olevasta ohjeesta

1

”Ylälangan langoitus” vaiheet

1-8 ennen

langan pujottimen käyttöä. Laske paininjalan nostovipu.

2

Pyörässä olevan merkin on osoitettava

3

ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.

1 Pyörässä oleva merkki

1 Neulanpidin 2 Langanpujottimen vipu

1 Neulanpidin 2 Langanpujottimen vipu 3 Ohjain

Paina langanpujottimen vipu niin alas kuin

5

mahdollista ja käännä se sitten taaksepäin (itsestäsi poispäin). Koukun on kuljettava neulansilmän läpi ja tartuttava lankaan.

17

1 21

1 Koukku 2 Lanka

• Varmista, että koukku tarttuu lankaan pitämällä lankaa neulan edessä.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

MUISTUTUS

Vinkki

1

Pidä kevyesti kiinni langasta ja käännä

6

langanpujottimen vipu eteenpäin (itseäsi päin). Koukku vetää langan neulan läpi.

Nosta langanpujottimen vipu.

7

Vedä neulansilmän läpi kulkenut

8

lankasilmukka taaksepäin.

Vie langanpää paininjalan läpi ja vedä sitä

0

noin 5 cm (2 tuumaa) taaksepäin.

1

1 5 cm (2 tuumaa)

● Jos pujotat langan väärin, ompelu ei ehkä onnistu.

Alalangan nostaminen

Pidä kevyesti kiinni ylälangan päästä ja

1

laske ja nosta neula kääntämällä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti (vastapäivään) kädellä.

1

1 Lankalenkki

● Älä vedä lankaa voimakkaasti tai neula

saattaa taipua.

● Jos lanka ei ole neulan silmässä, aloita

uudestaan vaiheesta

Nosta paininjalan nostovipu.

9

3.

Nosta alalanka vetämällä ylälankaa.

2

1

2

1 Ylälanka 2 Alalanka

1

18

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Vedä noin 10 cm (4 tuumaa) kumpaakin

3

lankaa ja vedä langat paininjalan alle koneen takaosaa kohti.

1

2

1 Ylälanka 2 Alalanka

■ Puolan pika-asetuksella varustetut mallit

Voit aloittaa ompelun välittömästi ilman, että joudut nostamaan alalankaa. Kun ompelet poimutuksia tai muotolaskoksia, voit nostaa alalangan käsin, jotta langanpää jää pitemmäksi. Aseta puola takaisin ennen alalangan nostamista.

Irrota puolakotelon kansi ja asenna puola

1

paikalleen. Vie lanka uraan nuolen suunnassa. Älä

2

katkaise sitä.

• Puolakotelon kansi on yhä poissa paikaltaan.

Vedä lanka ylös kuten edellisissä vaiheissa

3

1-3 on kerrottu.

Aseta puolakotelon kansi paikoilleen.

4

19

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Vinkki

Huomautus

KANKAIDEN, LANKOJEN JA NEULOJEN YHDISTELMÄT

Kangastyyppi/käyttökohde

Keskipaksut

kankaat

Ohuet kankaat

Paksut kankaat

Joustavat

kankaat

Helposti rispaantuvat kankaat

Flanelli, gabardiini Silkkilanka 50

Ohut vakosametti Tekokuitulanka

Tikkauksiin

Verka Puuvillalanka

Tafti Tekokuitulanka

Palttina Puuvillalanka Sorsetti Tekokuitulanka

Villa, satiini Silkkilanka 50

Farkkukangas Puuvillalanka

Tweed Silkkilanka

Neulekangas

Trikoo

Tyyppi Koko

Neuleita varten

tarkoitettu lanka

Puuvillalanka

Silkkilanka 50

Tekokuitulanka,

silkkilanka

Lanka

Neulan koko

60–90

30 100/16 50

50–60

50–90

30 100/16

50–60 75/11–90/14

75/11–90/14

65/9–75/11

90/14–100/16

Pallokärkineula

75/11–90/14

(kullanvärinen)

65/9–90/14Tekokuitulanka

1

● Älä koskaan käytä lankaa, jonka paksuus on 20 tai sitä paksumpi. Seurauksena saattaa olla koneen toimintahäiriö.

● Mitä alhaisempi langan numero, sitä paksumpaa lanka on. Mitä korkeampi neulan numero, sitä paksumpi neula on.

■ Pallokärkineula

Käytä pallokärkineulaa, kun ompelet joustavia kankaita tai sellaisia kankaita, joissa kone ompelee helposti hyppypistoja. Suositeltu neulatyyppi on HG-4BR (Organ). Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää Schmetz-neulamallia JERSEY BALL POINT 130/705H SUK 90/14.

■ Läpinäkyvä nailonlanka

Käytä neulatyyppiä 90/14–100/16 kankaasta tai langasta riippumatta.

MUISTUTUS

Noudata taulukossa annettuja neulojen, lankojen ja kankaiden yhdistelmiä.

●

Jos käytät väärää yhdistelmää, kuten pienen neulan kanssa (65/9-75/11) paksua kangasta, kuten farkkukangasta, neula saattaa taipua tai katketa. Väärä yhdistelmä saattaa myös tehdä saumasta epätasaisen, vetää kankaan rypylle tai saada koneen ompelemaan hyppypistoja.

20

OMPELUN PERUSTEET ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

MUISTUTUS

1

2 OMPELUN PERUSTEET

Lue tämä, ennen kuin käytät ompelukonetta

MUISTUTUS

● Pidä silmällä neulaa, kun käytät konetta, jotta vältät loukkaantumiset. Pidä kädet etäällä

liikkuvista osista.

● Älä vedä tai venytä kangasta ompelun aikana. Neula saattaa vioittua ja aiheuttaa

loukkaantumisen.

● Älä käytä taipuneita tai katkenneita neuloja. Ne saattavat aiheuttaa loukkaantumisen.

● Huolehdi, ettei neula osu nuppineuloihin tai muihin esineisiin ompelun aikana. Neula saattaa

katketa ja aiheuttaa loukkaantumisen.

● Käytä aina oikeaa paininjalkaa. Jos käytät väärää paininjalkaa, neula voi osua paininjalkaan ja

taipua tai katketa aiheuttaen loukkaantumisen.

● Kun käännät käsipyörää kädellä, käännä sitä aina itseäsi päin (vastapäivään). Kääntäminen

väärään suuntaan saattaa aiheuttaa langan sotkeutumisen ja neulan tai kankaan vaurioitumisen sekä loukkaantumisen.

● Älä ompele ilman kangasta. Paininjalka saattaa vahingoittua.

Nosta paininjalan nostovipu.

Ompelun aloittaminen

Kytke koneeseen virta.

1

5

1

● Älä kytke koneen virtaa päälle, kun

2

3 4

21

painat jalkasäädintä. Kone saattaa käynnistyä odottamatta ja aiheuttaa tapaturman tai vaurioita koneelle.

Nosta neula kiertämällä käsipyörää itseäsi kohti (vastapäivään) siten, että pyörässä oleva merkki osoittaa ylöspäin.

Käännä ommelvalitsinta valitaksesi ompeleen (katso sivu 9).

Vaihda paininjalka (katso sivu 8).

1 Paininjalan nostovipu

Laita kangas paininjalan alle, vie lanka

6

paininjalan alle ja vedä sitä noin 5 cm (2 tuumaa) taaksepäin.

1 5 cm (2 tuumaa)

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1

Pidä kiinni langanpäästä ja kankaasta

7

vasemmalla kädellä ja laske neula ompelun aloituskohtaan kääntämällä käsipyörää oikealla kädellä itseäsi päin (vastapäivään).

Koeompelu

Käytä koeompeluun kangastilkkua. Käytä samaa kangasta ja lankaa kuin varsinaisessa ompelutyössä ja tarkasta langan kireys sekä piston pituus ja leveys.

Ompelusuunnan vaihtaminen

Pysäytä kone neulan ollessa ala-asennossa kohdassa, jossa haluat vaihtaa ompelusuuntaa, ja nosta

Laske paininjalan nostovipu.

8

paininjalan nostovipu. Käännä kangas käyttäen neulaa akselina, laske paininjalan nostovipu ja jatka ompelua.

1

1 Paininjalan nostovipu

Paina hitaasti jalkasäädintä.

9

2

Paksujen kankaiden ompelu

■ Jos kangas ei mahdu paininjalan alle

Jos kangas ei mahdu helposti paininjalan alle, nosta

X Kone alkaa ommella.

Nosta jalka jalkasäätimeltä.

0

X Kone lopettaa ompelun.

• Kun haluat ommella taaksepäin, paina

taakseompelun vipua. Taakseompelua käytetään päättelemiseen ja saumojen vahvistamiseen. Lisätietoja on kohdassa “Taakseompelun vipu” sivulla 10.

Nosta neula kääntämällä käsipyörää

a

itseäsi päin (vastapäivään). Nosta paininjalan nostovipu.

b

Vedä kangasta vasemmalle ja katkaise

c

langat vetämällä ne langankatkaisijan läpi.

.

1

paininjalka korkeammalle nostamalla paininjalan nostovipu ylimpään asentoon.

MUISTUTUS

● Jos ommellaan yli 6 mm (15/64 tuumaa)

paksua kangasta tai jos kangasta työnnetään liian voimakkaasti, neula voi taipua tai katketa.

2

1 Langankatkaisija

22

OMPELUN PERUSTEET ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Vinkki

1

Ohuiden kankaiden ompelu

Kun ompelet ohuita kankaita, pistot saattavat kohdistua väärin tai kone ei ehkä syötä kangasta oikein. Jos näin tapahtuu, aseta kankaan alle ohut paperiarkki tai tukimateriaalia ja ompele se kankaaseen. Kun olet lopettanut ompelun, revi ylimääräinen paperi pois.

1 Tukimateriaali tai paperiarkki

● Kun olet lopettanut vapaavarsiompelun, aseta aputaso takaisin paikoilleen.

Pujota ommeltava kappale vapaavarteen

2

ja ompele ylhäältä alaspäin.

Ompelu kaksoisneulalla

Joustavien kankaiden ompelu

Harsi kankaat ensin yhteen ja ompele sitten kangasta venyttämättä.

1 Harsinta

Putkimaisten kappaleiden ompelu

Aputason irrottaminen helpottaa vaikeapääsyisten alueiden ja lieriömäisten osien, kuten hihansuiden ja housunlahkeiden ompelua.

Vapauta aputaso vetämällä sitä

1

vasemmalle.

(lisävaruste)

Voit ommella tällä koneella käyttäen kaksoisneulaa ja kahta ylälankaa. Voit käyttää samanväristä lankaa tai koristeompeleita ommellessasi kahta eriväristä lankaa.

1 Kaksoisneula 2 Lisälankatappi

MUISTUTUS

● Käytä vain tätä konetta varten

tarkoitettuja kaksoisneuloja (tuotekoodi: X57521-021:2,0/75, leveys 2 mm). Muut neulat voivat katketa ja vahingoittaa konetta.

● Varmista, ettei neula osu paininjalkaan.

● Älä ompele taipuneilla neuloilla. Neula

voi katketa ja aiheuttaa loukkaantumisen.

1 Aputaso

X Kun aputaso on irrotettu, voit ommella

vapaavarren avulla.

23

■ Kaksoisneulan kiinnittäminen

Kiinnitä kaksoisneula samalla tavalla kuin tavallinen neula (katso sivu 7–8). Neulan litteän puolen tulee osoittaa taaksepäin ja pyöristetyn puolen itseäsi päin.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Vinkki

MUISTUTUS

■ Lisälankatapin kiinnittäminen

Kiinnitä lisälankatappi puolaustapin päähän. Aseta toinen lankarulla lisälankatappiin.

1 Puolaustappi 2 Lisälankatappi

3

3 Lankarulla

2

1

■ Kaksoislangan pujottaminen

Langat on pujotettava neulansilmiin erikseen.

Langanpujottajalla varustetut mallit

● Lankaa ei voi pujottaa neulaan langanpujottajalla, jos käytössä on kaksoisneula. Langat on pujotettava käsin kaksoisneulaan edestä taaksepäin. Langanpujottimen käyttö saattaa vahingoittaa konetta.

Pujota lanka vasemmanpuoleiseen

1

neulaan.

Vie lanka neulansilmään samalla tavalla kuin käytettäessä tavallista neulaa (katso sivu 15).

Pujota lanka oikeanpuoleiseen neulaan.

2

Pujota lanka oikeanpuoleiseen neulansilmään samalla tavalla kuin vasemmanpuoleiseen käyttäen lisälankatapin lankaa. Älä kuitenkaan vie lankaa neulan yläpuolella olevan ohjaimen läpi, ennen kuin olet vienyt sen oikeanpuoleisen neulansilmän läpi.

Kiinnitä siksakpaininjalka ”J”.

3

Lisätietoja paininjalan vaihtamisesta on kohdassa “Paininjalan vaihtaminen” sivulla 8.

● Kun käytät kaksoisneulaa, asenna

koneeseen siksakpaininjalka J, sillä muuten kone saattaa vahingoittua.

Kytke koneeseen virta.

4

MUISTUTUS

● Älä kytke koneen virtaa päälle, kun

painat jalkasäädintä. Kone saattaa käynnistyä odottamatta ja aiheuttaa tapaturman tai vaurioita koneelle.

Valitse ommel.

5

● Ompeleen valinnan jälkeen käännä

käsipyörää hitaasti itseäsi kohti (vastapäivään) ja tarkista, että neula ei osu paininjalkaan. Jos neula osuu paininjalkaan, se voi taipua tai katketa.

● Kaksoisneulaa voi käyttää ainoastaan

ompeleilla Suora ommel (neula keskellä) ja Siksak (leveys 1,5 mm (1/16 tuumaa)). Älä käytä kaksoisneulaa millään muilla ompeleilla.

2

3

1

1 Vasemmanpuoleisen neulan lanka kulkee

neulatangon langanohjaimen läpi.

2 Oikeanpuoleisen neulan lanka kulkee

neulatangon langanohjaimen edestä.

3 Neulatangon langanohjain

2

24

OMPELUN PERUSTEET ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

MUISTUTUS

Huomautus

Vinkki

1

2

3

4

5

Aloita ompelu.

6

Lisätietoja ompelun aloittamisesta on kohdassa “Ompelun aloittaminen” sivulla 21.

X Kone ompelee kaksi rinnakkaista ommelta.

●

Kun vaihdat ompelusuuntaa, nosta neula kankaasta, nosta sitten paininjalan nostovipu ja käännä kangasta. Muuten neula voi katketa tai kone vahingoittua.

Langan kireys

Langan kireys vaikuttaa pistojen laatuun. Joudut ehkä säätämään langan kireyttä, kun vaihdat kangasta tai lankaa.

● Suosittelemme koeompelua kangastilkulle ennen varsinaisen ompelun aloittamista.

■ Oikea kireys

Oikea langan kireys on tärkeä, sillä liian alhainen tai suuri kireys heikentää saumoja tai vetää kankaan rypylle.

2

■ Ylälanka on liian kireällä

Kankaan oikealle puolelle syntyy silmukoita.

● Jos alalanka on langoitettu väärin, ylälanka voi olla liian kireällä. Katso tällöin ohjeita kohdasta “Alalangan langoitus” sivulla 13 ja langoita alalanka uudelleen.

2

1

3

5

4

Ratkaisu Vähennä kireyttä kääntämällä ylälangan kireyden valitsin pienempään arvoon.

■ Ylälanka on liian löysällä

Kankaan nurjalle puolelle syntyy silmukoita.

● Jos ylälanka on langoitettu väärin, ylälanka voi olla liian löysällä. Katso tällöin ohjeita kohdasta “Ylälangan langoitus” sivulla 15 ja langoita ylälanka uudelleen.

1 Kankaan oikea puoli 2 Kankaan nurja puoli 3 Ylälanka 4 Alalanka 5 Kankaan oikealle

puolelle syntyy silmukoita.

1

25

3

4

1 Kankaan oikea puoli 2 Kankaan nurja puoli 3 Ylälanka 4 Alalanka

1 Kankaan oikea puoli 2 Kankaan nurja puoli 3 Ylälanka 4 Alalanka 5 Kankaan nurjalle

puolelle syntyy silmukoita.

Ratkaisu Suurenna kireyttä kääntämällä ylälangan kireyden valitsin suurempaan arvoon.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

3

6

8

10

1

3 KONEEN OMPELEET

■ Siksakommel

Suorat ompeleet

Suorilla ompeleilla ommellaan tavallisia saumoja.

2

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

1,6 (1/16)

Ompeleen nimi Kuvio

Suora ommel

(Neula keskellä)

Käännä Ommelvalitsin siksakompeleelle ja aloita ompelu.

Suora ommel

(Neula keskellä)

Suora ommel

(Neula keskellä)

Suora ommel

(Neula keskellä)

Suora ommel

(Neula keskellä)

Suora ommel

(Neula vasemmalla)

4

5

1,8 (1/16)

2 (1/16)

2,5 (3/32)

4 (3/16)

7

2,5 (3/32)

■ Tikkaus ja joustavat materiaalit

Voit tikata ja ommella kevyitä kankaita suorilla ompeleilla.

Siksakompelu

Ompeleen nimi Kuvio

Siksakommel 0,7 (1/32) 1,5 (1/16)

Siksakommel 1,5 (1/16) 3 (1/8)

Piston pituus

(tuumaa)]

9

[mm

Piston leveys

(tuumaa)]

[mm

Suosittelemme, että ompeleen alkuun ja loppuun ommellaan suoraa ommelta. (Ne toimivat vahvistuspistoina.)

■ Satiini- eli laakaommel

Satiini- eli laakaommelta voi käyttää koristeompeleena. Ommeltaessa satiini- eli laakaommelta ylälangan kiristystä kannattaa hieman pienentää, jolloin ompeleesta tulee kauniimpi. Ommelvalitsimella voidaan valita satiini- eli laakaompeleelle (numero 11) kolme erilaista piston pituutta. Keskimmäisessä ompeleessa on peruspistonpituus.

2

1 Jos haluat lyhyemmän piston pituuden, käännä

ommelvalitsin satiini- eli laakaompeleen (numero 11) vasemman ompeleen kohdalle.

2 Jos haluat pidemmän piston pituuden, käännä

ommelvalitsin satiini- eli laakaompeleen (numero 11) oikean puolimmaisen ompeleen kohdalle.

3

Siksakommel 2 (1/16) 5 (3/16)

Satiini- eli

laakaommel

11

0,5 (1/32) 5 (3/16)

26

—————

Huomautus

1

2

1

2

1

3

4

2

1

2

3

4

1

6

7

5

KONEEN OMPELEET —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Piirrä kankaaseen liitukynällä viiva n.

3

Piilo-ommel

Ompeleen nimi Kuvio

Joustava piilo-

ommel

● Kun putkimainen kappale on liian pieni tai liian lyhyt varteen työnnettäväksi, kone ei syötä kangasta ja tulos voi olla epätyydyttävä.

Käännä hame tai housut nurinpäin.

1

1 Kankaan nurja puoli 2 Kankaan oikea puoli 3 Alareuna 4 Kankaan reuna

Taita kangas päärmeen haluttua reunaa

2

pitkin ja silitä taitos.

< Poikkileikkaus>

Piston pituus

(tuumaa)]

14

1 (1/16) 5 (3/16)

1

[mm

1 Kankaan nurja

2 Kankaan oikea

3 Kankaan reuna 4 Päärmeen haluttu

Piston leveys

(tuumaa)]

puoli

kohta

[mm

2

3

4

5 mm (3/16 tuuman) päähän kankaan reunasta ja harsi liituviivaa pitkin.

1 Kankaan nurja

4

3

1

Taita kangas sisäänpäin harsintaa pitkin.

4

Avaa kankaan taitos ja aseta kangas nurja

5

puoli ylöspäin.

5

2

5

1

Kun aputaso on irrotettu, voit ommella

6

vapaavarren avulla.

• Lisätietoja vapaavarsiompelusta on kohdassa

1

3

6 2

Putkimaisten kappaleiden ompelu (Sivu 23).

puoli

2 Kankaan oikea

puoli

3 Kankaan reuna 4 Harsintaommel 5 5 mm (3/16

6

tuumaa)

6 Päärmeen haluttu

kohta

1 Kankaan nurja

puoli

2 Kankaan reuna 3 Harsinta 4 5 mm (3/16

tuumaa)

5 Päärmeen haluttu

kohta

6 Kankaan oikea

puoli

7 Harsintakohta

1 Kankaan nurja

puoli

2 Kankaan oikea

puoli

4

3 Harsinta 4 Kankaan reuna 5 Päärmeen haluttu

kohta

6 Harsintakohta

27

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1

2

3

1

2

12

1

2

Työnnä ommeltava kappale varteen ja

7

varmista, että kone syöttää kankaan oikein. Aloita ompelu.

1

Simpukankuoriommel

Ompeleen nimi Kuvio

Piston pituus

(tuumaa)]

[mm

Piston leveys

[mm

(tuumaa)]

1 Varsi

Kun olet valinnut piston, käännä

8

käsipyörää itseäsi kohti (vastapäivään), kunnes neula on siirtynyt oikealta vasemmalle.

Aseta kangas paininjalan alle ja

9

hienosäädä kankaan kohtaa kunnes neula osuu vain hieman kankaan taitteeseen silloin, kun neula on leveimmän siksakpiston vasemmassa reunassa.

1 Kankaan nurja puoli 2 Päärmeen taitekohta 3 Neulan alasmenokohta

1

0 a

2

3

1 Neula 2 Neulan alasmenokohta 3 Päärmeen taitekohta

Laske paininjalan nostovipu.

Pidä käsillä kiinni kankaasta ja ompele hitaalla nopeudella siten, että neula juuri koskettaa taitetta.

Poista harsintaommel ja käännä kangas

b

oikeinpäin.

Simpukankuori-

ommel

Simpukankuoriompeleella ommellaan pyällinen reuna hyvin ohuiden kankaiden taitereunaan.

Säädä langan kireys normaalia

1

kireämmäksi. Aseta kangas paininjalan alle siten, että

2

suorat pistot ommellaan saumaa pitkin ja

2 (1/16) 5 (3/16)

siksakpistot hieman taitetun reunan ulkopuolelle.

Ompele hitaalla nopeudella.

3

1 Suorat ompeleet 2 Siksakompeleet

Jousto-ommel

Ompeleen nimi Kuvio

Jousto-ommel 1 (1/16) 5 (3/16)

Jousto-ommelta voidaan käyttää paikkaamiseen, kuminauhan ompeluun ja kankaiden yhdistämiseen. Näiden ompelu on kuvattu alla.

Piston pituus

(tuumaa)]

13

[mm

Piston leveys

[mm

(tuumaa)]

3

1 Kankaan nurja puoli 2 Kankaan oikea puoli

28

KONEEN OMPELEET —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

17

■ Paikkaaminen Aseta vahvistekangas paikattavan alueen

1

alle.

• Kiinnitä vahvistekangas paikalleen nuppineuloilla.

Ompele jousto-ommelta repeytynyttä

2

reunaa pitkin, kuten kuvassa.

Kaksitoimiommel

Ompeleen nimi Kuvio

Kaksitoimiommel

Siltaommel 1,2 (1/16) 5 (3/16)

Piston pituus

[mm

(tuumaa)]

16

1,2 (1/16) 5 (3/16)

Piston leveys

(tuumaa)]

[mm

■ Kuminauhan ompelu Kiinnitä kuminauha nuppineuloilla

1

kankaan nurjalle puolelle. Venytä kuminauhaa paininjalan edessä ja

2

takana ompelun aikana.

■ Kankaiden yhdistäminen

Jousto-ompeleella voidaan yhdistää kaksi kangaskappaletta toisiinsa. Tämä on erityisen kätevää ommeltaessa neulekankaita. Jos käytät nailonlankaa, pistot eivät näy.

Aseta kankaiden reunat vastakkain ja

1

keskitä reunat paininjalan alle. Ompele ne yhteen jousto-ompeleella.

2

Kankaiden reunat on pidettävä lähellä toisiaan.

• Käytä tähän nuppineuloja.

Näillä ompeleilla yhdistetään kaksi kangaskappaletta, kuten tilkkutöitä ommeltaessa.

Esimerkki: kaksitoimiommel tilkkutyössä

1

2

3

1 Haluttu sauman paikka 2 Suora ommel 3 Kaksitoimiommel

Koristeompelu

Ompeleen nimi Kuvio

Pykäreunaommel

15

Piston pituus

[mm

(tuumaa)]

0,5 (1/32) 5 (3/16)

Piston leveys

[mm

(tuumaa)]

29

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Huomautus

1

2

4 NAPINLÄPIEN JA NAPPIEN OMPELU

MUISTUTUS

● Katkaise koneen virta aina ennen

paininjalan vaihtamista. Saatat muutoin loukata itsesi, jos jalkasäädintä painetaan vahingossa ja kone alkaa ommella.

Napinläven ompelu

Piston

Kuvio

● Suosittelemme napinläven koeompelua kangastilkulle ennen ompelua varsinaiseen vaatteeseen.

● Kun ompelet napinläpiä pehmeisiin kankaisiin, aseta tukimateriaalia kankaan nurjalle puolelle.

Merkitse napinläven paikka ja pituus

1

kankaaseen liitykynällä.

pituus

[mm

(tuumaa)]

0,5 (1/32) 5 (3/16)

Piston leveys

[mm

(tuumaa)]

2

Jalka

Napinläpi-

jalka ”A”

MUISTUTUS

● Jos paininjalka on asennettu väärään

suuntaan, neula saattaa osua paininjalkaan ja taipua tai katketa ja aiheuttaa loukkaantumisen. (Katso sivu 8 paininjalan oikea kiinnityssuunta.)

Etusalpapisto on ommeltava ensin.

3

Kohdista kankaassa oleva napinläven pituuden liituviiva pitkittäin paininjalan keskelle ja napinläven etureunan liitumerkki paininjalassa olevan kahden merkkiviivan kohdalle.

1 Liituviivan etureuna 2 Punaiset viivat

■ Napinläven ompelu

Vaihe Ommeltava osa Kuvio

Vaihe 1 (Etusalpa)

4

1

1 Merkinnät kankaassa 2 Napinläven ompelu

Kiinnitä napinläpijalka koneeseen ja

2

työnnä sen liikkuvaa kehystä taaksepäin kunnes kehys pysähtyy paininjalan etureunaan.

1. Käännä ommelvalitsin kohtaan ”a”.

2. Laske paininjalka alas ja ompele 5-6 pistoa.

3. Pysäytä kone, kun neula on ompeleen vasemmassa reunassa. Nosta neula kankaasta.

Vaihe 2 (Vasen sivu)

1. Käännä ommelvalitsin kohtaan ”b”.

2. Ompele liituviivalla merkitty pituus.

3. Pysäytä kone, kun neula on ompeleen vasemmassa reunassa. Nosta neula kankaasta.

30

NAPINLÄPIEN JA NAPPIEN OMPELU —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Vaihe Ommeltava osa Kuvio

Vaihe 3 (Takasalpa)

1. Käännä ommelvalitsin kohtaan ”c” (sama kohta kuin vaiheessa 1).

2. Ompele 5-6 pistoa.

3. Pysäytä kone, kun neula on ompeleen oikeassa reunassa. Nosta neula kankaasta.

Vaihe 4 (Oikea reuna)

1. Käännä ommelvalitsin asentoon ”d”.

2. Ompele oikea reuna vaiheessa 1 ommeltuihin pistoihin asti.

■ Ompeleen vahvistaminen ja napinläven avaaminen

Vahvista ommel kääntämällä kangasta 90

1

astetta vastapäivään ja ompele muutama suoraommelpisto napinläven etusalvan reunaan.

Ota kangas pois koneesta. Kiinnitä

2

nuppineula poikittain napinläven kumpaankin päähän salpapistojen sisäpuolelle, ettet vahingossa katkaise salpapistoja.

Leikkaa ratkojalla aukko napinläven

3

keskelle. Ole varovainen, ettet katkaise pistoja.

Napinläpien säätäminen

Jos ommel napinläven eri puolilla ei vastaa toisiaan, voit tehdä seuraavat säädöt.

Napinläven vasemman reunan ompelun

1

jälkeen ompele napinläven oikea reuna tarkkaillen kankaan syöttymistä.

1

1 Oikea reuna

Jos vasemman puolen ommel on liian

2

harva tai tiheä oikeaan puoleen verrattuna, säädä napinläven hienosäätöruuvia seuraavissa kappaleissa annettujen ohjeiden mukaan.

2

1

3

MUISTUTUS

●

Kun leikkaat näpinläven auki ratkojalla, älä vie kättä tai sormia ratkojan eteen. Ratkoja saattaa lipsahtaa ja aiheuttaa tapaturman.

31

1 Näpinläven hienosäätöruuvi 2 Vasen puoli 3 Ompelutulos

Jos vasemman puolen ommel on liian harva, käännä napinläven hienosäätöruuvia suurella ruuvitaltalla miinusmerkkiä ( Jos vasemman puolen ommel on liian tiheä, käännä napinläven hienosäätöruuvia suurella ruuvitaltalla plusmerkkiä (

• Tällä säädöllä napinläven molemmat puolet saadaan samanlaisiksi.

–) kohti.

+) kohti.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

8

10

Aseta kankaan ja jalan väliin nappi ja

6

Nappien ompelu

Piston

Ompe-

leen

Kuvio

nimi

Siksa-

kommel

Siksa-

kommel

Siksa-

kommel

Mittaa napin reikien välimatka ja käännä

1

ommelvalitsin halutun levyisen

(tuumaa)]

(1/32)

9

(1/16)3 (1/8)

(1/16)5 (3/16)

pituus

[mm

0,7

1,5

2

Piston leveys

[mm

(tuumaa)]

1,5

(1/16)

Napin-

ompelu

Napin-

ompelu

Napin-

ompelu

Jalka Muuta

Syöttäjän

peitelevy

jalka

”M”

Syöttäjän

peitelevy

jalka

”M”

Syöttäjän

peitelevy

jalka

”M”

varmista, että neula osuu reikiin koskettamatta nappia. Jos neula osuu

1

nappiin, katso vaihetta

Ompele noin kymmenen pistoa hitaalla

7

nopeudella.

.

siksakompeleen kohdalle.

MUISTUTUS

● Huolehdi siitä, ettei neula osu nappiin

ompelun aikana. Neula saattaa katketa ja aiheuttaa loukkaantumisen.

4

Katkaise koneen virta.

2

Vaihda paininjalan tilalle

3

napinompelujalka ”M”. Aseta syöttäjän peitelevy pistolevyn

4

päälle.

Kytke koneeseen virta.

5

Vedä ylälanka ompelun loppukohdassa

8

kankaan nurjalle puolelle ja solmi se alalangan kanssa.

X Katkaise ylä- ja alalanka ompelun

alkukohdassa saksilla.

MUISTUTUS

● Älä kytke koneen virtaa päälle, kun

painat jalkasäädintä. Kone saattaa käynnistyä odottamatta ja aiheuttaa tapaturman tai vaurioita koneelle.

32

LISÄVARUSTEET JA KÄYTTÖSOVELLUKSET ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

MUISTUTUS

5

4

1

2

3

4

1

5

3

4

1

2

3

1

2

3

5 LISÄVARUSTEET JA

KÄYTTÖSOVELLUKSET

MUISTUTUS

● Katkaise koneen virta aina ennen paininjalan vaihtamista. Saatat muutoin loukata itsesi, jos

jalkasäädintä painetaan vahingossa ja kone alkaa ommella.

Katkaise koneen virta.

2

Vetoketjun ompelu

Piston

I

pituus

[mm

(tuumaa)]

2,5 (3/32)

Jalka

Vetoketjujalka

”I”

3

Ompeleen nimi Kuvio

Suora ommel

(Neula keskellä)

Vetoketjujalalla I voidaan ommella erilaisia vetoketjuja ja se on helppo asettaa neulan oikealle tai vasemmalle puolelle. Kun ompelet vetoketjun ollessa oikealla, kiinnitä kaula vetoketjujalan oikeanpuoleiseen tankoon. Kun ompelet vetoketjun ollessa vasemmalla, kiinnitä kaula vetoketjujalan vasemmanpuoleiseen tankoon.

1

2

1 Käytä oikeanpuoleista tankoa, kun ompelet

vetoketjun ollessa oikealla.

2 Käytä vasemmanpuoleista tankoa, kun ompelet

vetoketjun ollessa vasemmalla.

3 Käytä tätä neulan alasmenokohtaa, kun ompelet

vetoketjun ollessa oikealla.

4 Käytä tätä neulan alasmenokohtaa, kun ompelet

vetoketjun ollessa vasemmalla.

Valmistele kangas harsimalla vetoketju

1

kankaan nurjalle puolelle.

Kiinnitä vetoketjujalka I.

●

Käännä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti (vastapäivään) ja tarkista ennen ompelun aloittamista, ettei neula osu vetoketjujalkaan. Muiden ompeleiden käyttö voi aiheuttaa neulan osumisen paininjalkaan ja sen katkeamisen, jolloin seurauksena saattaa olla loukkaantuminen.

Kytke koneeseen virta.

3

MUISTUTUS

● Älä kytke koneen virtaa päälle, kun

painat jalkasäädintä. Kone saattaa käynnistyä odottamatta ja aiheuttaa tapaturman tai vaurioita koneelle.

Aseta kangas oikea puoli ylöspäin ja jatka

4

ompelua vetoketjun ollessa paininjalan oikealla puolella.

1 Harsintaommel 2 Taakseompelupistot 3 Kankaan nurja puoli 4 Vetoketjuhalkion pää 5 Vetoketju

33

1 Vetoketjuhalkion pää 2 Harsintaommel 3 Vetoketju

• Ompele pistot järjestyksessä 1–3.

MUISTUTUS

● Varmista, ettei neula osu vetoketjun

ketjuosaan ompelun aikana. Osuessaan vetoketjuun se saattaa katketa ja aiheuttaa henkilövahingon.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

MUISTUTUS

5

3

4

7

Kun ompelu on valmis, poista

5

harsintaommel.

Parsinta

Poimuttaminen

7

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

Ompeleen nimi Kuvio

Suora ommel

(Neula keskellä)

Suora ommel

(Neula vasemmalla)

Löysennä ylälangan kireyttä siten, että

1

alalanka on kankaan alla. Ompele yksi suorien ompeleiden rivi (tai

2

useita rivejä). Poimuta kangas vetämällä alalangoista.

3

2,5 (3/32)

Piston

Ompeleen nimi Kuvio

Suora ommel

(Neula keskellä)

Suora ommel

(Neula keskellä)

Suora ommel

(Neula keskellä)

Suora ommel

(Neula keskellä)

Suora ommel

(Neula keskellä)

Suora ommel

(Neula

vasemmalla)

Katkaise virta koneesta.

1

Aseta syöttäjän peitelevy pistolevyn

pituus

[mm

(tuumaa)]

2

1,6 (1/16)

1,8 (1/16)

2 (1/16)

5

2,5 (3/32)

6

4 (3/16)

2,5 (3/32)

päälle.

Muuta

Syöttäjän peitelevy

5

Poista sekä paininjalka että paininjalan

2

runko-osa ja laske sitten paininjalan nostin alas.

Aseta parsittava kohta paininjalan alle

3

vahvikekankaan kanssa. Kytke koneeseen virta.

4

Älä kytke koneen virtaa päälle, kun

●

painat jalkasäädintä.

34

LISÄVARUSTEET JA KÄYTTÖSOVELLUKSET ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Vinkki

8

11

Aloita ompelu ja vedä kangasta kevyesti

5

vuorotellen itseäsi päin ja itsestäsi poispäin.

● Pidä kangas samalla pingotettuna, jotta se pysyy tasaisena.

Applikointi

Ompeleen nimi Kuvio

Piston pituus

[mm

(tuumaa)]

Piston leveys

[mm

(tuumaa)]

Toista tämä, kunnes parsittava kohta on

6

täynnä rinnakkaisia ompelurivejä.

Siksakommel 0,7 (1/32) 1,5 (1/16)

Siksakommel 1,5 (1/16) 3 (1/8)

Siksakommel 2 (1/16) 5 (3/16)

Satiini- eli

laakaommel

Voit luoda applikointikuvion leikkaamalla muodon eri kankaasta ja lisäämällä sen toiseen kankaaseen koristeena.

Harsi leikattu kuvio kankaaseen.

1

Ompele siksakompeleella kuvion

2

ääriviivoja pitkin varovasti.

9

10

0,5 (1/32) 5 (3/16)

35

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

MUISTUTUS

8

14

1

2

1

2

3

LISÄTARVIKKEET (OSTETTAVA ERIKSEEN)

■ Saumojen ompelu

Piilo-ommeljalan käyttö

Ompeleen nimi Kuvio

Suora ommel

(Neula keskellä)

Siksakommel 0,7 (1/32) 1,5 (1/16)

Siksakommel 1,5 (1/16) 3 (1/8)

Siksakommel 2 (1/16) 5 (3/16)

Joustava piilo-

ommel

Tämä paininjalka on kätevä joustavan piilo-ompeleen ompelun lisäksi myös kankaan reunojen sekä saumojen ompeluun.

Piston pituus

(tuumaa)]

5

2,5 (3/32) —

9

10

1 (1/16) 5 (3/16)

■ Reunojen ompelu Katkaise koneen virta.

1

Kiinnitä piilo-ommeljalka.

2

Kytke koneeseen virta.

[mm

Piston leveys

[mm

(tuumaa)]

Katkaise koneen virta.

1

Kiinnitä piilo-ommeljalka.

2

Kytke koneeseen virta.

MUISTUTUS

● Älä kytke koneen virtaa päälle, kun

painat jalkasäädintä.

Valitse ommelvalitsimella Suora ommel

3

(neula keskellä). Kohdista jalan ohjain neulan asennon kanssa.

Valitse ommelvalitsimella halutun

4

levyinen siksakommel. Aseta kangas jalan alle siten, että jalan

5

ohjain on kohdistettu kankaan molemman reunan keskelle.

Laske paininjalka ja aloita ompelu.

6

5

Älä kytke koneen virtaa päälle, kun

●

painat jalkasäädintä.

Valitse kankaan reunan ja ompeleen välinen

3

etäisyys ja laske neula ompelukohtaan. Käännä jalan ohjaimen ruuvia ja säädä sitä

4

varovasti ohjaten kangasta.

1 Ruuvi 2 Ohjain

■ Joustavan piilo-ompeleen ompelu

Kun piilo-ommeljalalla ommellaan joustavaa piiloommelta, paininjalan ohjain siirretään kankaan taitereunaan ruuvia kääntämällä.

• Lisätietoja piilo-ompeleiden ompelusta on kohdassa sivu 27.

1 Ruuvi 2 Ohjain 3 Taitereuna

36

LIITE ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

————

—

Vinkki

6 LIITE

HUOLTO

Katkaise koneen virta ja irrota

1

Öljyämistä koskevia rajoituksia

Käyttäjä ei saa öljytä konetta, sillä kone saattaa vaurioitua. Tähän koneeseen on lisätty valmistushetkellä riittävä määrä öljyä oikeaa toimintaa varten, ja siksi käyttäjän ei tarvitse öljytä sitä säännöllisesti.

Jos koneessa ilmenee ongelmia, kuten epätavallista ääntä tai käsipyörän kankeutta, lopeta koneen käyttö välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Koneen säilytystä koskevia varoituksia

Älä säilytä konetta seuraavissa olosuhteissa, sillä se saattaa esimerkiksi ruostua kosteuden tiivistymisen seurauksena tai vaurioitua muulla tavalla:

• erittäin kuumat paikat

• erittäin kylmät paikat

• erittäin suuret lämpötilanvaihtelut

• suuri kosteus tai höyrymäärä

• lähellä avotulta, lämmitintä tai ilmastointilaitetta

• ulkotilat tai suora auringonpaiste

• erittäin pölyinen tai öljyinen ympäristö.

virtapistoke.

Nosta neula ja paininjalka.

2

Irrota paininjalan runko-osa ja neula

3

löysäämällä paininjalan ja neulan kiinnitysruuvit.

Poista kaksi ruuvia soikealla

4

ruuuviavaimella. Nosta pistolevyä kuvan osoittamalla tavalla ja poista se vetämällä sitä vasemmalle.

1

● Koneen käyttöiän pidentämiseksi siihen on kytkettävä virta ja sitä on käytettävä säännöllisin väliajoin. Koneen pitkäaikainen käyttämättömyys ja varastointi saattavat heikentää sen tehoa.

1 Käytä soikeaa ruuviavainta

Ota kiinni puolakotelosta ja nosta se pois

5

vasemmalle.

Puhdistaminen

MUISTUTUS

● Muista irrottaa koneen pistoke

seinäpistorasiasta ennen puhdistamista, jotta vältät sähköisku- ja loukkaantumisvaaran.

37

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

MUISTUTUS

1

2

1

Puhdista sukkulapesä ja sen ympäristö

6

pölystä puhdistusharjalla tai pölynimurilla.

1 Puhdistusharja 2 Sukkulapesä

• Älä öljyä puolakoteloa.

Aseta puolakotelo seuraavan kuvan

7

mukaan niin, että puolakotelon ▲-merkki on kohdakkain koneen ●-merkin kanssa.

1

• Kohdista ▲- ja ●-merkit.

2

Asenna pistolevy ja kiristä ruuvit.

8

1 Ruuvit

• Varmista, että pistolevy on asennettu tiukasti.

● Älä käytä naarmuuntunutta

puolakoteloa, sillä ylälanka saattaa muuten sotkeutua, neula katketa tai koneen toiminta heiketä. Jos tarvitset uuden puolakotelon (tuotekoodi: XE9326-001), ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

● Varmista, että puolakotelo asennetaan

oikein, sillä muuten neula saattaa katketa.

3

1 ▲-merkki 2 ●-merkki 3 Puolakotelo

• Varmista ennen puolakotelon asennusta, että merkityt kohdat ovat kohdakkain.

6

38

LIITE ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

————

—

VIANETSINTÄ

Jos kone ei toimi oikein, tarkasta seuraavat mahdolliset ongelmat ennen yhteydenottoa huoltoon. Voit ratkaista useimmat ongelmat itse. Jos tarvitset lisäapua, Brother Solutions Center -sivustolta löydät uusimmat usein esitetyt kysymykset ja vianetsintävinkit. Käy verkkosivuillamme osoitteessa “ http://support.brother.com/ poistu, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoon.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Sivu

Ompelukone ei toimi.

Ommeltavaa kangasta ei voi poistaa koneesta.

Neula katkeaa.

Ylälanka katkeaa.

Koneen virta on katkaistu virtakytkimestä. Kytke virta virtakytkimestä. 7

Puolaustappi on työnnetty oikealle. Työnnä puolaustappi vasemmalle. 12

Jalkasäädintä ei ole käytetty oikein. Käytä jalkasäädintä oikein. 7

Lanka on sotkeutunut pistolevyn alle.

Neula on asennettu väärin. Asenna neula oikein. 7

Neulan kiinnitysruuvi on löysällä.

Neula on taittunut tai tylsä. Vaihda neula. 7

Ylälankaa ei ole pujotettu oikein. Korjaa ylälangan langoitus. 15

Oikeaa kankaan, langan ja neulan yhdistelmää ei ole käytetty.

Käytettävä paininjalka ei sovi ommeltavalle pistotyypille.

Ylälanka on liian kireällä. Löysää ylälangan kireyttä. 25

Vedät kangasta liian voimakkaasti. Ohjaa kangasta kevyesti. –

Lankarullaa ei ole asetettu oikein.

Pistolevyn tai paininjalan reikää ympäröivä alue on naarmuuntunut.

Puolakotelo on naarmuuntunut.

Muuta kuin tälle koneelle tarkoitettua puolaa on käytetty.

Ylälankaa ei ole pujotettu oikein. (Lankarulla ei ehkä ole asetettu oikein tai lanka on irronnut neulan yläpuolella olevasta ohjaimesta.)

Lanka on solmussa tai sotkeutunut. Selvitä lanka. –

Neula ei sovi käytettävälle langalle. Valitse pistotyypille sopiva neula. 20

▼ Ylälanka on liian kireällä. Löysää ylälangan kireyttä. 25

Nosta kangasta, katkaise langat sen alta ja puhdista sukkulapesä.

Kiristä ruuvi huolellisesti soikealla ruuviavaimella.

Valitse lanka ja neula, jotka sopivat kangastyypille.

Kiinnitä ommeltavalle pistotyypille sopiva paininjalka.

Aseta lankarulla oikein. 15, 23

Vaihda pistolevy. Ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Vaihda puolakotelo. Ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Käytä tälle koneelle tarkoitettua puolaa.

Korjaa ylälangan langoitus. 15

”. Jos ongelma ei

37

8

20

–

11

39

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Sivu

▲ Neula on taittunut tai tylsä. Vaihda neula. 7

Neula on asennettu väärin. Asenna neula oikein. 7

Vaihda pistolevy. Ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Vaihda puolakotelo. Ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Käytä tälle koneelle tarkoitettua puolaa. 11

Vaihda puola. –

Poista sotkeutunut lanka ja puhdista sukkulapesä.

Käytä tälle koneelle tarkoitettua puolaa. 11

Valitse lanka ja neula, jotka sopivat kangastyypille.

Kiinnitä paininjalan runko-osa oikein. –

Käytä tälle koneelle tarkoitettua puolaa.

Langoita ylä- ja alalanka oikein. 11-18

Valitse lanka ja neula, jotka sopivat kangastyypille.

Käytä kankaan alla tukimateriaalia. 23

Kiinnitä ommeltavalle pistotyypille sopiva paininjalka.

–

37

20

11

20

33

Ylälanka katkeaa.

Alalanka on solmussa tai katkeaa.

Langan kireys on virheellinen.

Kangas on rypyssä.

Pistolevyn tai paininjalan reikää ympäröivä alue on naarmuuntunut.

Puolakotelo on naarmuuntunut tai siinä on jäystettä.

Muuta kuin tälle koneelle tarkoitettua puolaa on käytetty.

Alalankaa ei ole langoitettu oikein. Langoita alalanka oikein. 11

Puola on naarmuuntunut tai ei pyöri tasaisesti.

Lanka on sotkeutunut.

Muuta kuin tälle koneelle tarkoitettua puolaa on käytetty.

Puola on asetettu väärin. Pujota alalanka uudelleen. 13-14

Ylälankaa ei ole pujotettu oikein. Korjaa ylälangan langoitus. 15

Alalankaa ei ole langoitettu oikein. Langoita alalanka oikein. 11

Käytettävälle kankaalle sopivaa langan ja neulan yhdistelmää ei ole käytetty.

Paininjalan runko-osaa ei ole kiinnitetty oikein.

Langan kireys on virheellinen. Säädä ylälangan kireyttä. 25

Muuta kuin tälle koneelle tarkoitettua puolaa on käytetty.

Puola on asetettu väärin. Pujota alalanka uudelleen. 13-14

Ylälankaa ei ole pujotettu tai puolaa asetettu oikein.

Lankarullaa ei ole asetettu oikein. Aseta lankarulla oikein. 15, 23

Oikeaa kankaan, langan ja neulan yhdistelmää ei ole käytetty.

Neula on taittunut tai tylsä. Vaihda neula. 7

Ohuita kankaita ommeltaessa kone ei syötä kangasta oikein.

Käytettävä paininjalka ei sovi ommeltavalle pistotyypille.

Langan kireys on virheellinen. Säädä ylälangan kireyttä. 25

6

40

LIITE ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

————

—

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Sivu

Ylälankaa ei ole pujotettu oikein. Korjaa ylälangan langoitus. 15

Kone ompelee hyppypistoja.

Langanpujottajaa ei voi käyttää.

Kone ei ompele pistoja oikein.

Kone ei syötä kangasta.

Oikeaa kankaan, langan ja neulan yhdistelmää ei ole käytetty.

Neula on taittunut tai tylsä. Vaihda neula. 7

Neula on asennettu väärin. Asenna neula oikein. 7

Pistolevyn alle tai puolakoteloon on kertynyt pölyä.

Neulaa ei ole nostettu oikeaan asentoon.

Neulaa ei ole asetettu oikein. Aseta neula oikein. 7

Käytettävä paininjalka ei sovi ommeltavalle pistotyypille.

Langan kireys on virheellinen. Säädä ylälangan kireyttä. 25

Lanka on sotkeutunut.

Syöttäjän peitelevy on pistolevyn päällä. Poista syöttäjän peitelevy. –

Oikeaa kankaan, langan ja neulan yhdistelmää ei ole käytetty.

Lanka on sotkeutunut (esimerkiksi sukkulapesään).

Käytettävä paininjalka ei sovi ommeltavalle pistotyypille.

Valitse lanka ja neula, jotka sopivat kangastyypille.

Irrota pistolevy ja puhdista levy ja puolakotelo.

Nosta neula kiertämällä käsipyörää itseäsi kohti (vastapäivään) siten, että pyörässä oleva merkki osoittaa ylöspäin.

Kiinnitä ommeltavalle pistotyypille sopiva paininjalka.

Poista sotkeutunut lanka. Jos lanka on sotkeutunut puolakoteloon, puhdista puolakotelo.

Valitse lanka ja neula, jotka sopivat kangastyypille.

Poista sotkeutunut lanka. Jos lanka on sotkeutunut sukkulapesään, puhdista sukkulapesä.

Kiinnitä ommeltavalle pistotyypille sopiva paininjalka.

20

37

17

–

37

20

37

33

41

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

HAKEMISTO

Numerot

4-vaiheinen automaattinen napinläpi ............30

A

Alalangan langoitus .....................................13

puolan pika-asetus ...........................14, 19

Alalangan nostaminen .................................18

Alalangan puolaus ......................................11

Applikointi .................................................35

Aputaso ........................................................5

H

Huolto

.......................................................37

J

Jalkasäädin

Jousto-ommel .............................................28

K

Kaksitoimiommel ........................................29

Kaksoisneula

Kankaiden, lankojen ja neulojen yhdistelmät

Koristeompelu ............................................29

Kuviot ..........................................................9

Käsipyörä ...................................................15

L

Langan kireys ..............................................25

Langankatkaisija .........................................22

Langanpujotin .............................................17

Langoitus

Lankatappi .......................................... 11, 15

N

Napin ompelu Napinläpi

Neula

Näpinläven hienosäätöruuvi ........................31

...................................................7

kiinnittäminen ....................................8, 23

ompelu ...................................................23

.................................................20

alalanka ..........................................13, 14

kaksoisneula ...........................................24

langanpujotin ..........................................17

ylälanka .................................................15

ylimääräinen ...........................................24

............................................32

ompelu

...................................................30

säätäminen .............................................31

kankaiden ja lankojen yhdistelmät ............20

tarkistaminen ............................................7

vaihtaminen ..............................................7

O

Ommelvalitsin ............................................. 9

Ompeleet

nimet ....................................................... 9

sisäiset ................................................... 26

Ompeluvalon kytkin ..................................... 7

P

Paininjalan vaihtaminen ................................ 8

Parsinta .....................................................34

Piilo-ommel ............................................... 27

Piilo-ommeljalka ........................................ 36

Pistokkeet .................................................... 6

Poimuttaminen ........................................... 34

Puhdistaminen ........................................... 37

Puolan pika-asetus ................................14, 19

Pääosat ........................................................ 5

S

Siksakompelu ............................................. 26

Simpukankuoriommel ................................. 28

Sukkulapesän puhdistaminen ...................... 37

Suorat ompeleet ......................................... 26

Syöttäjän peitelevy ...............................32, 34

T

Taakseompelun vipu ................................... 10

Tarvikkeet .................................................... 4

valinnaiset .........................................4, 36

V

Vapaavarsiompelu ...................................... 23

Vetoketjun ompelu ..................................... 33

Vianetsintä ................................................. 39

Virtakytkin ................................................... 7

Y

Ylälangan kireyden valitsin

Ylälangan langoitus .................................... 15

.......................... 25

42

Verkkosivuiltamme osoitteesta

http://support.brother.com/

löydät

tuotetukitietoja ja vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ/UKK).

888-X01/X11/X21

Printed in Vietnam

XF2703-2013

Finnish

Brother RL417 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual