Brother P‐touch D450 User Guide [sv]

BRUKSANVISNING D450

BRUKSANVISNING

Läs den här bruksanvisningen innan du börjar använda P-touch. Förvara bruksanvisningen på en lättillgänglig plats för framtida behov. Besök oss på http://support.brother.com/ där du kan få produktstöd och svar på vanliga frågor.

www.brother.com

SVENSKA

INLEDNING

Tack för att du har köpt P-touch D450. Bruksanvisningen innehåller olika försiktighetsåtgärder och grundläggande rutiner för användning av etikettskrivaren. Läs igenom bruksanvisningen noga före användning och förvara den på en lättåtkomlig plats för framtida behov.

Försäkran om överensstämmelse (endast Europa)

Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

försäkrar att den här produkten och nätadaptern överensstämmer med gällande krav i alla aktuella direktiv och föreskrifter i EU.

Försäkran om överensstämmelse (DoC) kan hämtas från Brother Solutions Center. Gå till http://support.brother.com/

• välj ”Europe”

• välj land

• välj ”Manualer”

• välj din modell

• välj ”Konformitetsförklaring”

• klicka på ”Ladda ner”

Du kan nu spara konformitetsförklaringen som PDF-fil.

Meddelande om International ENERGY STAR överensstämmelse

Syftet med International ENERGY STAR att främja utvecklingen och spridningen av energieffektiv kontorsutrustning. I egenskap av ENERGY STAR har Brother Industries, Ltd. fastställt att den här produkten uppfyller ENERGY STAR

och:

-programmet är

-partner

-riktlinjerna för energieffektivitet.

Information om överensstämmelse med kommissionens förordning 801/2013

D450

Effektförbrukning* 2,2 W

* Alla nätverksportar aktiverade och anslutna

Sammanställning och publicering

Denna bruksanvisning har sammanställts och publicerats under överinseende av Brother Industries, Ltd. och innehåller de senaste produktbeskrivningarna och specifikationerna. Innehållet i den här bruksanvisningen och specifikationerna för den här produkten kan ändras utan föregående meddelande.

Om nya versioner av D450-programvaran blir tillgänglig kan det hända att den här handboken inte återspeglar de uppdaterade funktionerna. Det kan därför hända att programvaran och innehållet i bruksanvisningen skiljer sig åt.

Alla varumärkesnamn och produktnamn som finns i Brother-produkterna, relaterade dokument och annat material är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag. BROTHER är antingen ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd.

INLEDNING

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter.............................................................................................. 4

Allmänna försiktighetsåtgärder .............................................................................. 7

KOMMA IGÅNG ........................................................................8

Packa upp din P-touch........................................................................................... 8

LCD-skärm och tangentbord..................................................................................8

Strömförsörjning och tapekassett ........................................................................ 10

Vid användning av nätadapter (AD-E001)....................................................10

Vid användning av sex nya alkaliska AA-batterier (LR6) eller fullt laddade

laddningsbara Ni-MH-batterier (HR6)........................................................... 10

Sätta i en tapekassett ................................................................................... 11

Slå på/av strömmen ............................................................................................. 12

Ställa in språk och enhet ..................................................................................... 12

Språk ............................................................................................................ 12

Enhet ............................................................................................................ 12

Mata tape............................................................................................................. 12

Ställa in LCD-skärmen ......................................................................................... 12

LCD-kontrast ................................................................................................ 12

Bakgrundsbelysning ..................................................................................... 13

Så här använder du P-touch................................................................................ 13

Skapa en etikett med P-touch ...................................................................... 13

Skapa en etikett genom att ansluta P-touch till en dator..............................14

REDIGERA EN ETIKETT........................................................16

Ange och redigera text.........................................................................................16

Ange text med tangentbordet.......................................................................16

Lägga till en ny rad .......................................................................................16

Lägga till ett nytt block..................................................................................16

Radera text ................................................................................................... 16

Infoga en tabulator........................................................................................ 17

Använda textpåminnelse..............................................................................17

Radera textpåminnelseminnet......................................................................18

Ändra inställningen för textpåminnelse.........................................................18

Inmatning av symboler......................................................................................... 18

Mata in symboler med hjälp av symbolfunktionen........................................ 18

Ställa in symbolhistorik ................................................................................. 18

Inmatning av accenttecken .................................................................................. 19

Ställa in teckenattribut ([Font]/[Storlek]/[Bredd]/[Stil]/[Linje]/[Just.]) ..................... 20

Inställning av teckenattribut för etikett .......................................................... 20

Inställning av teckenattribut för varje rad...................................................... 20

Ställa in autopassningsstil ............................................................................ 23

INLEDNING

Ställa in ramar...................................................................................................... 23

Ange etikettattribut ([Längd]/[Klipp-alt.]/[Tabblängd]) ..........................................25

Använda autoformatlayouter................................................................................26

Använda mallar............................................................................................. 26

Använda blockutformningar..........................................................................29

Skapa en streckkodsetikett .................................................................................. 31

Ställa in streckkodsparametrar och ange streckkodsdata............................ 31

Redigera och ta bort en streckkod................................................................ 33

ETIKETTUTSKRIFT................................................................34

Förhandsgranska etiketter...................................................................................34

Skriva ut etiketter ................................................................................................. 34

Utskrift av enstaka eller flera kopior ............................................................. 34

Numrera utskrift ............................................................................................ 35

Spegelutskrift................................................................................................ 35

Ställa in tapeklippningsalternativ ......................................................................... 35

[Stor marg.]/[Liten marg.]/[Kedja]/[Inget klipp]/[Specialtape] ........................35

Justera etikettlängden..........................................................................................37

Skriva ut från etikettsamlingen............................................................................. 38

Skriva ut en etikett från etikettsamlingen som lagrats i P-touch................... 38

Hämta en ny etikettsamlingskategori............................................................39

ANVÄNDA FILMINNET ...........................................................40

Spara etikettfiler ................................................................................................... 40

Skriva ut, öppna eller ta bort en sparad etikett ....................................................40

[Skriv ut]........................................................................................................ 40

[Öppna]......................................................................................................... 40

[Radera]........................................................................................................40

ÅTERSTÄLLNING OCH UNDERHÅLL AV P-TOUCH............41

Återställa P-touch ................................................................................................ 41

Återställa data med hemknappen.................................................................41

Återställa data till fabriksinställningarna med tangentbordet på P-touch...... 41

Underhåll ............................................................................................................. 42

Rengöring av enheten .................................................................................. 42

Rengöring av skrivhuvudet ........................................................................... 43

Rengöring av tapeklipparen..........................................................................43

FELSÖKNING .........................................................................44

Vad du gör när... .................................................................................................. 44

När ett felmeddelande visas på displayen...........................................................45

INLEDNING

BILAGA ...................................................................................46

Specifikationer ..................................................................................................... 46

Systemkrav .......................................................................................................... 47

INLEDNING

Säkerhetsföreskrifter

För att förebygga skador och personskador förklaras viktiga kommentarer med hjälp av olika symboler. Symbolerna och deras betydelse är som följer:

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om

VARNING

VAR FÖRSIKTIG

Symbolerna som används i bruksanvisningen är som följer:

Åtgärden är INTE tillåten

Obligatorisk åtgärd Bortkoppling från elnätet krävs

Montera INTE isär produkten

den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller svåra personskador.

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i smärre eller lindriga personskador.

Rör INTE vid en viss del av produkten

Varnar för risken för elektriska stötar

Säkerhetsföreskrifter

INLEDNING

VARNING

Följ dessa riktlinjer för att undvika risk för brand, brännskador, personskada, elektriska stötar, sprickor, överhettning, onormal lukt eller rök.

Använd endast angiven spänning och den föreslagna nätadaptern (AD-E001) med P-touch för att förhindra skador eller driftstörning. Vidrör inte nätadaptern och P-touch under åskväder. Använd inte P-touch/nätadaptern på platser med hög luftfuktighet (t.ex. badrum). Placera inga tunga föremål och skada inte nätadaptersladden eller kontakten. Böj eller dra inte i nätadaptersladden med kraft. Håll alltid i nätadaptern när du drar ut den ur eluttaget. Kontrollera att kontakten sitter ordentligt i eluttaget. Använd inte eluttag som sitter löst eller är skadade. Utsätt inte P-touch/nätadaptern/ stickkontakten/batterierna för väta, till exempel genom att hantera dem med våta händer eller spilla vätska på dem.

Om du får vätska som läckt ut från batterierna i ögonen kan den orsaka bestående ögonskador. Skölj därför omedelbart ögonen med stora mängder rent vatten och uppsök sedan läkarvård. Montera inte isär eller modifiera P-touch/nätadaptern/batterierna. Låt inte metallföremål samtidigt komma i kontakt med batteriets plus- och minuspoler. Använd inte vassa föremål såsom pincetter eller pennor av metall när du byter batterier. Kasta inte batterierna i eld och utsätt dem inte för höga temperaturer. Koppla omedelbart ur nätadaptern, avlägsna batterierna och sluta använda P-touch-skrivaren om du upptäcker en onormal lukt, värme, missfärgning, deformering eller något annat ovanligt när den används eller förvaras.

Säkerhetsföreskrifter

INLEDNING

VARNING

Använd inte skadade eller läckande batterier eftersom det medför risk för att få batterivätska på händerna. Använd inte deformerade eller läckande batterier eller ett batteri vars etikett är skadad. Det finns risk för värmeutveckling. Rör inte vid metalldelarna i närheten av skrivhuvudet direkt efter utskriften. Förvara P-touch-maskinen utom räckhåll för barn när den inte används. Se dessutom till att inte barn stoppar P-touch-skrivarens delar eller etiketterna i munnen. Uppsök läkare om barnet verkar ha svalt något.

Använd inte en skadad adapterkabel eller stickkontakt. Använd inte P-touch med ett främmande föremål inuti. Om främmande föremål kommer in i P-touch kopplar du ur nätadaptern och avlägsnar batterierna. Kontakta sedan Brothers kundservice.

VAR FÖRSIKTIG

Följ dessa riktlinjer för att undvika personskador, vätskeläckage, brännskador eller värmeutveckling.

Rör inte vid knivbladet. Om du får batterivätska på huden eller kläderna bör du omedelbart skölja av med rent vatten. Avlägsna batterierna och koppla bort nätadaptern när du inte planerar att använda P-touchskrivaren. Använd inte några andra batterier än de som anges i specifikationen. Undvik att kombinera gamla och nya batterier eller olika batterityper, olika laddningsnivåer, batterier från olika tillverkare eller av olika modeller. Sätt inte in ett batteri med omvänd polaritet (+) (-). Tappa eller slå inte på din P-touch/ nätadapter. Tryck inte hårt på LCD-skärmen.

Stoppa inte in fingrarna i P-touchskrivaren när du stänger tapekassettutrymmets lucka eller batteriutrymmets lucka. Innan du använder uppladdningsbara Ni-MH-batterier bör du alltid noggrant läsa igenom instruktionerna för batterierna och batteriladdaren, och se till att använda dem på ett korrekt sätt. Om du använder uppladdningsbara Ni-MH-batterier ska du alltid ladda batterierna med den därför avsedda batteriladdaren innan du börjar använda dem.

Säkerhetsföreskrifter

INLEDNING

Allmänna försiktighetsåtgärder

• Beroende på område, material och miljöförhållandena kan det hända att etiketten

skalas av eller inte kan flyttas, eller att etikettens färg ändras eller överförs till andra föremål. Innan du sätter fast etiketten ska du kontrollera miljöförhållandena och materialet.

• Använd inte P-touch på något annat sätt eller för något annat ändamål än de som

beskrivs i bruksanvisningen. Det kan leda till olycksfall eller att P-touch-skrivaren skadas.

• Använd Brother TZe-tape i P-touch-skrivaren.

• Använd endast en mjuk, torr trasa för att rengöra etikettskrivaren. Använd aldrig

alkohol eller andra organiska lösningsmedel.

• Använd en mjuk trasa för att rengöra skrivhuvudet och rör aldrig vid själva

skrivhuvudet.

• För inte in några främmande föremål i tapeutmatningsöppningen, nätadapterns

kontaktdon eller USB-porten, osv.

• Placera inte P-touch-skrivaren/batterierna/nätadaptern i direkt solljus eller regn,

nära värmekällor eller andra varma apparater, eller på en plats som är exponerad för mycket höga eller låga temperaturer (t.ex. på instrumentbrädan eller längst bak i bilen), i hög fuktighet eller i dammiga lokaler.

• Tryck inte för hårt på spaken till tapeklipparen.

• Försök inte att skriva ut om kassetten är tom, eftersom det skadar skrivhuvudet.

• Dra inte i tapen när du skriver eller matar ut eftersom det skadar både tapen och

P-touch-skrivaren.

• Det rekommenderas att du använder USB-kabeln som medföljer P-touch. Om

det måste användas en annan USB-kabel ska du se till att den är av hög kvalitet.

• Alla data som lagrats i minnet förloras vid driftsstörning eller reparation av

P-touch, eller om batteriet tar slut.

• P-touch har ingen laddningsfunktion för uppladdningsbara batterier.

• Den utskrivna texten kan skilja sig från texten som visas på LCD-skärmen.

• Längden på den utskrivna etiketten kan skilja sig från den etikettlängd som visas.

• När strömmen varit frånkopplad i två minuter rensas all text, alla

formatinställningar och alla textfiler bort från minnet.

• Du kan också använda krympslang i den här modellen. Gå till Brothers webbplats

(http://www.brother.com/ det inte att skriva ut ramar, förinställda mallar i P-touch eller att använda vissa teckensnittsinställningar. De utskrivna tecknen kan vara mindre än vid användning av TZe-tape.

• Skärmen skyddas med en genomskinlig skyddsplast under tillverkning och

leverans. Ta bort skyddsplasten innan du börjar använda etikettskrivaren.

) om du vill veta mer. När du använder krympslang går

Allmänna försiktighetsåtgärder

KOMMA IGÅNG Packa upp din P-touch

Förpackningens innehåll

P-touch Start tapekassett Nätadapter USB-kabel Bruksanvisning

LCD-skärm och tangentbord

11 12

15 16 17 18 19 20

87123456

21 22 23

25 26

32 31 30 29 28

Standardspråket är [Engelska].

Packa upp din P-touch

KOMMA IGÅNG

1. Skiftlås 2-7 Stil

8. Tapebredd x Etikettlängd

9. Blocknummer

10. Radnummer

11. Markör

12. Vagnretursmärke

13. Strömbrytare

14. Hem

15. Teckensnitt

16. Etikett

17. Ram

18. Symbol

19. Spara

20. Förhandsvisa

21. Skriv ut

22. Radera

23. Backsteg

24. Markör

25. OK

26. Esc

27. Accent

28. Enter

29. Flik/Streckkod

30. Mellanslag

31. Skiftlås

32. Skift

33. Bokstavstangenter

OBS

• När skiftlåsläget är på blir alla tecken du skriver i stora bokstäver.

• Den text som du anger kan vara upp till 280 tecken.

• Använd ( ) i kombination med bokstavs- och nummertangenterna när du skriver stora bokstäver eller de symboler som indikeras längst upp till höger på tangenterna.

• Använd eller med ( ) för att komma till början av föregående eller nästa block.

• Använd eller med ( ) för att komma till början eller slutet av den aktuella raden.

• Tryck på ( ) om du vill gå tillbaka till standardalternativet när du väljer inställningar.

• Om inte annat nämns, tryck på ( ) för att avbryta åtgärden.

• Tryck på ( ) för att återgå till hemskärmen.

• Etikettlängden som visas på LCD-skärmen kan skilja sig något från den faktiska etikettlängden vid utskrift.

LCD-skärm och tangentbord

KOMMA IGÅNG

Strömförsörjning och tapekassett

 Vid användning av nätadapter (AD-E001)

Sätt i kontakten på nätadaptersladden i nätadapteruttaget på skrivarens sida. Sätt in stickkontakten i ett eluttag i närheten.

 Vid användning av sex nya alkaliska AA-batterier (LR6) eller fullt

laddade laddningsbara Ni-MH-batterier (HR6)

Se till att polerna pekar i rätt riktning. Du tar bort batterierna genom att utföra installationsproceduren i omvänd ordning.

Batteriutrymmeslucka Batterifack NätadapteruttagUSB-port

OBS

• För minnesbackup rekommenderar vi att du använder alkaliska AA-batterier (LR6) eller Ni-MH-batterier (HR6) tillsammans med nätadaptern.

• För att skydda och säkerhetskopiera minnet i P-touch när nätadaptern är urkopplad är det rekommenderat att ha alkaliska AA-batterier (LR6) eller laddningsbara Ni-MH-batterier (HR6) installerade i P-touch.

• När strömmen varit frånkopplad i mer än två minuter rensas all text och alla formatinställningar. Eventuella textfiler som lagrats i minnet rensas också.

Strömförsörjning och tapekassett

KOMMA IGÅNG

• Ta ut batterierna om du inte tänker använda P-touch under en längre tid.

• Kassera batteriet på korrekt insamlingsplats och inte i det vanliga hushållsavfallet. Se dessutom till att följa alla lokala bestämmelser.

• När du förvarar eller kasserar batteriet ska du linda in båda ändarna av det i cellofantejp för att förhindra kortslutning.

(Exempel på isolering av batteri)

1. Cellofantejp

2. Alkaliskt eller Ni-MH-batteri

OM DU ANVÄNDER EN KOMBINATION AV OLIKA BATTERIER (Ni-MH OCH

VAR FÖRSIKTIG

ALKALISKA), KAN DET RESULTERA I EN EXPLOSION. ANVÄNDA BATTERIER MÅSTE KASSERAS ENLIGT INSTRUKTIONERNA.

 Sätta i en tapekassett

Tapekassettutrymme

Frigöringsspak

Tapeklippare

Skrivhuvud

Spak för tapeklippare

Tapekassettutrymmets lucka

OBS

• När du sätter in tapekassetten ska du se till att tape och färgband inte fastnar på skrivhuvudet.

• Om du inte kan stänga tapekassettutrymmets lucka bör du kontrollera att spaken är riktad uppåt. Om den inte är det, lyfter du upp spaken och stänger sedan luckan.

Strömförsörjning och tapekassett

Tapeutmatningsöppning

Tangentbord

LCD-skärm

KOMMA IGÅNG

Slå på/av strömmen

Tryck på ( ) när du vill slå på P-touch. Tryck på ( ) igen när du vill stänga av P-touch.

OBS

Din P-touch har en strömsparande funktion som automatiskt stänger av apparaten om det inte trycks ned någon tangent under en viss tid under vissa användningsvillkor. Se ”Specifikationer” på sidan 46.

Ställa in språk och enhet

 Språk

När du slår på P-touch för första gången, blir du ombedd att ställa in standardspråk. Välj språk med eller och tryck sedan på ( ) eller ().

() Î / [Settings] ( Inställningar) Î () eller ( ) Î / [ Language] (Språk)

Î () eller ( ) Î / [English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/

Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Português(Brasil)/Română/Slovenski/ Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch]

Î () eller ( ).

 Enhet

Standardinställningen är [mm].

() Î / [Inställningar] Î ( ) eller ( ) Î / [Enhet] Î ( ) eller ()

Î / [mm/tum] Î ( ) eller ( ).

Mata tape

För matning av tape, tryck på följande knappar:

() + ().

Ställa in LCD-skärmen

 LCD-kontrast

Standardinställningen är [0].

() Î / [Inställningar] Î () eller ( ) Î / [Justering] Î () eller ( ) () eller ( ).

Î / [LCD-kontrast] Î ( ) eller ( ) Î / [-2-+2] Î

Slå på/av strömmen

KOMMA IGÅNG

 Bakgrundsbelysning

Standardinställningen är [På].

() Î / [Inställningar] Î () eller ( ) Î / [Bakgrundsbelysning]

Î () eller ( ) Î / [På/Av] Î () eller ( ).

OBS

• Du kan spara ström genom att stänga av bakgrundsbelysningen.

• Bakgrundsbelysningen stängs av automatiskt om ingen åtgärd utförs. Den slås på igen genom att du trycker på valfri tangent. Bakgrundsbelysningen stängs av vid utskrift.

Så här använder du P-touch

 Skapa en etikett med P-touch [KOMMA IGÅNG]

Förbereda P-touch Sid. 8

[SKAPA EN ETIKETT]

• Ange och redigera text

• Inmatning av symboler

• Inmatning av accenttecken

• Använda autoformatlayouter

OBS

Förutom textinmatning har P-touch många olika formateringsalternativ. Exempel på etiketter som du kan skapa med hjälp av P-touch:

Sid. 16 Sid. 18

Sid. 19

Sid. 26

Så här använder du P-touch

+ 35 hidden pages