Brother P‐touch D450 User Guide [no]

BRUKERMANUAL D450

BRUKERMANUAL

Les denne brukermanualen nøye før du begynner å bruke P-touch.
Oppbevar denne brukermanualen på et praktisk sted for senere oppslag.
Besøk oss på http://support.brother.com/, hvor du kan få produktstøtte og svar på vanlige
spørsmål.

www.brother.com

NORSK

INNLEDNING

Takk for at du kjøpte P-touch D450.
Denne håndboken inneholder ulike forholdsregler og grunnprosedyrer for bruk
av denne etikettskriveren. Les nøye gjennom denne håndboken før du begynner,
og oppbevar den lett tilgjengelig for fremtidig referanse.

Samsvarserklæring (kun for Europa)

Vi, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

erklærer at dette produktet og nettadapteren overholder de grunnleggende
kravene i alle relevante direktiver og reguleringer som gjelder i EU og EØS.

Samsvarserklæringen kan lastes ned fra Brother Solutions Center.
Besøk http://support.brother.com/

• velg "Europe"

• velg landet ditt

• velg "Brukerveiledninger"

• velg modellen din

• velg "Samsvarserklæring"

• klikk på "Last ned"

Erklæringen vil lastes ned som en PDF-fil.

og:

Erklæring om samsvar med det internasjonale
ENERGY STAR

Formålet med det internasjonale ENERGY STAR
programmet er å fremme utvikling og popularitet for
energieffektivt kontorutstyr. Som ENERGY STAR
har Brother Industries, Ltd. fastslått at dette produktet
oppfyller ENERGY STAR
energieffektivitet.

®

-programmet

®

-retningslinjene for

®

-

®

-partner

Informasjon for overholdelse med EU-kommisjonens regulering 801/2013

D450

Strømforbruk* 2,2 W

* Alle nettverksporter er aktivert og tilkoblet

Merknad om kompilering og publisering

Denne håndboken er kompilert og publisert under oppsyn av Brother Industries, Ltd.,
og den dekker de nyeste produktbeskrivelsene og -spesifikasjonene.
Innholdet i denne håndboken og spesifikasjonene for dette produktet kan endres
uten varsel.

Hvis nye versjoner av D450-programvaren blir tilgjengelig, kan det hende at denne
håndboken ikke gjenspeiler oppdaterte funksjoner. Det kan derfor hende at
programvaren og innholdet i denne håndboken er forskjellig.

Alle vare- og produktnavn for selskaper som vises på Brother-produkter, i relaterte
dokumenter og annet materiale, er varemerker eller registrerte varemerker for
disse respektive selskapene.
BROTHER er et varemerke eller registrert varemerke som tilhører
Brother Industries, Ltd.

INNLEDNING

Innhold

Sikkerhetstiltak....................................................................................................... 4

Generelle forholdsregler ........................................................................................6

KOM I GANG.............................................................................7

Pakke ut P-touch ................................................................................................... 7

LCD-skjerm og tastatur .......................................................................................... 7

Strømforsyning og tapekassett .............................................................................. 9

Ved bruk av nettadapter (AD-E001) ............................................................... 9

Ved bruk av seks nye alkaliske AA-batterier (LR6) eller fulladede

Ni-MH-batterier (HR6) .................................................................................... 9

Sett inn en tapekassett ................................................................................. 10

Skru strømmen av/på .......................................................................................... 11

Stille inn språk og enhet ......................................................................................11

Språk ............................................................................................................ 11

Enhet ............................................................................................................ 11

Matetape.............................................................................................................. 11

Stille inn LCD-skjermen ....................................................................................... 11

LCD Kontrast ................................................................................................ 11

Bakgrunnslys ................................................................................................ 12

Hvordan bruke P-touch ........................................................................................ 12

Lag en etikett med P-touch........................................................................... 12

Lag en etikett ved å koble P-touch til en PC................................................. 13

REDIGERE EN ETIKETT........................................................15

Skrive inn og redigere tekst ................................................................................. 15

Skrive inn tekst fra tastaturet........................................................................ 15

Legge til en ny linje.......................................................................................15

Legge til en ny blokk.....................................................................................15

Slette tekst.................................................................................................... 15

Sette inn en fane .......................................................................................... 16

Bruk av tekstpåminnelse .............................................................................. 16

Slette lagrede tekstpåminnelser...................................................................17

Endre tekstpåminnelsesinnstillingen ............................................................17

Skrive inn symboler ............................................................................................. 17

Skrive inn symboler ved å bruke symbol-funksjonen ...................................17

Angi symbolhistorikk ..................................................................................... 17

Skrive inn aksenttegn .......................................................................................... 18

Angi tegnattributter ([Font]/[Strl]/[Bredde]/[Stil]/[Line]/[Juster]) ............................ 19

Angi tegnattributter med etikett..................................................................... 19

Innstilling av tegnattributter for hver linje......................................................19

Stille inn Autotilpass stil................................................................................ 22

1

INNLEDNING

Angi rammer ........................................................................................................ 22

Angi etikettalternativer ([Lengde]/[Snttvlg]/[Tab.lengde]).....................................23

Bruke oppsett for auto-format..............................................................................24

Bruke maler .................................................................................................. 24

Bruke blokklayout ......................................................................................... 27

Lage en strekkodeetikett......................................................................................29

Angi strekkodeparametere og registrere strekkodedata............................... 29

Redigere og slette en strekkode................................................................... 31

SKRIVE UT ETIKETTER.........................................................32

Forhåndsvise etiketter .........................................................................................32

Utskrift av etiketter ............................................................................................... 32

Utskrift med én eller flere kopier ................................................................... 32

Nummerert utskrift ........................................................................................ 33

Speilvendt utskrift ......................................................................................... 33

Angi alternativer for tapekutting...........................................................................33

[Bred marg]/[Smal marg]/[Kjede]/[Ikke snitt]/[Spesialtape] ...........................33

Justere etikettlengden..........................................................................................35

Skriv ut fra etikettsamlingen.................................................................................36

Skrive ut en etikett fra etikettsamlingen som er lagret i P-touch...................36

Laste ned en ny etikettsamlingskategori ......................................................37

BRUKE FILMINNET ................................................................38

Lagre etikettfiler ...................................................................................................38

Skrive ut, åpne eller slett en lagret etikett............................................................38

[Utskrift] ........................................................................................................ 38

[Åpne] ........................................................................................................... 38

[Slett] ............................................................................................................ 38

NULLSTILLE OG VEDLIKEHOLDE P-TOUCH.......................39

Nullstille P-touch .................................................................................................. 39

Nullstille data med hjemmetasten................................................................. 39

Nullstille data til fabrikkinnstillingene ved hjelp

av P-touch-tastaturet .................................................................................... 39

Vedlikehold .......................................................................................................... 40

Rengjøre hovedenheten...............................................................................40

Rengjøre skrivehodet ...................................................................................41

Rengjøre tapekutteren .................................................................................. 41

FEILSØKING...........................................................................42

Hva gjør du når... ................................................................................................. 42

Når en feilmelding vises på skjermen .................................................................. 43

2

INNLEDNING

VEDLEGG ...............................................................................44

Spesifikasjoner ....................................................................................................44

Systemkrav .......................................................................................................... 45

3

INNLEDNING

Sikkerhetstiltak

For å unngå skade og personskade er viktige merknader forklart med ulike
symboler. Symbolene og deres mening er som følger:

ADVARSEL

FORSIKTIG

Følgende symboler brukes i denne håndboken:

Handling IKKE tillatt.

Handling må utføres. Frakobling er nødvendig.

IKKE demonter produktet. Varsel om mulig elektrisk støt.

Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til død
eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre
eller moderate personskader hvis den ikke unngås.

IKKE berør en angitt del
av produktet.

ADVARSEL

Følg disse retningslinjene for å unngå fare for brann, brannskader, personskader,
elektrisk støt, ødeleggelser, overoppheting, unormal lukt eller røyk.

Bruk alltid den angitte spenningen
og den anbefalte nettadapteren
(AD-E001) for P-touch for
å forhindre skade eller feil.
Ikke berør nettadapteren og P-to uch
i tordenvær.
Ikke bruk P-touch/nettadapteren
på steder med høy fuktighet,
for eksempel baderom.
Ikke plasser tunge gjenstander
på strømledningen eller pluggen,
og unngå skade på kabelen og
pluggen. Ikke bøy eller trekk i
strømledningen med makt. Hold
alltid godt fast i nettadapteren når
du trekker den ut av strømuttaket.
Sørg for at pluggen er satt helt inn
i strømuttaket. Ikke bruk et
strømuttak som er løst eller skadet.
Ikke la P-touch/nettadapteren/
strømpluggen/batteriene bli våte,
for eksempel ved å håndtere dem
med fuktige hender eller søle
drikkevarer på dem.

Fordi det kan oppstå synstap hvis
du får væske fra batteriene i
øynene, må du umiddelbart skylle
øynene med store mengder rent
vann og søke medisinsk
assistanse med en gang.
Ikke demonter eller manipuler
P-touch/nettadapteren/batteriene.
Ikke la en metallgjenstand komme
i kontakt med både pluss­og minuspolen på et batteri.
Ikke bruk skarpe gjenstander,
for eksempel pinsetter eller
en metallpenn, til å manipulere
batteriene.
Ikke kast batteriene inn i flammer,
og ikke utsett dem for varme.
Koble fra nettadapteren, fjern
batteriene og stopp bruken av
P-touch hvis du merker uvanlig
lukt, varme, misfarging,
deformering eller noe annet
unormalt i forbindelse med bruk
eller oppbevaring.

Sikkerhetstiltak

4

INNLEDNING

ADVARSEL

Ikke bruk et skadet eller lekk
batteri. Fare for væskesøl
på hendene.
IKKE bruk et deformert eller lekk
batteri, eller et batteri med skadet
etikett. Det er fare for
overoppheting.
Ikke berør metalldeler nær
skrivehodet umiddelbart etter
utskrift.
Når P-touch ikke er i bruk, må
du oppbevare den utenfor barns
rekkevidde. Du må ikke la barn
få plassere P-touch-deler eller
etiketter i munnen. Søk medisinsk
assistanse hvis en gjenstand er
svelget.

Ikke bruk en skadet adapterledning
eller strømplugg.
Ikke bruk P-touch hvis et
fremmedlegeme trenger inn i
P-touch. Hvis et fremmedlegeme
trenger inn i P-touch, kobler du fra
nettadapteren og tar ut batteriene
før du kontakter Brother
kundeservice.

FORSIKTIG

Følg disse retningslinjene for å unngå personskade, væskelekkasje, brannskader
eller varme.

Ikke berør knivbladet.
Hvis du får væske fra et lekk batteri
på huden eller klærne, må du
umiddelbart skylle med rent vann.
Ta ut batteriene og koble fra
nettadapteren hvis du ikke har
tenkt å bruke P-touch.
Ikke bruk et annet batteri enn
spesifisert. Ikke bruk kombinasjoner
av gamle og nye batterier eller
kombinasjoner av forskjellige typer,
forskjellige ladenivåer, forskjellige
produsenter eller forskjellige
modeller. Ikke sett inn et batteri med
omvendt polaritet (+ og -).
Ikke mist P-touch/nettadapteren
i gulvet, og unngå harde støt.
Ikke trykk hardt på LCD-skjermen.

Ikke stikk inn fingrene i P-touch når
du lukker kassett- eller
batteridekselet.
Før du bruker oppladbare Ni-MH­batterier, må du lese
instruksjonene for batteriene
og batteriladeren nøye, og sørge
for å bruke dem riktig.
Når du bruker oppladbare Ni-MH­batterier, må du lade dem med
en spesiell batterilader før bruk.

Sikkerhetstiltak

5

INNLEDNING

Generelle forholdsregler

• Avhengig av plassering, materiale og miljøforhold kan etiketten løsne eller festes

så hardt at den ikke kan fjernes, og fargen på etiketten kan endres eller smitte av
på andre gjenstander. Kontroller miljøforholdene og materialet før du anbringer
etiketten.

• Ikke bruk P-touch på en måte eller for noe formål som ikke er beskrevet i denne

manualen. Hvis du gjør det, kan det føre til uhell eller skade på P-touch.

• Bruk Brother TZe-tape sammen med P-touch.

• Bruk bare en myk, tørr klut til å rengjøre etikettskriveren, og aldri sprit eller andre

organiske løsemidler.

• Bruk en myk klut til å rengjøre skrivehodet. Ikke ta på skrivehodet.

• Ikke plasser fremmedlegemer i tapeutgangens åpning, nettadapterkontakten,

USB-porten, osv.

• Ikke plasser P-touch, batteriene eller nettadapteren i direkte sollys eller regn,

i nærheten av varmeovner eller andre varmeapparater, på et sted med ekstremt
høye eller lave temperaturer (f.eks. på dashbordet eller bak i bilen) eller høy
fuktighet eller i støvete omgivelser.

• Ikke bruk unødvendig makt når du håndterer kutterhendelen.

• Ikke prøv å skrive ut når kassetten er tom. Det vil skade skrivehodet.

• Ikke trekk i tapen under utskrift eller mating. Det vil skade tapen og P-touch.

• Det anbefales at du bruker USB-kabelen som følger med P-touch. Hvis det må

brukes en annen USB-kabel, må du sikre at konstruksjonen er av høy kvalitet.

• Alle data i minnet vil gå tapt hvis P-touch får en feil eller må repareres, eller hvis

batteriet går tomt.

• P-touch er ikke utstyrt med en ladefunksjon for oppladbare batterier.

• Den trykte teksten kan avvike fra teksten som vises på LCD-skjermen.

• Lengden på den utskrevne etiketten kan avvike fra den viste etikettlengden.

• Når strømmen er frakoblet i to minutter, vil all tekst, formatinnstillinger og

eventuelle tekstfiler i minnet slettes.

• Du kan også bruke krympestrømpe i denne modellen. Se Brothers webområde

(http://www.brother.com/
ut rammer, forhåndsdefinerte P-touch-maler eller bruke visse skriftinnstillinger
når du bruker krympestrømpen. De skrevne tegnene kan være smalere enn
når du bruker TZe-tape.

• En klar beskyttende plastetikett plasseres over displayet under produksjon

og transport. Denne etiketten må fjernes før bruk.

) hvis du vil ha mer informasjon. Du kan ikke skrive

Generelle forholdsregler

6

KOM I GANG
Pakke ut P-touch

Kartonginnhold

P-touch
Startertapekassett
Nettadapter
USB-kabel
Brukermanual

LCD-skjerm og tastatur

9

10

11 12

15 16 17 18 19 20

14

13

33

87123456

21
22
23

24

25
26

Pakke ut P-touch

7

32 31 30 29 28

Standardspråket er [Engelsk].

27

KOM I GANG

1. Caps-modus
2-7. Stilveileding

8. Tapebredde x etikettlengde

9. Blokknummer

10. Linjenummer

11. Markør

12. Linjeskifttegn

13. Strøm

14. Hjemme

15. Font

16. Etiketten

17. Ramme

18. Symbol

19. Lagre

20. Forhåndsvisning

21. Skriv ut

22. Fjern

23. Tilbake

24. Markør

25. OK

26. Esc (Escape)

27. Aksent

28. Enter

29. Tabulator/strekkode

30. Mellomrom

31. Caps

32. Skift

33. Tegn

Merk

• Når Caps-modus er på, vil alle bokstaver du skriver være store.

• Du kan skrive inn tekst på opptil 280 tegn i lengde.

• Bruk ( ) i kombinasjon med bokstav- og talltastene for å skrive
store bokstavene eller symbolene som finnes i øverste høyre hjørne
av tastene.

• Bruk eller med ( ) for å gå til starten av forrige eller neste
blokk.

• Bruk eller med ( ) for å gå til starten eller slutten på
gjeldende linje.

• Mens du velger innstillingene, trykker du på ( ) for å gå tilbake
til standardelementet.

• Med mindre noe annet er nevnt, kan du trykke på ( ) for å avbryte
enhver operasjon.

• Trykk på ( ) for å gå tilbake til startskjermbildet.

• Etikettlengden på LCD-skjermen kan avvike litt fra den faktiske
etikettlengden under utskrift.

LCD-skjerm og tastatur

8

KOM I GANG

Strømforsyning og tapekassett

 Ved bruk av nettadapter (AD-E001)

Sett inn pluggen på adapterledningen i nettadapterkontakten på siden
av maskinen. Sett inn pluggen i nærmeste standard strømuttak.

 Ved bruk av seks nye alkaliske AA-batterier (LR6) eller fulladede

Ni-MH-batterier (HR6)

Kontroller at polene peker i riktig retning.
Gå gjennom installeringsprosedyren baklengs når du skal ta ut
batteriene.

Batterideksel Batterirom NettadapterkontaktUSB-port

Merk

• For sikkerhetskopiering av minnet anbefaler vi bruk av alkaliske
AAA-batterier (LR6) eller Ni-MH-batterier (HR6) sammen med
nettadapteren.

• For å beskytte og sikkerhetskopiere P-touch-minnet mens
nettadapteren er utplugget, anbefales det å installere alkaliske
batterier i AA-størrelse (LR6) eller oppladbare Ni-MH-batterier (HR6)
i P-touch.

• Når strømmen er koblet fra i mer enn to minutter, vil alle tekst- og
formatinnstillinger gå tapt. Eventuelle tekstfiler som er lagret i minnet,
og alle klokkeinnstillinger vil også bli slettet.

Strømforsyning og tapekassett

9

KOM I GANG

• Fjern batteriene hvis du ikke skal bruke P-touch i en lengre periode.

• Ikke kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall, men sørg
for å levere det inn på en gjenvinningsstasjon. Pass på at du følger
alle gjeldende statlige, kommunale og lokale forskrifter.

• Når du skal lagre eller kaste batteriet, må du dekke til begge ender
av batteriet med cellofantape for å forhindre kortslutning.

(Eksempel på batteriisolering)

1. Cellofantape

2. Alkalisk eller Ni-MH-batteri

1

2

BRUK AV EN KOMBINASJON AV FORSKJELLIGE BATTERIER (FOR EKSEMPEL

FORSIKTIG

Ni-MH OG ALKALISK) KAN FØRE TIL EKSPLOSJON. BRUKTE BATTERIER MÅ
AVFALLSHÅNDTERES IFØLGE INSTRUKSJONENE.

 Sett inn en tapekassett

Tapekassettrom

Utløserhendel

Tapekutter

Skrivehode

Tapekuttehendel

Tapekassettdeksel

Merk

• Når du setter inn en tapekassett, må du kontrollere at tapen
og fargebåndet ikke berører skrivehodet.

• Hvis du ikke kan lukke kassettdekselet, må du sørge for at
utløserhendelen står i opp-posisjon. I motsatt fall må du løfte
hendelen og lukke dekselet.

Tapeutgangens
åpning

Strømforsyning og tapekassett

Tastatur

LCD-skjerm

10

KOM I GANG

Skru strømmen av/på

Trykk på ( ) for å slå på P-touch.
Trykk på ( ) igjen for å slå av P-touch.

Merk

P-touch har en strømsparefunksjon som automatisk slår seg av hvis
ingen tast blir trykket på innenfor en angitt tidsperiode, under visse
bruksbetingelser. Se “Spesifikasjoner” på side 44.

Stille inn språk og enhet

 Språk

Når du slår på P-touch for første gang, blir du bedt om å angi
standardspråket. Velg språk ved hjelp av eller , og trykk
på ( ) eller ( ).

() Î / [Settings] (Innst.) Î ( ) eller ( ) Î / [ Language] (Språk)

Î

( ) eller ( ) Î / [English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/

Nederlands/Norsk/Polski/Português/Português (Brasil)/Română/Slovenski/Slovenský/
Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch]

Î

( ) eller ( ).

 Enhet

Standardinnstillingen er [mm].

() Î / [Innst.] Î () eller ( ) Î / [Enhet] Î () eller ( )

Î / [mm/tomme] Î ( ) eller ( ).

Matetape

Hvis du vil mate tapen, trykker du på følgende taster:

() + ().

Stille inn LCD-skjermen

 LCD Kontrast

Standardinnstillingen er [0].

() Î / [Innst.] Î () eller ( ) Î / [Justering] Î
()eller( )

Î ( ) eller ( ).

Skru strømmen av/på

11

Î / [LCD Kontrast] Î ( ) eller ( ) Î / [-2-+2]

KOM I GANG

 Bakgrunnslys

Standardinnstillingen er [På].

() Î / [Innst.] Î () eller ( ) Î / [Baklys] Î ( ) eller
()

Î / [På/Av] Î () eller ( ).

Merk

• Du kan spare strøm ved å slå av baklyset.

• Baklyset slås av automatisk hvis ingen operasjoner pågår. Det kan
slås på igjen ved å trykke på en vilkårlig tast. Baklyset slås av under
utskrift.

Hvordan bruke P-touch

 Lag en etikett med P-touch
[KOMME I GANG]

Klargjøre P-touch S. 7

[LAGE ETIKETTER]

• Skrive inn og redigere tekst

• Skrive inn symboler

• Skrive inn aksenttegn

• Bruke oppsett for auto-format

Merk

I tillegg til å skrive inn tekst har P-touch et stort utvalg av
formateringsalternativer.
Eksempler på etiketter du kan lage ved hjelp av P-touch:

S. 15

S. 17

S. 18

S. 24

Hvordan bruke P-touch

12