Brother P‐touch D450 User Guide [nl]
GEBRUIKERSHANDLEIDING D450
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze gebruikershandleiding voordat u de P-touch in gebruik neemt.
Bewaar deze gebruikershandleiding op een plaats waar u hem bij de hand hebt voor
toekomstige naslag.
Ga naar http://support.brother.com/ voor productondersteuning en antwoorden
op veelgestelde vragen (FAQʼs).
www.brother.com
NEDERLANDS
INLEIDING
Hartelijk dank voor de aanschaf van de P-touch D450.
In deze handleiding worden verschillende voorzorgsmaatregelen en basisprocedures
voor het gebruik van dit labelapparaat beschreven. Lees deze handleiding zorgvuldig
voordat u de printer gaat gebruiken, en bewaar deze op een handige plaats zodat u er
later dingen in kunt opzoeken.
Conformiteitsverklaring (alleen Europa)
Wij, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
verklaren dat dit product en de netspanningsadapter voldoen aan de essentiële
vereisten van alle relevante richtlijnen en regelingen die van toepassing zijn in de
Europese Gemeenschap.
De Conformiteitsverklaring kan van het Brother Solutions Center worden
gedownload.
Ga naar http://support.brother.com/
• selecteer "Europe"
• selecteer uw land
• selecteer "Handleidingen"
• selecteer uw model
• selecteer "Conformiteitsverklaring"
• klik op "Downloaden"
De verklaring wordt gedownload als PDF-bestand.
en:
Verklaring van overeenstemming met het internationale
ENERGY STAR
Het doel van het internationale ENERGY STAR
programma is het bevorderen van de ontwikkeling en
popularisering van energie-efficiënte kantoorapparatuur.
Als ENERGY STAR
bepaald dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR
richtlijnen voor energie-efficiëntie.
®
-programma
®
-partner heeft Brother Industries, Ltd.
®
-
®
-
Informatie over het voldoen aan de Commissie-verordening 801/2013
D450
Stroomverbruik* 2,2 W
* Alle netwerkpoorten geactiveerd en aangesloten
Samenstelling en publicatie
Deze handleiding is samengesteld en gepubliceerd onder toezicht van
Brother Industries, Ltd. De nieuwste productgegevens en specificaties zijn
in deze handleiding verwerkt.
De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit product kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Als er nieuwe versies van de D450-software beschikbaar worden, kan het zijn dat
de bijgewerkte functies niet in deze handleiding worden behandeld. Het is dus
mogelijk dat de software en de inhoud van deze handleiding verschillen.
Alle handels- en productnamen van bedrijven die vermeld zijn op Brotherproducten, de bijbehorende documenten en andere materialen zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve bedrijven.
BROTHER is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van
Brother Industries, Ltd.
INLEIDING
Inhoud
Veiligheidsmaatregelen ......................................................................................... 4
Algemene voorzorgsmaatregelen..........................................................................7
AAN DE SLAG GAAN ...............................................................8
Uw P-touch uitpakken ............................................................................................8
LCD-scherm en toetsenbord .................................................................................. 8
Voeding en tapecassette .....................................................................................10
Het gebruik van een netspanningsadapter (AD-E001).................................10
Het gebruik van zes nieuwe AA-alkalinebatterijen (LR6) of volledig
opgeladen Ni-MH-batterijen (HR6) ............................................................... 10
Een tapecassette plaatsen ........................................................................... 11
Apparaat in- en uitschakelen ............................................................................... 12
Instellen taal en eenheid......................................................................................12
Taal............................................................................................................... 12
Eenheid ........................................................................................................12
Tape doorvoeren ................................................................................................. 12
Instellen LCD-scherm .......................................................................................... 12
LCD-contrast ................................................................................................12
Achtergrondverlichting .................................................................................. 13
De P-touch gebruiken .......................................................................................... 13
Een label maken met de P-touch ................................................................. 13
Een label maken door uw P-touch op een computer aan te sluiten .............14
EEN LABEL BEWERKEN .......................................................16
Tekst invoeren en bewerken ................................................................................ 16
Tekst invoeren met het toetsenbord.............................................................16
Een nieuwe regel toevoegen........................................................................ 16
Een nieuw blok toevoegen ...........................................................................16
Tekst verwijderen ......................................................................................... 16
Een tabblad invoegen ................................................................................... 17
Tekstherinnering gebruiken .......................................................................... 17
Geheugen voor tekstherinnering verwijderen............................................... 18
Instellingen voor tekstherinnering wijzigen................................................... 18
Symbolen invoeren .............................................................................................. 18
Symbolen invoeren met de symboolfunctie..................................................18
Instellen van de symboolgeschiedenis.........................................................18
Tekens met accenten invoeren............................................................................ 19
Instellen van tekenkenmerken ([Ltrtyp]/[Grootte]/[Breedte]/[Opmaak]/[Regel]/
[Uitlijn.])................................................................................................................ 20
Tekenkenmerken instellen per label.............................................................20
Tekenkenmerken instellen per regel ............................................................20
Instellen Opmaak automatisch aanpassen...................................................23
1
INLEIDING
Kaders instellen ...................................................................................................23
Instellen labelkenmerken ([Lengte]/[Snij-optie]/[Tablengte])................................25
Automatische opmaakindelingen gebruiken........................................................25
Sjablonen gebruiken.....................................................................................25
Blok lay-outs gebruiken ................................................................................ 29
Een barcodelabel maken ..................................................................................... 31
Barcodeparameters instellen en barcodegegevens invoeren ......................31
Een barcode bewerken en verwijderen ........................................................ 33
LABELS AFDRUKKEN............................................................34
Afdrukvoorbeelden van labels bekijken ............................................................... 34
Labels afdrukken .................................................................................................34
Afdrukken van afzonderlijke en meerdere exemplaren................................34
Genummerd afdrukken ................................................................................. 35
Gespiegeld afdrukken................................................................................... 35
Instellen afsnijd-opties tape ................................................................................. 35
[Brede marge]/[Smalle marge]/[Ketting]/[Geen snede]/[Spec. tape].............35
Aanpassen van de labellengte.............................................................................37
Afdrukken vanuit de labelverzameling.................................................................38
Een label afdrukken vanuit de labelverzameling die opgeslagen
is in de P-touch ............................................................................................. 38
Downloaden van een nieuwe labelverzamelingcategorie.............................39
HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN ..........................40
Labelbestanden opslaan......................................................................................40
Een opgeslagen label afdrukken, openen, of verwijderen................................... 40
[Afdrukken] ................................................................................................... 40
[Openen].......................................................................................................40
[Verwijderen]................................................................................................. 40
RESET EN ONDERHOUD VAN UW P-TOUCH .....................41
De P-touch resetten .............................................................................................41
De fabrieksinstellingen herstellen met de home-toets..................................41
De fabrieksinstellingen herstellen met het P-touch-toetsenbord.................. 41
Onderhoud...........................................................................................................42
De eenheid reinigen .....................................................................................42
De printkop reinigen .....................................................................................43
De tapesnijder reinigen................................................................................. 43
PROBLEMEN OPLOSSEN .....................................................44
Wat te doen als....................................................................................................44
Er wordt een foutmelding op het scherm getoond ............................................... 45
2
INLEIDING
BIJLAGE..................................................................................46
Specificaties......................................................................................................... 46
Systeemvereisten ................................................................................................47
3
INLEIDING
Veiligheidsmaatregelen
Belangrijke opmerkingen die bedoeld zijn om letsel en schade te voorkomen, worden
met verschillende symbolen aangeduid. De symbolen en hun betekenis zijn:
Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die,
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:
NIET toegestane handeling
Verplichte handeling
Het product NIET demonteren
indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot
overlijden of ernstig letsel.
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als
deze niet wordt voorkomen, kan resulteren in enig
letsel.
Het vermelde deel van het
product NIET aanraken
Neem de stekker uit het
stopcontact
Waarschuwt voor de mogelijkheid
van een elektrische schok
Veiligheidsmaatregelen
4
INLEIDING
WAARSCHUWING
Houd u aan deze richtlijnen ter voorkoming van brand, brandwonden, letsel,
elektrische schokken, beschadiging, oververhitting, abnormale geuren en rook.
Gebruik voor de P-touch uitsluitend
het voorgeschreven voltage en de
geadviseerde netspanningsadapter
(AD-E001) om schade en defecten
te voorkomen.
Raak de netspanningsadapter en de
P-touch NIET aan tijdens onweer.
Gebruik de P-touch/
netspanningsadapter niet
op plaatsen met een hoge
luchtvochtigheid, zoals een
badkamer.
Plaats geen zware voorwerpen
op het netsnoer of de stekker en
beschadig deze niet. Buig het
netsnoer niet te sterk en trek er
niet te hard aan. Houd altijd de
netspanningsadapter vast wanneer
u deze uit het stopcontact haalt.
Zorg ervoor dat de stekker volledig
in het stopcontact zit. Gebruik geen
stopcontact dat los zit of
beschadigd is.
Laat de P-touch/
netspanningsadapter/stekker van
het netsnoer/batterijen niet nat
worden: raak ze bijvoorbeeld niet
met natte handen aan en zorg dat
er geen vloeistof op gemorst wordt.
Omdat lekkende vloeistof uit de
batterijen blindheid kan veroorzaken,
moet u meteen uw ogen met veel
schoon water spoelen en de hulp
inroepen van een arts, wanneer
de vloeistof in aanraking komt met
uw ogen.
Demonteer en wijzig de P-touch/
netspanningsadapter/batterijen niet.
Zorg ervoor dat de pluspool en de
minpool van de batterij niet worden
kortgesloten met een metalen
voorwerp.
Gebruik geen scherpe voorwerpen
zoals een tangetje of pincet bij het
verwisselen van de batterijen.
Werp de batterijen niet in het vuur
en stel ze niet bloot aan hitte.
Koppel de netspanningsadapter
onmiddellijk los en verwijder de
batterijen, en stop met het gebruik
van de P-touch als u tijdens gebruik
of opslag van de printer een
abnormale geur, hitte, verkleuring,
vervorming of iets ongewoons
bemerkt.
Veiligheidsmaatregelen
5
INLEIDING
WAARSCHUWING
Gebruik geen beschadigde
of lekkende batterij, omdat de
vloeistof op uw handen kan komen.
Gebruik geen vervormde of
lekkende batterij, of een batterij
waarvan het label is beschadigd.
Het is mogelijk dat warmte wordt
opgewekt.
Raak de metalen delen in de buurt
van de printkop niet meteen na het
afdrukken aan.
Berg de P-touch, als u die niet
gebruikt, op buiten het bereik
van kinderen. Voorkom bovendien
dat kinderen onderdelen van de
P-touch of labels in hun mond
stoppen. Roep de hulp in van
een arts bij het inslikken van
een voorwerp.
Gebruik geen beschadigde
adapterkabels of stekkers.
Gebruik de P-touch niet als er een
vreemd voorwerp in is geraakt.
Indien er een vreemd voorwerp in
de P-touch is geraakt, moet u de
netspanningsadapter loskoppelen
en de batterijen verwijderen. Neem
vervolgens contact op met de
klantenservice van Brother.
VOORZICHTIG
Houd u aan deze richtlijnen ter voorkoming van persoonlijk letsel, lekkende
vloeistof, brandwonden en verhitting.
Raak het mes van de snijeenheid
niet aan.
Spoel de huid of kleren onmiddellijk
met schoon water als er lekvloeistof
van de batterijen op komt.
Verwijder de batterijen en koppel
de netspanningsadapter los als u
de P-touch langere tijd niet gaat
gebruiken.
Gebruik uitsluitend de
gespecificeerde batterij. Gebruik
geen oude en nieuwe batterijen
door elkaar en evenmin batterijen
van verschillende typen, batterijen
met ongelijke lading, van
verschillende fabrikanten of
modellen. Plaats een batterij niet
met verwisselde polariteit (+ en -).
Stel de P-touch/
netspanningsadapter niet bloot aan
vallen/schokken.
Druk niet op het LCD-scherm.
Zorg dat uw vingers niet bekneld
raken in de P-touch bij het sluiten
van de tapehouder of de klep van
het batterijvak.
Lees de aanwijzingen voor de
batterijen en de batterijlader
zorgvuldig en houd u daaraan
als u oplaadbare Ni-MH-batterijen
gebruikt.
Laad oplaadbare Ni-MH-batterijen
op met een daarvoor bestemde
batterijlader voordat u ze gebruikt.
Veiligheidsmaatregelen
6
INLEIDING
Algemene voorzorgsmaatregelen
• Afhankelijk van de locatie, het gebruikte materiaal en de
omgevingsomstandigheden kunnen labels loslaten, vastlopen, of de kleur van het
label kan veranderen of aan andere voorwerpen worden overgedragen. Controleer
de omgevingsomstandigheden en het materiaal voordat u de labels aanbrengt.
• Gebruik de P-touch niet op andere wijze of voor een ander doel dan in deze
handleiding wordt beschreven. Dit kan leiden tot ongelukken of beschadiging
van de P-touch.
• Gebruik Brother TZe-tape in de P-touch.
• Reinig de P-touch uitsluitend met een zachte, droge doek; gebruik nooit alcohol
of andere organische oplosmiddelen.
• Reinig de printkop met zacht materiaal; raak de printkop nooit met uw vingers aan.
• Steek geen vreemde voorwerpen in de tape-uitgang, de connector van de
netspanningsadapter, USB-poort, enzovoort.
• Plaats de P-touch/batterijen/netspanningsadapter niet in direct zonlicht of in de
regen, bij verwarmingen of andere warme apparaten of op plaatsen waar sprake
is van zeer hoge of lage temperaturen (bijvoorbeeld op het dashboard of de
hoedenplank van uw auto), hoge luchtvochtigheid of stof.
• Oefen geen bovenmatige druk uit op de snijhendel.
• Probeer niet af te drukken als de cassette leeg is; dan raakt de printkop beschadigd.
• Trek niet aan de tape tijdens het afdrukken of invoeren; daardoor raken de tape
en de P-touch beschadigd.
• Er wordt aanbevolen de meegeleverde USB-kabel te gebruiken in combinatie met
de P-touch. Mocht u een andere USB-kabel gebruiken, controleer dan of deze van
goede kwaliteit is.
• Gegevens die in het geheugen zijn opgeslagen kunnen verloren gaan bij een
defect of reparatie van de P-touch, of als de batterij opraakt.
• De P-touch heeft geen functionaliteit voor het opladen van oplaadbare batterijen.
• Afgedrukte tekst kan afwijken van de tekst die wordt weergegeven op het
LCD-scherm.
• De lengte van een afgedrukt label kan afwijken van de weergegeven lengte.
• Alle tekst, opmaakinstellingen en alle tekstbestanden in het geheugen worden
gewist als de voeding twee minuten wordt onderbroken.
• U kunt ook een krimpkous in dit model gebruiken. Ga naar de website van Brother
(http://www.brother.com/
kunt u geen kaders, in de P-touch voorgedefinieerde sjablonen en bepaalde
lettertype-instellingen afdrukken. De tekens die worden afgedrukt kunnen kleiner
zijn dan bij gebruik van TZe-tape.
• Bij fabricage en tijdens transport wordt het scherm beschermd met een
transparante sticker. Verwijder deze sticker voordat u het apparaat
gebruikt.
) voor meer informatie. Als u een krimpkous gebruikt,
Algemene voorzorgsmaatregelen
7
AAN DE SLAG GAAN
Uw P-touch uitpakken
Inhoud van de doos
P-touch
Start-tapecassette
Netspanningsadapter
USB-kabel
Gebruikershandleiding
LCD-scherm en toetsenbord
9
10
87123456
• Voor Belgiё • Voor Nederland
11 12
15 16 17 18 1920
14
13
33
32 31 30 29 28
27
14
21
13
22
23
33
24
25
26
15 16 17 18 1920
32 31 30 29 28
De standaardtaal is [Engels].
21
22
23
24
25
26
27
Uw P-touch uitpakken
8
AAN DE SLAG GAAN
1. Hoofdlettermodus
2-7. Stijlleidraad
8. Tapebreedte x labellengte
9. Bloknummer
10. Regelnummer
11. Cursor
12. Return-teken
13. Aan/uit
14. Start
15. Lettertype
16. Label
17. Kader
18. Symbool
19. Opslaan
20. Afdrukvoorbeeld
21. Afdrukken
22. Wissen
23. Backspace
24. Cursor
25. OK
26. Esc
27. Accent
28. Entertoets
29. Tabblad/barcode
30. Spatie
31. Hoofdletters
32. Shift
33. Letter
OPMERKING
• Als de hoofdlettermodus is ingeschakeld wordt elk teken dat u intypt
weergegeven als hoofdletter.
• De tekst die u invoert kan maximaal 280 tekens bevatten.
• Gebruik ( ) samen met de letter- en cijfertoetsen om hoofdletters,
of de symbolen in de rechterbovenhoek van de toetsen in te voeren.
• Gebruik of samen met ( ) om naar het begin van het vorige
of volgende blok te gaan.
• Gebruik of samen met ( ) om naar het begin of einde van de
huidige regel te gaan.
• Druk op ( ) tijdens het selecteren van de instellingen om terug
te gaan naar het standaarditem.
• Druk op ( ) om een willekeurige bewerking te annuleren, tenzij
anders is aangegeven.
• Druk op ( ) om terug te keren naar het startscherm.
• De labellengte die op het LCD-scherm wordt weergegeven, kan licht
afwijken van de werkelijke lengte van het afgedrukte label.
LCD-scherm en toetsenbord
9
AAN DE SLAG GAAN
Voeding en tapecassette
Het gebruik van een netspanningsadapter (AD-E001)
Steek de stekker aan de adapterkabel in de aansluiting voor de
netspanningsadapter aan de zijkant van de machine. Steek de stekker
in het dichtstbijzijnde standaardstopcontact.
Het gebruik van zes nieuwe AA-alkalinebatterijen (LR6)
of volledig opgeladen Ni-MH-batterijen (HR6)
Overtuig u ervan dat de polen in de juiste richtingen wijzen.
Volg de procedure voor het plaatsen in omgekeerde volgorde om de
batterijen te verwijderen.
USB-poort
Klep van het
batterijvak
Batterijcompartiment Aansluiting voor de
netspanningsadapter
OPMERKING
• Gebruik AA-alkalinebatterijen (LR6) of volledig opgeladen
Ni-MH-batterijen (HR6) samen met de netspanningsadapter
voor een back-up van het geheugen.
• Voor de veiligheid en back-up van het geheugen van de P-touch wordt
aangeraden om AA-alkalinebatterijen (LR6) of Ni-MH-batterijen (HR6)
in de machine te plaatsen als de netspanningsadapter is losgekoppeld.
• Wanneer de voeding langer dan twee minuten is losgekoppeld, worden
alle tekst- en opmaakinstellingen gewist. Eventuele tekstbestanden die
in het geheugen zijn opgeslagen, worden ook gewist.
Voeding en tapecassette
10
AAN DE SLAG GAAN
• Verwijder de batterijen als u de P-touch een langere tijd niet gaat
gebruiken.
• Breng oude batterijen naar een officieel inzamelpunt en doe ze niet bij
het normale afval. Houd u aan alle nationale en lokale voorschriften.
• Voorkom kortsluiting en bedek de uiteinden van de batterij met
plakband wanneer u de batterij wilt opbergen of weggooien.
(Voorbeeld van isolatie van batterij)
1. Plakband
2. Alkaline- of Ni-MH-batterij
1
2
HET GEBRUIK VAN EEN COMBINATIE VAN VERSCHILLENDE BATTERIJEN
VOORZICHTIG
(BIJV. Ni-MH EN ALKALINE) KAN LEIDEN TOT EEN EXPLOSIE. VERWIJDER
GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN.
Een tapecassette plaatsen
Tapehouder
Ontgrendelingshendel
Tapesnijder
Printkop Toetsenbord
Hendel tapesnijder
Deksel van tapehouder
OPMERKING
• Zorg er bij het plaatsen van de tapecassette voor dat de tape en het
inktlint de printkop niet raken.
• Controleer of de ontgrendelingshendel omhoog staat, als u de klep van
de tapehouder niet kunt sluiten. Zet in dat geval de hendel omhoog,
en sluit de klep.
Voeding en tapecassette
11
Tape-uitgang
LCD-scherm
AAN DE SLAG GAAN
Apparaat in- en uitschakelen
Druk op ( ) om de P-touch in te schakelen.
Druk opnieuw op ( ) om de P-touch uit te schakelen.
OPMERKING
De P-touch is voorzien van een energiebesparingsfunctie waarmee
de machine automatisch uitschakelt als er onder bepaalde
bedrijfsomstandigheden gedurende een bepaalde tijd geen toets wordt
ingedrukt. Zie bij "Specificaties" op pagina 46.
Instellen taal en eenheid
Taal
Als u de P-touch voor de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd om
de standaardtaal in te stellen. Kies uw taal met of , en druk daarna
op ( ) of ( ).
() Î / [Settings] (Instellingen) Î () of ( ) Î / [ Language]
(Taal)
Î ( ) of ( ) Î / [English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/
Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Português (Brasil)/Română/Slovenski/
Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch]
Î () of ( ).
Eenheid
De standaardinstelling is [mm].
() Î / [Instellingen] Î () of ( ) Î / [Eenheid] Î
()of( )
Î / [mm/inch] Î () of ( ).
Tape doorvoeren
Druk de volgende toetsen om de tape door te voeren:
() + ().
Instellen LCD-scherm
LCD-contrast
De standaardinstelling is [0].
() Î / [Instellingen] Î () of ( ) Î / [Aanpassing] Î
()of( )
() of ( ).
Î / [LCD-contrast] Î () of ( ) Î / [-2-+2] Î
Apparaat in- en uitschakelen
12
AAN DE SLAG GAAN
Achtergrondverlichting
De standaardinstelling is [Aan].
() Î / [Instellingen] Î () of ( ) Î / [Achtergrondverlichting]
Î () of ( ) Î / [Aan/Uit] Î () of ( ).
OPMERKING
• U kunt energie besparen door de achtergrondverlichting uit
te schakelen.
• De achtergrondverlichting wordt automatisch uitgeschakeld als er geen
functies worden uitgevoerd. Deze kan weer worden ingeschakeld door
een willekeurige toets in te drukken. De achtergrondverlichting wordt
uitgeschakeld tijdens afdrukken.
De P-touch gebruiken
Een label maken met de P-touch
[AAN DE SLAG GAAN]
De P-touch voorbereiden P. 8
[EEN LABEL MAKEN]
• Tekst invoeren en bewerken
• Symbolen invoeren
• Tekens met accenten invoeren
• Automatische opmaakindelingen gebruiken
OPMERKING
Naast de mogelijkheid van het invoeren van tekst, heeft de P-touch
tevens een grote hoeveelheid opmaakmogelijkheden.
Voorbeelden van labels die u met de P-touch kunt maken:
P. 16
P. 18
P. 19
P. 25
De P-touch gebruiken
13
Loading...