Brother P‐touch D450 User Guide [fr]
GUIDE DE L’UTILISATEUR D450
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Lisez ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser votre P-touch.
Conservez ce guide de l’utilisateur à portée de main afin de pouvoir vous y référer
à tout moment.
Consultez notre site http://support.brother.com/ pour obtenir une assistance sur nos
produits et consulter le FAQ (forum aux questions).
FRANÇAIS
www.brother.com
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi la P-touch D450.
Ce manuel comporte différentes consignes et procédures de base pour l’utilisation
de cette étiqueteuse. Nous vous recommandons de lire ce manuel attentivement
avant d’utiliser cet appareil et de le conserver dans un endroit facilement
accessible, afin de pouvoir le consulter à tout moment.
Déclaration de conformité (Europe uniquement)
Nous, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
déclarons que ce produit et l’adaptateur secteur sont conformes aux exigences
fondamentales de toutes les directives et réglementations pertinentes
appliquées au sein de la Communauté Européenne.
Vous pouvez télécharger la Déclaration de conformité sur le
Brother Solutions Center.
Consultez notre site à l’adresse http://support.brother.com/
• sélectionnez « Europe » ;
• sélectionnez votre pays ;
• sélectionnez « Manuels » ;
• sélectionnez votre modèle ;
• sélectionnez « Déclaration de conformité » ;
• cliquez sur « Télécharger ».
Votre Déclaration sera téléchargée au format PDF.
Avis de conformité internationale ENERGY STAR
Le programme international ENERGY STAR® a pour
objectif de promouvoir le développement et la popularisation
des équipements de bureau à faible consommation. En tant
que partenaire d’ENERGY STAR
a déterminé que ce produit répond aux directives
d’ENERGY STAR
®
en matière d’économie d’énergie.
®
, Brother Industries, Ltd.
et :
®
Informations de conformité avec le Règlement de la Commission 801/2013
D450
Consommation
d’énergie*
2,2 W
* Lorsque tous les ports réseau sont activés et connectés
Compilation et publication
Ce guide a été compilé et publié sous le contrôle de Brother Industries, Ltd.
Il couvre les descriptions et spécifications des derniers produits.
Le contenu du guide et les caractéristiques de ce produit peuvent faire l’objet de
modifications sans préavis.
En cas de disponibilité de nouvelles versions du logiciel de la D450, ce guide peut
ne pas refléter les fonctionnalités mises à jour. Le logiciel et le contenu de ce
manuel pourraient donc être différents.
Tous les noms commerciaux et noms de produits d’autres sociétés apparaissant
sur les produits Brother, les documents connexes et tout autre matériel sont des
noms commerciaux ou marques déposées de ces sociétés respectives.
BROTHER est une marque commerciale ou une marque déposée de
Brother Industries, Ltd.
INTRODUCTION
Table des matières
Consignes de sécurité ...........................................................................................4
Mesures préventives générales.............................................................................7
PREMIERS PAS .......................................................................8
Déballage de votre P-touch ................................................................................... 8
Écran LCD et clavier .............................................................................................. 8
Alimentation et cassette à ruban ......................................................................... 10
Si vous utilisez l’adaptateur secteur (AD-E001)...........................................10
Si vous utilisez six piles alcalines AA (LR6) neuves ou des batteries Ni-MH
(HR6) complètement rechargées ................................................................. 10
Insertion d’une cassette à ruban ..................................................................11
Mise sous/hors tension ........................................................................................ 12
Définition de la langue et de l’unité......................................................................12
Langue..........................................................................................................12
Unité ............................................................................................................. 12
Avance du ruban..................................................................................................12
Paramètres de l’écran LCD ................................................................................. 12
Contraste LCD.............................................................................................. 12
Rétroéclairage .............................................................................................. 13
Comment utiliser la P-touch................................................................................. 13
Créer une étiquette avec la P-touch ............................................................. 13
Créer une étiquette en branchant votre P-touch à un ordinateur................. 14
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE .....................................16
Saisie et édition de texte...................................................................................... 16
Saisie de texte sur le clavier......................................................................... 16
Ajout d’une nouvelle ligne.............................................................................16
Ajout d’un nouveau bloc...............................................................................16
Suppression de texte.................................................................................... 16
Insertion d’une tabulation ............................................................................. 17
Utilisation du Rappel texte............................................................................ 17
Suppression de la mémoire de Rappel texte................................................ 18
Modification du paramètre Rappel texte....................................................... 18
Saisie de symboles .............................................................................................. 18
Saisie de symboles à l’aide de la fonction Symbole ..................................... 18
Activation de l’historique des symboles........................................................ 18
Saisie de caractères accentués ........................................................................... 19
Définition des attributs de caractères
([Police]/[Taille]/[Largeur]/[Style]/[Ligne]/[Aligner])............................................... 20
Définition des attributs de caractères par étiquette ...................................... 20
Définition des attributs de caractères pour chaque ligne..............................20
Définition du Style auto................................................................................. 23
1
INTRODUCTION
Définition de cadres ............................................................................................. 23
Définition des attributs d’étiquette ([Long.]/[Option Coupe]/[Long. Onglet]) ........ 25
Utilisation des mises en page à formatage automatique.....................................26
Utilisation de modèles .................................................................................. 26
Utilisation de mises en page de bloc............................................................29
Création d’une étiquette de code-barres ............................................................. 31
Configuration des paramètres de codes-barres et saisie de données de
codes-barres................................................................................................. 31
Modification et suppression d’un code-barres..............................................33
IMPRESSION D’ÉTIQUETTES...............................................34
Prévisualisation des étiquettes ............................................................................ 34
Impression d’étiquettes ........................................................................................ 34
Impression simple et multiple ....................................................................... 34
Numérotation des impressions ..................................................................... 35
Impression en miroir ..................................................................................... 35
Options de découpe du ruban .............................................................................35
[Gde marge]/[Pte marge]/[Chaîne]/[Non coupé]/[Ruban spec.]....................35
Réglage de la longueur de l’étiquette..................................................................38
Impression depuis la collection d’étiquettes ........................................................39
Impression d’une étiquette depuis la collection d’étiquettes enregistrée
dans la P-touch............................................................................................. 39
Téléchargement d’une nouvelle catégorie de collection d’étiquettes ........... 40
UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIERS.....................41
Enregistrement de fichiers d’étiquettes................................................................ 41
Impression, ouverture ou suppression d’une étiquette enregistrée .....................41
[Imprimer] ..................................................................................................... 41
[Ouvrir].......................................................................................................... 41
[Suppr.] ......................................................................................................... 41
RÉINITIALISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE
P-TOUCH ................................................................................42
Réinitialisation de la P-touch ............................................................................... 42
Réinitialisation des données à l’aide de la touche Accueil ...........................42
Restauration de la valeur par défaut des données à l’aide du clavier
de la P-touch ................................................................................................ 42
Maintenance ........................................................................................................43
Nettoyage de l’unité principale ..................................................................... 43
Nettoyage de la tête d’impression ................................................................ 44
Nettoyage du coupe-ruban...........................................................................44
2
INTRODUCTION
DÉPANNAGE..........................................................................45
Que faire quand... ................................................................................................ 45
Un message d’erreur apparaît à l’écran ..............................................................46
ANNEXE..................................................................................47
Spécifications....................................................................................................... 47
Configuration requise........................................................................................... 48
3
INTRODUCTION
Consignes de sécurité
Pour éviter toute blessure ou tout dommage, les remarques importantes sont
expliquées à l’aide de différents symboles. Ce guide utilise les symboles suivants :
Indique une situation potentiellement
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :
Action NON autorisée.
Action obligatoire. Le produit doit être débranché.
NE démontez PAS le produit. Possibilité de choc électrique.
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
entraîner la mort ou de graves blessures.
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
entraîner des blessures mineures ou légères.
NE touchez PAS une partie
donnée du produit.
Consignes de sécurité
4
INTRODUCTION
AVERTISSEMENT
Suivez ces recommandations pour éviter tout risque d’incendie, de brûlure, de
blessure, de choc électrique, de rupture, de surchauffe, d’odeurs anormales ou
de dégagement de fumée.
Respectez toujours la tension
suggérée et utilisez l’adaptateur
secteur recommandé (AD-E001)
pour la P-touch afin d’éviter tout
dommage ou défaillance.
Ne touchez pas à l’adaptateur secteur
et à la P-touch pendant un orage.
N’utilisez pas la P-touch/
l’adaptateur secteur dans des lieux
humides tels qu’une salle de bain.
N’endommagez pas le cordon
d’alimentation ou la prise et ne placez
pas d’objets lourds dessus. Ne
courbez pas excessivement le cordon
d’alimentation. Tenez toujours
l’adaptateur secteur lorsque vous le
débranchez de la prise.
Veillez à ce que le cordon soit
correctement inséré dans la prise
électrique. N’utilisez pas une prise
de courant mal fixée ou abîmée.
Veillez à ne pas mouiller la P-touch,
l’adaptateur secteur, la prise
d’alimentation ou les piles en les
manipulant avec des mains mouillées
ou en renversant du liquide dessus.
Le contact direct avec les yeux en cas
de fuite du fluide contenu dans les
piles pouvant entraîner une perte de
la vue, rincez immédiatement vos
yeux avec une grande quantité d’eau
propre, puis consultez un médecin.
Ne démontez pas ou ne modifiez
pas la P-touch, l’adaptateur
secteur ou les piles.
Ne laissez pas des objets
métalliques entrer en contact avec
les pôles positif et négatif d’une pile.
N’utilisez pas d’objets pointus, tels
qu’une pince à épiler ou un stylo
métallique, pour changer les piles.
Ne jetez pas les piles au feu et ne
les exposez pas à la chaleur.
Débranchez l’adaptateur secteur,
retirez immédiatement les piles et
arrêtez d’utiliser la P-touch si vous
remarquez une odeur, un
dégagement de chaleur, une
décoloration, une déformation ou
tout autre événement inhabituel
pendant l’utilisation ou
l’entreposage de l’appareil.
Consignes de sécurité
5
INTRODUCTION
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas une pile
endommagée ou qui fuit, le fluide
risquant de couler sur vos mains.
N’utilisez pas une pile déformée ou
qui fuit ou une pile dont l’étiquette
est endommagée. Elle risque en
effet de dégager de la chaleur.
Juste après une impression, ne
touchez pas aux parties métalliques
situées autour de la tête d’impression.
Lorsque la P-touch n’est pas
utilisée, conservez-la hors de
portée des enfants. En outre,
n’autorisez pas les enfants à porter
les pièces de la P-touch ou des
étiquettes à la bouche. Si un objet
a été avalé, consultez un médecin.
N’utilisez pas un cordon
d’adaptateur ou une prise
d’alimentation endommagé.
N’utilisez pas la P-touch si un corps
étranger y pénètre. Si un corps
étranger venait à pénétrer dans la
P-touch, débranchez l’adaptateur
secteur et retirez les piles, puis
contactez le service clientèle de
Brother.
ATTENTION
Suivez ces recommandations pour éviter tout dégagement de chaleur, blessure,
fuite de liquide ou brûlure.
Ne touchez pas à la lame du
coupe-ruban.
Si du fluide provenant d’une pile
entre en contact avec votre peau
ou vos vêtements, rincez-les
immédiatement à l’eau claire.
Retirez les piles et débranchez
l’adaptateur secteur si vous ne
comptez pas vous servir de la
P-touch.
N’utilisez pas de piles autres que
celles spécifiées. N’utilisez pas en
même temps des piles anciennes
et nouvelles ou différents types de
piles, différents niveaux de charge,
des piles de fabricants différents,
ou des modèles de piles différents.
N’insérez pas une pile en inversant
sa polarité (+ et -).
Ne faites pas tomber ou ne faites
pas subir de choc à la P-touch ou
à l’adaptateur secteur.
N’appliquez pas de pression sur
l’écran LCD.
Ne placez pas vos doigts à
l’intérieur de la P-touch au moment
de la fermeture du couvercle du
compartiment de la cassette à
ruban ou du couvercle du
compartiment de la batterie.
Avant d’utiliser des piles Ni-MH
rechargeables, lisez attentivement
les instructions relatives aux piles
et au chargeur de piles, et veillez à
les utiliser correctement.
Lorsque vous utilisez des
piles Ni-MH rechargeables,
rechargez-les avec un chargeur de
piles spécifique avant de les
utiliser.
Consignes de sécurité
6
INTRODUCTION
Mesures préventives générales
• En fonction de l’emplacement, du matériau et des conditions ambiantes,
l’étiquette peut se décoller ou devenir impossible à décoller, ou sa couleur peut
changer ou déteindre sur d’autres objets. Avant d’apposer l’étiquette, vérifiez les
conditions ambiantes et le matériau.
• N’utilisez pas la P-touch d’une autre manière ou dans un autre but que ceux
décrits dans ce guide. Cela pourrait provoquer des accidents ou endommager la
P-touch.
• Utilisez des rubans Brother TZe avec la P-touch.
• Utilisez systématiquement un tissu doux et sec pour nettoyer l’étiqueteuse ;
n’utilisez jamais d’alcool ou d’autres solvants organiques.
• Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la tête d’impression ; ne touchez jamais
cette dernière.
• N’insérez pas d’objets étrangers dans la fente de sortie du ruban, dans le
connecteur de l’adaptateur secteur ou dans le port USB, etc.
• Ne laissez pas la P-touch, les piles ou l’adaptateur secteur exposés à la lumière
directe du soleil ni à la pluie, près de radiateurs ou d’autres appareils dégageant
de la chaleur, ou à un emplacement exposé à des températures extrêmement
basses ou élevées (sur le tableau de bord ou la plage arrière de votre véhicule,
par exemple), à un niveau d’humidité élevé ou à la poussière.
• N’appliquez pas de pression trop forte sur le levier du coupe-ruban.
• N’essayez pas d’imprimer si la cassette est vide ; cela endommagerait la tête
d’impression.
• Ne tirez pas sur le ruban au cours de l’impression ou alors qu’il avance dans
l’appareil ; cela endommagerait le ruban et la P-touch.
• Nous vous recommandons d’utiliser le câble USB fourni avec la P-touch. Si un
autre câble USB devait être utilisé, assurez-vous qu’il est d’excellente qualité.
• Toutes les données enregistrées dans la mémoire pourraient être perdues en
cas de défaillance ou de réparation de la P-touch, ou si les piles se déchargent
complètement.
• La P-touch n’est pas dotée d’une fonction de charge pour les piles
rechargeables.
• Le texte imprimé peut différer du texte qui s’affiche sur l’écran LCD.
• La longueur de l’étiquette imprimée peut différer de celle de l’étiquette affichée.
• Lorsque vous déconnectez l’alimentation électrique pendant deux minutes, le
texte, les paramètres de mise en forme et les fichiers texte enregistrés dans la
mémoire sont intégralement effacés.
• Vous pouvez également utiliser du ruban pour gaine thermorétractable avec ce
modèle. Consultez le site Web de Brother (http://www.brother.com/
d’informations. L’utilisation de ruban pour gaine thermorétractable ne permet pas
d’imprimer les cadres et les modèles P-touch prédéfinis, ni d’utiliser certains
paramètres de police. Les caractères imprimés peuvent également être plus
petits qu’avec du ruban TZe.
• Un autocollant de protection, en plastique transparent, est placé sur l’écran
pendant la fabrication et la livraison. Cet autocollant doit être retiré avant
toute utilisation.
) pour plus
Mesures préventives générales
7
PREMIERS PAS
Déballage de votre P-touch
Contenu de la boîte
P-touch
Cassette à ruban de démarrage
Adaptateur secteur
Câble USB
Guide de l’utilisateur
Écran LCD et clavier
9
10
87123456
• Pour la France, la Belgique • Pour la Suisse
11 12
15 16 17 18 1920
14
13
33
32 31 30 29 28
27
14
21
13
22
23
33
24
25
26
La langue par défaut est « anglais » La langue par défaut est « allemand »
15 16 17 18 1920
32 31 30 29 28
Déballage de votre P-touch
27
21
22
23
24
25
26
8
PREMIERS PAS
1. Mode Maj
2.-7.Guide de style
8. Largeur du ruban x longueur de
l’étiquette
9. Numéro de bloc
10. Numéro de ligne
11. Curseur
12. Marque de retour
13. Alimentation
14. Accueil
15. Police
16. Étiquette
17. Cadre
18. Symbole
19. Enregistrer
20. Aperçu
21. Imprimer
22. Effacer
23. Retour arrière
24. Curseur
25. OK
26. Esc (Échap)
27. Accent
28. Entrée
29. Tab/Code-barres
30. Espace
31. Majuscules/minuscules
32. Shift
33. Lettre
REMARQUE
• Lorsque le mode Maj est activé, tous les caractères saisis sont en
lettres majuscules.
• Vous pouvez saisir jusqu’à 280 caractères de texte.
• Utilisez ( ) avec les touches de lettres et les touches numériques
pour saisir des majuscules ou les symboles indiqués en haut à droite
des touches numériques.
• Utilisez ou avec ( ) pour déplacer le curseur au début du bloc
précédent ou suivant.
• Utilisez ou avec ( ) pour déplacer le curseur au début ou à la
fin de la ligne actuelle.
• Lorsque vous sélectionnez les paramètres, appuyez sur ( )
pour revenir à l’élément par défaut.
• Sauf indication contraire, appuyez sur ( ) pour annuler une
opération.
• Appuyez sur ( ) pour revenir à l’écran d’accueil.
• La longueur d’étiquette affichée sur l’écran LCD peut légèrement
différer de la longueur réelle de l’étiquette imprimée.
Écran LCD et clavier
9
PREMIERS PAS
Alimentation et cassette à ruban
Si vous utilisez l’adaptateur secteur (AD-E001)
Insérez le connecteur du cordon de l’adaptateur dans la prise
correspondante, située sur le côté de l’appareil. Insérez la fiche dans la
prise électrique standard la plus proche.
Si vous utilisez six piles alcalines AA (LR6) neuves ou des
batteries Ni-MH (HR6) complètement rechargées
Assurez-vous que les pôles sont correctement orientés.
Pour retirer les piles, suivez la procédure d’installation dans l’ordre
inverse.
Port USB
Couvercle du
compartiment à piles
Compartiment
de la batterie
Prise de l’adaptateur
secteur
REMARQUE
• Pour préserver le contenu de la mémoire, nous vous recommandons
d’utiliser des piles alcalines AA (LR6) ou des batteries Ni-MH (HR6)
lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur.
• Pour préserver la mémoire de la P-touch lorsque l’adaptateur secteur
est débranché, nous vous recommandons d’installer dans l’appareil
des piles alcalines AA (LR6) ou des batteries Ni-MH (HR6).
Alimentation et cassette à ruban
10
PREMIERS PAS
• Lorsque vous déconnectez l’alimentation électrique pendant plus de deux
minutes, le texte et les paramètres de mise en forme sont effacés. Tous
les fichiers texte enregistrés dans la mémoire sont également effacés.
• Retirez les piles si vous ne comptez pas vous servir de la P-touch
pendant une longue période.
• Mettez au rebut les piles en les déposant dans un point de collecte
approprié. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers. Veillez en
outre à vous conformer à toutes les réglementations en vigueur.
• Lorsque vous rangez ou jetez des piles, couvrez les deux extrémités
de la pile avec du ruban adhésif pour éviter tout court-circuit.
(Exemple d’isolation de pile)
1. Ruban adhésif
2. Pile alcaline ou Ni-MH
1
2
L’UTILISATION COMBINÉE DE DIFFÉRENTES PILES (PAR EXEMPLE Ni-MH
ATTENTION
ET ALCALINES) PEUT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION. METTEZ AU REBUT
LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
Insertion d’une cassette à ruban
Compartiment de
la cassette à ruban
Levier de
libération
Coupe-ruban
Tête d’impression
Levier du coupe-ruban
Couvercle du compartiment de la cassette à ruban
REMARQUE
• Lors de l’insertion de la cassette à ruban, assurez-vous que le ruban
et le ruban encreur ne grippent pas la tête d’impression.
• Si vous ne parvenez pas à fermer le couvercle du compartiment de
la cassette à ruban, vérifiez que le levier de libération est levé. Si ce
n’est pas le cas, levez-le, puis fermez le couvercle.
Alimentation et cassette à ruban
11
Fente de
sortie du
ruban
Clavier
Écran LCD
PREMIERS PAS
Mise sous/hors tension
Appuyez sur le bouton ( ) pour allumer la P-touch.
Appuyez une nouvelle fois sur ( ) pour mettre la P-touch hors tension.
REMARQUE
Votre P-touch est dotée d’une fonction d’économie d’énergie qui la met
automatiquement hors tension si aucune touche n’est pressée
pendant une période donnée et dans certaines conditions de
fonctionnement. Consultez la section « Spécifications » page 47.
Définition de la langue et de l’unité
Langue
Lorsque vous allumez la P-touch pour la première fois, vous devez
définir la langue par défaut. Sélectionnez votre langue à l’aide de ou
, puis appuyez sur ( ) ou ( ).
() Î / [Settings] (Réglages) Î ( ) ou ( ) Î / [ Language]
(Langue)
Î
Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Português (Brasil)/Română/Slovenski/
Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch]
( ) ou ( ) Î / [English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/
Î
( ) ou ( ).
Unité
Le paramètre par défaut est [mm].
() Î / [Réglages] Î ( ) ou ( ) Î / [Unité] Î ( ) ou ( )
Î / [mm/pouce] Î () ou ( ).
Avance du ruban
Pour faire avancer le ruban, appuyez sur les touches suivantes :
() + ().
Paramètres de l’écran LCD
Contraste LCD
Le paramètre par défaut est défini sur [0].
() Î / [Réglages] Î () ou ( ) Î / [Réglage] Î ( ) ou
Î / [Contraste LCD] Î ( ) ou ( ) Î / [-2 – +2] Î ()
()
ou ( ).
Mise sous/hors tension
12
PREMIERS PAS
Rétroéclairage
Le paramètre par défaut est [Activé].
() Î / [Réglages] Î ( ) ou ( ) Î / [Rétroéclairage] Î ()
ou ( )
Î / [Activé/Désactivé] Î () ou ( ).
REMARQUE
• Vous pouvez économiser de l’énergie en éteignant le rétroéclairage.
• Le rétroéclairage est automatiquement désactivé si aucune
opération n’est en cours. Il est réactivé dès que vous appuyez sur
une touche. Le rétroéclairage est désactivé lors de l’impression.
Comment utiliser la P-touch
Créer une étiquette avec la P-touch
[PREMIERS PAS]
Préparation de la P-touch P. 8
[CRÉATION D’UNE ÉTIQUETTE]
• Saisie et édition de texte
• Saisie de symboles
• Saisie de caractères accentués
• Utilisation des mises en page à formatage automatique
REMARQUE
Outre la saisie de texte, la P-touch propose une large gamme d’options
de mise en forme.
Exemples d’étiquettes que vous pouvez créer avec la P-touch :
P. 16
P. 18
P. 19
P. 26
Comment utiliser la P-touch
13
Loading...