Brother P‐touch D450 User Guide [da]
BRUGSANVISNING D450
BRUGSANVISNING
Læs denne brugsanvisning grundigt, inden du begynder at bruge din P-touch.
Opbevar denne brugsanvisning på et praktisk sted for fremtidig reference.
Besøg os på http://support.brother.com/ hvor du kan få produktsupport og svar
på ofte stillede spørgsmål (FAQ).
DANSK
www.brother.com
INTRODUKTION
Tak, fordi du har købt P-touch D450.
Denne vejledning indeholder forskellige forholdsregler og grundlæggende
procedurer til brug af denne labelmaskine. Læs denne vejledning omhyggeligt før
brug, og opbevar den på et praktisk sted til fremtidig reference.
Overensstemmelseserklæring (kun Europa)
Vi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
erklærer, at dette produkt og lysnetadapter er i overensstemmelse med de
væsentlige krav i alle relevante direktiver og forordninger, der anvendes i Det
Europæiske Fællesskab.
Overensstemmelseserklæringen kan hentes fra Brother Solutions Center.
Gå til http://support.brother.com/
• vælg ”Europe”
• vælg dit land
• vælg ”Manualer”
• vælg din model
• vælg ”Overensstemmelseserklæring”
• klik på ”Download”
Din erklæring vil blive hentet som en PDF-fil.
Erklæring om efterlevelse af det internationale ENERGY
®
-program
STAR
Formålet med International ENERGY STAR
er at fremme udvikling og brug af energieffektivt
kontorudstyr. Som en ENERGY STAR
Industries, Ltd. fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY
®
-retningslinjerne for energieffektivitet.
STAR
og:
®
®
Partner har Brother
-programmet
Information til overholdelse af Kommissionens forordning 801/2013
D450
Strømforbrug* 2,2 W
* Alle netværksporte aktiveret og tilsluttet
Bemærkning om kompilering og publikation
Under overvågning af Brother Industries, Ltd., er denne vejledning blevet
kompileret og publiceret til at dække de nyeste produktbeskrivelser og
specifikationer.
Indholdet af denne vejledning og specifikationerne for dette produkt kan ændres
uden varsel.
Hvis der bliver nye versioner af D450-softwaren tilgængelig, vil denne vejledning
måske ikke afspejle de opdaterede funktioner. Du kan derfor opleve, at softwaren
og indholdet i denne vejledning er forskellig.
Alle varebetegnelser og produktnavne fra virksomheder, der vises på
Brother-produkter, relaterede dokumenter og andet materiale, er alle varemærker
eller registrerede varemærker tilhørende de respektive selskaber.
BROTHER er enten et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende
Brother Industries, Ltd.
INTRODUKTION
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger ....................................................................................4
Almindelige forholdsregler .....................................................................................7
KOM GODT I GANG .................................................................8
Udpakning af P-touch ............................................................................................8
LCD-display og tastatur .........................................................................................8
Strømforsyning og tapekassette .......................................................................... 10
Ved brug af lysnetadapter (AD-E001) .......................................................... 10
Ved brug af seks nye AA alkaline batterier (LR6) eller fuldt opladede
Ni-MH batterier (HR6)................................................................................... 10
Isætning af en tapekassette .........................................................................11
Sådan tændes og slukkes P-touch......................................................................12
Angivelse af sprog og enhed ...............................................................................12
Sprog ............................................................................................................ 12
Enhed ...........................................................................................................12
Fremføring af tape ...............................................................................................12
Indstilling af LCD-display .....................................................................................12
LCD-kontrast ................................................................................................12
Baggrundsbelysning ..................................................................................... 13
Anvendelse af P-touch.........................................................................................13
Oprettelse af en label med P-touch..............................................................13
Oprettelse af en label ved at slutte P-touch til en computer ......................... 14
REDIGERING AF EN LABEL..................................................16
Indtastning og redigering af tekst......................................................................... 16
Indtastning af tekst med tastaturet ...............................................................16
Tilføjelse af en ny linje .................................................................................. 16
Tilføjelse af en ny blok.................................................................................. 16
Sletning af tekst ............................................................................................16
Indsætning af en tabulator............................................................................17
Anvendelse af Tekstpåmindelse...................................................................17
Sletning fra tekstpåmindelse ........................................................................18
Redigering af indstilling for Tekstpåmindelse...............................................18
Indtastning af symboler........................................................................................ 18
Indtastning af symboler med symbolfunktionen ........................................... 18
Indstilling af symboloversigt.......................................................................... 18
Indtastning af tegn med accent............................................................................ 19
Indstilling af tegnegenskaber ([Font]/[Størrlse]/[Bredde]/[Stilart]/[Streg]/
[Juster])................................................................................................................ 20
Indstilling af tegnegenskaber for hver label..................................................20
Indstilling af tegnegenskaber for hver linje ...................................................20
Angivelse af Aut. Tilpasningsstil...................................................................23
1
INTRODUKTION
Indstilling af rammer ............................................................................................ 23
Indstilling af labelegenskaber ([Længde]/[Klip]/[Tab.længde]).............................25
Brug af Auto-Format layout .................................................................................. 26
Brug af skabeloner .......................................................................................26
Brug af Blok-layouts ..................................................................................... 29
Oprettelse af en stregkodelabel...........................................................................31
Indstilling af stregkodeparametre og indtastning af stregkodedata..............31
Redigering og sletning af en stregkode........................................................33
LABELUDSKRIVNING ............................................................34
Vis labeludskrift.................................................................................................... 34
Udskrivning af en label ........................................................................................ 34
Udskrivning af en enkelt eller flere kopier.....................................................34
Nummerering af labels .................................................................................35
Spejlvendt udskrivning.................................................................................. 35
Indstilling af tapeafskærermuligheder..................................................................35
[Stor margen]/[Lille margen]/[Kæde]/[Ingen klip]/[Specialtape] ....................35
Justering af labellængden....................................................................................37
Udskrivning fra Labelsamling ............................................................................... 38
Udskrivning af en label fra labelsamlingen gemt på P-touch........................38
Downloading af en ny Labelsamlingkategori................................................39
BRUG AF FILHUKOMMELSEN..............................................40
Lagring af labelfiler .............................................................................................. 40
Udskrivning, åbning eller sletning af en gemt label ............................................. 40
[Udskriv]........................................................................................................ 40
[Åbn] .............................................................................................................40
[Slet] ............................................................................................................. 40
NULSTILLING OG VEDLIGEHOLDELSE AF P-TOUCH........41
Nulstilling af P-touch............................................................................................ 41
Nulstilling af data ved hjælp af tasten Hjem ................................................. 41
Nulstilling af data til fabriksindstillinger ved hjælp af P-touch tastaturet.......41
Vedligeholdelse ...................................................................................................42
Rengøring af hovedenheden........................................................................42
Rengøring af printhovedet ............................................................................ 43
Rengøring af tapeafskæreren....................................................................... 43
FEJLFINDING .........................................................................44
Fejlafhjælpning .................................................................................................... 44
Når der vises en fejlmeddelelse på displayet ......................................................45
2
INTRODUKTION
TILLÆG...................................................................................46
Specifikationer .....................................................................................................46
Systemkrav ..........................................................................................................47
3
INTRODUKTION
Sikkerhedsforanstaltninger
For at forhindre person- og maskinskader forklares vigtige noter ved hjælp af
forskellige symboler. Symbolerne og deres betydning er forklaret herunder:
Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke
ADVARSEL
FORSIGTIG
Der anvendes følgende symboler i denne vejledning:
Handling IKKE tilladt
Obligatorisk handling Frakobling er påkrævet
Produktet MÅ IKKE skilles ad
undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig
personskade.
Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke
undgås, kan resultere i mindre eller moderate
personskader.
RØR IKKE ved en angiven del af
produktet
Advarer om risikoen for elektrisk
stød
Sikkerhedsforanstaltninger
4
INTRODUKTION
ADVARSEL
Følg disse retningslinjer for at undgå risiko for brand, forbrændinger, person- og
maskinskade, elektrisk stød, ødelæggelser, overophedning, unormale lugte eller røg.
Brug altid den specificerede
spænding og den foreslåede
lysnetadapter (AD-E001) til
P-touch for at forhindre eventuelle
skader eller fejl.
Rør ikke ved lysnetadapteren og
P-touch i tordenvejr.
Brug ikke P-touch/lysnetadapteren
på steder med høj luftfugtighed
som f.eks. i badeværelser.
Undgå at beskadige eller placere
tunge genstande på netledningen
eller stikket. Buk eller træk ikke i
netledningen. Tag altid fat i
lysnetadapteren, når du frakobler
fra stikkontakten.
Sørg for, at stikket er sat helt ind i
stikkontakten. Brug ikke en
stikkontakt, der sidder løs eller er
beskadiget.
Lad ikke P-touch/lysnetadapter/
netstik/batterier blive våde, f.eks.
ved at håndtere dem med våde
hænder eller spilde væsker på
dem.
Eftersom der kan forekomme tab af
synet, hvis lækket væske fra
batterierne kommer i øjnene, skal
øjnene straks skylles med masser
af rent vand, og søg derefter
lægehjælp.
P-touch/lysnetadapter/batterier må
ikke adskilles eller ændres.
Lad ikke en metalgenstand komme
i kontakt med både plus- og
minus-enderne af et batteri.
Anvend ikke skarpe genstande
som en pincet eller en metallisk
pen til at udskifte batterierne.
Kast ikke batterierne ind i åben ild
eller udsæt dem for varme.
Frakobl lysnetadapteren og fjern
batterierne med det samme og stop
med at bruge P-touch, hvis der
bemærkes unormale lugte, varme,
misfarvning, deformation eller
andre unormale ting under brug
eller opbevaring af apparatet.
Brug ikke et beskadiget eller
lækkende batteri, da væsken kan
komme på hænderne.
Brug ikke et deformt eller lækkende
batteri eller et batteri, hvis label er
beskadiget. Der er en risiko for, at
det genererer varme.
Rør ikke ved metaldelene omkring
printhovedet umiddelbart efter
udskrivning.
Når P-touch ikke bruges, skal den
opbevares utilgængelig for børn.
Børn må ikke putte P-touch dele
eller labels i munden. Søg straks
lægehjælp, hvis en genstand er
blevet slugt.
Brug ikke en beskadiget netledning
eller netstik.
Brug ikke P-touch, hvis der
kommer et fremmedlegeme ind i
P-touch. Hvis der kommer et
fremmedlegeme ind i P-touch, skal
lysnetadapteren frakobles og
batterierne fjernes, og kontakt
derefter Brother Support.
Sikkerhedsforanstaltninger
5
INTRODUKTION
FORSIGTIG
Følg disse retningslinjer for at undgå personskade, lækage, forbrændinger eller
varme.
Rør ikke ved knivbladet.
Hvis der kommer lækket væske fra
batterierne på huden eller tøjet,
skal der straks skylles med rent
vand.
Fjern batterierne og frakobl
lysnetadapteren, hvis P-touch ikke
skal bruges.
Brug kun det angivne batteri. Brug
ikke kombinationer af gamle og nye
batterier eller kombinationer af
forskellige typer, forskellige
opladningsniveauer, forskellige
producenter eller forskellige
modeller. Vend ikke batterierne
forkert, så polerne vender forkert.
Pas på ikke at tabe eller slå på
P-touch/lysnetadapter.
Tryk ikke på LCD-displayet.
Pas på ikke at sætte fingre ind i
P-touch, når dækslet på
tapekassetterummet eller
batteridækslet lukkes.
Før der bruges Ni-MH
genopladelige batterier, skal
vejledningen til disse batterier og
batterilader læses grundigt, og
sørg for at bruge dem korrekt.
Ved brug af Ni-MH genopladelige
batterier skal batterierne oplades
med en specialiseret batterilader,
før batterierne bruges.
Sikkerhedsforanstaltninger
6
INTRODUKTION
Almindelige forholdsregler
• Afhængigt af opbevaringsstedet, materialet og omgivelserne kan labels gå løs fra
arket eller sidde fast, så de ikke kan fjernes, ligesom farven på labels kan ændre
sig eller smitte af. Inden en label bruges, skal omgivelserne og materialet
kontrolleres.
• Undlad at bruge P-touch på nogen måde eller til noget formål, som ikke er
beskrevet i denne Brugsanvisning. Dette kan resultere i ulykker eller skader på
P-touch.
• Brug Brother TZe-tape til P-touch.
• Brug kun en blød, tør klud til at rengøre maskinen. Brug aldrig alkohol eller andre
organiske opløsningsmidler.
• Brug en blød klud til at rense printhovedet; rør aldrig ved printhovedet.
• Undlad at sætte fremmedlegemer i tapeåbningen, stikket på lysnetadapteren,
USB-porten osv.
• Undlad at anbringe P-touch/batterierne/lysnetadapteren i direkte sollys, i
nærheden af radiatorer eller andre varme apparater eller på et sted med meget
høje eller lave temperaturer (f.eks. på bilens instrumentbræt eller i
baggagerummet), høj luftfugtighed eller meget støv.
• Tryk ikke for hårdt på knivarmen.
• Forsøg ikke at udskrive labels ved hjælp af en tom tapekassette. Det beskadiger
printhovedet.
• Træk ikke i tapen under udskrivning eller fremføring; det vil beskadige tapen og
P-touch.
• Det anbefales at bruge det USB-kabel, som P-touch leveres med. Hvis der
anvendes et andet USB-kabel, skal det være af god kvalitet.
• Alle data, der er gemt i hukommelsen, kan gå tabt på grund af fejl eller reparation
af P-touch, eller hvis batteriet udløber.
• P-touch er ikke udstyret med en opladningsfunktion til genopladelige batterier.
• Den trykte tekst kan være forskellig fra den tekst, der vises på displayet.
• Længden af den trykte label kan afvige fra den viste labellængde.
• Når strømmen er afbrudt i to minutter, vil al tekst, formatindstillinger og eventuelle
tekstfiler gemt i hukommelsen blive slettet.
• Du kan også bruge Krympeflex i denne model. Gå til Brothers hjemmeside
(http://www.brother.com/
rammer, forudindstillede P-touch-skabeloner eller benytte visse
skrifttypeindstillinger, når der bruges Krympeflex. De udskrevne tegn kan også
være mindre, end når der anvendes TZe-tape.
• Der placeres en beskyttende klar plastmærkat på displayet ved fremstilling
og forsendelse. Denne mærkat skal fjernes før brug.
) for yderligere information. Du kan ikke udskrive
Almindelige forholdsregler
7
KOM GODT I GANG
Udpakning af P-touch
Boksens indhold
P-touch
Starter tapekassette
Lysnetadapter
USB-kabel
Brugsanvisning
LCD-display og tastatur
9
10
11 12
15 16 17 18 19 20
14
13
33
87123456
21
22
23
24
25
26
32 31 30 29 28
Standardsproget er [Engelsk].
27
Udpakning af P-touch
8
KOM GODT I GANG
1. Store bogstaver
2-7. Oplysninger om stilart
8. Tapebredde x Labellængde
9. Bloknummer
10. Linjenummer
11. Markør
12. Retur-mærke
13. Tænd/sluk
14. Hjem
15. Skrifttype
16. Label
17. Ramme
18. Symbol
19. Gem
20. Vis udskrift
21. Udskriv
22. Ryd
23. Tilbage
24. Markør
25. OK
26. Esc (Escape)
27. Accent
28. Enter
29. Tabulator/Stregkode
30. Mellemrum
31. Store bogstaver
32. Shift
33. Tastatur
BEMÆRK
• Når CAPS-tilstanden er aktiveret, vil alle tegn, som du indtaster, blive
skrevet med store bogstaver.
• Den tekst, som du indtaster, kan indeholde op til 280 tegn.
• Brug ( ) i kombination med bogstav- og taltasterne til at skrive
store bogstaver eller symboler, der er angivet i det øverste, højre
hjørne på tasterne.
• Brug eller med ( ) for at gå til begyndelsen af den forrige eller
næste blok.
• Brug eller med ( ) for at gå til starten eller slutningen af den
aktuelle linje.
• Når der vælges indstillinger, kan der trykkes på ( ) for at gå
tilbage til standardindstillingen.
• Medmindre andet er nævnt, skal der trykkes på ( ) for at annullere
enhver handling.
• Tryk på ( ) for at gå tilbage til startskærmen.
• Den labellængde, der vises på LCD-displayet, kan afvige en smule
fra den faktiske labellængde ved udskrivning.
LCD-display og tastatur
9
KOM GODT I GANG
Strømforsyning og tapekassette
Ved brug af lysnetadapter (AD-E001)
Sæt stikket på adapterledningen ind i lysnetadapterstikket på siden af
maskinen. Sæt stikket i den nærmeste stikkontakt på væggen.
Ved brug af seks nye AA alkaline batterier (LR6) eller fuldt
opladede Ni-MH batterier (HR6)
Sørg for, at batterierne vender i den rigtige retning.
Følg isætningsproceduren i omvendt rækkefølge for at fjerne
batterierne.
Batteridæksel Batterirum LysnetadapterstikUSB-port
BEMÆRK
• For at sikkerhedskopiere hukommelsen anbefaler vi, at der bruges
alkaliske AA-batterier (LR6) eller Ni-MH-batterier (HR6) sammen, når
lysnetadapteren anvendes.
• For at beskytte og sikkerhedskopiere P-touch-hukommelsen, når
lysnetadapteren er frakoblet, anbefales det, at der sættes alkaliske
AA-batterier (LR6) eller Ni-MH batterier (HR6) i P-touch.
• Hvis der slukkes for strømmen i mere end to minutter, slettes alle
tekst- og formateringsindstillinger. Hvis der er tekstfiler gemt i
hukommelsen, slettes de også.
Strømforsyning og tapekassette
10
KOM GODT I GANG
• Fjern batterierne, hvis du ikke har til hensigt at bruge P-touch i en
længere periode.
• Aflevér batteriet på et passende indsamlingssted; kassér det ikke
sammen med almindeligt affald. Sørg for at overholde alle gældende
nationale og lokale regler.
• Ved opbevaring eller kassering af batteriet skal begge ender af
batteriet dækkes med tape for at forhindre kortslutning.
(Eksempel på batteriisolering)
1. Cellofantape
2. Alkaline eller Ni-MH batteri
1
2
HVIS DER ANVENDES EN KOMBINATION AF BATTERIER (SOM F.EKS.
FORSIGTIG
Ni-MH OG ALKALINE), KAN DET FORÅSAGE EKSPLOSION. BORTSKAF
BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE.
Isætning af en tapekassette
Tapekassetterum
Frigørelseshåndtag
Tapeafskærer
Printhoved
Tapeafskærerarm
Dæksel til tapekassetterum
BEMÆRK
• Ved indsætning af tapekassetten skal det sikres, at tapen og
farvebåndet ikke hænger fast i printhovedet.
• Kontrollér, at frigørelseshåndtaget er oppe, når dækslet til
tapekassetterummet lukkes. Dækslet kan ikke lukkes, hvis
frigørelsesarmen er trykket ned.
Strømforsyning og tapekassette
11
Tapeåbning
LCD-display
Tastatur
KOM GODT I GANG
Sådan tændes og slukkes P-touch
Tryk på tasten ( ) for at tænde P-touch.
Tryk på tasten ( ) igen for at slukke P-touch.
BEMÆRK
P-touch har en strømsparefunktion, som automatisk slukker maskinen,
hvis der ikke er trykket på nogen tast i et bestemt tidsrum under visse
driftsbetingelser. Se ”Specifikationer” på side 46.
Angivelse af sprog og enhed
Sprog
Når der tændes for P-touch for første gang, bliver du bedt om at indstille
standardsproget. Vælg det ønskede sprog vha. eller , og tryk
derefter på ( ) eller ( ).
() Î / [Settings] (Indstill.) Î ( ) eller ( ) Î / [ Language]
(Sprog)
Î () eller ( ) Î / [English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/
Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Português (Brasil)/Română/Slovenski/
Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch]
Î ( ) eller ( ).
Enhed
Standardindstillingen er [mm].
() Î / [Indstill.] Î ( ) eller ( ) Î / [Enhed] Î () eller
()
Î / [mm/tommer] Î ( ) eller ( ).
Fremføring af tape
Tryk på følgende taster for at fremføre tape:
() + ().
Indstilling af LCD-display
LCD-kontrast
Standardindstillingen er [0].
() Î / [Indstill.] Î ( ) eller ( ) Î / [Justering] Î () eller
Î / [LCD-kontrast] Î () eller ( ) Î / [-2-+2] Î ()
()
eller ( ).
Sådan tændes og slukkes P-touch
12
KOM GODT I GANG
Baggrundsbelysning
Standardindstillingen er [Til].
() Î / [Indstill.] Î () eller ( ) Î / [Baggrundsbelysning] Î
() eller ( )
Î / [Til/Fra] Î () eller ( ).
BEMÆRK
• Det sparer strøm, hvis baggrundsbelysningen er slået fra.
• Baggrundsbelysningen slukkes automatisk, hvis der ikke er nogen
betjening. Det kan tændes igen ved at trykke på en tast.
Baggrundsbelysningen slukker, når der udskrives.
Anvendelse af P-touch
Oprettelse af en label med P-touch
[KOM GODT I GANG]
Klargøring af P-touch P. 8
[OPRETTELSE AF EN LABEL]
• Indtastning og redigering af tekst
• Indtastning af symboler
• Indtastning af tegn med accent
• Brug af Auto-Format layout
BEMÆRK
Udover indtastning af tekst har P-touch et stort udvalg af
formateringsindstillinger.
Eksempler på labeller, som du kan oprette på P-touch:
P. 16
P. 18
P. 19
P. 26
Anvendelse af P-touch
13
Loading...