Brother P-touch 2100 User guide [de]
Quick
Index
Benutzerhandbuch
Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den P-touch verwenden.
Bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf.
EINFÜHRUNG
INBETRIEBNAHME
DEUTSCH
S. 21
ETIKETT ERSTELLEN
ETIKETT DRUCKEN
SPEICHER VERWENDEN
WARTUNG UND PFLEGE
PROBLEMLÖSUNGEN
ANHANG
STICHWORTVERZEICHNIS
Konformitätserklärung
Die Firma BROTHER INDUSTRIES, LTD.
bestätigt, dass das Beschriftungssystem PT-2100 den folgenden Bestimmungen
entspricht:
Sicherheit: EN 60950-1:2001/A11: 2004 (Netzadapter)
EMC: EN 55022:1998/A1: 2000/A2: 2003 Klasse B
und mit den Richtlinien 89/336/EEC (gemäß den Änderungen 92/31/EEC und 93/68/EEC)
übereinstimmt. Der Netzadapter stimmt auch mit den Schwachstrom-Richtlinien 2006/95/
EC überein.
Herausgegeben von: BROTHER INDUSTRIES, LTD.
Dieses Produkt trägt das oben abgebildete Recycling-Symbol. Das bedeutet, dass das
Gerät am Ende der Nutzungszeit kostenlos bei einer kommunalen Sammelstelle zum
Recyceln abgegeben werden muss. Eine Entsorgung über den Haus-/Restmüll ist nicht
gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)
Zu diesem Handbuch
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan
EN 55024:1998/A1: 2001/A2: 2003
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/A1: 2001
Kennzeichnung gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC sowie EN50419.
Das Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und
veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen
entsprechend dem aktuellen Stand vor der Veröffentlichung.
Der Inhalt dieses Handbuches und die technischen Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten
und der hierin enthaltenen Materialien vorzunehmen. Brother übernimmt keine Haftung
bei offensichtlichen Druck- und Satzfehlern.
© 2006 Brother Industries Ltd.
• IBM ist ein Warenzeichen der International Business Machines, Inc.
• Microsoft und Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft
Corporation, USA.
• Alle anderen in diesem Benutzerhandbuch erwähnten Produktnamen und
Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
betreffenden Firmen.
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG......................................................................................... 4
Sicherheitshinweise....................................................................................................... 4
Allgemeine Hinweise..................................................................................................... 8
Symbole in diesem Handbuch....................................................................................... 8
INBETRIEBNAHME................................................................................. 9
P-touch auspacken........................................................................................................ 9
Allgemeine Beschreibung............................................................................................ 10
LC-Display und Tastatur.............................................................................................. 11
LC-Display ............................................................................................................ 11
Tasten und ihre Funktionen .................................................................................. 12
Energieversorgung...................................................................................................... 14
Batterien................................................................................................................ 14
Netzadapter (Modell AD-24) ................................................................................. 15
Schriftbandkassette einlegen ...................................................................................... 16
P-touch ein-/ausschalten............................................................................................. 18
Erstes Etikett erstellen................................................................................................. 19
Quick Index ................................................................................................................. 21
Bandvorlauf / Abschneiden ........................................................................................ 22
Vorlauf & Schnitt ................................................................................................... 22
Nur Vorlauf............................................................................................................ 22
LC-Display................................................................................................................... 23
LCD-Kontrast ........................................................................................................ 23
Sprache und Einheit einstellen.................................................................................... 24
Sprache................................................................................................................. 24
Einheit................................................................................................................... 24
ETIKETT ERSTELLEN .......................................................................... 25
Text eingeben und bearbeiten..................................................................................... 25
Text über die Tastatur eingeben........................................................................... 25
Neue Zeile beginnen............................................................................................. 25
Neuen Block beginnen.......................................................................................... 25
Cursor bewegen.................................................................................................... 25
Text einfügen ........................................................................................................ 26
Tab einfügen ......................................................................................................... 26
Text löschen.......................................................................................................... 26
Symbole eingeben....................................................................................................... 27
Symbole mit der Taste eingeben ......................................................................... 27
Symbole mit der Symbolfunktion eingeben........................................................... 27
Akzentbuchstaben eingeben....................................................................................... 29
1
Textattribute einstellen .................................................................................................31
Textattribute für das gesamte Etikett einstellen.....................................................31
Textattribute zeilenweise einstellen .......................................................................31
Automatische Anpassung einstellen......................................................................34
Etiketteneinstellungen ..................................................................................................35
Autoformat-Layouts verwenden ...................................................................................37
Vorlagen verwenden - Beispiel: Inventaraufkleber erstellen..................................37
Blocklayouts verwenden ........................................................................................41
Etikett mit Barcode erstellen ........................................................................................45
Barcode-Konfiguration einstellen...........................................................................45
Barcode-Daten eingeben.......................................................................................46
Barcode bearbeiten oder löschen..........................................................................48
ETIKETT DRUCKEN ............................................................................. 49
Etikettenvorschau.........................................................................................................49
Etikett drucken .............................................................................................................49
Etikett einmal drucken ...........................................................................................50
Mehrere Kopien drucken .......................................................................................50
Automatische Nummerierung ................................................................................51
Spiegeldruck ..........................................................................................................52
Schnittoptionen ............................................................................................................53
Etikettenlänge justieren................................................................................................55
Etiketten befestigen......................................................................................................56
SPEICHER VERWENDEN.................................................................... 57
Etikett speichern...........................................................................................................57
Gespeichertes Etikett öffnen ........................................................................................58
Gespeichertes Etikett drucken .....................................................................................59
Gespeichertes Etikett löschen......................................................................................60
WARTUNG UND PFLEGE .................................................................... 61
P-touch zurücksetzen...................................................................................................61
Regelmäßige Reinigung...............................................................................................61
Gehäuse reinigen ..................................................................................................61
Druckkopf reinigen.................................................................................................62
Schneideeinheit reinigen .......................................................................................62
PROBLEMLÖSUNGEN......................................................................... 63
Was tun, wenn ... .........................................................................................................63
Fehlermeldungen .........................................................................................................66
2
DEUTSCH
ANHANG................................................................................................ 69
Technische Daten ....................................................................................................... 69
Zubehör....................................................................................................................... 72
STICHWORTVERZEICHNIS................................................................. 77
3
EINFÜHRUNG
Mit dem Brother P-touch 2100 können Sie Etiketten für die verschiedensten Zwecke
erstellen.
Er ist ein leicht zu bedienendes, vielseitiges Beschriftungssystem, mit dem einfach und
komfortabel professionelle hochwertige Etiketten angefertigt werden können. Es stehen vorformatierte Etikettenlayouts für verschiedene Anwendungen zur Verfügung.
Darüber hinaus können mit der P-touch Editor-Software anspruchsvolle Beschriftungen mit Barcodes, Blocklayouts und automatischer Nummerierung erstellt werden.
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, weisen verschiedene Symbole auf wichtige Hinweise hin.
Im Folgenden werden die Symbole und ihre Bedeutung erklärt:
WARNUNG
VORSICHT
Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:
NICHT zulässige Maßnahme Das Gerät NICHT zerlegen.
Das Gerät NICHT mit Wasser bespritzen oder ins Wasser eintauchen.
Unbedingt beachten Netzanschluss lösen
Sicherheitswarnung Stromschlaggefahr
Beachten Sie diese Hinweise, um Verletzungsgefahr zu vermeiden.
Beachten Sie diese Hinweise, um eine Beschädigung des P-touch
zu vermeiden.
Einen bestimmten Teil des Gerätes
NICHT BERÜHREN.
Sicherheitshinweise
4
DEUTSCH
WARNUNG
Netzadapter
Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Stromschlag und Fehler zu vermeiden.
Verwenden Sie nur den für Ihr Gerät
speziell entwickelten Netzadapter
(AD-24), um Gefahren und Schäden zu
vermeiden. Die Verwendung von Zubehör, das nicht den Spezifikationen von
Brother entspricht und/oder nicht von
gleicher Qualität und Eignung wie das
von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät
und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.
Ziehen Sie bei einem Gewitter sofort den
Netzstecker und verwenden Sie das
Gerät nicht weiter, um Stromschlaggefahr durch Blitzschlag zu vermeiden.
Fassen Sie den Netzadapter oder
Netzstecker nicht mit nassen Händen
an.
Batterien
Beachten Sie diese Hinweise, um das Auslaufen von Flüssigkeit, die Überhitzung und
Beschädigungen der Batterien zu vermeiden.
Verwenden Sie zum Wechseln der
Batterien keine Metallgegenstände,
wie Pinzetten oder Metallstifte.
Verwenden Sie den Netzadapt er nicht in
feuchter Umgebung (z. B. Badezimmer).
Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel.
Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose nicht überlastet ist.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Netzkabel oder Netzstecker
und beschädigen oder modifizieren Sie
sie nicht. Biegen Sie das Netzkabel
nicht mit Gewalt und ziehen Sie nicht
daran.
Achten Sie darauf, dass der Netzadapter nicht herunterfällt oder anderweitig
beschädigt wird.
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker
richtig in der Steckdose sitzt. Verwenden Sie keine Steckdose, die nicht
richtig befestigt ist.
Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer,
setzen Sie Batterien keiner extremen
Hitze aus und bauen Sie sie nicht
auseinander.
z EINFÜHRUNG
1
2
3
Sicherheitshinweise
4
5
6
7
8
9
5
EINFÜHRUNG
WARNUNG
P-touch
Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Beschädigungen, Stromschlag und Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf oder in den P-touch gelangt.
Berühren Sie weder den Druckkopf
noch die Metallteile in der Nähe des
Druckkopfes. Der Druckkopf erhitzt sich
beim Drucken stark und ist nach dem
Drucken sehr heiß.
Druckkopf
Falls Wasser, metallische Gegenstä nde
oder andere Fremdkörper in den Ptouch gelangt sind, ziehen Sie sofort
den Stecker des Netzadapters ab und
entfernen Sie die Batterien. Wenden Sie
sich dann an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Bauen Sie den P-touch nicht auseinander. Falls Reparatur- oder Service-Arbeiten notwendig sein sollten, wenden
Sie sich bitte an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben.
Halten Sie die Verpackungstüten des Ptouch von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Falls bei Verwendung oder Lagerung des
P-touch Gerüche austreten oder sich der
P-touch erhitzt, verfärbt, verformt oder andere Veränderungen aufweist, lösen Sie
sofort den Netzadapteranschluss, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät und
verwenden Sie den P-touch nicht weiter.
Achten Sie darauf, dass der P-touch
nicht herunterfällt oder starken Erschütterungen ausgesetzt wird.
Sicherheitshinweise
6
DEUTSCH
VORSICHT
Schneideeinheit
Beachten Sie diese Hinweise, um Verletzungen oder Schäden am P-touch zu
vermeiden.
Fassen Sie die Klinge der Schneideeinheit nicht mit den Fingern an.
Öffnen Sie nicht die Gehäusedeckel,
während die Schneideeinheit arbeitet.
Üben Sie keinen extremen Druck auf die
Schneideeinheit aus.
Netzadapter
Trennen Sie den Netzadapter von der
Steckdose und dem P-touch, wenn das
Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
Ziehen Sie stets am Stecker und nicht
am Kabel, um den Netzanschluss zu
lösen.
Batterien
Beachten Sie diese Hinweise, um das Auslaufen von Flüssigkeit, die Überhitzung
und Beschädigungen der Batterien zu vermeiden.
Verwenden Sie keine alten und neuen
Batterien in einem Batteriensatz.
Verwenden Sie nicht Alkaline-Batterien
zusammen mit anderen Batteriesorten.
Legen Sie die Batterien nicht so ein, dass
ihre Pole in die falsche Richtung zeigen.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Ptouch heraus, wenn das Gerät längere
Zeit nicht benutzt werden soll.
P-touch
Beachten Sie diese Hinweise, um Verletzungen oder Schäden am P-touch zu vermeiden.
Stellen Sie den P-touch auf eine ebene und
stabile Oberfläche, wie einen Schreibtisch.
Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den P-touch.
Schriftbänder
In Abhängigkeit vom Ort, dem Material und den Umgebungsbedingungen können sich
die Etiketten ablösen bzw. nicht mehr entfernt werden und die Farbe kann sich
verändern oder auf die Gegenstände übertragen werden. Bevor Sie ein Etikett befestigen, sollten Sie daher die Umgebungsbedingungen und das Material prüfen.
Speicher
Durch Fehler, Reparatur oder zu schwache Batterien werden alle gespeicherten Daten
gelöscht. Wenn die Stromversorgung länger als zwei Minuten unterbrochen ist, gehen
alle Texte und Formateinstellungen verloren. Die gespeicherten Etiketten werden
ebenfalls gelöscht.
Sämtliche Text- und Formateinstellungen werden gelöscht, wenn die Stromversorgung
länger als zwei Minuten unterbrochen wird. Textdateien, die im Speicher abgelegt sind,
werden ebenfalls gelöscht.
.
z EINFÜHRUNG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sicherheitshinweise
7
EINFÜHRUNG
Allgemeine Hinweise
• Verwenden Sie den P-touch nur wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben. Andere
Verwendungsweisen und -zwecke können zu Gefahren und zu Schäden am Gerät führen.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in den Bandausgabe-Schlitz, den Netzadapter- bzw.
USB-Anschluss usw.
• Berühren Sie nicht den Druckkopf. Verwenden Sie zum Reinigen des Druckkopfes ein
Wattestäbchen oder die optionale Reinigungskassette (TZ-CL4).
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln. Ver-
wenden Sie zum Reinigen nur ein weiches, trockenes Tuch.
• Setzen Sie den P-touch nicht direkter Sonneneinstrahlung (oder anderen Wärmequellen),
extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen, Regen, hoher Luftfeuchtigkeit oder
extrem staubiger Umgebung aus. Lassen Sie den P-touch nicht auf der Fensterablage
oder in einem in der Sonne geparkten Auto liegen. Die normale Umgebungstemperatur
sollte im Bereich von 10°C bis 35°C liegen.
• In Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen und den verwendeten Einstellungen
können einige Zeichen und Symbole eventuell schwer zu lesen sein.
• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur Brother TZ-Bänder. Verwenden Sie keine Bänder,
die nicht das -Zeichen tragen.
• Ziehen Sie nicht am Band und drücken Sie nicht auf das Band in der Kassette, weil da-
durch die Bandkassette oder der P-touch beschädigt werden können.
• Versuchen Sie nicht zu drucken, wenn die Bandkassette leer oder keine Bandkassette
eingelegt ist, weil dadurch der Druckkopf beschädigt wird.
• Versuchen Sie nicht, während des Druckens oder des Bandvorlaufs das Band ab-
zuschneiden, weil dadurch das Band beschädigt wird.
• Es wird empfohlen, das mit dem P-touch gelieferte USB-Kabel zu verwenden. Falls Sie
ein anderes USB-Kabel verwenden, achten Sie darauf, dass es von guter Qualität ist.
• Achten Sie darauf, dass die CD-ROM nicht zerkratzt wird. Setzen Sie die CD-ROM keinen
hohen oder niedrigen Temperaturen aus. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf
die CD-ROM und biegen Sie sie nicht.
• Die Software auf der CD-ROM ist für die Verwendung mit dem P-touch vorgesehen und
kann auf mehr als einem PC installiert werden.
• Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des P-touch aufmerksam durch und be-
wahren Sie es sorgfältig zum späteren Nachschlagen auf.
Symbole in diesem Handbuch
Die folgenden Symbole weisen auf zusätzliche Informationen hin:
s
Beachten Sie diese Hinweise, um Verletzungen, Beschädigungen oder Fehler
:
zu vermeiden.
Hilfreiche Hinweise und nützliche Tipps zur effektiveren Verwendung des P-
:
touch und seiner Funktionen.
Allgemeine Hinweise
8
DEUTSCH
INBETRIEBNAHME
P-touch auspacken
Vergewissern Sie sich vor Verwendung des P-touch, dass die im Folgenden gezeigten
Teile geliefert wurden.
P-touch PT-2100 TZ-Schriftbandkassette
CD-ROM USB-Kabel
Netzadapter Benutzerhandbuch
Software-Installationsanleitung
z INBETRIEBNAHME
1
2
P-touch auspacken
3
4
5
6
7
8
9
9
INBETRIEBNAHME
Allgemeine Beschreibung
Sichtfenster für
Bandvorrat
Bandausgabeschlitz
LC-Display
Tastatur
Gehäusedeckel
Bandfach
Schneideeinheit
Bandlösehebel
Druckkopf
Für den Versand ist das LC-Display mit einer Folie geschützt. Ziehen Sie diese Folie vor
Verwendung des P-touch ab.
Batteriefach-
Netzadapter-Anschluss
USB-Anschluss
Abdeckung
Batteriefach
Allgemeine Beschreibung
10
LC-Display und Tastatur
LC-Display
456789
1
2
3
1. Zeilennummer
Wird am Anfang jeder Zeile angezeigt und weist auf die Zeilennummer innerhalb
des Etikettes hin.
2. Cursor
Neue Zeichen werden links vom Cursor eingefügt. Durch das Drücken der Korrekturtaste ( ) wird das Zeichen links vom Cursor gelöscht.
3. Zeilenende-Zeichen
Zeigt das Ende der Textzeile an.
4. Caps-Modus
Zeigt an, dass der Caps-Modus zur kontinuierlichen Eingabe von Großbuchstaben
eingeschaltet ist.
5. bis 8. Textattribute
Zeigt die aktuell gewählte Schrift (5), die Zeichengröße (6), den Druckstil (7) und die
Rahmen-Einstellung (8) an.
9. Etikettenlänge
Zeigt die Etikettenlänge entsprechend dem eingegebenen Text an.
10.Auswahlanzeige
Zeigt an, dass mit den Cursortasten eine Einstellung im Display gewählt werden
kann. Wählen Sie mit den Tasten und eine Funktion und mit und die
gewünschte Einstellung.
Zum Ändern des Displaykontrastes lesen Sie "LC-Display" auf Seite 23.
10
DEUTSCH
z INBETRIEBNAHME
1
2
3
4
5
6
LC-Display und Tastatur
7
8
9
11
INBETRIEBNAHME
Tasten und ihre Funktionen
5
6
11
12 19 1813 13
1. Ein-/Aus-Taste
Zum Ein- und Ausschalten des P-touch.
2. ( ):
Bewegt den Cursor bei der Texteingabe
oder bei der Auswahl von Symbolen,
Akzentbuchstaben und Funktionseinstellungen in Pfeilrichtung.
3. :
Beim Ändern von Funktionseinstellungen oder bei der Eingabe von Symbolen oder Akzentbuchstaben können
mit dieser Taste die gewählten Einstellungen bzw. Zeichen übernommen werden.
4.
Bricht eine Einstellungsänderung ab
und kehrt wieder zum vorherigen Schritt
bzw. zur Texteingabe zurück.
78
91016
5. (Drucken):
• Zum Drucken des aktuell angezeigten
Etikettes.
• Zum Aufrufen des Druckmenüs, wenn
diese Taste bei gedrückt gehaltener
-Taste ausgelöst wird.
6. (Vorschau)
• Zeigt eine Voransicht des Etikettes.
• Schiebt das Band 23 mm vor und
schneidet es dann automatisch ab,
wenn diese Taste bei gedrückt gehaltener -Taste ausgelöst wird.
7. (Datei)
Öffnet das Dateimenü zum Drucken,
Öffnen, Speichern oder Löschen häufig
verwendeter Etiketten.
1
2
4
3
15
17
20
14
LC-Display und Tastatur
12
DEUTSCH
z INBETRIEBNAHME
8. (Text)
• Öffnet das Textmenü, in dem Sie Textattribut-Einstellungen für das gesamte
Etikett vornehmen können.
• Nach Drücken der Taste bei gedrückt
gehaltener -Taste werden die Textattribute nur für die Zeile geändert, in
der sich der Cursor befindet.
9. (Etikett)
Öffnet das Etikettenmenü, in dem
Etiketten-Einstellungen vorgenommen
werden können.
10. (Setup):
Öffnet das Setup-Menü, in dem Geräte-
Einstellungen vorgenommen werden
können.
11. bis :
• Verwenden Sie diese Tasten, um Buchstaben und Zahlen einzugeben.
• Großbuchstaben und Symbole können in
Verbindung mit den Tasten oder
eingegeben werden.
12. (Caps):
Schaltet den Caps-Modus ein oder aus.
Wenn der Caps-Modus eingeschaltet
ist, werden mit den Buchstabentasten
automatisch Großbuchstaben eingegeben.
13. (Umschalter):
Verwenden Sie diese Taste zusammen
mit den Buchstaben- und Zifferntasten,
um Großbuchstaben oder die oben rechts auf den Zifferntasten abgebildeten
Satzzeichen und Symbole einzugeben.
14. (Symbol):
• Mit dieser Taste können Symbole ausgewählt und eingegeben werden.
• Wird diese Taste bei gedrückt gehaltener -Taste gedrückt, wird das Barcode-Menü zur Eingabe von BarcodeDaten geöffnet.
15. (Korrekturtaste):
Löscht das Zeichen links vom Cursor.
16. (Löschtaste):
Löscht den gesamten Text oder den gesamten Text und alle Etiketteneinstellungen.
17. (Eingabe):
• Bei der Texteingabe zum Beginn einer
neuen Zeile.
• Wenn Sie diese Taste bei gedrückt gehaltener -Taste drücken, wird ein
neuer Block begonnen.
18. (Autoformat):
Öffnet das Autoformat-Menü, in dem
Sie vordefinierte Vorlagen oder Blocklayouts zum schnellen Erstellen eines
Etikettes wählen können.
19. (Leer):
• Zur Eingabe eines Leerzeichens.
• Beim Einstellen von Funktionen kann
mit dieser Taste wieder die Standardeinstellung gewählt werden.
• Durch Drücken der Taste bei gedrückt
gehaltener -Taste wird bei der
Texteingabe ein Tab eingefügt.
20. (Akzent):
Zur Auswahl und Eingabe von Akzent-
buchstaben.
1
2
3
4
5
6
7
LC-Display und Tastatur
8
9
13
INBETRIEBNAHME
Energieversorgung
Batterien
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausge-
1
schaltet ist und nehmen Sie dann die BatteriefachAbdeckung an der Rückseite ab. Falls sich bereits
Batterien im Fach befinden, nehmen Sie diese heraus.
Vergewissern Sie sich stets, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterien
ersetzen.
Legen Sie sechs neue
2
LR6, AA)
Ausrichtung der Pole.
23
Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung, indem
3
Sie die drei Haken an der Unterseite in die Schlitze
am Gerät stecken. Drücken Sie dann die Abdeckung fest nach unten, bis sie hörbar einrastet.
ein. Achten Sie dabei auf die korrekte
Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig
mit ganz neuen Batterien.
Alkaline-Batterien (Typ
VORSICHT
Nehmen Sie die Batterien aus dem P-touch heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt werden soll.
14
Energieversorgung
Netzadapter (Modell AD-24)
Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzadapters in den mit "DC IN 9-9.5V" gek-
1
ennzeichneten Anschluss am P-touch.
Stecken Sie den Netzstecker des Adapters in eine Netzsteckdose in der Nähe.
2
• Schalten Sie den P-touch aus, bevor Sie den Netzadapter-Anschluss lösen.
• Ziehen Sie nicht am Kabel und verbiegen Sie es nicht.
Um den Verlust von gespeicherten Etiketten zu vermeiden, sollten Alkaline-Batterien (Typ
LR6, AA) eingelegt werden, bevor der Netzadapter vom P-touch abgezogen wird.
DEUTSCH
z INBETRIEBNAHME
WARNUNG
• Verwenden Sie nur den speziell für Ihren P-touch entwickelten Netzadapter
(Modell AD-24), um Unfälle und Schäden zu vermeiden. Brother übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden, die durch die Verwendung eines anderen als des
angegebenen Netzadapters entstehen.
• Schließen Sie den Netzadapter nur an eine normale geerdete Netzsteckdose
(220-240 V) an, um Gefahren sowie Schäden am Gerät zu vermeiden. Brother übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden, die durch den falschen Netzanschluss des Gerätes entstehen.
VORSICHT
• Ziehen Sie den Netzadapter von der Steckdose und dem P-touch ab, wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt werden soll.
• Sämtliche Text- und Formateinstellungen werden gelöscht, wenn die Stromversorgung
länger als zwei Minuten unterbrochen wird. Textdateien, die im Speicher abgelegt sind,
werden ebenfalls gelöscht.
Energieversorgung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
15
INBETRIEBNAHME
Schriftbandkassette einlegen
Es können 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm oder 18 mm breite laminierte und nicht laminierte TZ-Schriftbänder in verschiedenen Band- und Schriftfarben in den P-touch eingelegt werden. Verwenden Sie nur Bandkassetten mit dem -Zeichen.
• Falls sich auf der Schriftbandkassette eine Schutzpappe
befindet, entfernen Sie diese vor dem Einlegen der Kassette.
• Wenn das Schriftband nicht gespannt ist, drehen Sie das
Transportrad der Kassette mit dem Finger in Pfeilrichtung.
WATNLATION
Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Schrift-
1
bandkassette einlegen, dass das Bandende
nicht gewellt ist und dass es unter der Bandführung liegt.
Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der
2
P-touch ausgeschaltet ist, öffnen Sie den Gehäusedeckel. Falls sich bereits eine Schriftbandkassette im Fach befindet, nehmen Sie diese
gerade nach oben heraus.
Schriftbandkassette einlegen
16
Bandende
Bandführung
Legen Sie die Kassette so in das
3
Bandfach ein, dass das Bandende in
Richtung des Bandausgabe-Schlitzes
zeigt. Drücken Sie die Bandkassette
ganz nach unten, bis sie hörbar einrastet.
Achten Sie darauf, dass das Schriftband beim Einlegen der Kassette
nicht am Druckkopf hängen bleibt.
Schließen Sie den Gehäusedeckel.
4
• Vergewissern Sie sich, dass der Bandlösehebel angehoben ist, bevor Sie den Gehäusedeckel
schließen. Der Gehäusedeckel kann nicht geschlossen werden, wenn der Hebel nach unten
gedrückt ist.
• Lassen Sie das Schriftband nach dem Einlegen der Kassette vorlaufen, um es zu spannen. Lesen Sie dazu "Bandvorlauf / Abschneiden" auf Seite 22.
• Versuchen Sie nicht, das Schriftband aus dem Bandausgabe-Schlitz zu ziehen, weil dadurch das Band beschädigt werden kann.
• Lagern Sie die Bandkassetten an einem kühlen dunklen Ort. Setzen Sie sie keinem direkten
Sonnenlicht, keinen hohen Temperaturen, keiner hohen Luftfeuchtigkeit und keinem extremen Staub aus. Verbrauchen Sie die Kassette nach Öffnen der Verpackung möglichst bald.
Bandausgabeschlitz
DEUTSCH
z INBETRIEBNAHME
1
2
Schriftbandkassette einlegen
3
4
5
6
7
8
9
17
INBETRIEBNAHME
P-touch ein-/ausschalten
Drücken Sie , um den P-touch einzuschalten.
Drücken Sie noch einmal, um den P-touch wieder aus-
zuschalten.
• Der P-touch hat eine Energiespar-Funktion, durch die er automatisch ausgeschaltet wird,
wenn eine bestimmte Zeit lang keine Taste gedrückt oder keine Funktion ausgeführt wird.
(Siehe dazu die Tabelle unten.)
• Wenn Batterien eingelegt sind oder der P-touch über den Netzadapter an die Stromversorgung
angeschlossen ist, wird nach Einschalten des Gerätes der zuletzt bearbeitete Text angezeigt.
zAutomatische Stromabschaltungz
Mit Netzadapter /
mit Batterien
P-touch
ohne PC-Anschluss
5 Minuten nach 60 Minuten
P-touch
an PC angeschlossen
P-touch ein-/ausschalten
18
Erstes Etikett erstellen
So einfach können Sie ein Etikett mit dem P-touch erstellen:
Bereiten Sie den P-touch wie folgt vor:
1
Batterien einlegen und/
oder Netzadapter anschließen.
S. 14 S. 16 S. 18
Geben Sie den Text ein.
2
Drucken Sie das Etikett.
3
S. 25
Schriftbandkassette
einlegen.
Durch zahlreiche Einstellungen und
Funktionen können Sie die Etiketten professionell gestalten:
Sie können vor dem Ausdruck das Layout überprüfen.
Dadurch kann unnötiger Bandverbrauch
für Probedrucke vermieden werden.
P-touch einschalten.
Vorschau-Funktion
DEUTSCH
z INBETRIEBNAHME
1
2
3
S. 49
Erstes Etikett erstellen
4
5
6
7
8
9
19
INBETRIEBNAHME
Etikett am Computer erstellen
Bereiten Sie den P-touch vor. (Lesen Sie dazu Schritt 1 im vorherigen Abschnitt.)
1
Bereiten Sie den Computer wie folgt vor:
2
Software installieren.
USB-Kabel anschließen.
P-touch einschalten.
Software-
Installationsanleitung
Geben Sie den Text im P-touch Quick Editor ein.
3
P-touch Quick Editor starten.
Software-Hilfe Software-Hilfe
Drucken Sie das Etikett.
4
Klicken Sie auf die
Druck-Schaltfläche.
Software-Hilfe
Software-
Installationsanleitung
Text im P-touch Quick Editor eingeben.
Zum Beispiel in
den Layoutbereich
klicken und
"Brother"
eingeben.
Das Etikett wird gedruckt.
Software-Hilfe
S. 18
Der P-touch Quick Editor eignet sich besonders zum Erstellen einfacher Etiketten.
Zum Erstellen von professionellen Etiketten mit anspruchsvollem Design steht der P-touch Editor mit vielen zusätzlichen Gestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung.
P-touch Editor Zum Erstellen professioneller Etiketten
Erstes Etikett erstellen
20
Quick Index
AB C
Die Abbildungen unten helfen Ihnen, die
Quick
Quick
Index
Index
ABC
Text, Symbole und
Akzente eingeben ...
Eingabe von Texten,
Symbolen und
Akzentbuchstaben
S. 25 S. 31 S. 53
AutoformatFunktion
Beschreibung häufig verwendeter Funktionen
schnell aufzufinden.
Falls Sie die gesuchte Funktion hier nicht finden,
schauen Sie einfach im ausführlichen Inhaltsoder Stichwortverzeichnis nach.
ABC
ABC
Etiketten
formatieren ...
Textattribute und
Etikettenformat-
Funktionen
1
12345678
12345678
12345678
12345678
Uhrzeit und Datum in
Etiketten einfach
den Text einfügen ...
und schnell
Zeit&Datum-Funk-
formatieren ...
tion
Autoformat-Funktion
Kopien drucken
(mit automatischer
Nummerierung) ...
Mehrere Kopien/
Nummerierungsfunktion
2
3
Schnittoptionen und
Randeinstellungen ...
Schnittoptionen
ABC
Etikettenlayout spe-
Etiketten
ichern ...
speichern ...
Etikettenspeicher-
Funktion
Eitkettenspeicher
DEUTSCH
z INBETRIEBNAHME
1
2
3
4
5
6
7
8
S. 37 S. 50 S. 57
Quick Index
9
21
INBETRIEBNAHME
Bandvorlauf / Abschneiden
Vorlauf & Schnitt
Diese Funktion transportiert das Schriftband 23 mm vor und schneidet es anschließend
ab. Sie wird zum Beispiel nach Einlegen einer neuen Schriftbandkassette verwendet.
Halten Sie gedrückt, während Sie drücken.
1
"Vorlauf&Schnitt?" wird im Display angezeigt.
Wählen Sie mit oder die Funktion "Vorl.&Schnitt" und drücken Sie dann
2
oder , um das Band vorlaufen und abschneiden zu lassen.
Im Display erscheint die Meldung "Bandvorlauf ... Bitte warten", während das
Band vorläuft. Anschließend wird das Band abgeschnitten.
Um die Funktion abzubrechen, drücken Sie , während "Vorlauf&Schnitt?" im Display
angezeigt wird.
Nur Vorlauf
Diese Funktion transportiert das Schriftband 23 mm vor. Sie benötigen diese Funktion
zum Beispiel bei Verwendung von Textilbändern oder extra-stark klebenden Bändern.
Nehmen Sie die Schriftbandkassette nach dem Bedrucken aus dem Gerät und
schneiden Sie das Band mit einer Schere ab.
Halten Sie gedrückt, während Sie drücken.
1
"Vorlauf&Schnitt?" wird im Display angezeigt.
Wählen Sie mit oder die Funktion "Nur Vorlauf" und drücken Sie dann
2
oder , um das Band vorlaufen zu lassen.
Im Display erscheint die Meldung "Bandvorlauf ... Bitte warten", während das
Band vorläuft.
Um die Funktion abzubrechen, drücken Sie , während "Vorlauf&Schnitt?" im Display
angezeigt wird.
Bandvorlauf / Abschneiden
22
DEUTSCH
LC-Display
LCD-Kontrast
Sie können den Kontrast des LC-Displays ändern, um die Lesbarkeit zu verbessern.
Es kann zwischen 5 Stufen gewählt werden (+2, +1, 0, -1, -2). Der Standardwert ist "0".
Drücken Sie , um das Setup-Menü aufzurufen.
1
Wählen Sie dann mit oder die Funktion "LCDKontrast" und drücken Sie anschließend oder .
Wählen Sie mit oder die gewünschte Kon-
2
trasteinstellung.
Der LCD-Kontrast ändert sich bei jedem Drücken von
oder , so dass Sie direkt sehen können, welches
die beste Einstellung ist.
Drücken Sie oder .
3
• Um jeweils wieder zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie .
• Um wieder den Standardwert ("0") zu wählen, drücken Sie bei der Auswahl der Kontrasteinstellung .
z INBETRIEBNAHME
LC-Display
1
2
3
4
5
6
7
8
9
23
Loading...