Brother P-touch 1290 User guide [de]

PT 1290

PT 1290

PT 1290

Bedienungs-

Gedruckt in China
LW3912001

anleitung

Deutsch

Einleitung

Mit Ihrem PT-1290 können Sie Etiketten für die verschie­densten Anwendungen erstellen. Sie können zwischen vie­len Rahmenarten, Zeichengrößen-/breiten und Druckstilen
wählen, um Ihre Beschriftungen abwechslungsreich zu ge­stalten. Daneben steht eine Vielzahl von Schriftbändern in
unterschiedlichen Breiten und Farben zur Auswahl.

Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Gerätes
aufmerksam durch und bewahren Sie sie griffbereit auf, da­mit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

Hersteller
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Werk
Zhuhai Brother Industries Co., Ltd.
254 Gangchang Road, Gongbei, Zhuhai City S.E.Z. Guang Dong,
CHINA bestätigen, dass:

Produktbeschreibung
Modellname

mit den Bestimmungen der Elektromagnetischen Kompatibilitäts­richtlinie (2004/108/EC) und den folgenden Standards überein­stimmt:

Erfüllte harmonisierte Normen:

Der optionale Netzadapter AD-24ES entspricht auch der Richt­linie EN60950-1:2001+A11:2004 und der Niederspannungsricht­linie 2006/95/EG.

Jahr, in dem die CE-Markierung zuerst angebracht wurde: 2009

Herausgegeben von : Brother Industries, Ltd.

EG-Konformitätserklärung

: P-touch
: PT-1290

EMV EN55022:2006 + A1: 2007 Klasse B

EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

Quality Management Dept.

Sicherheitsmaßnahmen

Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Verbrennun­gen, Verletzungen, Stromschlag, Zerbrechen, Überhit­zung, ungewöhnliche Gerü che oder Rauchentwicklung
zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur die angegebene Spannung und den empfohle­nen Netzadapter (AD-24ES), um Schäden/Fehler zu vermeiden.

• Ziehen Sie bei einem Gewitter sofort den Netzadapterstecker und
verwenden Sie den P-touch nicht weiter.

• Verwenden Sie das Gerät bzw. den Netzadapter nicht an Plätzen
mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie zum Beispiel in Badezimmern.

• Achten Sie darauf, dass das Netzadapterkabel nicht überlastet wird.

• Beschädigen Sie das Adapterkabel und den Stecker nicht und le­gen Sie nichts Schweres darauf. Ziehen oder biegen Sie das Kabel
nicht mit Gewalt. Fassen Sie stets den Stecker, wenn Sie den Netz­anschluss lösen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker fest in der Steckdose
steckt. Verwenden Sie keine lockere Steckdose.

• Schlucken Sie nicht den Klingen-Stopper.

• Setzen Sie Gerät/Netzadapter/Netzadapterkabel keiner Nässe
aus, wie zum Beispiel durch das Anfassen mit nassen Händen oder
durch das Verschütten von Getränken.

• Zerlegen oder modifizieren Sie P-touch/Netzadapter/Batterien nicht.

• Verwenden Sie zum Wechsel der Batterien keine Metallgegenstän­de wie Pinzetten oder Metallstifte.

• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer und erhitzen Sie sie nicht.

• Ziehen Sie den Netzadapterstecker, entfernen Sie die Batterien so­fort und verwenden Sie das Gerät nicht weiter, falls Gerüche, Über­hitzung, Verfärbung, Verformung oder andere ungewöhnliche Ver­änderungen bei der Verwendung/Lagerung des Gerätes auftreten.

Beachten Sie diese Hinweise, um Verletzungen, Aus­laufen, Brennen und Überhitzung der Batterien zu ver­meiden.

• Berühren Sie nicht die Klinge oder Metallteile in der Nähe des
Druckkopfes.

• Nehmen Sie die Batterien heraus und lösen Sie den Netzadapter­anschluss, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Warnung

Vorsicht

• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien oder
Alkaline-Batterien mit anderen Batterien und legen Sie die
Batterien richtig herum ein (Plus- und Minus-Pol beachten).

• Lassen Sie den P-touch/Netzadapter nicht fallen und setzen Sie ihn
keinen Erschütterungen aus.

• Drücken Sie nicht auf das LC-Display.

• Klemmen Sie Ihre Finger beim Schließen des Gehäusedeckels
nicht ein.

Allgemeine Hinweise

• Je nach Ort, Material oder Umgebungsbedingungen kann sich das
Etikett eventuell ablösen oder nicht mehr entfernt werden. Auch
kann sich die Farbe des Etiketts verändern oder auf den Gegen­stand abfärben. Bevor Sie das Etikett befestigen, sollten Sie Umge­bungsbedingungen und Material prüfen.

• Verwenden Sie den P-touch nicht in einer Weise oder zu einem
Zweck, der nicht in dieser Anleitung beschrieben ist, da dies zu Ver­letzungen oder zu Schäden am Gerät führen könnte.

• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur Brother TZ-Schriftbänder.
Benutzen Sie Bänder ohne -Symbol nicht.

• Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch zum Reinigen des
Gerätes. Verwenden Sie niemals Alkohol oder andere organische
Flüssigkeiten

• Verwenden Sie ein Wattestäbchen zum Reinigen des Druckkop­fes. Berühren Sie den Druckkopf nicht mit den Fingern.

• Stecken Sie keine Fremdkörper in den Bandausgabeschlitz, den
Netzadapteranschluss, usw.

• Legen Sie den P-touch/die Batterien/den Netzadapter nicht in die
Sonne oder den Regen, die Nähe von Heizkörpern oder anderen
Wärmequellen, nicht an Orte mit extrem hohen oder niedrigen
Temperaturen (wie z. B. das Armaturenbrett oder den Kofferraum
von Autos), extremer Feuchtigkeit oder Staub.

• Drücken Sie nicht extrem stark auf den Bandabschneider.

• Versuchen Sie nicht zu drucken, wenn die Kassette leer ist, weil da­durch der Druckkopf beschädigt wird.

• Ziehen Sie während des Druckens oder des Bandvorlaufs nicht am
Band, da dadurch das Band und das Gerät beschädigt wird.

• Alle gespeicherten Daten gehen bei einer Fehlfunktion oder Repa­ratur des P-touch verloren oder wenn die Batterien zu schwach
werden und kein Netzadapter angeschlossen ist.

• Wenn die Stromzufuhr länger als drei Minuten unterbrochen wird,
gehen alle Text- und Formateinstellungen sowie die gespeicherten
Texte verloren.

Stromversorgung und Schriftbandkassette

1

Druckkopf

Gehäuse­deckel

Öffnen Sie den Gehäusedeckel, indem Sie
auf den markierten Bereich an der
Rückseite des Gerätes drücken.

Wenn bereits eine Schriftbandkassette installiert ist,
nehmen Sie diese gerade nach oben heraus. Falls
bereits Batterien eingelegt sind, entfernen Sie diese
auch.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet
ist, wenn Sie Batterien oder Schriftbandkassetten
ersetzen.

Bandabschneider

23

Legen Sie sechs neue Alkaline-Batte­rien (AAA, LR03) so ein, dass die Pole
in die richtige Richtung zeigen. Erset­zen Sie immer alle sechs Batterien
durch ganz neue Batterien desselben
Typs.

Klinge der

Bandende

Bandführung

Gezahntes
Transport­rad

Schneide­einheit

Bandausgabeschlitz

Legen Sie eine Schriftbandkassette so
ein, dass sie einrastet.

• Vergewissern Sie sich, dass das Bandende
unter der Bandführung liegt.

• Wenn das Schriftband locker ist, drehen Sie
das gezahnte Transportrad der Kassette mit
dem Finger in Pfeilrichtung.

• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur Brother
TZ-Bänder.

Klingen­Stopper

4

Netzadapter­anschluss

Schließen Sie den Gehäusedeckel fest, so
dass er einrastet.

Nachdem Sie die Bandkassette eingelegt haben,

drücken Sie
lassen. Drücken Sie dann den Bandabschneider, um

das Band abzuschneiden.

HINWEIS

Bei Verwendung des optionalen Netzadapters
(AD-24ES):

1. Stecken Sie den kleinen Stecker des

Netzadapterkabels in die Buchse oben am Gerät.

2. Stecken Sie den Netzstecker in die nächstgelegene

Steckdose.
Zum Erhalt der gespeicherten Daten empfehlen wir die
gleichzeitige Verwendung von Alkaline-Batterien (AAA,
LR03) und des Netzadapters.

+ , um das Band vorlaufen zu

LC-Display und Tastatur

1

2

3
4

9

10

11
12

13

14
15

5
6

7
8

16
17

18
19

20

21

22

23
24
14

25

1. Größe

2. Schrift

3. Cursor

4. Caps (Groß/Klein)

5. Breite

6. Stil

7. Unterstreichung/

Rahmen

8. Etikettenlänge

9. Esc-Taste

10. Ein/Aus-Taste

11. Funktionstaste

12. Schrifttasten

13. Zeichentasten

14. Umschalttaste

HINWEIS

Das LC-Display zeigt eine Zeile mit 15 Zeichen, es können
jedoch Texte mit einer Länge von bis zu 80 Zeichen
eingegeben werden.

15. Caps-Taste

16. Cursortasten

(zusammen mit der
Umschalttaste:
Zum Textanfang/
Textende springen)

17. OK-Taste

18. Drucken/Bandvorlauf-

Taste

19. Vorschau-Taste

20. DECO-Modus-Taste

21. Korrekturtaste

22. Eingabetaste

23. Akzenttaste

24. Symboltaste

25. Leertaste

Inbetriebnahme-Einstellungen

1 Schalten Sie Ihr Gerät ein.

Legen Sie sechs Alkaline-Batterien (AAA, LR03) ein
oder schließen Sie den optionalen Netzadapter

(AD-24ES) an und drücken Sie dann .

2 Stellen Sie Ihre Sprache ein.

Die Standardeinstellung ist [English].

[ Sprache]

[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/

Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/

Português/Română/Slovenski/Slovenský/

Suomi/Svenska/Türkçe/Český/Dansk/

Deutsch] .

Problemlösungen

X Fehlermeldungen X Was tun, wenn ...

Meldung Ursache/Abhilfe

Batt. schwach!

Batt. prüfen!

Ungültig!

Kein Text!

Zeilenlimit!

Keine Kassette!

Die Batterien sind schwach. Ersetzen Sie sie
durch neue Batterien.

Die installierten Batterien werden schwach.

• [Nummerierung] wurde gewählt, obwohl sich
über dem Cursor kein Text befindet.

• Es wurde ein ungültiges Zeichen für die
[Nummerierung] gewählt.

• Es wurde eine ungültige Zahl für die
[Tablänge] oder [Etikettenlänge] gewählt.

• Es wurde versucht, ein gespeichertes Etikett
zu drucken, aber es sind keine Daten
gespeichert.

• wurde gedrückt, obwohl kein Text
eingegeben wurde.

• [Kopien], [Nummerierung], [Spiegeldruck]
oder die Textvorschau wurde gewählt,
obwohl kein Text eingegeben wurde.

• Es wurde versucht eine 3. Zeile durch

Drücken von einzugeben.

• Es wurde versucht, einen 2-zeiligen Text auf
ein 3,5 oder 6 mm breites Band zu drucken.

Es wurde versucht, zu drucken, ohne dass
eine Bandkassette eingelegt ist.

Meldung Ursache/Abhilfe

Schneidefehler!

Text voll!

Text zu lang!

Kein Rahmen OK?

Vorlauf OK?

Abkühl.

Einlegen 12mm!

Der Bandabschneider wurde während des
Druckens gedrückt.

Die maximale Zeichenanzahl (80 Zeichen, im
DECO-Modus 50 Zeichen) wurde bereits
eingegeben.

Die Textlänge überschreitet die gewählte
Etikettenlänge, Autoformat-Länge oder die
Längeneinstellung im DECO-Modus.

Es wurde versucht, auf ein 3,5 mm breites
Band einen Rahmen zu drucken.

(Drücken Sie , um ohne Rahmen zu dru-

cken, oder , um abzubrechen.)

Bandvorlauf nach dem Drucken, wenn
[Kettendruck] gewählt ist. Siehe “Rand
einstellen”.

Der Druckkopf wurde zu heiß. Das Gerät
unterbricht den Ausdruck automatisch, um
sich abzukühlen. Die Abkühldauer wird
angezeigt. Sobald der Druckkopf abgekühlt
ist, wird der Ausdruck automatisch fortgesetzt.
Berühren Sie den P-touch in der Abkühlphase
nicht.

Für den DECO-Modus wird ein 12 mm breites
Band benötigt.

Problem Lösung

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien

Nach Einschalten
des Gerätes er­scheint keine Anzei­ge im LC-Display.

Wenn das Etikett
ausgedruckt wird,
ist der Rand an
beiden Seiten des
Textes zu groß.

Das Gerät druckt
nicht richtig oder die
gedruckten Zeichen
sind nicht richtig
geformt.

Die Einstellungen
und Texte sind
gelöscht.

richtig eingelegt sind.

• Wenn die Batterien schwach sind, ersetzen
Sie die Batterien.

• Vergewissern Sie sich, dass der optionale
Netzadapter (AD-24ES) richtig angeschlos­sen ist.

• Siehe “Rand einstellen” und wählen Sie
[Halb] oder [Klein], um kleinere Ränder zu
erhalten.

• Vergewissern Sie sich, dass die
Bandkassette richtig eingelegt ist.

• Wenn die Bandkassette leer ist, ersetzen
Sie die Bandkassette.

• Vergewissern Sie sich, dass der Gehäuse­deckel richtig geschlossen ist.

• Die Batterien sind eventuell schwach.
Ersetzen Sie die Batterien.

• Wenn die Stromzufuhr länger als drei
Minuten unterbrochen wird, gehen alle
Texte, Einstellungen und gespeicherten
Etiketten verloren.

3 Stellen Sie die Maßeinheit ein.

Die Standardeinstellung ist [mm].

[Einheit]

[mm/Zoll] .

HINWEIS

• Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn
innerhalb von fünf Minuten keine Taste gedrückt wird.

• Zum Abbrechen von Funktionen drücken Sie .

Problem Lösung

Eine leere horizon­tale Linie erscheint
im gedruckten
Etikett.

Das Gerät ist blo­ckiert (z. B. beim
Drücken einer Tas te
geschieht nichts, ob­wohl das Gerät ein­geschaltet ist.)

Das Gerät schaltet
sich aus, wenn
versucht wird, zu
drucken.

Das Band wird nicht
richtig vorgescho­ben oder bleibt im
Gerät stecken.

Wie können alle
Text- und Format­einstellungen zum
Erstellen eines
neuen Etiketts
gelöscht werden?

Wie kann die
Spracheinstellung
geändert werden?

• Es befindet sich vielleicht Staub auf dem
Druckkopf. Nehmen Sie die Bandkassette
aus dem Gerät und wischen Sie den Druck­kopf mit einem Wattestäbchen ab, indem
Sie es am Druckkopf auf- und abbewegen.

• Siehe “P-touch zurücksetzen”.

• Die Batterien sind eventuell schwach.
Ersetzen Sie die Batterien.

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien
richtig eingelegt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass das Bandende
unter den Bandführungen liegt.

• Der Bandabschneider wurde beim Drucken
gedrückt. Berühren Sie den Bandabschnei­der während des Druckens nicht.

• Drücken Sie + und wählen Sie
[Text+Format].

• Siehe “Inbetriebnahme-Einstellungen”.

Text eingeben

X Schrift einstellen

Helsinki oder Bohemia

Gedrucktes Etikett (Helsinki) Gedrucktes Etikett (Bohemia)

X Groß-/Kleinbuchstaben eingeben

Großbuchstaben ( Ein) Kleinbuchstaben ( Aus)

X Zwei Textzeilen eingeben

Bewegen Sie den Cursor zum A nfang der zweiten Zeile und

drücken Sie .
Verwenden Sie für 2-zeiligen Text ein 9- oder 12-mm-Band.

Anzeige Gedrucktes Etikett

X Symbole eingeben

Wählen Sie mit ein Symbol und

drücken Sie

.

• Eine Liste der verfügbaren Symbole finden Sie in der
Symboltabelle (A) des beiliegenden Blattes.

• Um zur nächsten Gruppe zu gelangen, drücken Sie .

• Zum Abbrechen von Funktionen drücken Sie .

X Akzentbuchstaben eingeben

- /

• Eine Liste der verfügbaren Akzentbuchstaben finden Sie
in der Akzentbuchstaben-Tabelle (B) des beiliegenden
Blattes.

• Zum Abbrechen von Funktionen drücken Sie .

• Die Reihenfolge der Akzentbuchstaben ändert sich mit
der gewählten Displaysprache.

X Löschen

Durch Drücken von werden Zeichen einzeln gelöscht.

Um alle Texte und Einstellungen zu löschen:

+ [Text+Format]

Um nur den Text zu löschen:

+ [Nur Text]

Etiketten gestalten

1 Drücken Sie , wählen Sie mit eine Funktion aus Spalte [A] und drücken Sie dann .

(Die Funktionen können auch mit Hilfe der in Spalte [C] aufgelisteten Tastenkombinationen
( + bis ) gewählt werden.)

2 Wählen Sie mit eine der in Spalte [B] aufgelistete Einstellung und drücken Sie dann .

Design [A] [B] Gedrucktes Etikett

1

Groß*

Größe Größe

Breite Breite

Stil Stil

Mittel

Klein

1

Normal*

x 2

x 1/2

1

Normal*

Fett

Umriss

Schatten

Kursiv

Kursiv Fett

Kursiv Umriss

Kursiv Schatten

Vertikal

1

Aus*

Unterstreichn

[C]

Etiketten drucken

X Textvorschau

Sie können vor dem Drucken eine Textvorschau ansehen.

• Das LC-Display zeigt den gesamten Text und die
Etikettenlänge (mm/Zoll) und anschließend wieder den
Originaltext.

• Es kann nur eine Vo rschau des Textes angezeigt werden,
aber nicht Schriftart, Schriftgröße, Druckstil, Unterstrei­chung/Rahmen oder andere Funktionen.

X Bandvorlauf

+

X Rand einstellen ( + )

[Rand]

[Voll/Halb/Schmal/Kettendruck]

[Voll]/[Halb]/[Schmal]

Für gleich große Ränder an beiden Seiten des Textes.

Voll

ABC ABC:ABC:

25mm 25mm

[Kettendruck]
Zum Erstellen von Etiketten mit verschieden formatierten
Texten.

Halb

12mm 12mm

1. Geben Sie Text ein.

2. Drücken Sie . Es wird [Vorlauf OK?] angezeigt.

3. Drücken Sie , um mehr Text einzuge ben. Drücken

Sie , um das Band vorlaufen zu lassen und zu
drucken.

Kettendruck

ABC

ABC
DEF

(Bandvorlauf und abschneiden)

HINWEIS

• Wenn [Halb] oder [Schmal] eingestellt ist, lassen Sie vor
Verwendung des Bandabschneiders das Band vorla ufen.
Andernfalls wird eventuell ein Teil des Textes abgeschnit­ten. Schneiden Sie das Band auch mit einer Schere ent­lang der gedruckten Punkte ab (:), dami t der Text auf dem
Etikett zentriert ist.

• Um mehr als 1 Kopie des Etiketts mit minimalem Rand zu
drucken, stellen Sie den Rand auf [Schmal] ein und wäh­len Sie [Kopien] im Menü [Druckoption] aus.

• Ziehen Sie nicht am B and, weil dadurch die Bandkassette
beschädigt werden kann.

X Drucken

• Um eine Beschädigung des Bandes zu vermeiden, soll­ten Sie den Bandabschneider nicht berühren, während
“Ausdruck” oder “Bandvorlauf” angezeigt wird.

• Zum Abschneiden des Bandes drücken Sie den Band­abschneider an der rechten oberen Ecke des Gerätes.

• Ziehen Sie das gedruckte Etikett vom Schutzpapier ab
und kleben Sie es dann fest.

X Druckoptionen verwenden ( + )

[Kopien]

Sie können bis zu 9 Kopien eines Etiketts drucken.

• Um mehr als 1 Kopie des Etiketts mit minimalem Rand zu
drucken, stellen Sie den Rand auf [Schmal] ein und wäh­len Sie [Kopien] im Menü [Druckoption] aus.

[Druckoption]

[Kopien]

• Sie können die gewünschte Kopienanzahl auch mit den
Zifferntasten eingeben.

[Nummerierung]

Sie können mehrere Kopien eines Textes ausdrucken und
dabei eine zuvor gewählte Zahl nach jedem Ausdruck um 1
erhöhen.
Beispiel: Um Etiketten mit fortlaufender Seriennummer zu
drucken (0123, 0124 und 0125)

Schmal

DECO-Modus

Mit dieser Funktion können Sie besondere Etiketten mit
Hilfe von vordefinierten Vorlagen erstellen. Siehe dazu die
DECO-Modus-Tabelle (C) auf dem beiliegenden Blatt.

Beispiel: Design 10

[Design 10]

[Auto/30-200mm]

Bill Anderson

ABC Company, Inc.

[Drucken OK?]

HINWEIS

• Beim Drucken der Formate, die in Spalte [C] der DECO­Formattabelle des beiliegenden Blattes hervorgehoben
sind, muss sich das Gerät eventuell abkühlen. Wenn der
Druckkopf zu heiß wird, unterbricht das Gerät den
Ausdruck dazu automatisch. Sobald der Druckkopf
abgekühlt ist, wird der Ausdruck automatisch fortgesetzt.
Berühren Sie den P-touch in der Abkühlphase nicht.

4mm4mm

• Wenn Sie ein 1-zeiliges Format wählen (Design 1 bis
Design 9), geben Sie den Text nur einmal ein.

• Der Ausdruck und die Formatierung des eingegebenen
Textes ist vom Design der gewählten Vorlage abhängig.

• Das Format der DECO-Modus-Vorlagen kann nicht
geändert werden.

• Die in der Symboltabelle (A) des beiliegenden Blattes
hervorgehobenen Symbole stehen im DECO-Modus zur
Verfügung.

• Um alle Texte zu löschen, drücken Sie und .

Es erscheint dann “Löschen?”. Drücken Sie zum

Löschen. Zum Abbrechen drücken Sie .

• Wenn Sie zum DECO-Modus wechseln, wird der zuletzt
im DECO-Modus gedruckte Text und die Etikettenlänge
wieder aufgerufen.

• Drücken Sie , um zum vorherigen Schritt
zurückzukehren.

• Um den DECO- Modus zu verlassen, drücken Sie , bis
das LC-Display wieder zur Texteingabe wechselt.

• Der DECO-Modus steht nur zur Verfügung, wenn ein
12 mm breites Band eingelegt ist.

• Die max. Etikettenlänge im DECO-Modus ist 200 mm.

• Wenn [Auto] als “Etikettenlänge” gewählt ist, wird die
Etikettengröße automatisch so eingestellt, dass der Text
einmal ausgedruckt werden kann.

• Drücken Sie , um zur Einstellung [Auto] für die
“Etikettenlänge” zurückzukehren.

Etiketten speichern

X Speicher ( + )

Sie können Ihre Etiketten im Gerät speichern. Es können
bis zu 9 Etiketten gespeichert und zu einem späteren
Zeitpunkt zum Drucken aufgerufen werden. Gespeicherte
Etiketten können auch bearbeitet und überschrieben
werden.

[Datei]

Zum Speichern: [Speichern]

Zum Drucken: [Drucken]

Zum Öffnen: [Öffnen]

HINWEIS

Wenn Sie versuchen, ein Etikett unter einer Nummer zu
speichern, unter der bereits ein Etikett gespeichert wurde,
erscheint die Meldung “Überschreiben?”. Drücken Sie

, um das neue Etikett zu speichern. Zum Abbrechen

drücken Sie .

Rund

Blätter

Unterstreichen/

Etikettenlänge Etikettenlänge Auto*

Autoformat Autoformat

*1 Dies sind die Standardeinstellungen. Um zu den Standardeinstellungen zurückzukehren, drücken Sie .
*2 Rahmen können nicht auf 3,5 mm breite Bänder gedruckt werden.
*3 Sie können die Länge auch mit den Zifferntasten eingeben. Um zur Einstellung [Auto] zurückzukehren, drücken Sie .

2

*

Rahmen

Tab Tab

Tablänge Tablänge Auto

Unterst./
Rahmen

Kacheln

Sterne

Herzen

Vierecke

Klammer

• Der Cursor sollte sich an der Position befinden, an der ein Tab gesetzt werde n
soll.

*1/

0-100 mm*

1

/ 30-300 mm*

1

Aus*

Video VHS 140 mm

MiniDV 42 mm

Tonband 89 mm

CD 113 mm

Register 82 mm

Trennblatt 42 mm

3

3

Der Tab wird mit der angegebenen Länge

Das Etikett wird mit der angegebenen Länge

gesetzt.

gedruckt.

—

[Druckoption]

[Nummerierung]

• Wählen Sie bei der Eingabe der Nummer die höchste
Nummer, die gedruckt werden soll.

[Spiegeldruck]

[Druckoption]

[Spiegeldruck] [Spiegeldruck?]

• Verwenden Sie für den [Spiegeldruck] ein farbloses
Band, so dass die Etiketten von innen auf eine durchsich­tige Fläche, wie z. B. ein Schaufenster, geklebt und von
außen gelesen werden können.

P-touch zurücksetzen

Sie können den P-touch zurücksetzen, wenn Sie die
Einstellungen neu initialisieren möchten oder wenn der
P-touch nicht richtig arbeitet.

1 Schalten Sie den P-touch aus und halten Sie

dann und gedrückt, während Sie
drücken, um ihn wieder einzuschalten.

2 Lassen Sie und los.

Der P-touch ist dann eingeschaltet und der interne
Speicher zurückgesetzt.

HINWEIS

Alle Texte, Einstellungen und gespeicherte Etiketten sind
gelöscht.

Technische Daten

Abmessungen:
(B x T x H)

Gewicht: 485 g

Netzanschluss: Sechs Alkaline-Batterien (AAA, LR03)

Schriftband­kassette:

159 × 157 × 61,7 mm

(ohne Batterien und
Schriftbandkassette)

Optionaler Netzadapter (AD-24ES)
Brother TZ-Bandkassette (Breite)

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

Zubehör

Schriftband­kassetten:
Netzadapter: AD-24ES
Schneideeinheit: TC-5 (Ersatzklinge)

Wenn die Klinge nach wiederholtem Gebrauch stumpf wird
und das Band nicht mehr sauber abgeschnitten werden
kann, ersetzen Sie die Klinge durch eine neue, die Sie bei
Ihrem autorisierten Brother-Händler erhalten
(Bestellnr.: TC-5).

• Berühren Sie die Klinge nicht direkt mit den Fingern.

• Schlucken Sie nicht den Klingen-Stopper.

Siehe den beiliegenden Bandkatalog.

VORSICHT

Kontaktinformationen

Die Kontaktdaten können je nach Land unterschiedlich
sein.
Siehe die Website http://www.brother.eu/