Brother P-touch 1005FB User manual [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 884700

www.conrad.si

Tiskalnik nalepk Brother P-touch 1005FB

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

1

Uvod

Z vašim tiskalnikom nalepk imate možnost ustvariti vrsto različnih nalepk za vsako
priložnost. Izbirate lahko med različnimi okvirji nalepke, velikostjo pisave in drugimi
karakteristikami, ki pripomorejo k izpolnitvi vaše idejne nalepke. Kot dodatno lahko izbirate
med različnimi širinami nalepke, prav tako nismo pozabili na celoten spekter barv, s katerimi
popestriti izgled vaših nalepk.
Prosimo vas, da pred uporse seznanite z navodili pred uporabo izdelka, svetujemo pa vam
prav tako, da navodil ne zavrzite.

Opozorilo:

• Vedno uporabljajte napravo pri priporočeni električni napetosti in to z AC adapterjem
(AD-24). Kakršenkoli drugačen način uporabe lahko privede do okvare naprave.

• Iztakite vašo napravo iz električne vtičnice med nevihto, saj lahko pride do
električnega udara (strela) v vaši električni napeljavi.

• AC adapterja ne uporabljajte v vlažnih prostorih, kot je kopalnica.

• Ne preobremenite električne napetosti vaše električe vtičnice.

• Na električno vtičnico in električni vtikač ne postavlajjte težkih predmetov. Ko želite

iztakniti električni vtikač iz električne vtičnice, to naredite s prijemom električnega
vtikača.

• Da nevtralizirate pojav električnega udara, poskrbite da je električni vtikač trdno
zasidran v električni vtičnici.

• AC adapeterja in električne vtičnice se ne dotikajte s mokrimi rokami.

• Ne poskušajte modificirati AC adapterja ali baterij.

• Prenehajte z uporabo naprave, če pride do eksternalij kot so previsoka temperatura

naprave, močan vonj, deformacije naprave ali drugih netipničih dogodkov. V tem
primeri nemudoma iztaknite vaš AC adapter in odstranite baterije iz naprave.

• Med menjavo baterij ne uporabljajte kovinskih predmetov.

• Baterij ne zavrzite v ogenj.

Previdno:

• Da se izognete morebitnim poškodbam, se ne dotikajte ostrih delov naprave. Eden

izmed omenjenih delov je tam, kjer nalepka izstopi iz naprave.

• Ne pritiskajte na del naprave, ki nalepko odreže. (cutter lever).

• Če naprave ne boste uporabljali nekaj časa, je priporočljivo da iztaknete vaš AC

adapter iz električne napeljave in odstranite baterije. (Pozor: Ko boste prekinili
dotok energije do vaše naprave, bodo vsi podatki na zaslonu izgubljeni. Prav tako
boste morali ob ponovnem vklopu naprave nastaviti jezik, čas in datum).

• Ne uporabljajte starejših in novejših baterij istočasno.(manj in bolj polnih) Prav

tako ne uporabljajte različnih baterij različnih blagovnih znamk. Ob napačni
uporabi baterij lahko pride do razlitja baterij in posledično do okvare celotne
naprave.

• Da povečate uporabni čas naprave, bodite pozorni, da vam naprave na pade na tla.

• Nalepka se lahko odlepi. Čas, ko nalepka »zdrži« na predmetu je odvisen od

lokacije, materiala predmeta in drugih dejavnikov okolja (vlaga, veter,
temperatura...). Prav tako lahko ob neustreznih razmerah okolja pride do prenosa
barve nalepke na predmet, zato pred nanosom nalepke preverite dejavnike okolja
in material predmeta.

• Vsi podatki bodo izgubljeni,

če pride do popolne izpraznitve baterij.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

2

Varnostni ukrepi:

• Tiskalnik nalepk uporabljajte samo na načine, ki so opisani v teh navodilih za
uporabo. Vsaka drugačna uporaba naprave lahko privede do okvare naprave ali do
nepopravljive škode.

• Pri uporabi naprave uporabljajte samo nalepke, ki so označene z TZ. NE uporabljajte
nalepk, ki niso označene s .

• Naprave ne čistite s čistilnimi sredstvi, ki vsebujejo alkohol. Pri čiščenju uporabljajte
suho krpo.

• Ne dotikajte se glave naprave (»print head«) s prsti. Čiščenje glave naprave je
dovoljeno samo s suho, bombažno krpo.

• V izhodni del naprave ni dovoljeno vstavljati tujkev.

• Naprave ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom, dežju, ekstremno visokim ali

nizkim temepraturam, vlagi, prahu... Standardna temperatura: od 50°F do 95°F (od
10°C do 35°C).

• Ne poskušajte izdelati nalepk brez traku, nameščenega v kasetnem prostoru. V tem
primeru lahko pride do okvare glave naprave.

1. Priprava

Oskrba z energijo & prostor za trak

1 – Pokrovček prostora za trak

2 – Glava naprave (»print head«)

3 – Rezilo

1. Odprite prostor za trak s pritiskom na zgornji hrapavi del naprave.

Če je trak že vstavljen v napravi, ga odstranite. Če so baterije že vstavljene, jih
odstanite iz naprave. Med menjavo traka in baterij naj bo naprava izključena.

2. V napravo vstavite 6 alkalnih baterij (AAA; LR03). Bodite pozorni,

da so pravilno vstavljene. Orientirate se lahko z znakoma + in -.
Baterije naj bodo enake blagovne znamke.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

3

3. Vstavite trak v kasetni prostor

2 – Nazobčan kolešček

3 – Usmerjevalnik traku

1 – Konček traku

1 – Ostri rob

2 – Izhod

• Bodite prepričani da trak pravilno poteka skozi usmerjevalnike.

• Če trak ni napet, ga napnite s pomočjo nazobčanega koleščka.

• Za to napravo je primeren samo trak z oznako TZ.

4. Previdno in trdno zaprite pokrovček.

Uporaba AC adapterja (AD 24)

1. Del kabla vstavite v vhod, ki je na spodnji strani naprave.(glej sliko spodaj)

2. Drugi del kabla vstavite v električno vtičnico.

*Priporočljiva je istočasna uporaba adapterja in baterij (AAA LR03).

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

4

2. Operacije

Tipkovnica in LCD zaslon

1 - Velikost pisave.
2 – Drsnik.
3 – Velike/male črke.
4 – Čas in datum.
5 – Gumb za vklop naprave (POWER)
6 – Smer (levo/desno).
7 – Gumb razveljavi (CLEAR).
8 – Številčna tipkovnica.
9 – Gumb za male/velike črke.
10 – Gumb za simbole.
11 – Širina pisave.
12 – Stil pisave.
13 - Podčrtaj/okvir.
14 – Dolžina nalepke.
15 – Gumb PRINT.
16 – Gumb potrdi – ENTER.
17 – Gumb vrni, briši (BACKSPACE).
18 – Funkcije.
19 - Črke.
20 – Naglasna znamenja.
21 – Presledek.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

5

Maksimalno število prikazanih znakov na LCD zaslonu znaša 12, vendar lahko naprava
sprejme 80 znakov.

četne nastavitve

Za

1. Vključite vaš tiskalnik nalepk.
Napravo poganja 6 AAA alkalnih baterij ali opcijski AC adapter. Napravo aktivirate s

pritiskom na gumb POWER - .

2. Nastavite jezik izbirate lahko med naslednjimi jeziki –
English/Espanol/Francais/Hrvatski/Italiano/Magyar/Nedrinds/Norsk/Polski/Romana/Slovensk
i/Slovensky/Suomi/Svenska/Česky/Dansk/Deutsch.

Začetna nastavitev jezika je angleščina.

[Jezik]

Izberite želeni jezik s gumboma , nato pritisnite gumb enter -

3. Nastavite mersko enoto (mm/inč)
Začetna nastavitev merske enote je inč.

Izberite želeno mersko enoto s gumbona , nato pritisnite gumb

4. Nastavite datum (MM/DD/YY) in čas (hh:mm)

Primer: nastavitev datuma in časa na: 21 oktober 2007, 10:30 AM

Izberite željen prikaz dopoldanskega (AM) ali popoldanskega časa (PM) s gumboma ,

nato pritisnite gumb enter

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

6

Dodatno :

•

•

•

• Naprava se avtomatsko dekativira, če ne uporabljate tipkovnice vsaj 5 sekund.

• Da prekinete operacijo pritisnite gumb backspace -

• Da aktivirate začetne nastavitve, izključite napravo in medtem ko tiščite gumba

in , pritisnite gumb , da ponovno vklopite napravo. Na koncu izspustite
gumba in .

3. Napotki

Iskanje in odstranitev tehničnih motenj

Napaka – ERROR

NAPAKA - ERROR Vzrok/Rešitev

Battery Skoraj prazna baterije. Zamenjajte stare/prazne

baterije z novimi/polnimi baterijami.
BATTERY! Baterije bodo v kratkem popolnoma prazne!
Invalid

No text

Line Lmt

No Cassette Poskusili ste natisniti nalepko, vendar v napravi

Cutter Error Rezalnik ne deluje pravilno.
Full Vnešeno je bilo maksimalno število znakov in to

Text Lmt Dolžina besedila je dosegla maksimalno velikost.
No Frame OK? Tiskanje na trak velikosti 9/64 inča (3.5 mm) s

Nad smernikom (cursor) ni teksta.

• Napačno izbran znak.

• Napačna številka je izbrana za

male/velike črke ali dolžnino nalepke.

Poskusili ste natisniti nalepko. V

spominu naprave ni ničesar shranjeno.

Poskusili ste tretjič pritisnite gumb enter.

• Poskusili ste stiskati dvovrstični tekst, v
kasetnem prostoru pa je vstavljen papir
(trak) velikosti 9/64 inča (3.5 mm) ali ¼
inča (6mm).

ni traku.

je 80.

nepravilno nastavitvijo okvirja (izberite gumb
enter za tiskanje brez okvirja ali pritisnite gumb
backspace za preklic tiskanja)

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

7

•

•

•

•

•

•

•

Kaj narediti ko...

Problem Rešitev

Po vklopu še vedno vidimo prazen lcd zaslon.

Nastisnete nalepko in opazite, da je na obeh
straneh besedila preveč odvečnega prostora.

Naprava ne tiska ali ne tiska pravilno.

Nastavitve so se same od sebe resetirale.

Se na traku pojavi črna vodoravna črta. Možno je, da je v napravi prah ali umazanija.

Se naprave ne odziva (zaklenjena tipkovnica).

Se naprave izklopi, ko želite tiskati.

Se trak v notranjosti naprave zatakne ali pa trak
ne teče gladko skozi napravo

Želite ponovno nastaviti napravo. Pritisnite tipko CLEAR in izberite

Preverite ali so baterije pravilno

vstavljene.

• Če so baterije skoraj prazne, jih
zamenjanjte z novimi/polnimi.

• Preverite ali je vaš adapter vključen v
električno vtičnico.

Glejte meje in meja traku v teh navodilih

za uporabo in izberite nastavitev - pol
[half] ali skrči - [narrow].

Preverite ali je bil trak pravilno vstavljen.

• Če je kasetni prostor prazen, vstavite v
njega nov trak.

• Preverite ali je kasetni prostor pravilno in
trdno zaprt.

Baterije so po možnosti skoraj prazne.

• Ko je naprava brez energije minimalno 2
minuti, bodo vsi podatki v spominu
resetirani in se jih bo potrebno ponovno
nastaviti.

Odstranite trak v kasetnem prostoru in prostor
ter glavo naprave očistite s suho bombažno krpo

izključite napravo in medtem ko tiščite

gumba in , pritisnite gumb

, da ponovno vklopite napravo. Na

koncu izspustite gumba in .

• Pozor! V tem primeru so vsi podatki
zbrisani iz spomina naprave.

Možno je, da so baterije skoraj prazne.

• Preverite ali so baterije pravilno
vstavljene v napravo.

Preverite ali je trak pravilno vstavljen in

ali poteka skozi usmerjevalnike traku.

• Med tiskanjem se ne dotikajte rezalnika.

[TxT%Format]

Specifikacije

Dimenzije naprave 4.3 inč. X 8.1 inč. X 2.3 inč. Ali

107,4 mm x 202.6 mm x 56.6 mm
Masa (teža) 365 gramov (s baterijami ter trakom)
Energija 6 AAA baterij (LR03) ali opcijski AC adapter

(AD24)
Velikost traku TZ trak (širina):

3.5 mm ali 6mm ali 9mm ali 12mm

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

8

Dodatki (opcijsko, odvisno od vsebine paketa)

Dodatni trakovi
AC adapter AD24
Rezalnik TC5

Če pride do pojava, da je vaš rezalnik ob vedno ponovni uporabi premalo oster, ga zamenjate
z novim, bolj ostrim rezalnikom.

1. Oblikovanje besedila

Male/Velike črke

Velike črke ; Male črke

Dvovrstično besedilo

Postavite smernik (cursor) tam, kjer se konča prva vrstica in pritiniste tipko enter -
Za dvovrstično besedilo potrebujete trak velikosti (širine) 9mm ali 12mm.

Na zaslonu se pojavi znak na vaši nalepki pa .

Vstavljanje simbolov (znakov)

• Da preidete na naslednjo skupino simbolov pritisnite gumb .

• Da prekličete operacijo pritisnite gumb backspace -

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

9

Vstavljanje naglasnih (Accented) znamenj

• Da prekličete operacijo pritisnite gumb backspace -

• Vrsti red naglasnih znamenj je odvisen od izbranega jezika.

Brisanje znakov

Znak zbrišete s pritiskom na gumb backspace - S vsakim pritiskom na gumb se bo
zbrisal zadnji znak na zaslonu.

Če želite zbrisati celotno besedilo in nastavitve naredite naslednje. (glej sliko spodaj)

Če želite zbrisati samo besedilo naredite naslednje. (glej sliko spodaj)

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

10

2. Oblikovanje nalepk

Velikost (Size)

Large - največja velikost
Medium - srednja velikost
Small – najmanjša velikost

*Naprava avtomatsko prilagodi velikost besedila glede na dimenzijo traku.

Širina (Width)

Način prikaza besedila (style) & vertikalni način

Podčrtaj (underline) & okvir (frame)

*Opcijo okvirja lahko uporabite samo na traku dimenzije 3.5mm.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

11

Tabulator

Med deli besedila lahko vstavite prostor – tabulator.
Primer: tabulator med »ABC« in »D«.
Smernik naj bo postavljen tam, kjer želite postaviti tabulator (glej sliko spodaj)

Na zaslonu se prikaže sledeče - , na nalepki pa - .

Dolžina tabulatorja (tab legth) [od 0 do 100mm]

• Prav tako lahko nastavite dolžino tabulatorja s pritiskom na številke na vaši tipkovnici.

Dolžina nalepke (Label legth) [od 30 do 300mm]

• Prav tako lahko nastavite dolžino nalepke s pritiskom na številke na vaši tipkovnici.

Predloge

Lahko izberete med šestimi že izbranimi dimenzijami nalepk za različne priložnosti.

Uporaba za... Dolžina nalepke
VCR VHS 140 mm
Mini DV 42 mm
Audio 89 mm
CD 113mm
File Tab 82 mm
Divider 42 mm

*Opomba – v tabeli so oznake v angleškem jeziku.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

12

3. Tiskanje nalepk

Predogled tiskanja (text Preview)

Pred tiskanjen nalepk si lahko ogledate predogled tiskanja.

• Na zaslonu se za trenutek prikaže celotno besedilo ter dolžina nalepke (v mm), nato se
vrne za originalno besedilo.

• Pred tiskanjem si lahko ogledate samo besedilo, ki ne vključuje velikosti pisave, stila
in drugih oblikovnih karakteristik (podčrtano, okvir...)

Feeding (Tape Feed)

Tiskanje (printing)

• Da odrežete nalepko, potisnite rezalnik v desni zgornji kot naprave.

• Da preprečite napake na nalepki, ne poskušajte nalepk rezati med tem, ko sta na

zaslonu prikazana »print« ali »feed«.

• Ko je tiskanje nastavljeno, se bo na zaslonu pojavilo besedilo »OK to feed?«

Meje traku (tape margin)

Full – največ prostora ob straneh nalepke.
Half – srednje prostora ob straneh nalepke.
Narrow – najmanj prostora ob straneh nalepke.

Verižno tiskanje ([chain prt] – chain print) je namenjeno tiskanju več kot ene nalepke.

Primer:

• Pred tiskanjem preverite ali ste napolnili napravo s trakom. V drugem primeru lahko
pride do tega, da bo nalepka napaćno odrezana.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

13

Opcija tiskanje (print option)

o Kopije [copies]

Maksimalno število kopij ene nalepke je 9.

Prav tako lahko določite število kopij s pritiskom na številke tipkovnice.

o Oštevilčenje [Numbering]

Vsako izmed kopij lahko označite s številkami.

Primer: označitev nalepk s številkami 0123, 0124 in 0125)

o Zrcalna slika [mirror]

4. Primeri končanih nalepk

Odlepite nalepko iz samolepilnega traku in jo nalepite na želeno mesto.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

14

Uporabne funckije

Datoteka (spomin) – [File] ([memory])

Vaše nalepke lahko shranite v spomin naprave. Shranite lahko maksimalno devet nalepk. Prav
tako lahko obsotječe nalepke spreminajte in jih zamenjate z drugimi vrstami nalepk.

o Shraniti (to save)

o Tiskati (to print)

o Odpri datoteko (to open)

*če želite shraniti nalepko čez drugo, že obostoječo nalepko se bo na zaslonu pojavil napis -»Overwrite?«. Če

želite shraniti nalepko čez obstoječo nalepko, pritisnite gumb enter , če želite preklicati ta proces, pritisnite
gumb backspace .

Funkcija čas/datum [time/date]

Vašim nalepkam lahko dodate čas in datum. Na voljo je 8 različnih oblik prikaza časa in
datuma.

o Dodajanja časa in datuma vašim nalepkam:

Smernik postavite tam, kjer želite vstaviti čas in datum.

o Oblika časa in datuma [time/date]

/

Predloga /oblika datuma in časa

M/D/Y 10/21/07

M/D/Y hm 10/21/07 03:30 PM

D/M/Y 21/10/07

D/M/Y hm 21/10/07 03:30 PM

D.M.Y 21.10.07

D.M.Y hm 21.10.07 03:30 PM

Y-M-D 07-10-21
Y-M-D 07-10-21 03:30 PM

*Za spremembo nastavitve datuma in časa glejte korak 4 pri začetnih nastavitvah.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

15

Primer (21.okotber 2007, 3:30 PM - popoldne)

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: ________________________
Kat. št.: ________________________

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo
blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga
zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne
uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1,
Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj
z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim
garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si, [e-mail]

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

16