Brother P-TOUCH 1000S User manual [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 884698 www.conrad.si

BROTHER P-TOUCH 1000S

Št. izdelka: 884698

1

UVOD

Z tiskalnikom nalepk P-Touch 1000 lahko naredite nalepke za različne uporabe. Izberete lahko med
številnimi okvirji, velikostmi znakov in stili stiskanja, da bodo vaše nalepke različne. Poleg tega je
na voljo veliko število pisalnih trakov v različnih širinah in barvah.
Čeprav je ta naprava preprosta za uporabo, navodila pozorno preberite, da lahko vse funkcije
optimalno uporabljate. Ta navodila skrbno shranite, da jih lahko tudi kasneje preberete.

SPLOŠNI NAPOTKI

• S to napravo uporabite samo originalne Brother TZ trakove. Ne uporabite trakov, ki niso
označeni z znakom ,

• Nikoli ne vlecite za trak, ker so s tem kaseta poškodovana.

• Med tiskanjem ali previjanjem traka, traka ne odrežite, ker je lahko s tem poškodovan.

• Za čiščenje izdelka uporabite samo mehko, suho krpo. Nikoli ne uporabite alkohola ali drugih

organskih tekočin

• Pri daljši ne uporabi naprave, potegnite napajalnik iz vtičnice in odstranite vstavljene baterije,
da preprečite škode zaradi izteka baterij.
Napotek: Ko bo napajanje prekinjeno več kot tri minute, bodo vsi podatki v delovnem
pomnilniku ter izbran jezik / merska enota izbrisani.

• Na napravo en položite težkih predmetov in pazite na to, da v napravo ne pridejo tujki.

• Naprave ne izpostavite visokim temperaturam in visoki vlažnosti zraka. Naprave pri visokih

temperaturah ne pustite v avtu.

• Naprave ne uporabite na zelo prašnih mestih. Napravo zaščitite pred direktno sončno svetlobo in
mokroto.

• Predmetov iz gume ali plastike ne pustite dlje časa ležati na napravi, ker lahko s tem nastanejo
madeži.

• Tiskalne glave se ne dotikajte. Če se boste tiskalne glave pomotoma dotaknili, jo takoj previdno
očistite, da preprečite trajne škode.

• Ne dotikajte se noža rezila, da preprečite poškodbe.

• Uporabite samo za to napravo narejen napajalnik. Uporaba drugih napajalnikov vodi k izgubi

pravice iz garancije.

• Nadaljnje informacije prejmete pri vašem prodajalcu.

TEHNIČNI PODATKI

Mere: 108 x 196 x 55 mm
Teža: 335g (brez baterij in traka)
Napajanje: 6 alkalnih baterij (AAA, LR03) oziroma napajalnik (AD-24ES)
Pisalni trak: Brother TZ pisalni trak (širina) 6 mm, 9 mm, 12 mm

2

NAPAJANJE IN TISKALNI TRAKOVI

1 Pokrov na zadnji strani odstranite tako, da pritisnete na zaplato na zgornji strani naprave.

Če so baterije oziroma trak že vstavljeni, odstranite te naravnost navzgor

2-1 Vstavite 6 alkalnih baterij (AAA, LR03) in pazite na pravilno polarnost.

Vedno zamenjajte celoten komplet baterij.

2-2 Vstavite kaseto s trakom in pazite, da zaskoči.

• Prepričajte se, da konec traka leži pod vodili traka.

• Pri vstavitvi nove kasete pazite na to, da boste

odstranili zaščito traka iz kartona.

• Če trak v novi kaseti ni pravilno napet, obrnite gumb
za premik traka s prstom v smeri puščice, dokler trak
ni napet.

• S to napravo uporabite izključno Brother TZ trakove.

3 Zadnji pokrov spet pritrdite na napravo tako, da obe zaplati na spodnji strani pokrova

vtaknete v odprtine na napravi in nato pokrov potisne dol, dokler ne zaskoči.
Po vstavitvi kasete previjte trak (glejte previjanje traku) in nato pritisnite na rezalnik, da
odrežete odvečen trak.

3

Napajalnik (AD-24ES)

1 Majhen vtič napajalnika vtaknite v priključek za napajanje na spodnji

strani naprave.

2 Vtič napajalnika vtaknite v najbližjo vtičnico.

Menjava rezalnika

Ko bo nož rezalnika sčasoma top in traku ne odreže več čisto, naj rezalnik zamenjajo na servisu
vašega prodajalca.

TIPKOVNICA IN LCD ZASLON

Na LCD zaslonu je lahko vsakokrat prikazanih 6 znakov, vendar pa je lahko na besedilo vnesenih
do 55 znakov.

Tipka za vklop / izklop

Pritisnite na to tipko za vklop / izklop naprave. Naprava se samodejno izklopi, če v roku 5 minut ne
boste pritisnili na nobeno tipko.

4

ZAČETEK OBRATOVANJA

1 Vklop naprave

Vstavite 6 alkalnih baterij tipa AAA oziroma priključite napajalnik in nato pritisnite na tipko

.

2 Izbira jezika (angleški / francoski / nemški)

S tipko izberite jezik in pritisnite na .

Prikazano nastavitev potrdite z . (Za prekinitev funkcije pritisnite na ).

3 Izbira merske enote (mm / inch)

S tipko izberite mersko enoto in pritisnite na .

Prikazano nastavitev potrdite z . (Za prekinitev funkcije pritisnite na ).

Napotek: Jezik in mersko enoto lahko izberete tudi tako, da pritisnete na ustrezno številčno tipko
(1, 2 oziroma 3).

Napotek:

• S tipko lahko prekinete nastavitve ali izbrišete znake.

• Za povrnitev naprave na tovarniške nastavitve, napravo izklopite. Nato napravo spet vklopite

medtem, ko držite pritisnjeno tipko F in . Spustite tipko F in ..

5

VNOS BESEDILA

Preklop med velikimi / malimi črkami

velike črke male črke

Besedilo v dveh vrsticah

Kazalec premaknite na mesto, na katerem se naj prične druga vrstica in pritisnite na tipko .
Napotek: Za tiskanje besedila v dveh vrsticah uporabite 9 mm ali 12 mm širok trak.

zaslon natisnjena nalepka

Vnos simbolov

Skupina Simboli Skupina Simboli

A
B
C

D
E

Napotek:

• Simbole skupine lahko prikažete tudi tako, da pritisnete na

• Za prikaz naslednje skupine pritisnite na .

• Za preklop k drugi skupini, pritisnite na ustrezno tipko z črko skupine.

• Brskate lahko tudi med simboli skupine tako, da ustrezno tipko z črko večkrat pritisnete.

F
G
H

I

/ .

6

Vnos črk z naglasom

Črka Črka z naglasom Črka Črka z naglasom

A
C
D
E
I
L
N
O
R
S
T
U
Y
Z

Napotek:

• Črke z naglasi skupine lahko prikažete tudi tako, da pritisnete na / .

• Za prikaz naslednje skupine pritisnite na .

• Za preklop k drugi skupini, pritisnite na ustrezno tipko z črko skupine.

• Brskate lahko tudi med črkami z naglasi skupine tako, da ustrezno tipko z črko večkrat

pritisnete.

a
c
d
e
i
l
n
o
r
s
t
u
y
z

7

OBLIKOVANJE NALEPK

Nastavitev pisave ( )

Nastavitev velikosti ( )

Z funkcijo AUTO bo velikost besedila samodejno prilagojena na širino vstavljenega traku.

velikost 1 (GROSSE1) velikost 2 (GROSSE2) velikost 3 (GROSSE3)

velikost 4 (GROSSE4) velikost 5 ((GROSSE5)

Napotek:

Besedilo v dveh vrsticah bo neodvisno od tukaj izbrane nastavitve natisnjeno v velikosti 1. Za 6 mm
trakove je lahko uporabljeno samo: samodejno (AUTO), velikost 1 in velikost 2.

Nastavitev stila tiskanja ( )

normalno

(NORMAL) krepko (FETT) obroba (UMRISS) senčeno (SCHATTEN)

ležeče (KURSIV) ležeče + krepko

(K+FETT)

krepko + obroba

(K+UMRISS)

krepko + senčeno

(K+SCHATTEN)

navpično (VERTIKAL) zrcalno (SPIEGEL)

Napotek:

• Besedilo v dveh vrsticah bo neodvisno od tukaj izbrane nastavitve natisnjeno v normalnem stilu
tiskanja.

• Za zrcalno pisavo uporabite prozoren trak, ker lahko nato trak nalepite npr. notri na okensko
steklo in besedilo preberete od zunaj.

8

Nastavitev podčrtaj / okvirja ( )

izklop (AUS) podčrtano (UNT) okroglo (RUND)

trak (BANNER) les (HOLZ) trta (REBE)

Funkcija TAB (

Besedilo na pozicijah stop TAB lahko usmerite v enakomerni oddaljenosti, da npr. označite škatle z
orodji ali predale z zdravili. Z funkcijo TAB lahko sledeče besedilo vklopite v naslednjo pozicijo
stop TAB.

Primer: Ko med »abc« in »d« uporabite funkcijo TAB:

Natisnjena nalepka

Napotek:

Kazalec se mora nahajati pred prvim znakom, ki naj bo natisnjeno na naslednji poziciji stop TAB.

Nastavitev dolžine funkcije TAB ( )

S to funkcijo lahko določite razdaljo med pozicijami stop TAB.

)

Napotek: Želeno dolžino funkcije TAB lahko vnesete tudi s številčnimi tipkami.

9

Nastavitev dolžine nalepke (AUTO / 40-300mm) ( )

Napotek:

• Želeno dolžino lahko vnesete tudi s številčnimi tipkami.

• Za vrnitev k nastavitvi AUTO, pritisnite na tipko z črko ali .

Uporaba samodejnega oblikovanja ( )

Dolžino nalepke lahko izberete tudi iz šestih predlog samodejnega oblikovanja, da izdelate nalepke
za posebne namene uporabe.

LCD Namen uporabe Dolžina LCD Namen uporabe Dolžina

VHS VCR VHS 140 mm AKTE Fascikel 70 mm
FD 3,5'' 3,5'' disketa 68 mm AUDIO Avdio kaseta 89 mm
CH HULLE CD 100 mm VIDEO 8 VCR 8 mm 92 mm

Brisanje ( )

S to funkcijo so lahko izbrisana vsa besedila in nastavitve.

10

TISKANJE

Predogled ( )

Pred tiskanjem si lahko ogledate predogled besedila.

Napotek:

• Na zaslonu bo prikazano celotno besedilo in dolžina nalepke (mm / inch), nato se prikaz vrne
nazaj k originalnem besedilu.

• Predogled prikazuje samo besedilo. Nadaljnje nastavitve, kot je pisava, stil tiskanja, velikost,
itd. ne bodo prikazane.

Previjanje traka ( )

Tiskanje

Napotek:

• Za rezanje traku pritisnite na rezalnik desno zgoraj na napravi.

• Traka ne poskušajte odrezati medtem, ko bo prikazano DRUCK ali BV, ker se lahko drugače

trak poškoduje.

11

Nastavitev roba ( )

Z nastavitvami NORMAL (normalno) / HÄLFTE (polovica) / KLEIN (majhno) lahko določite
širino levega in desnega roba.

Napotek: Trak odrežite s škarjami na oznaki (:), da boste dobili enako velike robove.

normalno polovica majhno

Z nastavitvijo FORTLFD lahko izdelate več kopij nalepke z kar se le da ozkim robom (primer 1).

To funkcijo lahko tudi uporabite, da naredite nalepko z različnimi oblikovanji tako, da natisnete
besedila v eni ali dveh vrsticah z različnimi velikostmi pisave, stili tiskanja, itd.

Napotek:

Pred rezanjem traku, trak previjte naprej (glejte previjanje traku / tiskanje), ker je lahko drugače del
besedila odrezan. Ne vlecite za trak, ker je lahko s tem kaseta poškodovana.

Previjanje

Primer 1 Primer 2

(previjanje traku,

nato rezanje)

(previjanje traku, nato

rezanje)

Opcija tiskanja: kopije (

)

Naredite lahko do 9 kopij nalepke.

Napotek:

• Ko je funkcija roba nastavljena na FORTLFD, pred rezanjem traku previjte trak, ker je lahko
drugače odrezan del besedila. Ne vlecite za trak, ker je lahko s tem kaseta poškodovana.

• Ko je funkcija roba nastavljena na NORMAL (normalno) / HÄLFTE (polovica) / KLEIN
(majhno), trak odrežite s škarjami na oznaki (:), da ločite nalepke.

12

Opcija tiskanja: končno število ( )

S to funkcijo je lahko nalepka večkrat natisnjena in pri vsakem tisku je lahko številka v besedilu
povečana za 1.
Kazalec se mora nahajati pod številko, ki naj bo povečana.

Primer: Tiskanje nalepke z zaporedno serijsko številko (0123, 0124, 0125).

Napotek:

• Vnesena končna številka mora biti večja od številke v besedilu, ker bo drugače pri tiskanju
prikazano FEHLER (napaka).

• Ko je funkcija roba nastavljena na FORTLFD, pred rezanjem traku previjte trak, ker je lahko
drugače odrezan del besedila. Ne vlecite za trak, ker je lahko s tem kaseta poškodovana.

• Ko je funkcija roba nastavljena na NORMAL (normalno) / HÄLFTE (polovica) / KLEIN
(majhno), trak odrežite s škarjami na oznaki (:).

POMNILNIK BESEDILA ( )

Shranite lahko 9 pogosto uporabljenih besedil in jih prikličete, da boste nalepke lažje in hitreje
izdelali.

Za shranitev:

Za priklic:

Za brisanje:

Napotek:

• Ko je pomnilnik poln, izbrišite fraze in nato shranite novo besedilo.

• Izberete lahko tudi besedilo s pritiskom na številčno tipko (1-9).

13

HITRE TIPKE ( )

Pogosto uporabljene funkcije lahko hitro prikličete tudi preko kombinacij tipk tako, da pritisnete na
tipko in nato pritisnete na eno izmed navedenih hitrih tipk v tabeli. Za potrditev pritisnite na

(ali ponovno na kratko tipko).

Tipka LCD zaslon Funkcija Tipka LCD zaslon Funkcija

c
d
e
f
g
h
i

Napotek:

• DRK-OPT. Ponuja dve funkciji: kopije (KOPIEN) in končno število (ENDZAHL).

• Ko bo prikazano VORSCHAU (predogled) oziroma BV, funkcijo zaženite z

SPOROČILA O NAPAKAH

FEHLER Nastala je napaka.
BATTERIE Baterije so šibke.
B A T T E R I E Baterije so prazne.
VOLL Maksimalno število znakov (55) je že vneseno ali pa je pomnilnik besedila

LÄNGE! Besedilo je daljše od izbrane dolžine nalepke.

FONT Vrsta pisave
GROSSE Velikost znakov
STIL Stil tiskanja
UNT/RAHM Podčrtano / okvir
TAB Funkcija TAB DRK-OPT. Kopije / končno število
TAB LANG Dolžina TAB
LANGE Dolžina nalepke

poln (maksimalno 9 fraz).

j
k
b

A/F Samodejno oblikovanje
PHRASE Pomnilnik fraz
LOSCHEN Brisanje besedila
RAND Nastavitev roba

VORSCHAU Predogled besedila
BV Previjanje traka

.

14

KAJ STORITI PRI MOTNJAH?

Problem Pomoč

Po vklopu naprave na LCD zaslonu
ne bo nič prikazano.

Nič ne bo natisnjeno ali pa je pisava
zabrisana.

Natisnjeni znaki so popačeni.

Pomnilnik je izbrisan.
Na natisnjenem traku se pojavi

neprekinjena črta.

Naprava ne reagira na vose (pri
pritisku na tipko se nič ne zgodi,
čeprav je naprava vklopljena).

• Preverite, če so baterije pravilno vstavljene.

• Zamenjajte eventualno prešibke baterije.

• Prepričajte se, da je napajalnik po izbiri pravilno

priključen.

• Preverite če je pisalni trak pravilno vstavljen. Ko je
kaseta pisalnega traku prazna, jo zamenjajte.

• Preverite, če je nastavljena velikost znakov za
uporabljeno širino traka primerna.

• Baterije so eventualno prešibke. Vstavite nov komplet
baterij.

• Vstavite nov komplet baterij.

• Tiskalna glava je lahko umazana. Odstranite trak in

tiskalno glavo previdno obrišite s paličico z vato.

• Ali uporabite čistilno kaseto (TZ-CL3) za preprosto
čiščenje tiskalne glave.

• Izklopite napravo. Napravo spet vklopite s tipko ,
medtem ko držite pritisnjeno tipko in .

Napotek: Besedila, nastavitve oblikovanja in besedila ter

nastavitve jezika in merske enote bodo s tem izbrisane.

15

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: BROTHER P-TOUCH 1000S
Kat. št.: 884698

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si

, [e-mail]

- Garancija velja na območju Republike Slovenije.

- Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca
za napake na blagu.

16