Brother PT-2730 User's Guide [sl]

Page 1

NAVODILA ZA UPORABO

SLOVENSKO

Pred uporabo naprave P-touch preberite ta Navodila za uporabo. Ta Navodila za uporabo shranite na priroèno mesto, da jih boste lahko uporabili v prihodnje.

www.brother.si

UVOD

PRVI KORAKI

UREJANJE NALEPKE

TISKANJE NALEPK

UPORABA POMNILNIKA ZA DATOTEKE

VZDRŽEVANJE NAPRAVE P-TOUCH

ODPRAVLJANJE NAPAK

DODATEK

STVARNO KAZALO

Različica A

Page 2

UVOD

Zahvaljujemo se vam za nakup sistema P-touch 2730. Vaš novi sistem P-touch je preprosto uporaben in vsestranski sistem za izdelavo nalepk, s katerim je ustvarjanje profesionalnih in kakovostnih nalepk čisto preprosto. Poleg preprostega ustvarjanja nalepk z vnaprej oblikovanimi postavitvami nalepk ponuja programska oprema za urejanje P-touch tudi izpopolnjeno oblikovanje nalepk, oblikovanje blokov, črtne kode in funkcije za samodejno oštevilčenje. Ta pr i r o čnik vsebuje različna opozorila in osnovne postopke za uporabo tega sistema. Pred uporabo pozorno preberite ta priročnik in ga shranite na priročno mesto, da ga boste lahko uporabili v prihodnje.

Izjava o skladnosti (Samo Evropa)

Podjetje BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japonska

izjavlja, da sta ta izdelek in izmenični napajalnik skladna z osnovnimi zahtevami vseh zadevnih direktiv in predpisov, ki veljajo v Evropski uniji. Izjavo o skladnosti lahko prenesete z našega spletnega mesta. Obiščite http://solutions.brother.com

• izberite regijo (npr. Europe),

• izberite državo,

• izberite svoj model,

• izberite »Manuals (Priročniki)«,

• izberite Declaration of Conformity (Izjava o skladnosti) (* izberite jezik, če je to potrebno).

Page 3

Izjava o skladnosti za zvezno komisijo za komunikacije (FCC) (samo za ZDA)

Responsible Party: Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700

declares that the products Product Name: Brother P-touch

Electronic

Labeling

System

Model Number: PT-2730

comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

• The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device.

• Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment.

Page 4

Mednarodna izjava o skladnosti z zahtevami za oznako ENERGY STAR

Namen mednarodnega programa ENERGY STAR® je promocija razvoja in širjenja energijsko učinkovite pisarniške opreme. Družba Brother Industries, Ltd., je partner programa ENERGY STAR ENERGY STAR

in je ugotovila, da ta izdelek izpolnjuje zahteve programa

o učinkoviti izrabi energije.

Obvestilo o sestavljanju in objavi

Ta priročnik je bil zbran in objavljen pod nadzorom družbe Brother Industries, Ltd., ter pokriva najnovejše opise in tehnične podatke izdelka. Vsebina teh navodil in tehnične lastnosti tega izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Če postanejo razpoložljive nove različice programske opreme PT-2730, ta priročnik morda ne navaja vseh posodobljenih funkcij. Zaradi tega se lahko programska oprema in vsebina priročnika razlikujeta.

Blagovne znamke in avtorske pravice

Logotip Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd. Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd. © 2013 Brother Industries, Ltd. Vse pravice pridržane. Microsoft, Windows Vista in Windows so zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah. Apple, Macintosh in Mac OS so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA ter drugih državah. Imena druge programske opreme ali izdelkov, ki se uporabljajo v tem dokumentu, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke podjetij, ki so jih razvila. Vsako podjetje, katerega programska oprema je omenjena v teh navodilih, si za programsko opremo lasti ustrezno licenčno pogodbo. Vsa blagovna imena in imena izdelkov drugih podjetij, ki se navajajo na izdelkih, dokumentaciji ter drugih gradivih družbe Brother, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke ustreznih podjetij.

Page 5

SLOVENSKO

Vsebina

Kako uporabljate napravo P-touch ................................................................................ 4

Varnostni ukrepi ............................................................................................................ 6

Splošni varnostni ukrepi ................................................................................................ 9

V tem priročniku uporabljeni simboli............................................................................ 10

PRVI KORAKI........................................................................................ 11

Odstranjevanje embalaže naprave P-touch ................................................................ 11

Splošni opis................................................................................................................. 12

LCD-prikazovalnik in tipkovnica .................................................................................. 13

LCD-prikazovalnik................................................................................................. 13

Imena in funkcije tipk ............................................................................................ 14

Napajanje .................................................................................................................... 16

Baterija.................................................................................................................. 16

Napajalnik ............................................................................................................. 17

Vstavljanje kasete s trakom......................................................................................... 18

Vklop/izklop napajanja................................................................................................. 19

Podajanje traku ........................................................................................................... 20

Podajanje in rezanje ............................................................................................. 20

Samo podajanje.................................................................................................... 20

LCD-prikazovalnik....................................................................................................... 21

Kontrast LCD-prikazovalnika ................................................................................ 21

Način prikaza ........................................................................................................ 21

Osvetlitev ozadja................................................................................................... 22

Jezik nastavitev in enote ............................................................................................. 22

Jezik...................................................................................................................... 22

Enota..................................................................................................................... 22

UREJANJE NALEPKE........................................................................... 23

Vnašanje in urejanje besedila ..................................................................................... 23

Vnašanje besedila s tipkovnico............................................................................. 23

Uporaba besedilnega opomnika ........................................................................... 23

Dodajanje nove vrstice.......................................................................................... 24

Dodajanje novega bloka ....................................................................................... 24

Premikanje kazalca............................................................................................... 24

Vstavljanje besedila .............................................................................................. 24

Vstavljanje tabulatorja........................................................................................... 24

Brisanje besedila................................................................................................... 25

Vnašanje simbolov...................................................................................................... 26

Vnašanje simbolov s funkcijo za simbole.............................................................. 26

Uporaba funkcije za posodabljanje simbolov........................................................ 27

z UVOD

Page 6

UVOD

Vnašanje naglašenih znakov .......................................................................................29

Nastavitev lastnosti znakov..........................................................................................30

Nastavitev lastnosti znakov za nalepko.................................................................30

Nastavitev lastnosti znakov po vrsticah.................................................................30

Nastavitev sloga samodejne prilagoditve ..............................................................34

Nastavitev lastnosti nalepk...........................................................................................35

Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem .........................................................38

Uporaba predlog – Primer ustvarjanja inventarne oznake.....................................38

Uporaba postavitev blokov ....................................................................................42

Uporaba funkcije za čas in datum................................................................................45

Nastavitev ure........................................................................................................45

Nastavitev zapisa za čas in datum ........................................................................46

Nastavitev časovne oznake...................................................................................47

[Čas] ................................................................................................................47

[Zapis časovne oznake]...................................................................................48

[Naprej]............................................................................................................48

Ustvarjanje nalepke s črtno kodo.................................................................................49

Nastavitev parametrov črtne kode.........................................................................50

Vnos podatkov črtne kode .....................................................................................51

Urejanje in brisanje črtne kode..............................................................................52

TISKANJE NALEPK .............................................................................. 53

Predogled nalepke .......................................................................................................53

Tiskanje nalepke..........................................................................................................53

Tiskanje ene kopije ................................................................................................54

Tiskanje več kopij ..................................................................................................54

Samodejno oštevilčenje nalepk .............................................................................55

Zrcalno tiskanje......................................................................................................56

Možnosti za rezanje traku ............................................................................................57

Nastavitev dolžine nalepke ..........................................................................................59

Pritrjevanje nalepk........................................................................................................59

Tiskanje iz zbirke nalepk..............................................................................................60

Tiskanje nalepke iz zbirke nalepk, shranjene v stroju............................................60

Prenos nove kategorije zbirke nalepk (samo Windows

Prenos kategorije zbirke nalepk v napravo P-touch ..............................................64

Prenos nove kategorije zbirke nalepk v program P-touch Editor/

Posodabljanje programske opreme P-touch Editor ...............................................67

) ............................................64

UPORABA POMNILNIKA ZA DATOTEKE............................................ 69

Shranjevanje nalepke v pomnilnik................................................................................69

Odpiranje shranjene datoteke z nalepko......................................................................69

Tiskanje shranjene datoteke z nalepko........................................................................70

Brisanje shranjene datoteke z nalepko ........................................................................70

Page 7

SLOVENSKO

VZDRŽEVANJE NAPRAVE P-TOUCH ................................................. 71

Ponastavitev naprave P-touch .................................................................................... 71

Ponastavitev podatkov na tovarniške nastavitve (preneseni podatki

se ne ponastavijo)................................................................................................. 71

Ponastavitev podatkov na tovarniške nastavitve (preneseni podatki

se ponastavijo)...................................................................................................... 71

Vzdrževanje................................................................................................................. 71

Čiščenje enote ...................................................................................................... 71

Čiščenje tiskalne glave ......................................................................................... 72

Čiščenje rezalnika traku........................................................................................ 72

ODPRAVLJANJE NAPAK...................................................................... 73

Kaj storiti, kadar .......................................................................................................... 73

Obvestila o napakah.................................................................................................... 75

DODATEK.............................................................................................. 78

Tehnični podatki .......................................................................................................... 78

STVARNO KAZALO ..............................................................................79

z UVOD

Page 8

UVOD



Ustvarjanje nalepke s sistemom P-touch

Pripravite napravo P-touch.

• Vnašanje in urejanje besedila.

stran 23

• Vnašanje simbolov.

• Vnašanje naglašenih znakov.

stran 29

• Uporaba postavitev s samodejnim

oblikovanjem.

• Tiskanje nalepke.

• Možnosti za rezanje traku.

stran 57

• Tiskanje iz zbirke nalepk.

stran 60

Kako uporabljate napravo P-touch

PRVI KORAKI

stran 11

USTVARJANJE NALEPKE

stran 26

stran 38

TISKANJE NALEPK

stran 53

Poleg vnašanja besedila ponuja naprava P-touch še široko paleto možnosti za oblikovanje.

Ustvarite takšne nalepke:

Pred tiskanjem lahko preverite postavitev nalepke s funkcijo za predogled.

Ustvarite takšne nalepke:

Kako uporabljate napravo P-touch

Page 9



Ustvarite nalepko tako, da sistem P-touch povežete z osebnim računalnikom

PRVI KORAKI

Ta sistem P-touch lahko uporabljate kot samostojno namizno napravo ali pa ga priključite na osebni računalnik/Mac in s priloženo programsko opremo P-touch Editor ustvarite bolj zapletene nalepke.

Če želite sistem P-touch povezati z računalnikom, uporabite priloženi USB-kabel in namestite programsko opremo ter gonilnike P-touch Editor.

• Pripravite napravo P-touch.

• Pripravite osebni računalnik.

Navodila za namestitev programske opreme

USTVARJANJE NALEPKE

• Zaženite programsko opremo P-touch Editor.

• Vnesite besedilo nalepke v program P-touch Editor.

Pomoč za programsko opremo

Navodila za namestitev programske opreme

Ustvarite takšne nalepke:

SLOVENSKO

z UVOD

TISKANJE NALEPK

Natisnite nalepko.

Pomoč za programsko opremo

Navodila za namestitev programske opreme



Tiskanje iz zbirke nalepk

S funkcijo zbirke nalepk zlahka ustvarite nalepke, tako da izberete in natisnete vzorce, ki so že shranjeni v napravo.

Kako uporabljate napravo P-touch

Page 10

UVOD

Varnostni ukrepi

Za preprečevanje telesnih poškodb in škode so pomembne opombe, razložene zrazličnimi simboli. Simboli in njihovi pomeni so naslednji:

OPOZORILO

POZOR

Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih, so:

Dejanje NI dovoljeno. NE razstavite izdelka.

Izdelka NE izpostavljajte pljuskanju vode ali ga potapljajte.

Obvezna dejanja. Odklop.

Varnostno opozorilo. Opozarja na možnost električnega udara.

P-touch

Sledite tem navodilom, da se izognete požaru, električnemu udaru in tveganju telesnih poškodb in/ali škode.

NE dovolite, da se naprava P-touch na kakršen koli način zmoči. NE dotikajte se kovinskih delov v bližini tiskalne glave. Tiskalna glava se med uporabo močno segreje in ostane zelo vroča tudi takoj po uporabi. Ne dotikajte se je neposredno z rokami.

Naprave P-touch NE uporabljajte, če so v njej tujki. Če v napravo P-touch vstopi voda, kovinski predmet ali kakršen koli tujek, odklopite napajalnik, odstranite baterije in se obrnite na prodajalno, kjer ste kupili tiskalnik P-touch, ali na lokalni pooblaščeni servisni center.

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne izognete, povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne izognete, povzročila manjše ali srednje telesne poškodbe.

NE dotikajte se določenega dela izdelka.

OPOZORILO

Naprave P-touch NE razstavljajte. Za preglede, nastavitve ali popravila tiskalnika se obrnite na prodajalno, kjer ste tiskalnik P-touch kupili, ali lokalni pooblaščeni servisni center. V embalaži tiskalnika so uporabljene plastične vreče. Da se izognete nevarnosti zadušitve, varujte vreče pred dosegom dojenčkov in otrok. Če med uporabo ali shranjevanjem napajalnika opazite neobičajen vonj, vročino, spremembo barve, deformacijo ali kakšen drug neobičajen pojav, ga takoj odklopite in prenehajte uporabljati ter odstranite baterije. Da preprečite škodo, naprave P-touch ne izpostavljajte padcem ali udarcem.

Varnostni ukrepi

Page 11

SLOVENSKO

OPOZORILO

Baterija

Upoštevajte te smernice, da se izognete puščanju tekočine, vročini, eksploziji baterije ali telesnim poškodbam.

Baterij NE vrzite v ogenj, segrejte, kratko sklenite, polnite ali razstavljajte.

Napajalnik

Sledite tem navodilom, da se izognete požaru, škodi, električnemu udaru, odpovedi ali tveganju telesnih poškodb.

Vedno uporabljajte predpisano napetost (220–240 V) in predlagani napajalnik. Če tega ne upoštevate, lahko pride do nesreče ali škode. Družba Brother ne prevzema odgovornosti za nesrečo ali škodo, ki bi nastala zaradi neuporabe predpisanega napajalnika, napajalnega kabla in USB-kabla. Priloženega napajalnika, napajalnega kabla in USB-kabla ne priključujte na druge izdelke. Med nevihto s strelami takoj izključite napajalni kabel napajalnika in prenehajte uporabljati napravo P-touch. Obstaja majhna možnost električnega udara zaradi strele.

Rezalnik za trak

Rezila rezalne enote se NE dotikajte z rokami.

Napajalnika ali vtiča NE prijemajte z mokrimi rokami. Napajalnika NE uporabljajte na mestih, kjer je prisotna visoka stopnja vlage, na primer v kopalnicah. NE uporabljajte poškodovanega napajalnega kabla ali vtiča. Na napajalni kabel ali vtič NE postavljajte težkih predmetov, ga ne poškodujte in ga ne predelujte. Napajalnega kabla ne zvijajte ali vlecite na silo. Napajalnika NE izpostavljajte padcem, udarcem ali drugim poškodbam. Poskrbite, da je vtič v celoti vstavljen velektrično vtičnico. Ne uporabljajte slabo pritrjenih vtičnic.

z UVOD

Varnostni ukrepi

Page 12

UVOD

POZOR

Baterija

Upoštevajte te smernice, da se izognete puščanju tekočine, vročini ali eksploziji baterije.

Starih baterij NE uporabljajte z novimi. Alkalnih baterij NE mešajte z drugimi

vrstami baterij.

Napajalnik

Če naprave P-touch dalj časa ne nameravate uporabljati, odklopite napajalnik iz električne vtičnice.

Rezalnik za trak

Upoštevajte te smernice, da se izognete manjšim telesnim poškodbam in škodi na tiskalniku.

Med delovanjem rezalnika NE odpirajte pokrova prostora za trak.

P-touch

Upoštevajte te smernice, da se izognete manjšim telesnim poškodbam in škodi na napravi P-touch.

Napravo P-touch postavite na ravno, stabilno podlago, na primer mizo. Naprave P-touch NE puščajte v dosegu otrok z odprtim pokrovom prostora za trak.

Pozitivnega in negativnega pola NE zamenjajte. Če naprave P-touch dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije.

Ko ga izključujete iz električne vtičnice, vedno primite za napajalnik.

Na rezalno enoto NE pritiskajte premočno.

Na napravo P-touch NE odlagajte težkih predmetov. Da se izognete telesnim poškodbam, prstov ne približujte območjem, prikazanim na slikah.

Varnostni ukrepi

Page 13

SLOVENSKO

Splošni varnostni ukrepi

• Naprave NE ne namestite v bližini naprav, ki lahko povzročijo elektromagnetne motnje. Naprava lahko začne nepravilno delovati, če jo pustite v bližini televizorja, radia itd.

• Tiskalnika za nalepke P-touch NE uporabljajte za namene ali na načine, ki niso opisani vtem priročniku. Zaradi tega lahko pride do nesreče ali škode na napravi.

• V izhodno režo za trak, priključek izmeničnega napajalnika ali USB-priključek itd. NE postavljajte tujkov.

• Tiskalne glave se NE dotikajte s prsti. Za čiščenje tiskalne glave (glejte »Čiščenje enote« na strani 71) uporabite kaseto za čiščenje tiskalne glave (TZe-CL4), ki je na voljo kot dodatna oprema, funkcijo za samodejno čiščenje tiskalnika ali mehek pripomoček za brisanje (npr. vato).

• Naprave NE čistite z alkoholom ali drugimi organskimi topili. Uporabljajte samo mehko suho krpo.

• Naprave P-touch NE izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, grelnikom in drugim napravam ter območjem, kjer je prisotna izredno visoka ali nizka temperatura, visoka vlažnost ali prah. Temperaturno območje za običajno obratovanje: 10–35 °C.

• Na tiskal niku NE puščajte dalj časa gume ali vinila, saj se lahko sicer na njem pojavijo madež i.

• Odvisno od pogojev okolja in upor abljenih nastavitev bo morda nekatere znake ali simbole težko razbrati.

• S to napravo uporabljajte trakove Brother TZe.

• NE vlecite ali pritiskajte na trak v kaseti. V nasprotnem primeru se lahko poškoduje kaseta s trakom ali tiskalnik.

• Nalepk NE poskušajte tiskati, če je kaseta s trakom prazna ali če ni vstavljena v napravo P-touch. S tem boste poškodovali tiskalno glavo.

• Med tiskanjem ali podajanjem NE poskusite prerezati traka. S tem boste poškodovali trak.

• Priporočamo, da uporabljate samo USB-kabel, ki je priložen napravi P-touch. Če želite uporabiti drug USB-kabel, preverite, ali je kakovosten.

• Pazite, da ne opraskate CD-ja. CD-ja ne izpostavljajte visokim ali nizkim temperaturam. Na CD ne postavljajte težkih predmetov in ga ne ukrivljajte.

• Programska oprema na CD-ju je namenjena uporabi z napravo P-touch in jo lahko namestite na več računalnikov.

• Priporočamo, da pred uporabo naprave P-touch pozorno preberete ta Navodila za uporabo in jih shranite v bližini za nadaljnjo uporabo.

• Odvisno od položaja, materiala in pogojev v okolju se lahko nalepka odlepi ali postane neodstranljiva, barva nalepke se lahko spremeni ali prenese na druge predmete. Pred pritrditvijo nalepk preverite stanje okolja in material.

• Kaset s trakom NE izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, visokim temperaturam, visoki vlagi ali prahu. Kasete s trakom hranite na hladnem in temnem mestu. Kasete s trakom uporabite kmalu po odprtju embalaže.

•Oznake s črnilom na oljni ali vodni osnovi so lahko vidne preko nalepke, ki je prilepljena preko njih. Za prekrivanje oznak uporabite dve nalepki, prilepljeni drugo na drugo, ali pa uporabite temno nalepko.

• Morebitni podatki, shranjeni v pomnilniku, bodo izgubljeni ob odpovedi ali popravilu naprave P-touch ali če se baterija izprazni.

• Če za več kot dve minuti odklopite napajanje, se izgubijo vse nastavitve za besedilo in oblikovanje. Izgubi se tudi vse besedilo iz pomnilnika in nastavitve ure.

• Ne pozabite, da družba Brother Industries, Ltd., ne prevzema odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja naštetih ukrepov.

z UVOD

Splošni varnostni ukrepi

Page 14

UVOD

V tem priročniku uporabljeni simboli

V tem priročniku se uporabljajo naslednji simboli, ki označujejo dodatne informacije.

Ta simbol označuje informacije ali navodila, ki lahko v primeru neupoštevanja

povzročijo škodo, telesne poškodbe ali napačno delovanje. Ta simbol označuje informacije ali napotke, ki lahko prispevajo k razumevanju

in bolj učinkoviti uporabi naprave P-touch.

V tem priročniku uporabljeni simboli

Page 15

SLOVENSKO

PRVI KORAKI

Odstranjevanje embalaže naprave P-touch

Pred uporabo naprave P-touch preverite, ali embalaža vsebuje naslednje predmete.

P-touch PT-2730 Začetna kaseta s trakom

CD USB-kabel

Napajalnik

Vtič napajalnika se lahko razlikuje glede na državo.

Navodila za namestitev programske opreme

Navodila za uporabo

Navodila za uporabo so morda na voljo samo na CD-ju in niso natisnjena. Prenesete lahko PDF-različico priročnika Navodila za uporabo, obiščite http://solutions.brother.com

z PRVI KORAKI

Navodila za namestitev programske opreme so morda na voljo samo na CD-ju in niso natisnjena. Prenesete lahko PDF-različico priročnika Navodila za namestitev programske opreme, obiščite http://solutions.brother.com

Odstranjevanje embalaže naprave P-touch

Page 16

PRVI KORAKI

Splošni opis

Pokrov prostora za trak

Prikazovalnik traku

Izhodna reža za trak

Tipkovnica

LCD-prikazovalnik

Prostor kasete s trakom

Rezalnik za trak

Tiskalna glava

Vzvod za sprostitev

Ob dobavi iz tovarne je LCD-prikazovalnik pokrit z zaščitnim listom, ki ščiti pred škodo. Pred uporabo naprave P-touch odstranite ta list.

Priključek za napajalnik

USB-priključek

Pokrov prostora za baterije

Ohišje baterije

Splošni opis

Page 17

LCD-prikazovalnik in tipkovnica

LCD-prikazovalnik

456789 10

1. Številka vrstice

Označuje številko vrstice v postavitvi nalepke.

2. Kazalec

Znaki se vnesejo levo od kazalca. Označuje trenutni položaj vnosa podatkov.

3. Oznaka za novo vrstico

Označuje konec vrstice besedila.

4. Način velikih črk

Označuje, da je vključen način velikih črk.

Glejte »LCD-prikazovalnik« na strani 21 za spreminjanje kontrasta in načina prikaza ter za vklop/izklop osvetlitve ozadja.

5–8. Informacije o slogu

Označuje trenutne nastavitve za pisavo (5), velikost znakov (6), slog znakov (7) in okvir (8).

9. Dolžina traku

Označuje dolžino traku za vneseno besedilo.

10. Izbiranje s kazalcem

S tipkama in izberite menijske možnosti, s tipkama ter pa spremenite nastavitve.

SLOVENSKO

z PRVI KORAKI

LCD-prikazovalnik in tipkovnica

Page 18

PRVI KORAKI

Imena in funkcije tipk

Privzeti jezik je angleščina.

1. Vklop/izklop

Vklopi ali izklopi napravo P-touch.

2. Kazalec ( )

• Kazalec premakne v smeri puščice.

• Uporabite tipki in , da spremenite nastavitve ure.

3. V redu

Izbere prikazano možnost.

4. Izhod

Prekliče trenutni ukaz in povrne prikazovalnik na zaslon za vnos podatkov ali na prejšnji korak.

5. Zbirka nalepk

Omogoča izbiranje in tiskanje zbirk nalepk.

6. Natisni

• Natisne trenutno zasnovo nalepke na trak.

• Odpre meni Možnosti tiskanja, če jo uporabite s tipko

Preklop

7. Predogled

• Prikaže predogled nalepke.

• Poda 23 mm praznega traku in ga samodejno odreže, če jo uporabite v kombinaciji s tipko

Preklopi

8. Prikazovalnik

To uporabite za spreminjanje vzorcev prikaza na zaslonu za vnos in prikaza ure.

9. Datoteka

Omogoča tiskanje, odpiranje, shranjevanje ali brisanje pogosto uporabljenih nalepk v pomnilniku za datoteke.

LCD-prikazovalnik in tipkovnica

Page 19

SLOVENSKO

z PRVI KORAKI

10. Tekst

• Omogoča nastavitev lastnosti znakov za nalepko.

• Lastnosti znakov lahko nastavite za vsako vrstico nalepke, če odprete meni za besedilo v kombinaciji

Preklopi

stipko

11. Nalepka

Omogoča nastavitev lastnosti za nalepko.

12. Nastavitve

Omogoča nastavljanje nastavitev za delovanje (Čr koda, Čas & dt, Osvetl. LCD itd.) za napravo P-touch.

13. Brisanje

Izbriše vse vneseno besedilo ali vse besedilo in trenutne nastavitve nalepke.

14. Črke

• S temi tipkami vnesite črke ali številke.

•Velike črke in simbole lahko vnesete s temi tipkami v kombinaciji s tipko

Velike črke

15. Velike črke

Vklopi ali izklopi način velikih črk.

ali

Preklopi

16. Preklopi

To tipko uporabljajte v kombinaciji stipkami za črke in številke, da vnesete velike črke ali simbole na številskih tipkah.

17. Simbol

To uporabite, da izberete in vnesete simbol s seznama razpoložljivih simbolov.

18. Vračalka

Izbriše znak levo od kazalca.

19. Vnos

• Vnese novo vrstico pri vnašanju besedila.

• Vnese nov blok, če jo uporabite v kombinaciji s tipko

20. Čas

• Vnese izbrani datum/čas na mesto kazalca na zaslon za vnos besedila.

• Prikaz ure se prikaže, če jo uporabljate v kombinaciji s tipko

21. Samodejno oblikovanje

Omogoča ustvarjanje nalepk z vnaprej določenimi predlogami ali oblikami blokov.

22. Presledek

• Vnese presledek.

• Povrne nastavitev na privzeto vrednost.

23. Naglas

To uporabite za izbiranje in vnos naglašenih znakov.

Preklopi

LCD-prikazovalnik in tipkovnica

Page 20

PRVI KORAKI

Napajanje

Baterija

Poskrbite, da je napajanje izključeno, in odstranite

pokrov prostora za baterije na zadnji strani naprave. Če so baterije že v napravi, jih odstranite.

Ko odstranjujete baterije, poskrbite, da je napajanje izključeno.

Vstavite osem novih alkalnih baterij velikosti

AA (LR6), pri tem pa pazite, da se pozitivni (+) in negativni (-) poli baterij ujemajo z oznakami (+) in (-) v prostoru za baterije.

Vedno zamenjajte vseh osem baterij hkrati z novimi baterijami.

Namestite pokrov prostora za baterije, tako

da vstavite tri kavlje na dnu v reže na napravi, nato pa pritisnete navzdol, da se zaskočijo.

• Če naprave P-touch dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije.

• Če za več kot dve minuti odklopite napajanje, se izgubijo vse nastavitve za besedilo in oblikovanje. Izgubi se tudi vse besedilo iz pomnilnika in nastavitve ure.

Napajanje

Page 21

Napajalnik

Napajalnik priključite neposredno na napravo P-touch.

Vtič na kablu napajalnika priključite v priključek z oznako DC IN 9-9.5V na napravi

P-touch.

Vtič napajalnika vstavite v najbližjo standardno vtičnico.

• Pred odklapljanjem napajalnika izklopite napravo P-touch.

• Kabla napajalnika ne vlecite ali zvijajte.

Za zaščito in varnostno kopiranje pomnilnika ter nastavitev ure v napravi P-touch, kadar je napajalnik izključen, priporočamo, da imate v napravi vstavljene alkalne baterije velikosti AA (LR6).

SLOVENSKO

z PRVI KORAKI

OPOZORILO

• Uporabljajte izključno napajalnik, ki je zasnovan za vašo napravo P-touch. Če tega ne upoštevate, lahko pride do nesreče ali škode. Družba Brother ne prevzema odgovornosti za nesrečo ali škodo, ki bi nastala zaradi neuporabe predpisanega napajalnika.

•Vtiča napajalnika ne vstavite v nestandardno vtičnico. Če tega ne upoštevate, lahko pride do nesreče ali škode. Družba Brother ne prevzema odgovornosti za nesrečo ali škodo, ki bi nastala zaradi neuporabe standardne električne vtičnice.

POZOR

• Če naprave P-touch dalj časa ne nameravate uporabljati, odklopite napajalnik iz naprave P-touch in vtičnice.

• Če za več kot dve minuti odklopite napajanje, se izgubijo vse nastavitve za besedilo in oblikovanje. Izgubi se tudi vse besedilo iz pomnilnika.

Napajanje

Page 22

PRVI KORAKI

Vstavljanje kasete s trakom

Z napravo P-touch lahko uporabljate kasete s trakom širine 3,5, 6, 9, 12, 18 ali 24 mm. Uporabljajte kasete s trakom Brother z znakom .

• Če ima nova kaseta s trakom čep iz kartona, ga pred vstavljanjem kasete obvezno odstranite.

Preverite, da konec traku ni zvit in da je

napeljan skozi vodilo za trak. Če trak ni napeljan skozi vodilo, ga napeljite skozi vodilo za trak, kot kaže slika.

Poskrbite, da je napajanje izključeno, in dvignite

pokrov prostora za trak. Če je v napravi že vstavljena kaseta s trakom, jo odstranite tako, da jo potegnete naravnost navzgor.

Konec traku

Vodilo traku

Vstavlja nje kasete s trakom

Page 23

Kaseto s trakom vstavite v prostor za

trak, tako da je konec traku usmerjen proti izhodni reži za trak na napravi, nato pa pritisnite, dokler se kaseta ne zaskoči.

Ko vstavljate kaseto s trakom, poskrbite, da se trak in trak s črnilom ne zatakneta na tiskalni glavi.

Zaprite pokrov prostora za trak.

Poskrbite, da je pri zapiranju pokrova prostora za trak ročica za sprostitev dvignjena. Pokrova traku ne morete zapreti, če je pritisnjen vzvod za sprostitev.

• Po vstavljanju kasete s trakom obvezno podajte trak, da odstranite ohlapnost traku in traku s črnilom, tako da pridržite tipko

• Ne vlecite za nalepko, ki prihaja iz reže za izhod traku. V tem primeru se bo skupaj s trakom iz naprave odstranil tudi trak s črnilom.

• Kasete s trakom shranjujte na hladnem in temnem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe, visoke temperature, visoke vlage in prahu. Po odprtju zapečatene embalaže kaseto s trakom čim prej uporabite.

Preklop

Izhodna reža za trak

ter pritisnete tipko

Predogled

Vklop/izklop napajanja

Pritisnite tipko Znova pritisnite tipko

• Vaša naprava P-touch ima funkcijo za varčevanje z energijo, ki napravo samodejno izključi, če določen čas v določenih pogojih delovanja ne pritisnete nobene tipke. Za podrobnosti glejte

tabelo Čas pred samodejnim izklopom spodaj.

• Če so vstavljene baterije ali če je naprava P-touch preko napajalnika povezana z električno vtičnico, se ob vklopu napajanja prikažejo informacije o prejšnji seji.

Vklop/izklop

, da vklopite napravo P-touch.

, da izklopite napravo P-touch.

zČas pred samodejnim izklopomz

Samo naprava P-touch Priključeno na osebni računalnik

Z napajalnikom

Z baterijo

8 ur 8 ur

5 minut

1 uro po priključitvi na USB-vmesnik,

če naprave ne uporabljate

SLOVENSKO

z PRVI KORAKI

Vklop/izklop napajanja

Page 24

PRVI KORAKI

Podajanje traku

Podajanje in rezanje

Funkcija za podajanje in rezanje poda 23 mm praznega traku ter ga odreže.

• Po vstavljanju kasete s trakom obvezno podajte trak, da odstranite ohlapnost traku in traku s črnilom.

• Ne vlecite za nalepko, ki prihaja iz reže za izhod traku. V tem primeru se bo skupaj s trakom iz naprave odstranil tudi trak s črnilom.

• Med tiskanjem in podajanjem traku ne pokrijte reže za izhod traku. S tem povzročite zastoj traku.

Pridržite tipko

Na LCD-prikazovalniku se prikaže »Vstavi & reži?«.

S tipko ali izberite možnost »Pod. in rez.« ter pritisnite

Med podajanjem traku se prikaže obvestilo »Vstavljam trak... Počakaj, prosim«, nato pa se trak odreže.

Za izhod ali preklic te funkcije pritisnite

Preklop

in pritisnite tipko

Predogled

Izhod

V redu

ali

Vnos

Samo podajanje

Ta funkcija poda približno 23 mm traku, tako da prazna nalepka štrli iz kasete s trakom. To priporočamo pri uporabi tekstilnega traku in traku s posebno močnim lepilom, ki ga je treba odrezati s škarjami.

Pridržite tipko

Na LCD-prikazovalniku se prikaže »Vstavi & reži?«.

S tipko ali izberite možnost »Samo podaj.« in pritisnite

Med podajanjem traku se prikaže obvestilo »Vstavljam trak... Počakaj, prosim«.

Za izhod ali preklic te funkcije pritisnite

Preklop

in pritisnite tipko

Predogled

Izhod

V redu

ali

Vnos

Podajanje traku

Page 25

SLOVENSKO

LCD-prikazovalnik

Kontrast LCD-prikazovalnika

Spremenite lahko nastavitev kontrasta na LCD-prikazovalniku, ki ima pet možnih stopenj (+2, +1, 0, -1, -2), da boste laže prebrali prikazovalnik. Privzeta nastavitev je »0«.

Pritisnite tipko

s tipko ali in pritisnite tipko

Nastavite raven kontrasta s tipko ali .

Kontrast prikazovalnika se spremeni ob vsakem pritisku na tipko ali , kar omogoča nastavitev najprimernejšega kontrasta.

Pritisnite tipko

Nastavitve

V redu

ali

, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Osvetl. LCD«

V redu

ali

Vnos

z PRVI KORAKI

• Pritisnite tipko

• Če pritisnete tipko na privzeto vrednost »0«.

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Presledek

na zaslonu za nastavitev kontrasta, se kontrast nastavi

Način prikaza

Način prikaza lahko spremenite v svoj najljubši način, tako da večkrat pritisnete tipko

Prikaz

besedila, 3 vrstice besedila, vodenje + 1 vrstica) in prikazom ure.

. Izbirate lahko med tremi zasloni za vnos besedila (vodenje + 2 vrstici

Zaslon za vnos besedila Prikaz ure

vodenje + 2 vrstici 3 vrstice vodenje + 1 vrstica

• Prikaz ure lahko preklopite na zaslon za vnos besedila (vodenje + 2 vrstici besedila), če pritisnete katero koli drugo tipko razen tipke

• Če želite uro nastaviti na trenutni datum in čas, glejte »Nastavitev ure« na strani 45.

• Če želite nastaviti želeni zapis za prikaz datuma in ure, glejte »Nastavitev zapisa za čas in datum« na strani 46.

Vklop/izklop

LCD-prikazovalnik

Page 26

PRVI KORAKI

Osvetlitev ozadja

Osvetlitev ozadja lahko vključite ali izključite. Prikazovalnik je bolj berljiv, če je osvetlitev vključena. Privzeta nastavitev je »Vključeno«.

Pritisnite tipko

»Osvetlitev ozadja« s tipko ali in pritisnite tipko

Izberite »Vključeno« ali »Izključeno« s tipkama in .

Nastavitve

, da prikažete meni za nastavitve, izberite

V redu

ali

Vnos

Pritisnite tipko

Če je osvetlitev izključena, lahko prihranite energijo.

V redu

ali

Vnos

Jezik nastavitev in enote

Jezik

Pritisnite tipko

ali in pritisnite tipko

zberite jezik ukazov menija in sporočil, ki se prikažejo na LCD-prikazovalniku, tako da

uporabite tipki in . Izbirate lahko med jeziki »Český«, »Dansk«, »Deutsch«, »English«, »Español«, »Français«, »Hrvatski«, »Italiano«, »Magyar«, »Nederlands«, »Norsk«, »Polski«, »Português«, »Românã«, »Slovenski«, »Slovenský«, »Suomi«, »Svenska« ali »Türkçe«.

Pritisnite tipko

Enota

Pritisnite tipko

s tipko ali in pritisnite tipko

Izberite enoto za mere, ki se prikažejo na LCD-prikazovalniku, tako da uporabite

tipki in . Izberete lahko »mm« ali »palcev«.

Pritisnite tipko

Nastavitve

V redu

Izhod

Nastavitve

V redu

, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Jezik« s tipko

V redu

ali

Vnos

, da se vrnete na prejšnji korak.

, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Enota«

ali

Vnos

V redu

ali

Vnos

Jezik nastavitev in enote

Privzeta nastavitev je »mm«. Pritisnite tipko

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Page 27

SLOVENSKO

UREJANJE NALEPKE

Vnašanje in urejanje besedila

Vnašanje besedila s tipkovnico

Tipkovnico na napravi P-touch lahko uporabljate enako kot običajno računalniško tipkovnico.

Uporaba besedilnega opomnika

Ko vnesete znak, si naprava zapomni zaporedja znakov, ki se začnejo z vnesenim znakom, iz zgodovine vseh vnesenih zaporedij znakov za tiskanje, in prikaže seznam možnosti.

Vnesite »c«.

Naprava prikaže zadnjo natisnjeno besedo, ki se začne

s črko »c«, na primer »computer«.

Pritisnite tipko

z vnesenim znakom. Pritisnite tipko ali , da izberete želeno besedo.

Pritisnite tipko

V besedilni vrstici se takrat prikaže izbrana beseda za znak.

Nastavitve besedilnega opomnika lahko spremenite s pritiskom na tipko

Brisanje pomnilnika za besedilni opomnik

Pritisnite tipko

Pritisnite tipko ali , da izberete »Besedilni opomnik«, nato pa pritisnite tipko

V redu

Pritisnite tipko ali , da izberete »Počisti pomnilnik«, nato pa pritisnite

Vredu

tipko

Prikaže se vprašanje »Počistim ves pomnilnik za besed. opomn.?«.

Pritisnite tipko Izbrišejo se vse možnosti za besedilo v pomnilniku.

ali

V redu

Nastavitve

Vnos

ali

Vnos

V redu

, da prikažete druge možnosti besed, ki se ujemajo

ali

Vnos

ali

Vnos

Nastavitve

z UREJANJE NALEPKE

Vnašanje in urejanje besedila

Page 28

UREJANJE NALEPKE

Dodajanje nove vrstice

Če želite končati trenutno vrstico besedila in začeti novo, pritisnite tipko vrstice se prikaže znak za vrnitev, kazalec pa se premakne na začetek nove vrstice.

• Za vsako širino traku je določeno največje število vrstic besedila. Za trak širine 24 mm je mogoče vnesti največ 7 vrstic, za trak širine 18 mm največ 5, za trak širine 12 mm največ 3, za trak širine 9 in 6 mm največ 2 ter za trak širine 3,5 mm največ 1 vrstico.

• Če pritisnete tipko

• Če želite spremeniti lastnosti znakov vsake vrstice, glejte »Nastavitev lastnosti znakov po vrsticah« na strani 30.

Vnos

, ko že obstaja sedem vrstic, se prikaže obvestilo o napaki.

Vnos

. Na koncu

Dodajanje novega bloka

Če želite ustvariti nov blok besedila/vrstic desno od trenutnega besedila, pritisnite tipko

Vnos

, ko je pritisnjena tipka

se premakne na začetek novega bloka.

V eno nalepko lahko vnesete največ 5 blokov.

Preklop

. Na koncu bloka se prikaže znak , kazalec pa

Premikanje kazalca

• Pritisnite tipko , , ali , da premaknete kazalec za eno mesto ali vrstico.

• Če želite kazalec premakniti na začetek ali konec trenutne vrstice, pridržite tipko

Preklop

• Če želite kazalec premakniti na začetek ali konec besedila, pridržite tipko

in pritisnite tipko ali .

Preklop

Vstavljanje besedila

Če želite vstaviti dodatno besedilo v obstoječo vrstico, premaknite kazalec na znak, ki je desno od položaja, kjer želite začeti vstavljati besedilo, in vnesite dodatno besedilo. Novo besedilo se vstavi levo od kazalca.

Vstavljanje tabulatorja

Če želite vstaviti tabulator v obstoječo vrstico besedila, premaknite kazalec na mesto, kamor želite vstaviti tabulator, in pritisnite tipko z nastavitvami, izberite »Razmak« z uporabo tipk in ter pritisnite tipko

Vnos

ali

. Prikaže se znak , ki kaže položaj, na katerega bo vnesen tabulator.

• Če želite spremeniti nastavitev dolžine tabulatorja, glejte »Nastavitev lastnosti nalepk« na strani 35.

• Tabulator lahko vnesete tudi s pritiskom na tipko

Vnašanje in urejanje besedila

Nastavitve

Presledek

, ko držite tipko

, da odprete meni

V redu

Preklop

Page 29

SLOVENSKO

Brisanje besedila



Brisanje posameznih znakov

Če želite izbrisati znak iz obstoječe vrstice besedila, premaknite kazalec na znak desno od položaja, kjer želite začeti brisati besedilo, nato pa pritisnite tipko levo od kazalca se izbrišejo vsakič, ko pritisnete tipko

Vračalka

. Znaki

z UREJANJE NALEPKE

Če pridržite tipko



Brisanje vsega besedila hkrati

Uporabite tipko

Pritisnite tipko

Prikažejo se možnosti za brisanje.

S tipkama in izberite »Samo tekst«, da izbrišete

vse besedilo in ohranite trenutne nastavitve oblikovanja, ali izberite »Besed.&format«, da izbrišete vse nastavitve za besedilo in oblikovanje.

Pritisnite tipko brisanja besedila ali oblike.

Pritisnite tipko

Vse besedilo se izbriše. Če izberete Besed.&format, se izbrišejo tudi nastavitve oblikovanja.

Vračalka

Brisanje

Izhod

V redu

, se neprekinjeno brišejo znaki levo od kazalca.

, da izbrišete vse besedilo hkrati.

, da se vrnete na zaslon za vnos brez

ali

Vnos

Vnašanje in urejanje besedila

Page 30

UREJANJE NALEPKE

Vnašanje simbolov

Poleg simbolov, ki so na voljo na tipkovnici, so skupaj s funkcijo za simbole na voljo različni drugi simboli (vključno z mednarodnimi znaki in razširjenim naborom znakov ASCII). Za vnos simbola uporabite funkcijo za simbole (glejte spodaj). Druga možnost je, da pridržite tipko simbol, natisnjen na zgornjem desnem vogalu izbrane tipke.

Vnašanje simbolov s funkcijo za simbole

Preklop

, in pritisnete tipko na tipkovnici, da vnesete

Pritisnite tipko

Prikaže se seznam kategorij simbolov in simbolov v tej kategoriji.

Na prikazanem seznamu se izbere nazadnje vneseni simbol.

Izberite kategorijo simbola (Ločila, Poslovno, Matematika itd.) s tipko ali

ali tako, da večkrat pritisnete tipko

Pritisnite tipko

Izbrani simbol se vstavi v vrstico besedila.

Pritisnite tipko

Simbol

V redu

ali

Vnos

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Simbol

, in izberite simbol s tipko ali .

Vnašanje simbolov

Page 31

Uporaba funkcije za posodabljanje simbolov

Ustvarite lahko osebno kategorijo simbolov z uporabo funkcije za posodabljanje simbolov. Pri izbiranju simbolov se najprej prikaže »Osebna kategorija«, da hitro najdete želene simbole.

Pritisnite tipko

nastavitve, izberite »Posod. simbol« s tipko ali .

Nastavitve

, da prikažete meni za

SLOVENSKO

z UREJANJE NALEPKE

Pritisnite tipko

Posod. Simbol, nato pa s tipkama in izberite »Vklop«, da ustvarite osebno kategorijo.

Pritisnite tipko

Povrne se zaslon za vnašanje besedila.

Vnesite simbol, ki ga želite dodati svoji osebni kategoriji.

Za podrobnosti glejte »Vnašanje simbolov s funkcijo za simbole« na strani 26.

Pritisnite tipko

Prikaže se »Osebna kategorija«, vključno s simbolom, ki ste ga vnesli v koraku 4.

• V kategorijo »Osebna kategorija« lahko dodate do 20 simbolov. Ko v kategorijo »Osebna kategorija« dodate več kot 20 simbolov, se najstarejši simbol izbriše.

• Če želite prenehati uporabljati funkcijo za posodobitev simbolov, izberite »Izklop« na zaslonu za posodobitev simbolov.

V redu

Simbol

ali

Vnos

, da prikažete zaslon

ali

Vnos

, da uporabite nastavitev.

Vnašanje simbolov

Page 32

UREJANJE NALEPKE

zSeznam simbolovz

Kategorija Simboli

Osebna kategorija

Ločila Poslovno Matematika Oklepaji Puščice Enota Mednarodno Število

Piktogram

Elektrika

Zvok/slika

Znaki

Komunikacija Vozilo Šport Narava

Za podrobnosti glejte »Uporaba funkcije za posodabljanje simbolov« na strani 27.

Vnašanje simbolov

Drugi

Uporabo oznake CE strogo ureja več Direktiv Evropskega sveta. Poskrbite, da so vse nalepke, ki imajo to oznako, skladne z ustreznimi direktivami.

Page 33

SLOVENSKO

Vnašanje naglašenih znakov

Naprava P-touch lahko prikaže in natisne nabor naglašenih znakov ter posebnih znakov iz drugih jezikov.

Vnesite znak, ki ga želite spremeniti v naglašeni znak.

S funkcijo za naglašene znake lahko uporabljate način za velike črke.

z UREJANJE NALEPKE

Pritisnite tipko

Vneseni znak se spremeni v naglašeni znak.

Večkrat pritisnite tipko

ali pa ga izberite s tipko ali .

Zaporedje prikazanih naglašenih znakov se razlikuje glede na izbrani jezik LCD-prikazovalnika.

Pritisnite tipko

Izbrani naglašeni znak se vstavi v vrstico besedila.

• Pritisnite tipko

• Glejte Tabelo naglašenih znakov, kjer je prikazan celotni nabor vseh razpoložljivih naglašenih znakov.

Naglas

, dokler ne izberete želenega naglašenega znaka,

V redu

ali

Vnos

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

zSeznam naglašenih znakovz

Znak Naglašeni znaki Znak Naglašeni znaki

a n A N

c o C O d r D R e s E S g t G T

i u

I U

k y K Y

l z L Z

Vnašanje naglašenih znakov

Page 34

UREJANJE NALEPKE

Nastavitev lastnosti znakov

Nastavitev lastnosti znakov za nalepko

S tipko

Tekst

poravnavo.

lahko izberete pisavo in ji določite velikost, širino, slog, vrstico ter

Pritisnite tipko Prikažejo se trenutne nastavitve.

Izberite lastnost s tipko ali in nastavite vrednost te lastnosti s tipko ali .

Pritisnite tipko

Tekst

V redu

ali

Vnos

, da uporabite nastavitve.

Nove nastavitve se NE uporabijo, če ne pritisnete tipke

• Pritisnite tipko

• Glejte Tabelo možnosti nastavitev, kjer je prikazan seznam vseh razpoložljivih nastavitev.

• Če so uporabljeni določeni slogi (npr. senca + ležeče), bodo morda mali znaki težko berljivi.

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Presledek

, da nastavite izbrano lastnost na privzeto vrednost.

V redu ali

Vnos

Nastavitev lastnosti znakov po vrsticah

Če ima nalepka dve ali več vrstic besedila, lahko za vsako določite različne vrednosti lastnosti znakov (pisava, velikost, širina, slog, vrstica in poravnava).

Kazalec premaknite na vrstico, za katero želite spremeniti lastnost znaka, tako da uporabite tipko ali . Nato pritisnite tipko prikažete lastnosti. ( na zaslonu kaže, da zdaj določate lastnost samo za to določeno vrstico.)

Če je za vsako vrstico nastavljena drugačna vrednost lastnosti, se ob pritisku na tipko Ko spremenite nastavitev na zaslonu s tipko ali , se ista sprememba uporabi za vse vrstice nalepke.

Tekst

, ko držite pritisnjeno tipko

Tekst

prikaže vrednost ****.

Preklop

, da

Nastavitev lastnosti znakov

Page 35

zMožnosti nastavitevz

Lastnost Vrednost Rezultat

HEL

(Helsinki)

BRU

(Brussels)

(USA)

FLO

(Florida)

Pis.

BEL

(Belgium)

SGO

(San Diego)

(Los Angeles)

CAL

(Calgary)

SLOVENSKO

z UREJANJE NALEPKE

Nastavitev lastnosti znakov

Page 36

UREJANJE NALEPKE

Lastnost Vrednost Rezultat

Ko je izbrana samodejna nastavitev,

Auto

se besedilo samodejno prilagodi na največjo velikost, ki je na voljo za vsako velikost traku.

48pt

42pt

36pt

Vel.

Širina

24pt

18pt

12pt

9pt

6pt

x3/2

x2/3

x1/2

Nastavitev lastnosti znakov

Page 37

Lastnost Vrednost Rezultat

Norm.

Krepko

Obr

(obroba)

Sen

(senca)

Polno

SLOVENSKO

z UREJANJE NALEPKE

Stil

Vrsta

Lež

(ležeče)

L+krp

(ležeče in krepko)

L+obr

(ležeče in obroba)

L+sen

(ležeče in senca)

L+pol

(ležeče in polno)

Nvp

(navpično)

Izklop

Pod

(podčrtano)

Prč

(prečrtano)

Nastavitev lastnosti znakov

Page 38

UREJANJE NALEPKE

Lastnost Vrednost Rezultat

Levo

Porav.

(poravnava)

Sredina

Desno

Oboj

(obojestransko)

Nastavitev sloga samodejne prilagoditve

Če je »Vel.« nastavljena na »Auto« in je »Dolžina« nastavljena na določeno dolžino, lahko izberete način zmanjšanja velikosti besedila, da se bo prilegalo dolžini nalepke. Če izberete »Vel. teksta«, se spremeni celotna velikost besedila, tako da se prilega na nalepki. Če izberete »Šir. teksta«, se širina besedila zmanjša na polovično (x1/2). (Če je za prilagoditev velikosti besedila izbrani dolžini nalepke potrebno še dodatno odstranjevanje, se po spremembi širine na x1/2 spremeni še velikost besedila.)

Pritisnite tipko

»Slog samoprilag.« s tipko ali in pritisnite tipko Prikaže se zaslon za slog samodejne nastavitve.

Izberite slog s tipko ali .

Pritisnite tipko

• Pritisnite tipko

Nastavitve

V redu

Izhod Presledek

, da prikažete meni za nastavitve, izberite

ali

Vnos

, da uporabite nastavitev.

, da se vrnete na prejšnji korak.

, da nastavite slog na privzeto vrednost (»Vel. teksta«).

V redu

ali

Vnos

Nastavitev lastnosti znakov

Page 39

SLOVENSKO

Nastavitev lastnosti nalepk

S tipko

Nalepka

jezička. (Možnosti za rezanje, ki so lahko potrebne za tiskanje nalepke, lahko prav tako nastavite z uporabo tipke

Pritisnite tipko

Prikažejo se trenutne nastavitve.

Izberite lastnost s tipko ali in nastavite vrednost

te lastnosti s tipko ali .

lahko ustvarite nalepko z okvirjem in določite dolžino nalepke ter dolžino

Nalepka

• Ko nastavite dolžino jezička, pridržite tipko ali , da hitreje spremenite vrednost.

• Ko nastavite dolžino nalepke, glejte »Nastavitev dolžine nalepke« na strani 59.

. Glejte »Možnosti za rezanje traku« na strani 57.)

z UREJANJE NALEPKE

Pritisnite tipko

Nove nastavitve se NE uporabijo, če ne pritisnete tipke

Vredu

• Pritisnite tipko

• Glejte Tabelo možnosti nastavitev, kjer je prikazan seznam vseh razpoložljivih nastavitev.

V redu

ali

Vnos

ali Vnos.

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Presledek

, da nastavite izbrano lastnost na privzeto vrednost.

, da uporabite nastavitve.

Nastavitev lastnosti nalepk

Page 40

UREJANJE NALEPKE

zOkvirjiz

Lastnost Vrednost Rezultat

Izklop

Nastavitev lastnosti nalepk

Okvir

Page 41

Lastnost Vrednost Rezultat

Okvir

SLOVENSKO

z UREJANJE NALEPKE

Dolžina

Dol razmaka

Dolžino nalepke lahko nastavite v območju 30–300 mm. Če izberete količini vnesenega besedila.

Dolžino razmaka lahko nastavite v območju 0–100 mm. Privzeta nastavitev je

Auto

, se dolžina nalepke samodejno prilagodi

50 mm

Nastavitev lastnosti nalepk

Page 42

UREJANJE NALEPKE

Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem

Uporaba funkcije za samodejno oblikovanje omogoča hitro in preprosto ustvarjanje nalepk za najrazličnejše namene, na primer jezičkov za arhiv, nalepk za opremo, priponk itd. Preprosto izberite postavitev iz predlog ali postavitev bloka, vnesite besedilo in uporabite želeno oblikovanje.

Simbole in naglašene znake lahko uporabljate tudi v postavitvah s samodejnim oblikovanjem.

Uporaba predlog – Primer ustvarjanja inventarne oznake

Pritisnite tipko

oblikovanje, nato pa izberite meni »Predloge« s tipko ali .

Pritisnite tipko

Prikaže se zadnja uporabljena predloga.

Izberite predlogo s tipko ali .

Pritisnite tipko

Prikaže se zaslon Stil.

Izberite lastnost s tipko ali in nastavite vrednost

te lastnosti s tipko ali .

Pritisnite tipko

Prikaže se zaslon Nast. črt. kode.

Zaslon Nast. črt. kode se prikaže samo, če izberete postavitev, ki vsebuje črtno kodo.

Izberite lastnost s tipko ali in nastavite vrednost

te lastnosti s tipko ali .

Lastnost »Prev.štev.« (številka za preverjanje) je na voljo samo za protokole CODE39, I-2/5 in CODABAR.

Samodejno oblikovanje

V redu

ali

Vnos

V redu

ali

Vnos

V redu

ali

Vnos

, da prikažete zaslon za samodejno

Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem

Page 43

SLOVENSKO

z UREJANJE NALEPKE

Pritisnite tipko

Prikaže se zaslon za vnos besedila v predlogo.

• Pri vnosu besedila lahko uporabljate način za velike črke.

• Pri vnašanju besedila s funkcijo za samodejno oblikovanje je omogočena tudi funkcija »Besedilni opomnik« (predvidevanje besedila). Glejte »Vnašanje in urejanje besedila« na strani 23 za podrobnosti o predvidevanju besedila.

Vnesite besedilo in pritisnite tipko

To ponovite za vsako polje besedila. Ko so vnesena vsa besedilna polja, se prikaže meni za tiskanje, ko pritisnete tipko

S tipko ali izberite možnost »Natisni« ter pritisnite

da natisnete nalepko.

• Izberite »Uredi«, da spremenite podatke o besedilu ali nastavitve za slog.

• Izberite »Shrani«, da shranite nalepko v pomnilnik za datoteke.

• Izberite »Prekliči«, da končate funkcijo za samodejno oblikovanje.

• Izberite »Možnosti tiskanja«, da nastavite nastavitve tiskanja.

• Pritisnite tipko

• Na zaslonih Stil in Nast. črt. kode pritisnite tipko na privzeto vrednost.

• Glejte Tabelo predlog za seznam razpoložljivih predlog.

• Za tiskanje več kopij, zaporedno oštevilčenih kopij ali zrcalnih nalepk pri prikazanem meniju za tiskanje pridržite tipko za tiskanje.

• Če se širina trenutne kasete s trakom ne ujema z nastavljeno širino za izbrano postavitev, se pri poskusu tiskanja nalepke prikaže obvestilo o napaki. Pritisnite tipko drugo tipko, da počistite obvestilo o napaki, nato pa vstavite kaseto s trakom ustrezne širine.

• Če število znakov presega omejitev, se ob pritisku na Pritisnite tipko besedilo, da bo imelo manj znakov.

• Pri uporabi funkcije za samodejno oblikovanje se nalepka odreže z robovi na levi in desni, ne glede na trenutno nastavitev za rezanje traku (glejte stran 57).

• Rezanje je onemogočeno, če je »Izreži« nastavljena na poseben trak.

V redu

ali

Vnos

V redu

ali

Vnos

V redu

ali

Vnos

V redu

ali

Vnos

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Preklop

in pritisnite tipko

Izhod

ali poljubno drugo tipko, da počistite obvestilo o napaki, nato pa spremenite

Presledek

Natisni

V redu ali

, da spremenite izbrano lastnost

, da se prikaže meni z možnostmi

Izhod

Vnos

prikaže »Tekst predolg!«.

ali poljubno

Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem

Page 44

UREJANJE NALEPKE

zPredlogez

Lastnost Vrednost Podrobnosti

Ime predloge

Hrbet mape 1

Hrbet mape 2

Zavihek datot.

Delilni zavihek

(viseča mapa)

Ozn. osn. sred.

Predal

Oznaka opreme

Sprednja plošča

(VRT)

(24 x 219 mm)

(18 x 219 mm)

(12 x 82 mm)

(12 x 42 mm)

(18 x 70 mm)

(18 x 76 mm)

(24 x 58 mm)

(12 x 70 mm)

Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem

Ovoj kabla 1

(24 x 39 mm)

Ovoj kabla 2

(18 x 39 mm)

Page 45

Lastnost Vrednost Podrobnosti

Oznaka naslova 1

(24 x 70 mm)

Oznaka naslova 2

(18 x 70 mm)

Oznaka ime 1

(24 x 72 mm)

Oznaka ime 2

SLOVENSKO

z UREJANJE NALEPKE

Ime predloge

Oznaka ime 3

Hrbet CD-ovitka 1

Hrbet CD-ovitka 2

Hrbet VHS

Hrbet MiniDV

(18 x 72 mm)

(12 x 72 mm)

(6 x 113 mm)

(3,5 x 113 mm)

(18 x 140 mm)

(9 x 42 mm)

Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem

Page 46

UREJANJE NALEPKE

Uporaba postavitev blokov

Pritisnite tipko

oblikovanje, nato pa izberite meni »Razpored. blokov« s tipko ali .

Pritisnite tipko

s tipkama in izberite širino traku.

Pritisnite tipko

Če širina traku ni spremenjena, se prikaže zadnja izbrana postavitev bloka. Čeje širina traku spremenjena, se prikaže privzeta postavitev bloka za novo širino traku.

Nastavite postavitev bloka s tipko ali .

Pritisnite tipko

Prikaže se zaslon Stil.

Izberite lastnost s tipko ali in nastavite vrednost

te lastnosti s tipko ali .

Pritisnite tipko na privzeto vrednost.

Pritisnite tipko

Prikaže se zaslon za vnos besedila v postavitev bloka.

• Pri vnosu besedila lahko uporabljate način za velike črke.

Vnesite besedilo in pritisnite tipko

To ponovite za vsako polje besedila. Ko so vsa polja besedila končana, pritisnite tipko

Vredu

S tipko ali izberite možnost »Natisni« in pritisnite

da natisnete nalepko.

• Izberite »Uredi«, da spremenite podatke o besedilu ali nastavitve za slog.

• Izberite »Shrani«, da shranite nalepko v pomnilnik za datoteke.

• Izberite »Prekliči«, da končate funkcijo za samodejno oblikovanje.

• Izberite »Sprem. prikaz«, da uporabite drugačno postavitev.

• Izberite »Možnosti tiskanja«, da nastavite nastavitve tiskanja.

Samodejno oblikovanje

V redu

ali

V redu

ali

V redu

ali

Presledek

V redu

ali

Vnos

, da prikažete meni za tiskanje.

, da prikažete zaslon za samodejno

Vnos

, da prikažete zaslon Širina traku, nato pa

Vnos

, da nastavite izbrano lastnost

Vnos

V redu

ali

Vnos

V redu

ali

Vnos

Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem

Page 47

SLOVENSKO

z UREJANJE NALEPKE

• Pritisnite tipko

• Glejte Tabelo postavitev blokov, kjer je prikazan seznam vseh razpoložljivih postavitev blokov.

• Za tiskanje več kopij, zaporedno oštevilčenih kopij ali zrcalnih nalepk pri prikazanem meniju za tiskanje pridržite tipko za tiskanje.

• Če število znakov presega omejitev, se ob pritisku na Pritisnite tipko besedilo, da bo imelo manj znakov.

• Pri uporabi funkcije za samodejno oblikovanje se nalepka odreže z robovi na levi in desni, ne glede na trenutno nastavitev za rezanje traku (glejte stran 57).

• Rezanje je onemogočeno, če je »Izreži« nastavljena na poseben trak.

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Preklop

in pritisnite tipko

Izhod

ali poljubno drugo tipko, da počistite obvestilo o napaki, nato pa spremenite

Natisni

, da se prikaže meni z možnostmi

V redu

ali

Vnos

prikaže »Tekst predolg!«.

Izhod

ali poljubno

zRazpored. blokovz

Lastnost Vrednost Podrobnosti

2vrstaA

2vrstaB

3vrsta

1+2vrstaA

Postavitev bloka

(trak širine 24 mm)

1+2vrstaB

1+3vsta

1+4vrsta

1+5vrsta

Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem

Page 48

UREJANJE NALEPKE

Lastnost Vrednost Podrobnosti

2vrstaA

2vrstaB

3vrsta

1+2vrstaA

Postavitev bloka

(trak širine 18 mm)

1+2vrstaB

1+3vsta

1+4vrsta

1+5vrsta

Postavitev bloka

(trak širine 12 mm)

Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem

2vrstaA

2vrstaB

3vrsta

1+2vrsta

Page 49

Lastnost Vrednost Podrobnosti

2vrstaA

SLOVENSKO

z UREJANJE NALEPKE

Postavitev bloka

(trak širine 9 mm)

Postavitev bloka

(trak širine 6 mm)

2vrstaB

1+2vrsta

Uporaba funkcije za čas in datum

Na nalepko lahko dodate čas in datum, tako da postavite kazalec na zaslonu z besedilom na položaj, kamor želite dodati čas/datum, in pritisnete tipko

Nastavitev ure

Čas in datum, ki sta nastavljena v nastavitvi ure, lahko uporabite za prikaz na zaslonu ter za uporabo funkcije Čas & dt, kjer lahko nalepki dodate čas/datum v želenem zapisu.

Pritisnite tipko

ali in pritisnite tipko

Prikaže se zaslon za uro.

Nastavite leto, mesec, datum, uro in minuto s tipkama

in . Za premik na naslednji znak uporabite tipko

ali .

Uporabite lahko tudi številske tipke, da vnesete številke.

Pritisnite tipko

Nastavitve

V redu

ali

, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Ura« s tipko

V redu

ali

Vnos

, da uporabite nastavitve.

Čas

• Pritisnite tipko

•Ura začne teči od nastavljene vrednosti.

• Če želite ohraniti nastavitev ure, ko napajalnik ni priključen, uporabljajte alkalne baterije velikosti AA.

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Presledek

, da nastavite zapis na privzeto vrednost.

Uporaba funkcije za čas in datum

Page 50

UREJANJE NALEPKE

Nastavitev zapisa za čas in datum

Izbirate lahko med različnimi zapisi datuma in časa za dodajanje na nalepko. Izberete lahko tudi analogni ali digitalni prikaz časa. Zapis, ki ga izberete v tej nastavitvi, se uporabi tudi za uro, ki se prikaže na zaslonu, ko pritisnete na tipko

Pritisnite tipko

»Nast. čas & dat.« s tipko ali in pritisnite tipko

Prikaže se zaslon Nast. čas & dat.

Izberite datum ali čas s tipkama in , nato pa nastavite zapis s tipko ali .

Pritisnite tipko

Prikaz

. (Za podrobnosti glejte »Način prikaza« na strani 21.)

Nastavitve

V redu

, da prikažete meni za nastavitve, izberite

ali

Vnos

, da uporabite nastavitve.

V redu

ali

Vnos

Nove nastavitve se NE uporabijo, če ne pritisnete tipke

• Pritisnite tipko

• Glejte Tabelo možnosti zapisov, kjer je prikazan seznam vseh razpoložljivih zapisov.

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Presledek

, da nastavite zapis na privzeto vrednost.

V redu

ali

Vnos

zNastavitev zapisa za čas in datumz

Lastnost Vrednost

31/12/2099

31.12.2099

31-12-2099

31. december 2099

31. dec. 2099

(datum)

12/31/2099

12.31.2099

12-31-2099

december 31, 2099

dec. 31, 2099

2099/12/31

2099-12-31

Uporaba funkcije za čas in datum

Page 51

Lastnost Vrednost

(čas)

Datum in čas, ki sta uporabljena za vrednost, sta vzorca. Ko izberete zapis, se z izbranim zapisom prikaže datum in čas, nastavljen za uro.

11:59 PM

23:59

Nastavitev časovne oznake [Čas]

Izberete lahko, ali naj se natisne datum/čas za čas, ko ste pritisnili tipko ko ste pritisnili tipko

Pritisnite tipko Nastavitve, da prikažete meni za nastavitve, izberite

»Nast. čas. oznake« s tipko ali in pritisnite tipko V redu ali Vnos.

Izberite »Čas« s tipkama in ter izberite vrednost nastavitve s tipkama in .

Pritisnite tipko

Natisni

, da jo dodate svoji nalepki.

V redu

ali

Vnos

, da uporabite nastavitve.

Čas

SLOVENSKO

z UREJANJE NALEPKE

, ali za čas,

• Pritisnite tipko

• Glejte Časovna oznaka: Možnosti trenutka, kjer je prikazan seznam vseh razpoložljivih nastavitev.

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Presledek

, da nastavite zapis na privzeto vrednost.

zČasovna oznaka: Možnosti trenutkaz

Lastnost Vrednost Opis

Pritisnite tipko

Auto

Čas

Nast.

Kadar je izbrana nastavitev »Auto« za nastavitev trenutka in ste v besedilo s tipko ikono ure, lahko preverite nastavitve, ki so izbrane za ikono, tako da pod ikono ure postavite kazalec in pritisnete tipko

vnos besedila se vstavi ikona ure. Ko pritisnete tipko ure v postavitvi nalepke natisne trenutni datum/čas.

Pritisnite tipko za vnos besedila se vstavi trenutni čas/datum. Ko pritisnete tipko kot je prikazan na zaslonu za vnos.

Čas

, na mesto kazalca na zaslonu za

Natisni

, se na nalepki na mestu ikone

Čas

, na mesto kazalca na zaslonu

Natisni

, se natisne datum/čas,

Uporaba funkcije za čas in datum

Čas

dodali

Page 52

UREJANJE NALEPKE

[Zapis časovne oznake]

Izberete lahko, katere informacije bodo uporabljene, kadar nalepki dodate datum in čas. Na voljo so štiri možnosti (Datum, Čas, Dt & čas ter Čas & dt).

Pritisnite tipko Nastavitve, da prikažete meni za nastavitve, izberite

»Nast. čas. oznake« s tipko ali in pritisnite tipko V redu ali Vnos.

Izberite »Format« s tipkama in ter izberite vrednost nastavitve s tipkama

in .

Pritisnite tipko

V redu

ali

Vnos

, da uporabite nastavitve.

• Pritisnite tipko

• Glejte Časovna oznaka: Možnosti zapisa, kjer je prikazan seznam vseh razpoložljivih nastavitev.

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Presledek

, da nastavite privzeto vrednost.

zČasovna oznaka: Možnosti zapisaz

Lastnost Vrednost Opis

Datum

Format

Dt & čas Na nalepki se natisneta datum in čas.

Čas Na nalepki se natisne samo čas.

Čas & dt Na nalepki se natisneta čas in datum.

[Naprej]

Pri uporabi funkcije za čas in datum lahko izberete, ali želite uporabiti prihodnji ali trenutni datum in čas.

Pritisnite tipko Nastavitve, da prikažete meni za nastavitve, izberite

»Nast. čas. oznake« s tipkama ali in pritisnite tipko V redu ali Vnos.

Izberite »Naprej« s tipkama in , nato pa določite, koliko časa naj se prišteje

datumu ter času, in izberite »Vklop« s tipkama ter .

Na nalepki se natisne samo datum.

Uporaba funkcije za čas in datum

Page 53

SLOVENSKO

z UREJANJE NALEPKE

Pritisnite tipko

za prihodnji čas. Določite število let, mesecev, tednov, dni, ur in minut za povečanje trenutnega časa pri funkciji Čas & dt s tipkama ter . Za premik na naslednji znak uporabite tipko ali .

Uporabite lahko tudi številske tipke, da vnesete številke.

Pritisnite tipko

• Pritisnite tipko

• Glejte Časovna oznaka: Možnosti za povečanje časa, kjer je prikazan seznam vseh razpoložljivih zapisov.

V redu

ali

Vnos

. Prikaže se zaslon

V redu

ali

Vnos

, da uporabite nastavitve.

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Presledek

, da nastavite zapis na privzeto vrednost.

zČasovna oznaka: Možnosti za povečanje časaz

Lastnost Vrednost Opis

Naprej

Vklop

Izklop

Čas/datum se povečata za vrednost, določeno z nastavitvijo za povečanje časa.

Natisne se trenutni čas/datum.

Ustvarjanje nalepke s črtno kodo

S funkcijo za črtno kodo lahko ustvarjate nalepke z enodimenzionalnimi črtnimi kodami, ki se uporabljajo za blagajne, sisteme za beleženje zaloge, inventarne sisteme in druge sisteme s čitalniki črtne kode.

• Naprava P-touch ni namensko zasnovana za ustvarjanje nalepk s črtnimi kodami. Vedno preverite, ali čitalnik črtnih kod lahko odčita črtne kode z nalepk.

• Za najboljše rezultate natisnite nalepke s črtnimi kodami s črnim črnilom na belem traku. Nekateri čitalniki črtnih kod ne morejo brati črtnih kod, ki so natisnjene z barvnim črnilom ali na barvnem traku.

• Za nastavitev »Širina« po možnosti vedno uporabite možnost »Veliko«. Nekateri čitalniki črtnih kod ne morejo brati črtnih kod, ki so natisnjene z nastavitvijo »Majhno«.

• Neprekinjeno tiskanje velikega števila nalepk s črtnimi kodami lahko pregreje tiskalno glavo, kar lahko vpliva na kakovost tiskanja.

Ustvarjanje nalepke s črtno kodo

Page 54

UREJANJE NALEPKE

Nastavitev parametrov črtne kode

Pritisnite tipko

s tipko ali in pritisnite tipko Prikaže se zaslon Nast. črt. kode.

Izberite lastnost s tipko ali in nastavite vrednost te lastnosti s tipko ali .

Znaki pod črtno kodo se morda ne bodo prikazali niti v primeru, da ste za nastavitev »Spodaj#« izbrali možnost »Vklop«, kar je odvisno od uporabljene širine traku, števila vnesenih vrstic in trenutnih nastavitev sloga znakov.

Pritisnite tipko

Nove nastavitve se NE uporabijo, če ne pritisnete tipke

• Lastnost »Prev.štev.« (številka za preverjanje) je na voljo samo za protokole CODE39, I-2/5 in CODABAR.

• Pritisnite tipko

• Glejte tabelo Nastavitve za črtno kodo, kjer je prikazan seznam vseh razpoložljivih nastavitev.

Nastavitve

V redu

Izhod Presledek

, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Nast. črt. kode«

V redu

ali

Vnos

, da uporabite nastavitve.

, da se vrnete na prejšnji korak.

, da nastavite izbrano lastnost na privzeto vrednost.

ali

Vnos

V redu

ali Vnos.

zNastavitve za črtno kodoz

Lastnost Vrednost

Protokol

Širina

Spodaj#

(znaki, ki se natisnejo

pod črtno kodo)

Prev.štev

(številka za preverjanje)

CODE39

GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF),

(na voljo samo za protokole CODE39, I-2/5

, CODE128, EAN-8, EAN-13,

CODABAR

Majhno

Veliko

Vklop

Izklop

Vklop

in CODABAR)

Ustvarjanje nalepke s črtno kodo

Page 55

Vnos podatkov črtne kode

SLOVENSKO

z UREJANJE NALEPKE

Pritisnite tipko

»Vnos črt. kode« s tipko ali in pritisnite tipko Prikaže se zaslon za vnos črtne kode.

• Na nalepko lahko dodate do pet črtnih kod.

• Če pritisnete tipko »Vnos črt. kode«.

Vnesite podatke črtne kode. V črtno kodo lahko

vnesete posebne znake, kadar uporabljate protokole CODE39, CODABAR, CODE128 ali GS1-128 (UCC/EAN-128). Kadar ne uporabljate posebnih znakov, pojdite na korak 5.

Pritisnite tipko

Izberite znak s tipkama in , nato pritisnite tipko

Vredu

Pritisnite tipko

v nalepko. Črtna koda se prikaže na zaslonu za vnos besedila.

• Pritisnite tipko

• Glejte tabelo Seznam posebnih znakov, kjer je prikazan seznam vseh razpoložljivih nastavitev.

ali

Nastavitve

Simbol

Vnos

, da vstavite znak v podatke črtne kode.

V redu

Izhod

, da prikažete meni za nastavitve, izberite

Simbol

, ko držite pritisnjeno tipko

. Prikaže se seznam znakov, ki so na voljo za trenutni protokol.

ali

Vnos

, da vstavite črtno kodo

, da se vrnete na prejšnji korak.

V redu

ali

Vnos

Preklop

, lahko preklopite v način

zSeznam posebnih znakovz

CODE39 CODABAR

Koda Posebni znak Koda Posebni znak

0 0 1 1 2 (PRESLED) 2 3 3 4 4 5 5 6

Ustvarjanje nalepke s črtno kodo

Page 56

UREJANJE NALEPKE

CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)

Koda Posebni znak Koda Posebni znak Koda Posebni znak

0 (PRESLED) 24 48 DC3 1 25 49 DC4 2 26 50 NAK 3 27 51 SYN 4 28 NUL 52 ETB 5 29 53 CAN 6 30 SOH 54 EM 7 31 STX 55 SUB 8 32 ETX 56 ESC

9 33 EOT 57 10 34 ENQ 58 FS 11 35 ACK 59 12 36 BEL 60 GS 13 37 BS 61 14 38 HT 62 RS 15 39 LF 63 16 40 VT 64 US 17 41 FF 65 DEL 18 42 CR 66 FNC3 19 43 SO 67 FNC2 20 44 SI 68 FNC4 21 45 DLE 69 FNC1 22 46 DC1 23 47 DC2

Urejanje in brisanje črtne kode

• Če želite urejati podatke črtne kode, postavite kazalec pod oznako črtne kode na zaslonu za vnos podatkov, nato pa odprite zaslon Vnos črt. kode. Glejte »Vnos podatkov črtne kode« na strani 51.

• Če želite urejati nastavitvi »Širina« in »Spodaj#« za črtno kodo, ki je že prikazana na zaslonu, postavite kazalec pod oznako črtne kode na zaslonu za vnos podatkov, nato pa odprite zaslon Nast. črt. kode. Glejte »Nastavitev parametrov črtne kode« na strani 50.

• Če želite izbrisati črtno kodo iz nalepke, postavite kazalec desno od oznake črtne kode na zaslonu za vnos podatkov in pritisnite tipko

Ustvarjanje nalepke s črtno kodo

Vračalka

Page 57

SLOVENSKO

TISKANJE NALEPK

Predogled nalepke

S funkcijo za predogled lahko pred tiskanjem preverite postavitev nalepke.

Pritisnite tipko Na zaslonu se prikaže slika nalepke. Dolžina nalepke je prikazana v spodnjem desnem vogalu zaslona. Pritisnite tipko ali , da predogled premaknete v levo ali desno. Pritisnite tipko ali , da spremenite povečavo predogleda.

• Pritisnite tipko

• Če želite predogled premakniti do konca v levo ali desno, pridržite tipko tipko ali .

• Če želite nalepko natisniti neposredno z zaslona za predogled, pritisnite tipko odprite zaslon z možnostmi za tiskanje in izberite možnost za tiskanje. Za podrobnosti glejte »Tiskanje nalepke« v nadaljevanju.

• Predogled tiskanja je ustvarjena slika nalepke, ki se lahko razlikuje od dejanske natisnjene nalepke.

Nalepke lahko natisnete, ko sta vnos besedila in oblikovanje končana. Možnosti tiskanja vključujejo enojne in večkratne kopije, zaporedno oštevilčenje in zrcalno tiskanje.

• Ne vlecite za nalepko, ki prihaja iz reže za izhod traku. V tem primeru se bo skupaj s trakom iz naprave odstranil tudi trak s črnilom.

• Med tiskanjem in podajanjem traku ne pokrijte reže za izhod traku. S tem povzročite zastoj traku.

• Obvezno preverite, ali je ostalo dovolj traku, kadar neprekinjeno tiskate več zaporednih nalepk. Če traku zmanjkuje, nastavite manjše število kopij, tiskajte nalepke posamezno ali zamenjajte kaseto s trakom.

• Črtast trak označuje konec kasete s trakom. Če se to zgodi med tiskanjem, pritisnite tipko tiskati s prazno kaseto s trakom, se lahko naprava poškoduje.

Predogled

Izhod, V redu

Vklop/izklop

ali

Vnos

, da se vrnete na zaslon za vnos besedila.

Tiskanje nalepke

, da napravo P-touch izključite. Če poskusite

Preklop

Natisni

in pritisnite

ali

z TISKANJE NALEPK

Predogled nalepke

Page 58

TISKANJE NALEPK

Tiskanje ene kopije

Poskrbite, da imate vstavljeno in pripravljeno ustrezno kaseto s trakom.

Pritisnite tipko

prikaže »Tiskanje ... Kopije«.

Za ustavitev tiskanja pritisnite tipko

Ko pritisnete tipko na strani 75 za dodatne informacije o obvestilih o napakah.

Natisni

. Med tiskanjem nalepk se

Vklop/izklop

Natisni

, se lahko prikaže več drugih obvestil. Glejte »Obvestila o napakah«

, da izklopite napravo P-touch.

Tiskanje več kopij

S to funkcijo lahko natisnete do 99 kopij iste nalepke.

Poskrbite, da imate vstavljeno in pripravljeno ustrezno kaseto s trakom.

Pridržite tipko

za tiskanje, nato pa s tipko ali izberite »Kopije«.

Pritisnite tipko

število kopij za tiskanje s tipko ali ali vnesite številko s številskimi tipkami.

Pridržite tipko ali , da hitreje spremenite število kopij.

Pritisnite tipko

se prikaže »Tiskanje ... Kopije«.

• Pritisnite tipko

• Če ni nastavljeno drugače, se po tiskanju vsake kopije trak samodejno odreže. Glejte »Možnosti za rezanje traku« na strani 57, da spremenite to nastavitev.

• Številke, ki se med tiskanjem prikažejo na zaslonu, kažejo dejansko in nastavljeno število kopij.

• Če pritisnete tipko vrednost.

Preklop

in pritisnite tipko

V redu

ali

Vnos

, da prikažete zaslon za kopije, nato pa izberite

V redu

ali

Vnos

. Med tiskanjem nalepk

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Presledek

, ko nastavljate število kopij, se nastavi število 1, ki je privzeta

Natisni

, da se prikaže zaslon z možnostmi

Tiskanje nalepke

Page 59

Samodejno oštevilčenje nalepk

S funkcijo za oštevilčenje lahko ustvarite niz zaporedno oštevilčenih nalepk z eno postavitvijo nalepke.

Poskrbite, da imate vstavljeno in pripravljeno ustrezno kaseto s trakom.

SLOVENSKO

z TISKANJE NALEPK

Pridržite tipko

z možnostmi za tiskanje, nato pa s tipko ali izberite »Številčenje«.

Pritisnite tipko

Prikaže se zaslon za začetek oštevilčenja.

Če želite določiti samodejno oštevilčenje za črtno kodo, tukaj izberite črtno kodo. Po izbiri črtne kode boste morali vnesti število nalepk za tiskanje (korak 6).

Kazalec premaknite na prvi znak številskega zaporedja,

ki naj se poveča, in pritisnite tipko Prikaže se zaslon za konec oštevilčenja.

Kazalec premaknite na zadnji znak številskega

zaporedja, ki naj se poveča, in pritisnite tipko

Vnos

ali Prikazalo se bo število nalepk, ki jih je še treba natisniti.

Izberite število nalepk za tiskanje s tipkama in

ali vnesite število s številsko tipko.

Pridržite tipko ali , da hitreje spremenite število nalepk.

Pritisnite tipko

Nalepke se natisnejo. Ob tiskanju vsake nalepke se prikaže število natisnjenih kopij.

Preklop

V redu

in pritisnite tipko

ali

Vnos

V redu

ali

Vnos

Natisni

, da se prikaže zaslon

ali

Vnos

V redu

Tiskanje nalepke

Page 60

TISKANJE NALEPK

• Pritisnite tipko

• Po tiskanju vsake kopije se trak samodejno odreže. Glejte »Možnosti za rezanje traku« na strani 57, da spremenite to nastavitev.

• Številke, ki se med tiskanjem prikažejo na zaslonu, kažejo dejansko in nastavljeno število kopij.

• Če pritisnete tipko vrednost.

• Samodejno oštevilčenje lahko uporabite tudi za črtne kode. Če črtna koda vsebuje zaporedje za samodejno oštevilčenje, takšnega zaporedja ne more vsebovati nobeno drugo polje v nalepki.

• Del nalepke s samodejnim oštevilčenjem se po vsakem tiskanju nalepke poveča.

• V nalepki lahko uporabite samo eno zaporedje za samodejno oštevilčenje.

• Vsi simboli in drugi nealfanumerični znaki v zaporedju za samodejno oštevilčenje se zanemarijo.

• Zaporedje za samodejno oštevilčevanje lahko vsebujejo največ pet znakov.

• Črke in številke se povečujejo, kot je prikazano v nadaljevanju:

0 A a

A0 Presledki (v spodnjem primeru so prikazani kot podčrtaji »_«) se lahko uporabljajo za nastavitev razdalje med znaki ali za nadzor števila natisnjenih števil.

1_9

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Presledek

1 ...9

B ...ZÎA

b ...z

A1 ...A9ÎB0Î...

10 ...99Î00

AA ...ZZÎAAÎ...

2_0 ...9_9Î0_0Î...

Î0Î

ÎaÎ

, ko nastavljate število kopij, se nastavi število 1, ki je privzeta

...

... ...

...

Zrcalno tiskanje

S funkcijo za zrcalno tiskanje lahko ustvarite nalepke z zrcalno natisnjenim besedilom, tako da jih je mogoče brati z druge strani, če so nameščene na steklo ali drug prozoren material.

Poskrbite, da imate vstavljeno in pripravljeno ustrezno kaseto s trakom.

Pridržite tipko

za tiskanje, nato pa s tipko ali izberite »Zrcalno«.

Pritisnite tipko

se prikaže »Tiskanje ... Kopije«.

• Pritisnite tipko

• Kadar uporabljate funkcijo za zrcaljenje, morate besedilo natisniti na prozoren trak.

• Funkcij za kopiranje in samodejno oštevilčenje ni mogoče uporabiti skupaj z zrcalnim tiskanjem.

Tiskanje nalepke

Preklop

in pritisnite tipko

V redu

ali

Vnos

. Prikaže se obvestilo »Zrcalni tisk?«.

V redu

ali

Vnos

. Med tiskanjem nalepk

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Natisni

, da se prikaže zaslon z možnostmi

Page 61

SLOVENSKO

Možnosti za rezanje traku

Možnosti za rezanje traku omogočajo določanje načina podajanja in rezanja traku pri tiskanju nalepk. Predvsem možnosti »Veriž tisk« in »Ne izr.« bistveno zmanjšata količino neuporabljenega traku, saj uporabljata manjše robove in odpravita prazne dele med nalepkami.

Pritisnite tipko

Izberite »Izreži« s tipko ali in nastavite vrednost s tipko ali .

Pritisnite tipko

Nove nastavitve se NE uporabijo, če ne pritisnete tipke

Nalepka

V redu

, da prikažete meni za nalepko.

ali

Vnos

, da uporabite nastavitve.

V redu

ali

Vnos

z TISKANJE NALEPK

• Pritisnite tipko

• Glejte tabelo Rezanje traku, kjer je prikazan seznam vseh razpoložljivih nastavitev.

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Možnosti za rezanje traku

Page 62

TISKANJE NALEPK

zRezanje trakuz

Nastavitev Opis Primer

Širok rob

Ozek rob

Veriž tisk

Samodejno odreže trak po tiskanju vsake nalepke, tako da ostane na vsaki strani rob širine 24 mm.

Samodejno odreže kos praznega traku pred tiskanjem prve nalepke in nato na vsaki strani nalepke pusti 4-mm rob.

• Samodejno odreže kos praznega traku pred tiskanjem prve nalepke in nato na vsaki strani nalepke pusti 4-mm rob.

• Ko je natisnjena zadnja nalepka, se trak ne poda in odreže.

ABC ABC

24 mm 24 mm

23 mm

ABC ABC

4 mm 4 mm

23 mm

ABC ABC

4 mm 4 mm

• Natisne trak nalepk brez vmesnih rezov.

Ne izr.

• Če pritisnete

Preklop

, se zadnja natisnjena nalepka

poda in odreže.

Predogled

, ko držite tipko

ABC ABC

24 mm 8 mm

• To nastavitev uporabite, kadar uporabljate

Pos. trak

posebni trak.

• To funkcijo nastavite na »Vklop« pri uporabi trakov za likanje po oblačilih ali trakov

ABC ABC

24 mm

s posebno močnim lepilom, da jih odrežete ročno. Po tiskanju odstranite kaseto s trakom in s škarjami razrežite trak.

• Pri uporabi trakov za likanje po oblačilih ali trakov s posebno močnim lepilom glejte možnost »Pos. trak«.

• Po tiskanju zadnje nalepke se trak ne odreže, če je izbrana nastavitev »Veriž tisk« ali »Ne izr.«. Pridržite tipko

in pritisnite tipko

Predogled

, da samodejno podate in odrežete trak,

Preklop

če uporabljate trakove za likanje po oblačilih ali trakove s posebno močnim lepilom, pa trak odrežite ročno.

Možnosti za rezanje traku

Page 63

Nastavitev dolžine nalepke

Dolžino natisnjene nalepke lahko nastavljate v stopnjah od -5 do 5.

Pritisnite tipko

s tipko ali in pritisnite tipko

Izberite »Prilag. dol.« s tipko ali in nastavite

vrednost s tipko ali .

Nastavitve

, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Prilag. dol.«

V redu

ali

Vnos

SLOVENSKO

z TISKANJE NALEPK

Pritisnite tipko

• Pritisnite tipko

• 1 stopnja spremeni skupno dolžino nalepke za približno 1 %.

V redu

ali

Vnos

, da uporabite nastavitev.

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Presledek

, da nastavite privzeto vrednost.

Pritrjevanje nalepk

Natisnjeno nalepko po potrebi prirežite do želene oblike ali dolžine s škarjami ali

podobnim.

Z nalepke odlepite zaščitno folijo.

Namestite nalepko in jo trdno pritisnite od vrha do dna, da jo prilepite.

•Zaščitna folija nekaterih vrst nalepk je lahko vnaprej narezana, da jo je laže odlepiti. Zaščitno folijo odstranite, tako da preprosto prepognete nalepko po dolžini z besedilom navznoter, da razkrijete notranja robova zaščitne folije. Nato odlepite posamezne kose zaščitne folije.

• Nalepke bo morda težko prilepiti na mokre, umazane ali neravne površine. Nalepke se bodo morda s takšnih površin zlahka odlepile.

• Obvezno preberite navodila, priložena trakovom za likanje na oblačila, trakovom s posebno močnim lepilom in drugim posebnim trakovom ter upoštevajte vse previdnostne ukrepe, navedene v navodilih.

Nastavitev dolžine nalepke

Page 64

TISKANJE NALEPK

Tiskanje iz zbirke nalepk

Tiskanje nalepke iz zbirke nalepk, shranjene v stroju

Strani od 61 do 63 kažejo številne nalepke, ki so shranjene v zbirki nalepk. S tiskanjem teh vnaprej oblikovanih nalepk lahko prihranite čas.

Pritisnite tipko

Izberite jezik nalepke za tiskanje s tipko ali , nato pa pritisnite tipko

Vnos

ali Izbirate lahko med »Hrvaščina«, »Češčina«, »Danščina«, »Nizozemščina«, »Angleščina (VB)«, »Finščina«, »Francoščina«, »Nemščina«, »Madžarščina«, »Italijanščina«, »Norveščina«, »Poljščina«, »Portugalščina«, »Romunščina«, »Slovaščina«, »Slovenščina«, »Španščina (Španija)« ali »Švedščina«.

Izberite kategorijo s tipko ali in pritisnite tipko

Glejte sezname zbirk nalepk, da si ogledate vse razpoložljive nalepke.

Prikaže se slika prve nalepke.

Izberite nalepko s tipko ali in pritisnite tipko

Če želite nalepko dodati v meni »Priljubljene«, izberite »Dodaj med Priljubljene« s tipko

v kategoriji priljubljenih. Registriranje najpogosteje uporabljenih slik nalepk omogoča hiter in preprost prikaz, ko jih znova potrebujete.

Zbirka nalepk

ali , nato pa pritisnite tipko

V redu

ali

V redu

ali

Vnos

ali

Vnos

, da registrirate izbrano sliko nalepke

Vnos

V redu

Tiskanje iz zbirke nalepk

Izberite »Natisni« s tipko ali in pritisnite tipko

Kategorije zbirke nalepk so vnaprej nastavljene za različne širine trakov. Širine trakov so navedene za imenom kategorije zbirke nalepk v oklepajih. Če želite na primer ustvariti nalepko za transport, morate v napravi imeti vstavljen trak širine 18 mm. Če se širina trenutne kasete s trakom ne ujema z nastavljeno širino za izbrano postavitev, se pri poskusu tiskanja nalepke prikaže obvestilo o napaki. Pritisnite tipko tipko, da počistite obvestilo o napaki, nato pa vstavite kaseto s trakom ustrezne širine.

• S programsko opremo P-touch Update Software lahko prenesete dodatne kategorije nalepk in v napravo ali program P-touch Editor dodate nove zasnove nalepk.

• Glejte »Prenos zbirke nalepk/Posodobitev programske opreme« na strani 64 za podrobnosti o prenosu dodatnih kategorij nalepk.

V redu

Izhod

ali

Vnos

ali poljubno drugo

Page 65

zSeznam Zbirka nalepkz

Kategorija Nalepka

Datoteke

(samo trak širine

12 mm)

SLOVENSKO

z TISKANJE NALEPK

Pisarniški znaki

(samo trak širine

24 mm)

* Nalepke so samo za ilustracijo.

Tiskanje iz zbirke nalepk

Page 66

TISKANJE NALEPK

Kategorija Nalepka

Pozor

(samo trak širine

24 mm)

Dostava

(samo trak širine

18 mm)

Okolje

(samo trak širine

18 mm)

* Nalepke so samo za ilustracijo.

Tiskanje iz zbirke nalepk

Page 67

Kategorija Nalepka

Prodaja

(samo trak širine

24 mm)

Osebno

(samo trak širine

12 mm)

SLOVENSKO

z TISKANJE NALEPK

* Nalepke so samo za ilustracijo.

Tiskanje iz zbirke nalepk

Page 68

TISKANJE NALEPK

Prenos nove kategorije zbirke nalepk (samo Windows®)

S programsko opremo P-touch Update Software lahko prenesete dodatne kategorije nalepk v napravo P-touch ali jih prenesete v svoj osebni računalnik in natisnete s programom P-touch Editor. Programsko opremo lahko s tem orodjem tudi posodobite na najnovejšo različico.

• Za uporabo morate programsko opremo P-touch Update Software namestiti s priloženega CD-ja.

• Za podrobnosti o namestitvi programske opreme glejte »Navodila za namestitev programske opreme«.

• Za zagon programske opreme P-touch Update Software morate biti povezani z internetom.

• Zasnov zbirke nalepk ni mogoče urejati.

• Morda boste opazili, da se programska oprema razlikuje od vsebine tega priročnika.

• Ob namestitvi programske opreme P-touch Update Software se na namizje namesti priročna ikona. Če želite preveriti nove zasnove zbirke nalepk, preprosto kliknite ikono, da zaženete programsko opremo.

Prenos kategorije zbirke nalepk v napravo P-touch

Naslednja navodila so primer za operacijski sistem Windows Vista®. V naslednjih korakih boste videli ime XX-XXXX. »XX« je ime vašega tiskalnika.

Vklopite napravo in priključite USB-kabel.

Dvokliknite ikono [P-touch Update Software].

Za zagon programske opreme P-touch Update Software lahko uporabite tudi naslednji način: Kliknite [Start] in izberite [Vsi programi] - [Brother P-touch] [P-touch Update Software].

Kliknite ikono [Posodobitev naprave].

Prenos nove kategorije zbirke nalepk (samo Windows®)

Page 69

Izberite [Tiskalnik], poskrbite, da je prikazano

obvestilo [Stroj je pravilno priključen.], in kliknite [V redu].

Izberite nastavitev [Jezik], izberite potrditveno

polje poleg zbirke nalepk in/ali programske opreme, ki jo želite prenesti, nato pa kliknite [Prenesi].

Kliknite »Kliknite tukaj za podrobnosti« v zgornjem desnem delu, da odprete spletno stran s podrobnostmi za določeno zbirko nalepk.

SLOVENSKO

z TISKANJE NALEPK

Preverite vsebino, ki naj se posodobi,

in kliknite [Začni], da začnete posodobitev.

Prenos nove kategorije zbirke nalepk (samo Windows®)

Page 70

TISKANJE NALEPK

Med posodobitvijo programske opreme se

na računalniku prikaže desni zaslon.

Zaslon na desni se prikaže na LCD-prikazovalniku naprave.

Naprave med posodobitvijo ne izklapljajte.

Kliknite [V redu], da dokončate posodobitev.

Prikazovalnik se po končani posodobitvi vrne na zaslon za vnos.

• Na novo prenesene kategorije zbirke nalepk se dodajo v ustrezno kategorijo.

• Na koncu na novo dodane kategorije se prikaže zvezdica »*«.

• Prenesene zbirke nalepk lahko izbrišete z naslednjim postopkom

1. Pritisnite tipko

2. Pritisnite tipko ali in izberite jezik.

3. Pritisnite tipko ali in izberite kategorijo.

4. Pritisnite tipko

• Če je bila prenesena zbirka nalepk registrirana v meniju »Priljubljene«, se od tam tudi izbriše.

• Posameznih nalepk iz vsake zbirke »Kategorija« ni mogoče izbrisati.

• Če je izbrana možnost »Prenesi nove nalepke«, se prikaže obvestilo »Priključite PC in zaženite P-touch Update Software«.

Prenos nove kategorije zbirke nalepk (samo Windows®)

Zbirka nalepk

Brisanje

Page 71

Prenos nove kategorije zbirke nalepk v program P-touch Editor/ Posodabljanje programske opreme P-touch Editor

Naslednja navodila so primer za operacijski sistem Windows Vista®. V naslednjih korakih boste videli ime XX-XXXX. »XX« je ime vašega tiskalnika.

Dvokliknite ikono [P-touch Update Software].

• Za zagon programske opreme P-touch Update Software lahko uporabite tudi naslednji način:

• Kliknite [Start] in izberite [Vsi programi] - [Brother P-touch] [P-touch Update Software].

• Če se ob zagonu prikaže obvestilo, ki uporabnika obvešča, da je programska oprema za urejanje (P-touch Editor) že posodobljena na najnovejšo različico, kliknite [Da] in nadaljujte s korakom 3.

Kliknite ikono [Posodobitev računalniške programske opreme].

SLOVENSKO

z TISKANJE NALEPK

Izberite nastavitev [Tiskalnik] in [Jezik],

izberite potrditveno polje poleg zbirke nalepk, ki jo želite prenesti, nato pa kliknite [Namesti].

Kliknite »Kliknite tukaj za podrobnosti« v zgornjem desnem delu, da odprete spletno stran s podrobnostmi za določeno zbirko nalepk.

Prenos nove kategorije zbirke nalepk (samo Windows®)

Page 72

TISKANJE NALEPK

Nameščena zbirka nalepk bo shranjena na

jeziček P-touch Editor [Zbirka nalepk].

Prenos nove kategorije zbirke nalepk (samo Windows®)

Page 73

SLOVENSKO

UPORABA POMNILNIKA ZA DATOTEKE

Največ 99 najpogosteje uporabljenih nalepk lahko shranite v pomnilnik za datoteke. Vsaka nalepka se shrani kot datoteka, tako da jo hitro in zlahka prikličete, ko jo znova potrebujete.

• Ko je pomnilnik za datoteke poln, morate ob vsakem shranjevanju datoteke prepisati eno izmed shranjenih datotek.

Shranjevanje nalepke v pomnilnik

Po vnosu besedila in oblikovanju nalepke pritisnite tipko

zaslon za datoteke.

Izberite »Shrani« s tipko ali .

Pritisnite tipko

Prikaže se tudi besedilo nalepke, če je nalepka že shranjena pod to številko datoteke.

S tipko ali izberite številko datoteke in pritisnite

shranite pod izbrano številko. Datoteka se shrani in povrne se zaslon za vnašanje besedila.

Če je za izbrano številko že shranjena datoteka, se podatki prepišejo z datoteko, ki jo shranjujete.

• Pritisnite tipko

• V vsako datoteko je mogoče shraniti največ 280 znakov. To število je lahko odvisno od uporabljenih znakov in simbolov. Shraniti je mogoče do 99 datotek.

• Če želite shraniti nalepko, ustvarjeno s postavitvami s samodejnim oblikovanjem, glejte »Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem« na strani 38.

V redu

ali

Vnos

. Prikaže se številka datoteke.

Izhod

, da se vrnete na prejšnji korak.

Datoteka

V redu

, da se prikaže

ali

Vnos

, da nalepko

z UPORABA POMNILNIKA ZA DATOTEKE

Odpiranje shranjene datoteke z nalepko

Pritisnite tipko

Izberite »Odpri« s tipko ali .

Pritisnite tipko

nalepko. Prikaže se tudi besedilo nalepke, da jo lahko prepoznate.

S tipko ali izberite številko datoteke in pritisnite

izbrano nalepko. Datoteka se odpre in prikaže na zaslonu za vnos besedila.

Pritisnite tipko

Datoteka

V redu

Izhod

, da se prikaže zaslon Datoteka.

ali

Vnos

. Prikazala se bo številka datoteke za shranjeno

, da se vrnete na prejšnji korak.

V redu

ali

Vnos

Shranjevanje nalepke v pomnilnik

, da odprete

Page 74

UPORABA POMNILNIKA ZA DATOTEKE

Tiskanje shranjene datoteke z nalepko

Pritisnite tipko

Izberite »Natisni« s tipko ali .

Pritisnite tipko

Prikazala se bo številka datoteke za shranjeno nalepko. Prikaže se tudi besedilo nalepke, da jo lahko prepoznate.

S tipko ali izberite številko datoteke in pritisnite

da odprete izbrano nalepko. Nalepka se natisne na napravi.

• Pritisnite tipko

• Če poskusite natisniti datoteko brez besedila, se prikaže sporočilo »Ni besedila!«.

Datoteka

V redu

Izhod

, da se prikaže zaslon Datoteka.

ali

Vnos

, da se vrnete na prejšnji korak.

Natisni, V redu

Brisanje shranjene datoteke z nalepko

Pritisnite tipko

Izberite »Izbriši« s tipko ali .

Pritisnite tipko

Prikazala se bo številka datoteke za shranjeno nalepko. Prikaže se tudi besedilo nalepke, da jo lahko prepoznate.

Izberite številko nalepke s tipko ali in pritisnite tipko

Prikaže se obvestilo »Izbrišem?«.

Pritisnite tipko

Datoteka se izbriše in povrne se zaslon za vnašanje besedila.

Datoteka

V redu

ali

V redu

ali

, da se prikaže zaslon Datoteka.

Vnos

, da izbrišete datoteko.

V redu

ali

Vnos

Pritisnite tipko

Tiskanje shranjene datoteke z nalepko

Izhod

, da prekličete brisanje datoteke in se vrnete na prejšnji korak.

Page 75

SLOVENSKO

VZDRŽEVANJE NAPRAVE P-TOUCH

Ponastavitev naprave P-touch

Notranji pomnilnik naprave P-touch lahko ponastavite, kadar želite počistiti vse shranjene datoteke nalepk ali če naprava P-touch ne deluje pravilno.

Ponastavitev podatkov na tovarniške nastavitve (preneseni podatki se ne ponastavijo)

Izključite napravo. Pridržite tipki enkrat pritisnite tipko

Vklop/izklop

Ponastavitev podatkov na tovarniške nastavitve (preneseni podatki se ponastavijo)

Izključite napravo. Pridržite tipki

Vračalka

Napravo P-touch je treba redno čistiti, da bo ohranila svojo zmogljivost in življenjsko dobo.

, enkrat pritisnite tipko

• Najprej spustite tipko

• Vse besedilo, nastavitve oblikovanja, možnosti nastavitev in shranjene datoteke nalepk se počistijo, ko ponastavite napravo P-touch. Počistita se tudi nastavitvi Jezik in Enota.

Pred čiščenjem naprave P-touch vedno odstranite baterije in odklopite napajalnik.

Čiščenje enote

Morebiten prah in umazanijo na glavni enoti obrišite z mehko suho krpo. Za trdovratno umazanijo uporabite rahlo navlaženo krpo.

Ne uporabljajte razredčila, benzena, alkohola ali drugih organskih topil. Ta lahko poškodujejo ohišje in pokvarijo videz naprave P-touch.

Preklop

in nato sprostite tipki

Preklop

Vklop/izklop

Vzdrževanje

in R. Ko držite pritisnjeni tipki

Vračalka

in nato sprostite tipki

in šele nato druge tipke.

Preklop

in R.

. Ko držite pritisnjeni tipki

Preklop

Vračalka

in R,

z VZDRŽEVANJE NAPRAVE P-TOUCH

Ponastavitev naprave P-touch

Page 76

VZDRŽEVANJE NAPRAVE P-TOUCH

Čiščenje tiskalne glave

Črte ali slaba kakovost črk na natisnjenih nalepkah običajno pomenijo, da je tiskalna glava umazana. Očistite tiskalno glavo z vato ali s kaseto za čiščenje tiskalne glave, ki je na voljo kot dodatna oprema (TZe-CL4).

• Tiskalne glave se ne dotikajte z golimi rokami.

• Za navodila o uporabi kasete za čiščenje tiskalne glave glejte navodila, ki so priložena kaseti.

Tiskalna glava

Čiščenje rezalnika traku

Po večkratni uporabi se lahko na rezilu rezalnika nabere lepilo, ki pokrije rezilo in povzroči zatikanje traku v rezalniku.

• Približno enkrat letno obrišite rezila rezalnika z vato, ki ste jo navlažili z izopropilnim alkoholom.

• Rezila rezalnika se ne dotikajte z golimi rokami.

Vzdrževanje

Page 77

SLOVENSKO

ODPRAVLJANJE NAPAK

Kaj storiti, kadar ...

Težava Rešitev

Zaslon »zmrzne« ali se naprava P-touch ne odziva na običajen način.

Prikazovalnik ostane prazen po vklopu naprave.

Obvestila na LCD-prikazovalniku se prikažejo v tujem jeziku.

Nalepka se ne natisne, kadar pritisnete tipko Natisni.

Nalepka se ne natisne pravilno.

Glejte »Ponastavitev naprave P-touch« na strani 71 in ponastavite notranji pomnilnik na začetne nastavitve. Če težave ne rešite s ponastavitvijo naprave P-touch, odklopite izmenični napajalnik in odstranite baterije za najmanj 10 minut.

Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene in ali je pravilno priključen (priloženi) napajalnik, ki je namenjen izključno za vašo napravo P-touch.

Glejte »Jezik nastavitev in enote« na strani 22, da izberete želeni jezik.

• Preverite, ali ste vnesli besedilo in ali je pravilno vstavljena kaseta s trakom, ki ima dovolj preostalega traku.

• Če je trak zvit, odrežite zviti del in ga napeljite skozi režo za izhod traku.

• Če je trak zataknjen, odstranite kaseto s trakom in izvlecite zataknjeni trak ter ga odrežite. Pred ponovnim vstavljanjem kasete s trakom preverite, ali je konec traku napeljan skozi vodilo za trak.

• Odstranite in znova namestite kaseto s trakom ter jo trdno pritisnite, dokler se ne zaskoči.

• Če je tiskalna glava umazana, jo očistite z vato ali s kaseto za čiščenje tiskalne glave, ki je na voljo kot dodatna oprema (TZe-CL4).

• Preverite, ali je nastavitev Izreži nastavljena na Veriž tisk ali Ne izr., saj se v tem primeru po tiskanju nalepke trak ne poda. Druga možnost je, da pridržite tipko in pritisnete tipko

Predogled

Preklop

, da se trak poda ter odreže.

z ODPRAVLJANJE NAPAK

Kaj storiti, kadar ...

Page 78

ODPRAVLJANJE NAPAK

Težava Rešitev

Trak s črnilom je ločen od valja za črnilo.

Če je trak s črnilom pretrgan, zamenjajte kaseto s trakom. Če ni, pustite trak neodrezan, odstranite kaseto s trakom in navijte ohlapni trak s črnilom na valjček, kot kaže slika.

Valjček

Naprava P-touch se ustavi med tiskanjem nalepke.

Nalepka se ne odreže samodejno.

Prej shranjene datoteke nalepk so zdaj prazne.

• Če vidite črtast trak, zamenjajte kaseto s trakom, saj to

pomeni, da ste prišli do konca traku.

• Zamenjajte vse baterije ali priključite napajalnik neposredno

na napravo P-touch.

Preverite, ali je nastavitev Izreži nastavljena na Veriž tisk ali Ne izr., saj se v tem primeru po tiskanju nalepke trak ne poda.

Preklop

Druga možnost je, da pridržite tipko

Predogled

, da se trak poda ter odreže.

in pritisnete tipko

Vse datoteke, shranjene v notranjem pomnilniku, se izbrišejo, če so baterije prazne ali če odklopite napajalnik.

Kaj storiti, kadar ...

Page 79

Obvestila o napakah

Ko se na prikazovalniku prikaže obvestilo o napaki, sledite spodnjim navodilom.

Obvestilo Vzrok/Rešitev

Šibka baterija!* Preveri

bater.!

Napačni polnilec!

Napaka noža!*

Ni besedila!*

Vstavi tračno kaseto!*

Tračna kaseta zamenjana!*

Omej. št. vrst! Najv. 7 vrst*

Omej. širine traku! Največ 5 vrst*

Omej. širine traku! Najv. 3 vrste*

* Pritisnite poljubno tipko, da počistite obvestilo o napaki.

Vstavljene baterije so skoraj prazne. Sledijo možni vzroki.

• Baterije so vstavljene z napačno obrnjenimi poli.

• Skupaj z alkalnimi baterijami uporabljate druge vrste baterij.

• Skupaj uporabljate stare in nove baterije.

• Baterije bodo kmalu prazne. Če se naprava samodejno ne izključi, pritisnite poljubno tipko, da počistite obvestilo o napaki in izključite napravo. Preverite, ali uporabljate ustrezne baterije in ali so pravilno obrnjene.

Priključen je nezdružljiv izmenični napajalnik. Ko se samodejno izključi napajanje, uporabite napajalnik, ki je namenjen izključno za vašo napravo P-touch.

Rezalnik traku je zaprt, ko poskusite tiskati ali podajati trak. Napravo P-touch izklopite in znova vklopite, nato nadaljujte. Če je v rezalniku zapleten trak, ga odstranite.

Ko poskusite natisniti ali odpreti predogled nalepke, ni besedila, simbolov ali podatkov črtne kode. Pred nadaljevanjem vnesite podatke.

Ko poskusite tiskati ali odpreti predogled nalepke, ni vstavljene kasete s trakom. Pred nadaljevanjem vstavite kaseto s trakom.

Med tiskanjem ste zamenjali kaseto s trakom itd. Pred tiskanjem poskrbite, da imate vstavljeno ustrezno kaseto s trakom.

Ko ste pritisnili tipko besedila. Omejite število vrstic na sedem.

Vnesenih je več kot pet vrstic besedila, ko pritisnete tipko

Natisni

ali

Omejite število vrstic na pet ali vstavite kaseto s širšim trakom. Vnesene so več kot tri vrstice besedila, ko pritisnete tipko

Natisni

Omejite število vrstic na tri ali vstavite kaseto s širšim trakom.

Predogled

ali

Predogled

Vnos

, je že prikazanih sedem vrstic

, kadar uporabljate trak širine 18 mm.

, kadar uporabljate trak širine 12 mm.

SLOVENSKO

z ODPRAVLJANJE NAPAK

Obvestila o napakah

Page 80

ODPRAVLJANJE NAPAK

Obvestilo Vzrok/Rešitev

Omej. širine traku! Najv. 2 vrsti*

Omej. širine traku! Najv. 1 vrsta*

Omej. št. blokov!

Vnesenih je več kot dve vrstici besedila, ko pritisnete tipko

Natisni

ali

Predogled

, kadar uporabljate trak širine 9 ali 6 mm.

Omejite število vrstic na dve ali vstavite kaseto s širšim trakom. Vnesenih je več kot ena vrstica besedila, ko pritisnete tipko

Natisni

ali

Predogled

, kadar uporabljate trak širine 3,5 mm.

Omejite število vrstic na eno ali vstavite kaseto s širšim trakom. Obstaja že pet blokov besedila. Omejite število blokov na pet.

Najv. 5 blokov* Tekst poln!*

Vnesli ste že največje dovoljeno število znakov. Uredite besedilo in uporabite manj znakov.

Omej. dolžine!*

Dolžina natisnjene nalepke z vnesenim besedilom je večja od 1 m. Uredite besedilo, tako da je dolžina nalepke manjša od 1 m.

Vstavi 24-mm tračno kaseto!*

Vstavi 18-mm tračno kaseto!*

Vstavi 12-mm tračno kaseto!*

Vstavi 9-mm tračno kaseto!*

Vstavi 6-mm tračno kaseto!*

Vstavi 3,5-mm tračno kaseto!*

Preveč teksta za ta prikaz!*

Ko ste izbrali samodejno oblikovanje za trak širine 24 mm, ni bila vstavljena kaseta s trakom širine 24 mm. Vstavite kaseto s trakom širine 24 mm.

Ko ste izbrali samodejno oblikovanje za trak širine 18 mm, ni bila vstavljena kaseta s trakom širine 18 mm. Vstavite kaseto s trakom širine 18 mm.

Ko ste izbrali samodejno oblikovanje za trak širine 12 mm, ni bila vstavljena kaseta s trakom širine 12 mm. Vstavite kaseto s trakom širine 12 mm.

Ko ste izbrali samodejno oblikovanje za trak širine 9 mm, ni bila vstavljena kaseta s trakom širine 9 mm. Vstavite kaseto s trakom širine 9 mm.

Ko ste izbrali samodejno oblikovanje za trak širine 6 mm, ni bila vstavljena kaseta s trakom širine 6 mm. Vstavite kaseto s trakom širine 6 mm.

Ko ste izbrali samodejno oblikovanje za trak širine 3,5 mm, ni bila vstavljena kaseta s trakom širine 3,5 mm. Vstavite kaseto s trakom širine 3,5 mm.

Vnesli ste že največje dovoljeno število znakov za izbrano postavitev. Uredite besedilo, da bo imelo manj znakov, ali izberite drugo postavitev.

Napačna vrednost!*

Vnesena vrednost za dolžino traku, dolžino jezička, več kopij ali oštevilčenje je neveljavna. Vnesite veljavno vrednost za nastavitev.

* Pritisnite poljubno tipko, da počistite obvestilo o napaki.

Obvestila o napakah

Page 81

Obvestilo Vzrok/Rešitev

Izberi drugo možn. rezanja!*

Tekst predolg!*

Tekst previsok!*

Poln pomnilnik!*

Preveri # vnesenih števk!*

Vnos A, B, C ali D na zač.&koncu!*

Največ 5 črtnih kod na oznako!*

Kategorija je polna!*

Nameščeni trak ni združljiv s to napravo!*

* Pritisnite poljubno tipko, da počistite obvestilo o napaki.

Dolžina traku, nastavljena z nastavitvijo za dolžino traku, je krajša od seštevka levega in desnega roba, ki sta uporabljena za možnost rezanja »Širok rob«. Izberite drugo možnost rezanja.

Dolžina natisnjene nalepke z vnesenim besedilom je daljša od nastavitve za dolžino. Uredite besedilo, da ga prilagodite nastavljeni dolžini, ali spremenite nastavitev dolžine.

Velikost pisave je prevelika. Izberite drugo možnost velikosti.

Ko poskusite shraniti datoteko nalepke, ni dovolj razpoložljivega notranjega pomnilnika. Izbrišite nepotrebne datoteke, da ustvarite prostor za novo datoteko nalepke.

Število številk, ki so vnesene v podatkih črtne kode, se ne ujema s številom številk, nastavljenih v parametrih črtne kode. Vnesite ustrezno število številk.

Vneseni podatki črtne kode nimajo potrebne začetne/končne kode (na začetku in koncu črtne kode za protokol CODABAR so potrebni znaki A, B, C ali D). Pravilno vnesite podatke črtne kode.

V besedilnih podatkih je že določenih 5 črtnih kod, ko ste poskusili vnesti novo črtno kodo. Za vsako nalepko lahko uporabite največ pet črtnih kod.

Pomnilnik za kategorije je poln. Če želite sprostiti več pomnilnika, izbrišite vse nepotrebne registrirane kategorije, tako da jih označite in pritisnete tipko

Brisanje

Vstavljen je trak, ki ni združljiv z napravo. Uporabite združljiv trak.

SLOVENSKO

z ODPRAVLJANJE NAPAK

Obvestila o napakah

Page 82

DODATEK

Glavna enota

Prikazovalnik

Prikaz znakov 16 znakov x 3 vrstice (128 x 48 pik), osvetljen Kontrast

prikazovalnika

Tiskanje

Postopek tiskanja Toplotni prenos Tiskalna glava 128 pik/180 dpi Višina tiskanja Največ 18 mm (pri uporabi traku širine 24 mm) Hitrost tiskanja Približno 10 mm/s Tračna kaseta

Število vrstic Trak širine 24 mm: 1–7 vrstic; trak širine 18 mm: 1–5 vrstic;

Rezanje in podajanje Širok rob, Ozek rob, Verižno, Brez rezanja, Poseben trak

Pomnilnik

Velikost pomnilnika Največ 2.800 znakov Shranjevanje datotek Največ 99 datotek

Druge funkcije

Način vnosa Besedilni opomnik Predloge Zbirke nalepk, samodejno oblikovanje, postavitve blokov

Napajanje

Napajanje Samodejni izklop Baterija: 5 min*, napajalnik: 8 ur

Velikost

Mere Teža Približno 880 g (brez baterij in kasete s trakom)

Drugo

Delovna temperatura/vlaga

Tehnični podatki

Postavka Tehnični podatek

5 stopenj (+2, +1, 0, -1, -2)

Kaseta s trakom TZe (širine 3,5, 6, 9, 12, 18, 24 mm) Možna je tudi uporaba TZ-trakov.

trak širine 12 mm: 1–3 vrstice; trak širine 9 mm: 1–2 vrstici; trak širine 6 mm: 1–2 vrstici; trak širine 3,5 mm: 1 vrstica

Napajalnik (AD-24ES), osem alkalnih baterij velikosti AA (LR6).

* Pri samostojni uporabi naprave P-touch. 1 ura pri priključitvi na osebni računalnik.

Približno 177,0 (Š) x 237,5 (G) x 70,4 (V) mm

10–35 °C/vlažnost 20–80 % (brez kondenzacije) Največja temperatura mokrega termometra: 27 °C

Page 83

SLOVENSKO

STVARNO KAZALO

Baterija ............................................. 16

Besedilni opomnik ............................ 23

Besedilo

vnašanje in urejanje ................. 23

vrstice ....................................... 24

Brisanje

besedila in nastavitev ............... 25

samo besedila .......................... 25

Čas pred samodejnim izklopom ....... 19

Časovna oznaka

Možnosti trenutka ..................... 47

Možnosti za povečanje časa .... 49

Možnosti zapisa ....................... 48

Dolžina ............................................. 35

Dolžina traku .................................... 13

Kasete s trakom ............................... 18

Kontrast ............................................ 21

Način velikih črk ............................... 13

Napajalnik ......................................... 17

Napajanje ......................................... 16

Nastavitev zapisa za čas in datum ..... 46

Nova vrstica ...................................... 24

Razpored. blokov ..............................43

Seznam naglašenih znakov ..............29

Seznam posebnih znakov .................51

Seznam simbolov ..............................28

Simboli ..............................................26

Smerne tipke .....................................24

Stil .....................................................30

Širina .................................................30

Številka vrstice ..................................13

Tehnični podatki ................................78

Tipkovnica .........................................14

Velikost ..............................................30

Vnašanje

besedilo .....................................23

Vrsta ..................................................30

Zbirka nalepk .....................................60

z STVARNO KAZALO

Oblikovanje

lastnosti nalepk ........................ 35

lastnosti znakov ........................ 30

Okvirji ............................................... 36

Oznaka za novo vrstico .................... 13

Pisave ............................................... 31

Predloge ........................................... 40

Page 84