BROTHER QL-570, PT-2430PC User Manual [ru]

Для Windows

QL-570

P-touch 2430PC / 2700

Руководство по установке

программного обеспечения

Русский

Напечатано в Китае

LW7611001

Введение

Компоненты

P-touch Editor Позволяет без особых усилий создавать сложные

Драйвер
принтера

Меры предосторожности при обращении
скомпакт-диском

• Не царапайте компакт-диск.

• Не подвергайте компакт-диск воздействию слишком высоких или
низких температур.

• Не ставьте на компакт-диск тяжелые предметы и не применяйте
излишнюю силу при обращении с ним.

• Программное обеспечение, содержащееся на компакт-диске,

предназначено исключительно для приобретенного устройства.
Его можно установить на нескольких компьютерах, например, в

Требования к системе

Перед установкой программного обеспечения убедитесь в том, что
конфигурация системы соответствует приведенным ниже требованиям.

ОС Windows®Microsoft® Windows® XP/Windows Vista®/

Место на
жестком
диске

Память Windows

Монитор Windows

Прочее Дисковод для компакт-дисков

Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными
товарными знаками корпорации Microsoft, США.

Apple, Macintosh и Mac OS являются товарными знаками компании
Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Названия другого ПО и продуктов, используемые в этом документе,
являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками соответствующих владельцев.

макеты пользовательских наклеек, содержащие
различные шрифты, шаблоны, картинки.

Позволяет печатать наклейки на подключенном к
компьютеру принтере P-touch, если на компьютере
установлена программа P-touch Editor.

®

Windows

Macintosh Mac OS X 10.3.9—10.6

®

Windows

Macintosh Более 100 Мб

Macintosh Mac OS X 10.3.9: не менее 128 Мб

Macintosh Более 256 цветов

Более 70 Мб

®

Windows® XP: не менее 128 Мб
Windows Vista
Windows
64-разрядных версий соответственно)

Mac OS X 10.4.x: не менее 256 Мб
Mac OS X 10.5.x: не менее 512 Мб
Mac OS X 10.6: не менее 1 Гб

®

SVGA-видеоадаптер с поддержкой высокого
качества цветопередачи

7

®

: не менее 512 Мб

®

7: не менее 1 или 2 Гб (для 32- и

офисе.

Установка программного
обеспечения и драйвера принтера

Установка программы P-touch Editor
и драйвера принтера

Порядок установки ПО различается в зависимости от операционной
системы, используемой на компьютере, и может быть изменен без
уведомления.
Имя принтера на иллюстрациях может отличаться от имени
приобретенной модели.

• Не подключайте принтер к компьютеру, пока не получите
соответствующее указание.

• В приведенном примере описан порядок установки ПО в системе
Windows Vista

Войдите в систему компьютера и вставьте компакт-диск
в соответствующий дисковод.

Выберите язык, а затем тип установки.

Стандартная

Устанавливает все компоненты (P-touch Editor и драйвер принтера).
Используется по умолчанию.

Выборочная

Позволяет выбрать компоненты для установки. Рекомендуется
для опытных пользователей.
(только для моделей PT-2430PC/QL-570)
Руководство по использованию программного обеспечения в
формате PDF можно установить в ходе выборочной установки.

Внимательно прочитайте лицензионное соглашение. Если вы
принимаете содержащиеся в нем положения и условия, нажмите
кнопку [Да], чтобы продолжить установку.
Следуйте указаниям

Выберите приложения Microsoft
работать функции надстройки, и нажмите кнопку [Далее].
(Надстройка позволит создавать наклейки непосредственно
из приложений Microsoft
Следуйте указаниям на экране.

(только для моделей PT-2430PC/QL-570)
Выберите модель принтера и нажмите кнопку [ОК].
Следуйте инструкциям по установке драйвера,
отображаемым на экране.

При появлении соответствующего указания подключите принтер
к компьютеру с помощью USB-кабеля, а затем включите его.

Только для модели PT-2430PC
Прежде чем подключать USB-кабель,
переведите переключатель выбора
режима на обратной стороне принтера
P-touch в нижнее положение.

После того как принтер будет обнаружен, драйвер установится
автоматически.

Когда появится указание зарегистрировать
Интернет, выберите способ регистрации и нажмите кнопку [Далее].
Если выбрана регистрация через Интернет, откроется новое окно
браузера, используемого по умолчанию. В нем будут содержаться
инструкции по регистрации принтера, которые потребуется
выполнить.

Нажмите кнопку [Готово]. Установка программного обеспечения
завершена. При появлении соответствующего указания
перезагрузите компьютер.

Запустите программное обеспечение P-touch Editor 5.0. Для

10

последовательно выберите пункты меню [Пуск] — [Программы] —
[Brother P-touch] — [P-touch Editor 5.0].

®

.

на экране.

®

Office.)

®

Office, в которых должны

принтер через

этого

Удаление программного
обеспечения и драйвера принтера

Порядок удаления программы P-touch Editor различается в зависимости
от используемой операционной системы.
В приведенных ниже инструкциях в качестве имени приобретенного
вами принтера используется PT/QL-XXXX.

Удаление программы P-touch Editor

XWindows® XP

Выберите пункт [Панель управления], а затем компонент
[Установка и удаление программ].
Откроется диалоговое окно [Установка и удаление программ].

XWindows Vista

Выберите пункт [Панель управления], а затем компоненты
[Программы] и [Программы и компоненты].

Откроется диалоговое окно [Удаление или изменение установки
программы].

Выберите программу Brother P-touch Editor 5.0 и нажмите кнопку
[Удалить] (в Windows XP, Windows Vista

Нажмите кнопку [ОК].

Начнется удаление. После того как программное обеспечение
будет удалено с компьютера, откроется диалоговое окно
завершения обслуживания.

Закройте диалоговое окно [Установка и удаление программ]
(в Windows XP) или [Программы и компоненты] (в Windows Vista
или Windows

Программа P-touch Editor удалена.

®

/Windows® 7

®

7).

®

или Windows® 7).

Удаление драйвера принтера

Выключите принтер.

®

®

®

®

®

XP

7

XP

XP

7

®

®

/Windows® 7

®

®

®

7).

) или

XWindows

Откройте меню «Пуск», выберите пункт [Принтеры и факсы].

XWindows Vista

Выберите пункт [Панель управления], а затем компоненты
[Оборудование и звук] и [Принтеры].

XWindows

Нажмите кнопку и выберите пункт [Устройства и принтеры].

Дополнительные сведения см. в справке Windows®.

XWindows

Выберите принтер Brother PT/QL-XXXX, а затем в меню [Файл] —
пункт [Удалить].

XWindows Vista

Выберите принтер Brother PT/QL-XXXX, щелкните по нему правой
кнопкой мыши и выберите пункт [Удалить] (в Windows Vista
[Удалить устройство] (в Windows

XWindows

Откройте меню [Файл] и выберите пункт [Свойства сервера].

XWindows Vista

Щелкните правой кнопкой мыши в окне [Принтеры], выберите пункт
[Запуск от имени администратора], а затем [Свойства сервера...].

Если откроется диалоговое окно с запросом на подтверждение
авторизации, нажмите кнопку [Продолжить]. Если откроется
диалоговое окно [Контроль учетных записей пользователей],
введите пароль и нажмите кнопку [ОК].

XWindows

Выберите компонент [Факс] или [Средство записи XPS-документов
(Microsoft)] в окне [Устройства и принтеры], а затем пункт [Свойства
сервера печати], который появится в строке меню.

XWindows® XP

Откройте вкладку [Драйверы] и выберите принтер Brother PT/QL-XXXX.
Затем нажмите кнопку [Удалить].

XWindows Vista

Откройте вкладку [Драйверы] и выберите принтер Brother PT/QL-XXXX.
Затем нажмите кнопку [Удалить...].

XWindows

Откройте вкладку [Драйверы] и нажмите кнопку [Изменить
параметры драйвера].
(Если откроется окно «Контроль учетных записей пользователей»,
введите пароль и нажмите кнопку [ОК].)
Выберите принтер Brother PT/QL-XXXX и нажмите кнопку [Удалить...].

XWindows

Перейдите к действию 7.

XWindows Vista

Выберите параметр [Удалить драйвер и пакет драйвера]
инажмите кнопку [ОК].
Следуйте указаниям на экране.

Закройте окно [Свойства сервера печати].
Драйвер принтера удален.

®

®

7

XP

®

®

/Windows® 7

Использование справки
P-touch Editor

Открытие справки P-touch Editor

®

В справке содержатся подробные инструкции по созданию наклеек
с помощью программного обеспечения.
Имя принтера на иллюстрациях может отличаться от имени
приобретенной модели.

Открытие из меню «Пуск»

Откройте меню [Пуск] — [Программы] — [Brother P-touch] —
[P-touch Editor 5.0].

В диалоговом окне [Создать/открыть] выберите ссылку
[Справка - Инструкции].

Для Macintosh (только для моделей P-touch 2700/QL-570)

Установка программного
обеспечения и драйвера принтера

Установка программы P-touch Editor
и драйвера принтера

Порядок установки ПО различается в зависимости от операционной
системы, используемой на компьютере, и может быть изменен без
уведомления.
В приведенных ниже инструкциях в качестве имени приобретенного вами
принтера используется PT/QL-XXXX. Имя принтера на иллюстрациях
может отличаться от имени приобретенной модели.

• Не подключайте принтер к компьютеру Macintosh, пока не
будет завершена установка программы P-touch Editor 5.0.

• Для установки этого программного обеспечения необходимо
войти в систему с правами администратора.

• Выключите принтер. Для этого нажмите кнопку питания,
а затем главный переключатель питания.

В приведенном примере описан порядок установки ПО в системе

Mac OS X 10.5.7.

Войдите в систему компьютера Macintosh и вставьте компакт-диск
в соответствующий дисковод.
Дважды щелкните по значку PT/QL-Series (компакт-диск).

Дважды щелкните по файлу Brother PT/QL-XXXX Driver.pkg
впапке Mac OS X.
Запустится программа установки драйвера. Следуйте указаниям
на экране.

После того как закончится установка и откроется окно,
показанное на рисунке ниже, нажмите кнопку [Закрыть].
Установка драйвера принтера завершена.
Теперь установите программу P-touch Editor 5.0.

XMac OS X 10.3.9—10.4.x

Нажмите кнопку [Добавить] и в верхней части экрана выберите USB.
Выберите принтер [PT/QL-XXXX] из списка и снова нажмите кнопку
[Добавить], чтобы добавить его в окно [Список принтеров].

XMac OS X 10.5.x—10.6

Выберите принтер [Brother PT/QL-XXXX] из списка и нажмите кнопку
[Добавить]/ , чтобы добавить его в окно [Список принтеров]/
[Принтеры и факсы].

Когда откроется окно [Список
проверьте наличие в нем принтера [PT/QL-XXXX/Brother PT/QL-XXXX]
и закройте его.
Принтер готов к работе.

принтеров]/[Принтеры и факсы],

Удаление программного
обеспечения и драйвера принтера

Порядок удаления программы P-touch Editor различается в зависимости
от используемой операционной системы.
В приведенных ниже инструкциях в качестве имени приобретенного
вами принтера используется PT/QL-XXXX.

Удаление программы P-touch Editor

На диске, на котором установлена программа P-touch Editor,
дважды щелкните по папкам «Приложения», P-touch Editor 5.0,
Uninstall P-touch, а затем — по команде UninstallPtEditor.command.
Откроется окно «Терминал», и запустится процедура удаления.

• Для удаления необходимы права администратора.

• Если двойной щелчок по команде UninstallPtEditor.command не

приводит к открытию окна [Терминал], щелкните по этой
команде правой кнопкой мыши или удерживайте клавишу Ctrl и
одновременно щелкните левой кнопкой мыши. Откроется
контекстное меню. Откройте в нем окно [Терминал].

Использование справки
P-touch Editor

Открытие справки P-touch Editor

Приведенный пример относится к системе Mac OS X 10.5. Имя принтера
на иллюстрациях может отличаться от имени приобретенной модели.

Открытие из окна New/Open

В диалоговом окне New/Open выберите ссылку [Help - How To].

Открытие из программы P-touch Editor

Чтобы открыть справку P-touch Editor, откройте меню Help и выберите
пункт [P-touch Editor Help].

Дважды щелкните по файлу P-touch Editor 5.0 Installer.mpkg.
Запустится программа установки P-touch Editor 5.0.
Следуйте указаниям на экране.

После того как закончится установка
"Нажмите «Перезагрузить» для завершения установки.", нажмите
кнопку [Перезагрузить].
Компьютер Macintosh перезагружен.
Программное обеспечение установлено.

После перезагрузки компьютера Macintosh подключите к нему
принтер

XMac OS X 10.3.9—10.4.x

Дважды щелкните по диску, на котором установлена система
Mac OS X, и последовательно выберите пункты меню
[Приложения] — [Утилиты] — [Утилита установки принтера].

XMac OS X 10.5.x—10.6

Откройте меню Apple, выберите пункт [Параметры системы],
азатем [Принтеры и факсы].

с помощью USB-кабеля, затем включите принтер.

Если подключить принтер к компьютеру Macintosh через
USB-концентратор, он может определиться некорректно. Вэтом
случае подключите принтер непосредственно к USB-порту
компьютера Macintosh.

и появится сообщение

Нажмите кнопку , чтобы закрыть окно [Терминал].

Удалите папку P-touch Editor 5.0 из папки «Приложения».

Прежде чем удалить папку P-touch Editor 5.0, скопируйте из нее
все нужные файлы.

Программа P-touch Editor удалена.

Удаление драйвера принтера

Выключите принтер.

XMac OS X 10.3.9—10.4.x

Дважды щелкните по диску, на котором установлена система
Mac OS X, и последовательно выберите пункты меню
[Приложения] — [Утилиты] — [Утилита установки принтера].
Откроется окно [Список принтеров].

XMac OS X 10.5.x—10.6

Откройте меню Apple, выберите пункт [Параметры системы],
азатем [Принтеры и факсы].

XMac OS X 10.3.9—10.4.x

Выберите принтер PT/QL-XXXX и нажмите кнопку .

XMac OS X 10.5.x—10.6

Выберите принтер Brother PT/QL-XXXX и нажмите кнопку .

Закройте окно

Драйвер принтера удален.

[Список принтеров]/[Принтеры и факсы]