Brother PT-2100 User's Guide

K ÄYTTÖOPAS

SUOMI

Pikahakemisto

S. 21

ENNEN P-TOUCHIN KÄYTTÖÄ

ALOITTAMINEN

TARRAN MUOKKAAMINEN

TARRAN TULOSTUS

TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN

P-TOUCHIN HUOLTAMINEN

VIANMÄÄRITYS

LIITE

HAKEMISTO

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

ilmoittaa, että tarratulostin PT-2100 on seuraavien normien mukainen:
Turvallisuus:EN60950-1:2001/A11: 2004 (muuntaja)
EMC (Sähkömagneettinen yhteensopivuus):

ja noudattaa sähkömagneettisen yhteensopivuuden direktiivin 89/336/ETY (muutokset 92/
31/ETY ja 93/68/ETY) ehtoja. Muuntaja noudattaa matalajännitedirektiivin 2006/95/EC
ehtoja.
Julkaisija: BROTHER INDUSTRIES, LTD.

Tämä laite on varustettu yllä olevalla kierrätysmerkillä. Merkki kertoo, kun tämä laite on
loppun käytetty on se hävitettävä erillään talousjätteestä. Se on toimitettava lähimpään
keräyspisteeseen jälleenkäsittelyä varten. Tämä toimenpide on hyödyksi meidän kaikkien
ympäristölle. (Vain Euroopan Unioni)



Käännös- ja julkaisuilmoitus

Nagoya 467-8561, Japani

EN55022:1998/A1: 2000/A2: 2003 Class B
EN55024:1998/A1: 2001/A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995/A1: 2001

Huom!: Merkintä on EU-direktiivin 2002/96/EY ja EN50419:n mukainen.

Tämä käsikirja on käännetty ja julkaistu Brother Industries Ltd.:n valvonnassa kattaen
tuotteen uusimmat kuvaukset ja määrittelyt.

Tämän ohjekirjan sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta.

Brother pidättää oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ja aineistoa siitä
ilmoittamatta, eikä vastaa mistään vahingoista (mukaan lukien välilliset vahingot), jotka
aiheutuvat luottamisesta esitettyyn aineistoon, mukaan lukien typografiset ja muut
julkaisuun liittyvät virheet, niihin kuitenkaan rajoittumatta.

© 2006 Brother Industries Ltd.

• IBM on International Business Machines, Inc.:in tavaramerkki.

• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporation, USA:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Muut ohjelmiston tai tuotteiden nimet, joita tässä asiakirjassa käytetään, ovat kunkin
yrityksen, jotka ovat ne kehittäneet, tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

SUOMI

SISÄLTÖ

ENNEN P-TOUCHIN KÄYTTÖÄ.............................................................. 4

Turvallisuusvarotoimenpiteitä........................................................................................ 4

Yleisluontoisia varotoimenpiteitä................................................................................... 8

Tässä oppaassa käytetyt symbolit ................................................................................ 8

ALOITTAMINEN ......................................................................................9

P-touchin pakkauksesta ottaminen ............................................................................... 9

Yleiskuvaus ................................................................................................................. 10

Nestekidenäyttö ja näppäimistö .................................................................................. 11

Nestekidenäyttö .................................................................................................... 11

Näppäinten nimet ja toiminnot .............................................................................. 12

Virtalähde .................................................................................................................... 14

Paristo................................................................................................................... 14

Muuntaja ............................................................................................................... 15

Teippikasetin asettaminen paikalleen ......................................................................... 16

Virran kytkeminen päälle/pois päältä........................................................................... 18

Ensimmäisen tarran luominen..................................................................................... 19

Pikahakemisto............................................................................................................. 21

Teipin syöttäminen ...................................................................................................... 22

Syötä & leikkaa ..................................................................................................... 22

Vain syöttö ............................................................................................................ 22

Nestekidenäyttö........................................................................................................... 23

Nestekidenäytön kontrasti..................................................................................... 23

Kielen ja yksikön asettaminen..................................................................................... 24

Kieli ....................................................................................................................... 24

Yksikkö.................................................................................................................. 24

TARRAN MUOKKAAMINEN.................................................................. 25

Kirjoita ja muokkaa tekstiä........................................................................................... 25

Tekstin kirjoittaminen näppäimistöllä .................................................................... 25

Uuden rivin lisääminen.......................................................................................... 25

Uuden lohkon lisääminen...................................................................................... 25

Kohdistimen siirtäminen........................................................................................ 25

Tekstin lisääminen ................................................................................................ 26

Sarkainvälin lisääminen ........................................................................................ 26

Tekstin poistaminen.............................................................................................. 26

Symbolien syöttäminen ............................................................................................... 27

Symbolien syöttäminen näppäimellä .................................................................... 27

Symbolien syöttäminen symbolitoimintoa käyttäen .............................................. 27

Aksenttimerkkien syöttäminen..................................................................................... 29

1

Merkkiattribuuttien asettaminen ...................................................................................31

Merkkiattribuuttien asettaminen tarran mukaan.....................................................31

Merkkiattribuuttien asettaminen kullekin riville.......................................................31

Tyylin automaattisen sovituksen asettaminen .......................................................34

Tarra-attribuuttien asettaminen ....................................................................................35

Automaattisten asettelujen käyttäminen ......................................................................37

Mallien käyttäminen - Esimerkki: Kotelomerkinnän luominen................................37

Lohkon asettelun käyttäminen ...............................................................................42

Viivakooditarran luominen............................................................................................46

Viivakoodiparametrien asettaminen.......................................................................46

Viivakoodidatan syöttäminen .................................................................................47

Viivakoodin muokkaaminen ja poistaminen...........................................................49

TARRAN TULOSTUS............................................................................ 50

Tarran esikatselu..........................................................................................................50

Tarran tulostus .............................................................................................................50

Yksittäisen kopion tulostaminen ............................................................................51

Useiden kopioiden tulostaminen............................................................................51

Automaattisesti numeroituvat tarrat .......................................................................52

Peilikuvatulostus ....................................................................................................53

Teipinleikkuuasetukset.................................................................................................54

Tarran pituuden tarkkuuden säätäminen .....................................................................56

Tarrojen kiinnittäminen.................................................................................................56

TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN................................................... 57

Tarran tallentaminen muistiin .......................................................................................57

Tallennetun tarratiedoston avaaminen.........................................................................58

Tallennetun tarratiedoston tulostaminen ......................................................................59

Tallennetun tarratiedoston poistaminen .......................................................................60

P-TOUCHIN HUOLTAMINEN ............................................................... 61

P-touchin alkuasetusten palauttaminen (resetoiminen) ...............................................61

Huoltaminen .................................................................................................................61

Pääyksikön puhdistaminen ....................................................................................61

Kirjoituspään puhdistaminen..................................................................................61

Teippileikkurin puhdistaminen ...............................................................................62

VIANMÄÄRITYS.................................................................................... 63

Mitä tehdä, kun… .........................................................................................................63

Virheilmoitukset............................................................................................................66

2

SUOMI

LIITE ......................................................................................................69

Tekniset tiedot............................................................................................................. 69

Lisävarusteet............................................................................................................... 72

HAKEMISTO.......................................................................................... 77

3

ENNEN P-TOUCHIN KÄYTTÖÄ

Kiitos, että olet ostanut P-touch 2100:n.
Uusi P-touch on helppokäyttöinen ja useilla ominaisuuksilla varustettu
tarratulostusjärjestelmä, jolla ammattimaisten, korkeatasoisten tarrojen tekeminen on
helppoa. Valmiit tarra-asettelut helpottavat tarrojen luontia ja lisäksi P-touchin
muokkausohjelmiston ominaisuuksiin kuuluvat monet muokkaustoiminnot,
kirjasintyylit, viivakoodit ja automaattinen numerointitoiminto.

Turvallisuusvarotoimenpiteitä

Loukkaantumisten ja vahinkojen estämiseksi tärkeät huomioitavat asiat on selitetty
erilaisia symboleita käyttämällä.
Symbolit ja niiden merkitykset ovat seuraavat:

VAROITUS

HUOMIO

Tässä ohjekirjassa käytetyt symbolit ovat seuraavat:

Toiminnot, jotka EIVÄT ole
sallittuja

ÄLÄ roiskuta tuotteelle vettä
tai upota sitä veteen.

Pakollinen toimenpide

Kertoo, miten vältät loukaantumisriskin.

Kertoo toimenpiteistä, joita tulee noudattaa P-touchin
vahingoittumisen estämiseksi.

Älä pura laitetta.

ÄLÄ kosketa merkittyjä
tuotteen kohtia.

Virtapistokkeen irrottaminen
pistorasiasta

Turvallisuusvaroitus Varoittaa sähköiskun vaarasta

Turvallisuusvarotoimenpiteitä

4

SUOMI

VAROITUS

Muuntaja

Noudata näitä ohjeita tulipalon, sähköiskun ja laitteen rikkoutumisen estämiseksi.

Käytä vain P-touchille suunniteltua
muuntajaa (AD-24). Väärän
muuntajan käyttö saattaa aiheuttaa
onnettomuuksia tai vahinkoja. Brother
ei vastaa onnettomuuksista tai
vahingoista, jotka johtuvat
vääränlaisen muuntajan käytöstä.
Irrota virtapistoke pistorasiasta ja
lopeta laitteen käyttäminen ukkosen
aikana. Salamointi saattaa aiheuttaa
sähköiskun vaaran.

Älä koske muuntajan tai

virtapistokkeeseen märillä käsillä.

Paristo

Noudata näitä ohjeita niin vältyt pariston vuodolta, kuumentumiselta ja rikkoontumiselta.

Älä käytä metalliesineitä, esimerkiksi
pinsettejä tai metallista kynää, kun
vaihdat paristoja.

Älä käytä muuntajaa hyvin kosteissa
paikoissa, kuten kylpyhuoneissa.
Älä käytä vahingoittunutta virtajohtoa.

Älä ylikuormita virtarasiaa.

Älä aseta raskaita esineitä virtajohdon
tai pistokkeen päälle tai vahingoita tai
muokkaa niitä. Älä väännä tai vedä
virtajohtoa voimakkaasti.
Älä pudota, lyö tai muuten vahingoita
muuntajaa.
Varmista, että pistoke on työnnetty
pistorasian pohjaan asti. Älä käytä
löysää pistorasiaa.

Älä heitä paristoa tuleen, kuumenna
tai pura sitä.

z ENNEN P-TOUCHIN

Turvallisuusvarotoimenpiteitä

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5

ENNEN P-TOUCHIN KÄYTTÖÄ

VAROITUS

P-touch

Noudata näitä ohjeita tulipalon, vaurioiden, sähköiskun ja tukehtumisen välttämiseksi.

Älä anna P-touchin kastua.

Älä koske kirjoituspään lähellä oleviin
metalliosiin. Kirjoituspäästä tulee
hyvin kuuma käytön aikana, ja se on
hyvin kuuma vielä välittömästi käytön
jälkeenkin. Älä koske siihen suoraan
käsilläsi.

Kirjoituspää

Älä käytä P-touchia, jos sen sisällä on
vieras esine. Jos vettä, metallista
ainetta tai mikä tahansa vieras esine
pääsee P-touchin sisälle, irrota
muuntaja ja paristot ja ota yhteyttä
jälleenmyyntiliikkeeseen, josta ostit
P-touchin tai paikalliseen,
valtuutettuun huoltokeskukseen.

Älä pura P-touchia.
P-touchin toiminnan tarkastamista,
puhdistamista ja korjaamista varten
ota yhteyttä jälleenmyyntiliikkeeseen,
josta ostit P-touchin tai paikalliseen
valtuutettuun huoltoon.
Hävitä muovipussit asianmukaisesti ja
pidä ne lasten ulottumattomissa. Älä
pue muovipusseja päällesi äläkä leiki
niillä.
Irrota muuntaja ja paristot välittömästi ja
lopeta käyttö, kun huomaat
epänormaalia hajua, kuumuutta,
värinmuutoksia, muodonmuutoksia tai
mitä tahansa epätavallista, kun käytät
laitetta tai kun laite on varastoituna.
Älä pudota, lyö tai kolhi P-touchia.

Turvallisuusvarotoimenpiteitä

6

HUOMIO

Teippileikkuri

Noudata näitä ohjeita jottet loukkaa itseäsi ja vahingoita P-touchia.

Älä koske leikkuriyksikön terään.

Älä avaa teippikotelon kantta, kun
käytät leikkausyksikköä.
Älä kohdista suurta painetta
leikkuriyksikköön.

Muuntaja

Varmista, että irrotat muuntajan
virtarasiasta ja P-touchista, kun et
käytä P-touchia pitkään aikaan.

Paristo

Noudata näitä ohjeita välttääksesi pariston nestevuodon, kuumentumisen ja
murtumisen.

Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja
yhdessä.
Älä sekoita alkaliparistoja
muuntyyppisten paristojen kanssa.

P-touch

Noudata näitä ohjeita välttääksesi fyysisen loukkaantumisen ja P-touchin
vahingoittumisen.

Aseta P-touch tasaiselle, vakaalle
alustalle, kuten pöydälle.

Teippi

Riippuen paikasta, materiaalista ja ympäristöolosuhteista, tarra saattaa irrota tai
liimautua kiinni pysyvästi, tarran väri saattaa muuttua tai tarttua toisiin esineisiin.
Ennen kuin kiinnität tarran, tarkista ympäristöolosuhteet ja materiaali.

Muisti

Kaikki muistiin tallennettu data menetetään, jos P-touch hajoaa tai sitä korjataan,
tai jos paristo tyhjenee.
Kun virta katkaistaan yli kahdeksi minuutiksi, kaikki teksti- ja muotoiluasetukset
poistetaan muistista. Kaikki muistiin tallennetut tekstitiedostot poistetaan myös.

Pidä aina kiinni pistokkeesta, kun
irrotat virtajohdon virtarasiasta.

Älä aseta positiivista ja negatiivista
päätä väärään asentoon.
Irrota paristot, jos et aio käyttää
P-touchia pitkään aikaan.

Älä aseta raskaita esineitä P-touchin
päälle. Älä paina nestekidenäyttöä.

SUOMI

z ENNEN P-TOUCHIN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Turvallisuusvarotoimenpiteitä

7

ENNEN P-TOUCHIN KÄYTTÖÄ

Yleisluontoisia varotoimenpiteitä

• Älä käytä P-touchia mitenkään muuten tai mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin mitä on

kuvattu tässä oppaassa. Se saattaa johtaa onnettomuuksiin tai vahingoittaa laitetta.

• Älä laita vieraita esineitä teipinulostuloreikään, muuntajan liittimeen tai USB-porttiin jne.

• Älä koske kirjoituspäähän. Kun puhdistat tulostuspäätä, käytä pehmeää pyyhintä (esim.

pumpulipuikkoa) tai lisävarusteena saatavaa puhdistuskasettia (TZ-CL4).

• Älä puhdista tulostinta alkoholilla tai vastaavilla orgaanisilla liuottimilla. Käytä pehmeää,

kuivaa kangasta.

• Älä aseta P-touchia suoraan auringonpaisteeseen tai sateeseen, lähelle lämmittimiä tai

muita kuumia laitteita, mihinkään, missä se altistuu korkeille tai matalille lämpötiloille
(esimerkiksi auton kojelaudalle tai takaikkunalle), korkealle kosteudelle tai pölyisiin
paikkoihin. Normaali käyttölämpötila-alue: (10°C - 35°).

• Älä jätä mitään kumista tai vinyylistä valmistettua laitteen päälle pitkäksi aikaa, sillä ne

saattavat tahrata laitteen.

• Ympäristön olosuhteista ja käytetyistä asetuksista riippuen jotkin merkit tai symbolit voivat

olla vaikeita nähdä.

• Käytä tässä laitteessa vain Brother TZ-tarrateippiä. Älä käytä teippejä, joissa ei ole -

merkkiä.

• Älä vedä tai paina kasetin teippiä. Muuten teippikasetti tai P-touch voi vahingoittua.

• Älä yritä tulostaa tarroja käyttämällä tyhjää teippikasettia tai ilman, että P-touchissa on

teippikasetti. Kirjoituspää voi vaurioitua.

• Älä yritä leikata teippiä tulostuksen tai syötön aikana, sillä se vaurioittaa teippiä.

• On suositeltavaa käyttää P-touchin mukana toimitettua USB-kaapelia. Jos toista USB-

kaapelia pitää käyttää, varmista, että se on korkealaatuinen.

• Varo naarmuttamasta CD-ROM:ia. Älä aseta CD-ROM:ia paikkaan, jossa se altistuu

korkeille tai matalille lämpötiloille. Älä aseta raskaita esineitä CD-ROM:in päälle tai taivuta
sitä.

• CD-ROM:illa oleva ohjelmisto on tarkoitettu käytettäväksi P-touchin kanssa ja se voidaan

asentaa useammalle kuin yhdelle PC:lle.

• Suosittelemme vahvasti, että luet tämän käyttöohjeen, ennen kuin käytät

P-touchia, ja sitten pidät sen lähettyvillä tulevaa varten.

Tässä oppaassa käytetyt symbolit

Seuraavia symboleita käytetään läpi tämän oppaan ilmaisemaan lisätietoa.

Symbolilla merkitään tietoa tai ohjeita, joita noudattamalla estät vahingot tai

:

loukkaantumiset, tai ehkäiset virheitä.

Symbolilla merkitään tietoa tai ohjeita, jotka auttavat sinua ymmärtämään ja

:

käyttämään P-touchia tehokkaammin.

Yleisluontoisia varotoimenpiteitä

8

SUOMI

ALOITTAMINEN

P-touchin pakkauksesta ottaminen

Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat, ennen kuin käytät P-touchia.

P-touch PT-2100 TZ-teippikasetti

CD-ROM USB-kaapeli

Muuntaja Käyttöopas

Ohjelmiston asennusopas

z ALOITTAMINEN

1

2

P-touchin pakkauksesta ottaminen

3

4

5

6

7

8

9

9

ALOITTAMINEN

Yleiskuvaus

Teippikotelon kansi

Näppäimistö

Teippikasetin kotelo

Teippi­leikkuri

Kirjoitus­pää

ulostuloaukko

Teippi-ikkuna

Teipin

Nestekidenäyttö

Tehtaalta lähetettäessä nestekidenäyttö on peitetty suojamuovilla vahingoittumisen
estämiseksi. Poista muovi, ennen kuin käytät P-touchia.

Muuntajan liitin

USB-portti

Paristokotelon kansi

Paristokotelo

Vapautus­vipu

10

Yleiskuvaus

Nestekidenäyttö ja näppäimistö

Nestekidenäyttö

456789 10

1

2

3

1. Rivinumero

Tämä merkki näkyy jokaisen rivin alussa, ja se ilmoittaa rivin numeroa tulostetulla
tarralla.

2. Kohdistin

Ilmaisee kohdistimen paikan. Uudet merkit kirjoitetaan kohdistimesta vasemmalle ja
kohdistimen vasemmalla puolella oleva merkki poistetaan, kun -näppäintä
painetaan.

3. Rivinvaihtomerkki

Ilmaisee tekstirivin loppua.

4. Caps-tila (isot kirjaimet)

Ilmaisee, että Caps-tila on päällä.

5.~8. Tyyliopastusta

Ilmaisee kirjasintyylin (5), merkin koon (6), merkin tyylin (7) ja kehysten (8)
asetukset.

9. Teipin pituus

Ilmaisee teipin pituuden kirjoitetulle tekstille.

10.Kohdistinvalinta

Ilmaisee, että voit valita kohteita ruudulta käyttämällä kohdistinnäppäimiä. Valitse
valikkokohta käyttämällä - ja -näppäimiä ja muuta asetusta käyttämällä - ja

-näppäimiä.

Katso "Nestekidenäyttö" sivulla 23 , jos haluat muuttaa kontrastia.

SUOMI

z ALOITTAMINEN

1

2

3

4

5

6

Nestekidenäyttö ja näppäimistö

7

8

9

11

ALOITTAMINEN

Näppäinten nimet ja toiminnot

5

6

11

78

91016

12 19 1813 13

1

2
4

3

15

17

20
14

1. (Virta):

Kytkee P-touchin virran päälle ja pois
päältä.

2. ( ):

Siirtää kohdistinta nuolen suuntaan
kirjoitettaessa tai muokatessa
merkkejä, syöttäessä symboleita tai
aksentilla varustettuja merkkejä ja
asetettaessa tarra-attribuutteja
toimintovalikoissa.

3. :

Valitsee, mikä vaihtoehto näytetään,
kun asetat tarra-attribuutteja
toimintovalikoissa tai kun syötät
symboleita tai aksentilla varustettuja
merkkejä.

4. (Escape):

Peruuttaa käskyn ja palauttaa näytön
tiedonsyöttöruutuun tai edelliseen
vaiheeseen.

Nestekidenäyttö ja näppäimistö

12

5. (Tulosta):

• Tulostaa suunnitellun tarran
tarrateipille.

• Avaa Tulostusvaihtoehdot kun
käytetään yhdessä -näppäimen
kanssa.

6. (Esikatselu):

• Näyttää tarran esikatselun.

• Syöttää 23 mm tyhjää teippia ja sitten
automaattisesti leikkaa teipin, kun
käytetään yhdessä -näppäimen
kanssa.

7. (Tiedosto):

Avaa Tiedosto-valikon, mistä voit
tulostaa, avata, tallentaa tai poistaa
tiedostomuistissa olevia usein
käytettyjä tarroja.

SUOMI

z ALOITTAMINEN

8. (Teksti):

• Avaa Teksti-valikon, mistä voit asettaa
tarran merkkiattribuutit.

• Merkkiattribuutit voi asettaa tarran
jokaiselle riville, kun Teksti-valikko
avataan käyttämällä samalla ­näppäintä.

9. (Tarra):
Avaa Tarra-valikon, mistä voit asettaa

tarran tarra-attribuutit.

10. (Asetukset):
Avaa Asetukset-valikon, missä

tehdään P-touchin toimintaan
vaikuttavia asetuksia.

11. ~ :

• Kirjoita kirjaimia ja numeroita
käyttämällä näitä näppäimiä.

• Isoja kirjaimia ja symboleita voi kirjoittaa
käyttämällä näitä näppäimiä yhdessä

- tai -näppäinten kanssa.

12. (Vaihtonäppäinlukko):
Kytkee vaihtonäppäinlukon (Caps)

päälle ja pois päältä. Kun
vaihtonäppäinlukko on päällä, isoja
kirjaimia ja numeroita voi kirjoittaa
yksinkertaisesti painamalla merkin
näppäintä.

13. (Vaihto):
Kirjoita isoja kirjaimia tai

numeronäppäimissä esitettyjä
symboleita käyttämällä tätä näppäintä
yhdessä kirjain- ja numeronäppäinten
kanssa.

14. (Symboli):

• Valitse ja kirjoita symboli valmiiden
symbolien listasta käyttämällä tätä
näppäintä.

• Avaa Viivakoodin syöttö -ruudun
viivakoodin syöttämistä varten, kun
käytetään yhdessä -näppäimen
kanssa.

15. (Askelpalautin):
Poistaa kohdistimen vasemmalla

puolella olevan merkin.

16. (Tyhjennä):
Poistaa kaiken syötetyn tekstin tai

kaiken tekstin ja tarran nykyiset
asetukset.

17. (Enter):

• Vaihtaa riviä, kun kirjoitetaan tekstiä.

• Aloittaa uuden lohkon, kun käytetään
yhdessä -näppäimen kanssa.

18. (Automaattinen muotoilu):
Avaa Autom.muotoilu-valikon, missä

voit luoda tarroja käyttäen valmiita
malleja tai lohkon asetteluja.

19. (Välilyönti):

• Kirjoittaa välilyönnin.

• Palauttaa asetuksen oletusarvoon.

• Asettaa merkin kohdistimen kohdalle
tekstinsyöttöruudulla, kun käytetään
yhdessä -näppäimen kanssa.

20. (Aksentti):
Valitse ja kirjoita aksenttimerkki tätä

näppäintä käyttämällä.

Nestekidenäyttö ja näppäimistö

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

ALOITTAMINEN

Virtalähde

Paristo

Varmistettuasi, että virta on pois päältä, irrota

1

paristokotelon kansi laitteen takaa. Jos paristot
ovat jo laitteessa, ota ne pois.

Varmista, että virta on pois päältä, kun vaihdat
paristoja.

Aseta kuusi uutta

2

paikalleen varmistaen, että niiden navat ovat oikein
päin.

23

3

Vaihda aina kaikki kuusi paristoa samaan
aikaan uusiin.

Kiinnitä paristokotelon kansi asettamalla pohjassa
olevat kolme koukkua laitteessa oleviin aukkoihin,
ja sitten paina alaspäin, kunnes kansi napsahtaa
paikalleen.

AA-alkaliparistoa

(LR6)

HUOMIO

Irrota paristot, jos et aio käyttää P-touchia pitkään aikaan.

14

Virtalähde

Muuntaja

Aseta muuntajan johdon pistoke P-touchin liittimeen, jossa on merkintä DC IN

1

9-9,5V.

Aseta muuntajan pistoke normaaliin pistorasiaan.

2

• Kytke P-touchin virta pois päältä, ennen kuin irrotat muuntajan.

• Älä vedä tai väännä muuntajan johtoa.

Käytä AA-alkaliparistoja (LR6) laitteessa niin muistin sisältö säilyy vaikka muuntaja irrotetaan
P-touchista.

SUOMI

z ALOITTAMINEN

VAROITUS

• Käytä vain P-touchille suunniteltua muuntajaa (AD-24). Väärän muuntajan käyttö
saattaa aiheuttaa onnettomuuksia tai vahinkoja. Brother ei vastaa
onnettomuuksista tai vahingoista, jotka johtuvat vääränlaisen muuntajan käytöstä.

• Kytke muuntaja vain normaaliin pistorasiaan. Väärä verkkojännite saattaa
aiheuttaa onnettomuuksia tai vahinkoja. Brother ei vastaa onnettomuuksista tai
vahingoista, jotka johtuvat väärän pistorasian käytöstä.

HUOMIO

• Irrota muuntaja P-touchista ja virtarasiasta, kun et aio käyttää P-touchia pitkään
aikaan.

• Kun virta katkaistaan yli kahdeksi minuutiksi, kaikki teksti- ja muotoiluasetukset
poistetaan muistista. Kaikki muistiin tallennetut tekstitiedostot poistetaan myös.

Virtalähde

1

2

3

4

5

6

7

8

9

15

ALOITTAMINEN

Teippikasetin asettaminen paikalleen

P-touchissa voi käyttää teippikasetteja, joissa on 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm
leveitä tarranauhoja. Käytä vain teippikasetteja, joissa on -merkki.

• Jos uudessa teippikasetissa on pahvinen kuljetustuki, muista
irrottaa tuki ennen kuin asetat kasetin paikalleen.

• Jos mustenauha on löysällä, käännä hammastettua pyörää
sormella kasetissa olevan nuolen suuntaan.

N

O

I

T

A

L

N

T

A

W

Varmista, että teipin pää ei ole vääntynyt ja

1

että se kulkee ulostuloaukon läpi.

Kun olet varmistanut, että virta on pois päältä,

2

nosta teippikotelon kansi auki. Jos laitteessa on jo
teippikasetti, ota se pois vetämällä se suoraan
ylöspäin.

Teippikasetin asettaminen paikalleen

16

Teipin pää

Teipin ulostuloaukko

Aseta teippikasetti teippikoteloon niin,

3

että teipin pää on kohti laitteen teipin
ulostuloaukkoa, ja paina, kunnes
kuulet napsahduksen.

Kun asetat teippikasettia
paikalleen,varmista, että teippi ja
värinauha eivät koske
kirjoituspäähän.

Sulje teippikotelon kansi.

4

• Varmista, että vapautusvipu on ylhäällä, kun suljet teippikotelon kantta. Teippikotelon kantta
ei voi sulkea, jos vapautusvipu on painettu alas.

• Muista poistaa tyhjä vara teipistä ja värinauhasta syöttämällä teippiä, kun olet asettanut
teippikasetin. Katso "Teipin syöttäminen" sivulla 22.

• Älä vedä teipin ulostuloaukosta tulevaa tarraa. Se irroittaa värinauhan ja rikkoo teipin.

• Säilytä kasetit viileässä, pimeässä paikassa, poissa suorasta auringonpaisteesta ja korkeasta
lämpötilasta, korkeasta kosteudesta tai pölyisistä paikoista. Käytä teippikasetti
mahdollisimman nopeasti avattuasi sinetöidyn pakkauksen.

Teipin ulostuloaukko

SUOMI

z ALOITTAMINEN

1

Teippikasetin asettaminen paikalleen

2

3

4

5

6

7

8

9

17

ALOITTAMINEN

Virran kytkeminen päälle/pois päältä

Kytke P-touch päälle painamalla -näppäintä.
Kytke P-touch pois päältä painamalla -näppäintä

uudestaan.

• P-touchissa on virransäästötoiminto, joka sammuttaa laitteen automaattisesti, jos mitään
näppäintä ei paineta tietyn ajan kuluessa tietyissä toimintaolosuhteissa. Katso lisätietoja
alla olevasta taulukosta "Virran automaattinen aikakatkaisu".

• Jos laitteessa on paristot tai P-touch on kytketty virtarasiaan muuntajaa, edellisen
käyttökerran tiedot näytetään ruudulla, kun virta kytketään päälle.

zVirran automaattinen aikakatkaisuz

Vain P-touch Kytketty PC:hen

Muuntajaa/
Paristoa

5 minuuttia 60 minuuttia

Virran kytkeminen päälle/pois päältä

18



Luo tarra P-touchilla

Valmistele P-touch.

1

Asenna paristot ja/tai
kytke muuntaja.

s. 14 s. 16 s. 18

Kirjoita tarran teksti.

2

Tulosta tarra.

3

Ensimmäisen tarran luominen

Aseta teippikasetti.

Tekstinsyöttämisen lisäksi P-touchissa
on laaja valikoima muokkaustoimintoja.

"Luo tällaisia tarroja"

s. 25

Voit tarkistaa tarran ulkoasun ennen
tulostamista.
Tarran esikatselu ennen tulostusta estää
tuhlaamasta teippiä keskeneräisiin
tarroihin.

"Esikatselutoiminto"

s. 50

SUOMI

z ALOITTAMINEN

Kytke P-touchiin virta.

1

2

3

4

Ensimmäisen tarran luominen

5

6

7

8

9

19

ALOITTAMINEN



Luo tarra PC:llä

Valmistele P-touch. (Katso vaihe 1 edellisessä osassa.)

1

Valmistele PC.

2

Asenna ohjelmisto.

Kytke USB-kaapeli.

Kytke P-touchiin virta.

Ohjelmiston asennusopas

Kirjoita tarran teksti käyttäen P-touch Quick Editoria.

3

Käynnistä P-touch
Quick Editor.

Ohjelmisto-ohje Ohjelmisto-ohje

Tulosta tarra.

4

Napsauta "Tulosta"­painiketta.

Ohjelmisto-ohje

Ohjelmiston asennusopas

Kirjoita tarran teksti P-touch Quick Editorissa.

Esim. napsauta
asettelukenttää ja
kirjoita "Brother".

Tarra tulostetaan.

Ohjelmisto-ohje

s. 18

P-touch Quick Editor (yksinkertainen tarranmuokkausohjelma) on ihanteellinen yksinkertaisten
tarrojen luomista varten.
Luo P-touch Editorilla tarrat, joiden ulkoasu on monimutkaisempi (tarranmuokkausohjelmisto
kaikilla ominaisuuksilla).

"P-touch Editor"

"

Luo tällaisia tarroja, joissa on monimutkainen ulkoasu

"

Ensimmäisen tarran luominen

20

Pikahakemisto

Tällä sivulla mainitaan usein tarvittavia toimintoja
ja mistä saat nopeasti tietoa niiden suorittamisesta.

Pikahakemisto

Etsi tehtäväsi alhaalta ja siirry sitten k.o. sivulle.
Jos et löydä haluaamasi tehtävää tästä osasta,
katso sisällysluetteloa tai asiahakemistosivuja.

SUOMI

z ALOITTAMINEN

ABC

Syötä tekstiä, symboleita ja

aksenttimerkkejä…

Tekstin/symbolien/

aksenttimerkkien

syöttäminen

s. 25 s. 31 s. 54

auto-format
function

ABCABC

Tarran muodon
muuttaminen...

Tekstin/tarran

muotoilutoiminnot

1

12345678

12345678

Muotoillun tarran
tekeminen helposti...

Automaattinen muotoilu

s. 37 s. 51 s. 57

Tulosta useita kopioita
(automaattisella
numeroinnilla)

Useat kopiot/automaattinen
numerointitoiminto

2

3

Vaihda leikkuu- ja

marginaaliasetuksia

Teipinleikkuuasetukset

ABC

Tallenna tarran
ulkoasu…

Tiedostomuistitoiminto

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Pikahakemisto

21

ALOITTAMINEN

Teipin syöttäminen

Syötä & leikkaa

Syötä & leikkaa -toiminto syöttää 23 mm tyhjää teippiä ja leikkaa sen, mikä saattaa olla
tarpeen asennettaessa uutta teippikasettia.

Pidä -näppäintä alhaalla ja paina -näppäintä.

1

Näyttöön tulee näkyviin "Syö.&leik.?".

Valitse "Syö.&leik." - tai -näppäimellä ja syötä sitten teippi painamalla - tai

2

-näppäintä.
Näkyviin tulee "Nauha syötetään... Odota hetki", kun teippiä syötetään ja sitten
teippi leikataan.

Voit peruuttaa teipin syötön painamalla , kun "Syö.&leik.?" on näkyvissä.

Vain syöttö

Vain syöttö -toiminto syöttää 23 mm tyhjää teippiä, mikä voi olla tarpeen, kun käytetään
kangasteippejä tai vahvasti liimautuvia teippejä.
Poista teippikasetti laitteesta tulostamisen jälkeen ja leikkaa teippi saksilla.

Pidä -näppäintä alhaalla ja paina -näppäintä.

1

Näyttöön tulee näkyviin "Syö.&leik.?".

Valitse "Vain syöt." - tai -näppäimellä ja syötä sitten teippi painamalla - tai

2

-näppäintä.
Näkyviin tulee "Nauha syötetään... Odota hetki", kun teippiä syötetään.

22

Voit peruuttaa teipin syötön painamalla , kun "Syö.&leik.?" on näkyvissä.

Teipin syöttäminen

Nestekidenäyttö

Nestekidenäytön kontrasti

Paranna näytön kontrastia valitsemalla yksi viidestä nestekidenäytön
kontrastiasetuksesta (+2, +1, 0, -1, -2). Oletusasetus on "0".

Avaa Asetukset-valikko painamalla -näppäintä,

1

valitse

"Näytön kontrasti"

näppäintä, ja sitten paina - tai -näppäintä.

Valitse kontrastin taso käyttäen - tai -näppäintä.

2

Ruudun kontrasti vaihtuu joka kerta, kun painat - tai

-näppäintä,

Paina - tai -näppäintä.

3

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• -näppäimen painaminen kontrastiasetusruudulla asettaa kontrastin oletusarvoon
"0".

jolloin voit asettaa oikean kontrastin.

käyttäen - tai -

SUOMI

z ALOITTAMINEN

Nestekidenäyttö

1

2

3

4

5

6

7

8

9

23

ALOITTAMINEN

Kielen ja yksikön asettaminen

Kieli

Valitse kieli ("English", "Español", "Français", "Português","Deutsch", "Nederlands",
"Italiano", "Dansk", "Svenska", "Norsk", "Suomi", "Poliski", " " tai "Magyar")
Nestekidenäytöllä näkyville valikkokomennoille ja viesteille.
Oletusasetuksena on "English".

Avaa Asetukset-valikko painamalla -näppäintä,

1

valitse "Kieli" käyttäen - tai -näppäintä, ja sitten
paina - tai -näppäintä.

Valitse kieli käyttäen - tai -näppäintä.

2

Paina - tai -näppäintä.

3

Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

Yksikkö

Valitse mittayksiköt ("mm" tai "tuuma") Nestekidenäytöllä näkyville mitoille.
Oletusasetuksena on "mm".

Avaa Asetukset-valikko painamalla -näppäintä,

1

valitse "Yksikkö" käyttäen - tai -näppäintä, ja
sitten paina - tai -näppäintä.

Valitse mittayksikkö käyttäen - tai -näppäintä.

2

Paina - tai -näppäintä.

3

Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

Kielen ja yksikön asettaminen

24

SUOMI

TARRAN MUOKKAAMINEN

Kirjoita ja muokkaa tekstiä

P-touchin näppäimistön käyttäminen on hyvin samanlaista kuin kirjoituskoneen tai
tekstinkäsittelyohjelman käyttäminen.

Tekstin kirjoittaminen näppäimistöllä

• Kirjoita pieni kirjain tai numero yksinkertaisesti painamalla haluamaasi näppäintä.

• Syötä tyhjä tila tekstiin painamalla -näppäintä.

• Kirjoita iso kirjain tai yksi numeronäppäimissä olevista symboleista pitämällä
pohjassa -näppäintä ja paina haluttua näppäintä.

• Kirjoita jatkuvasti isoja kirjaimia painamalla -näppäintä vaihtaaksesi Caps-tilaan,
ja paina sitten haluttuja näppäimiä.

• Poistu Caps-tilasta painamalla -näppäintä uudestaan.

• Kirjoita pieni kirjain Caps-tilassa pitämällä pohjassa -näppäintä ja paina sitten haluttua
näppäintä.

Uuden rivin lisääminen

• Lopeta tekstin nykyinen rivi ja aloita uusi rivi painamalla -näppäintä.
Rivinvaihtomerkki ilmestyy lohkon loppuun ja kohdistin siirtyy uuden lohkon alkuun.

• Teipin leveys määrää syötettävien tekstirivien määrän. 18 mm:n teipille voi syöttää
enintään 5 riviä, 12 mm:n teipille 3 riviä, 9 mm:n ja 6 mm:n teipeille 2 riviä ja 3,5
mm:n teipille 1 rivin.

• Jos painat -näppäintä, kun rivejä on jo enimmäismäärä, näytetään virheilmoitus.

• Vaihtaaksesi kunkin rivin merkkiattribuuttia, katso "Merkkiattribuuttien asettaminen
kullekin riville" sivulla 31.

Uuden lohkon lisääminen

• Luo uusi teksti-/rivilohko nykyisen tekstin oikealle puolelle painamalla -näppäintä,
kun pidät -näppäintä alaspainettuna. -merkki ilmestyy lohkon loppuun ja
kohdistin siirtyy uuden lohkon alkuun.

Yhteen tarraan voidaan syöttää enintään 5 lohkoa.

Kohdistimen siirtäminen

• Siirrä kohdistinta vasemmalle, oikealle, ylös tai alas painamalla , tai ­näppäimiä. Jokainen näppäimenpainallus siirtää kohdistinta yhden merkin tai rivin.

• Siirrä kohdistin nykyisen rivin alkuun tai loppuun pitämällä pohjassa -näppäintä
ja sitten paina - tai -näppäimiä.

• Siirrä kohdistin ihan nykyisen rivin alkuun tai loppuun pitämällä pohjassa ­näppäintä ja sitten paina - tai -näppäimiä.

z TARRAN MUOKKAAMINEN

1

2

3

4

5

6

7

8

Kirjoita ja muokkaa tekstiä

9

25

TARRAN MUOKKAAMINEN

Tekstin lisääminen

• Lisää tekstiä olemassa olevaan tekstiriviin siirtämällä kohdistin siihen kohtaan, mihin
haluat alkaa lisätä tekstiä, ja sitten syötä lisäteksti. Uusi teksti lisätään kohdistimen
vasemmalle puolelle.

Sarkainvälin lisääminen

• Lisää sarkainvälin olemassa olevan tekstirivin väliin siirtämällä kohdistin haluamaasi
kohtaan ja painamalla -näppäintä avataksesi Asetukset-valikon, valitse "Sarkain"
käyttäen - tai -näppäimiä, ja sitten paina - tai -näppäintä. -merkki ilmestyy
ilmaisemaan paikkaa, johon sarkainväli syötetään.

• Sarkainvälin pituus asetetaan kuten kohdassa "Tarra-attribuuttien asettaminen" sivulla 35
neuvotaan.

• Sarkain voidaan lisätä myös painamalla -näppäintä, kun -näppäin on
pohjassa.

Tekstin poistaminen



Yhden merkin poistaminen

• Poista merkki olemassa olevasta tekstirivistä siirtämällä kohdistin haluamaasi
kohtaan ja paina -näppäintä. Kohdistimen vasemmalla puolella oleva merkki
poistetaan joka kerta, kun -näppäintä painetaan.

Jos pidät -näppäintä alaspainettuna, kohdistimen vasemmalla puolella olevia merkkejä
poistetaan jatkuvasti.



Kaiken tekstin poistaminen kerralla

• Poista kaikki teksti kerralla käyttäen -näppäintä.

Paina -näppäintä.

1

Tyhjennä-vaihtoehdot näytetään.

2

3

Kirjoita ja muokkaa tekstiä

26

Käyttäen - tai -näppäimiä, valitse "Pelkkä teksti"
poistaaksesi kaiken tekstin kuitenkin säilyttäen
nykyiset muotoiluasetukset, tai valitse
"Teksti&muotoilu" poistaaksesi kaiken tekstin ja
muotoiluasetukset.

Palaa tekstinsyöttöruutuun painamalla -näppäintä.

Paina - tai -näppäintä.
Kaikki teksti poistetaan. Myös kaikki
muotoiluasetukset poistetaan, jos Teksti & muotoilu
oli valittu.

SUOMI

Symbolien syöttäminen

Näppäimistöllä olevien symbolien lisäksi symbolitoiminnon avulla voit käyttää lukuisia
muita symboleita (mukaan lukien kansainvälisiä ja laajennettuja ASCII-merkkejä).
Symbolien syöttämiseksi on kaksi tapaa:

• -näppäimen käyttäminen.

• Symbolitoiminnon käyttäminen.

Symbolien syöttäminen näppäimellä

Näppäimistön näppäimien oikeaan ylänurkkaan painettuja symboleita voi syöttää
käyttämällä -näppäintä.

• Syötä yksi näistä symboleista pitämällä -näppäintä alaspainettuna ja
painamalla haluttua näppäintä.

Symbolien syöttäminen symbolitoimintoa käyttäen

Paina -näppäintä.

1

Symboliluokkien ja kyseisen luokan symbolien
luettelo avautuu.

Viimeksi syötetty symboli on valittuna näytetyssä
luettelossa.

Valitse symboliluokka (Välimerkit, Liike-elämä,

2

Matematiikka jne.) näppäimillä tai tai
painamalla näppäintä toistuvasti, ja valitse sitten
symboli näppäimellä tai .

Paina - tai -näppäintä.

3

Valittu symboli lisätään tekstiriviin.

z TARRAN MUOKKAAMINEN

1

2

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Sivun 28 "Symboliluettelo" on täydellinen luettelo symboleista ja symboliluokista.

Symbolien syöttäminen

3

4

5

6

7

8

9

27

TARRAN MUOKKAAMINEN

zSymboliluetteloz

Kategoria Symbolit

Välimerkit
Liike-elämä
Matematiikka
Sulut
Nuoli
Yksikkö
Kansainvälinen
Numero
Kuvakirjoitus
Sähkö
Muut

CE-merkin käyttö on tarkkaan rajoitettu yhdellä tai useammalla Euroopan yhteisön direktiivillä.
Varmista siis, että kaikki tekemäsi tarrat, joissa on tämä merkki, vastaavat asiaan liittyviä
direktiivejä.

Symbolien syöttäminen

28

Aksenttimerkkien syöttäminen

P-touch voi näyttää ja tulostaa joukon aksenttimerkkejä, kuten eri kielten
erikoismerkkejä.

Syötä merkki, jonka haluat muuttaa

1

yhdistelmämerkiksi.

Caps-tilaa voi käyttää yhdessä Aksentti-toiminnon
kanssa.

Paina -näppäintä.

2

Syöttämäsi merkki muuttuu aksenttimerkiksi.

Paina -näppäintä toistuvasti, kunnes haluttu

3

aksenttimerkki on valittu, tai valitse se käyttämällä ­tai -näppäimiä.

Näytöllä näkyvien yhdistelmämerkkien järjestys
vaihtelee riippuen valitusta Näyttötekstien kielestä.

Paina - tai -näppäintä.

4

Valittu yhdistelmämerkki lisätään tekstiriviin.

SUOMI

z TARRAN MUOKKAAMINEN

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Aksenttimerkkien luettelo -taulukosta näet kattavan luettelon kaikista mahdollisista
aksenttimerkeistä.

Aksenttimerkkien syöttäminen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

29

TARRAN MUOKKAAMINEN

zAksenttimerkkien luetteloz

Merkki Aksenttimerkkit Merkki Aksenttimerkkit

a n
A N

c o
C O
d r
D R
e s
E S
g t
G T

i u
I U

k y
K Y

l z

L Z

Aksenttimerkkien syöttäminen

30

Merkkiattribuuttien asettaminen

Merkkiattribuuttien asettaminen tarran mukaan

-näppäintä käyttämällä voit valita kirjasintyypin ja koko-, leveys-, tyyli-, rivi- ja

tasausattribuutit.

Paina -näppäintä.

1

Nykyiset asetukset näytetään.

Valitse attribuutti käyttäen - tai -näppäimiä, ja

2

sitten aseta arvo kyseiselle attribuutille käyttäen ­tai -näppäimiä.

Ota asetukset käyttöön painamalla - tai -

3

näppäintä.

SUOMI

z TARRAN MUOKKAAMINEN

Uusia asetuksia EI oteta käyttöön, jos et paina - tai

-näppäintä.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Aseta attribuutti oletusarvoonsa painamalla -näppäintä.

• Asetusvaihtoehdot-taulukosta näet luettelon kaikista mahdollisista asetuksista.

• Pieniä merkkejä voi olla vaikea lukea, kun tietty tyyli on valittu (esim. varjostus + kursiivi).

Merkkiattribuuttien asettaminen kullekin riville

Kun tarrassa on kaksi tai useampia tekstirivejä, voit asettaa merkkien
ominaisuuksille (fontti, koko, leveys, tyyli, rivi ja kohdistus) erilaiset arvot kullakin
rivillä.

Siirrä kohdistin sen merkin ominaisuuden kohtaan, jota
haluat muuttaa, käyttämällä - tai -näppäintä. Paina
seuraavaksi pitäen näppäintä alhaalla.
Attribuutit avautuvat näytölle. (merkki A- ikkunassa
ilmoittaa, että attribuutti koskee vain kyseistä riviä.)

Kun kullekin riville asetetaan eri attribuuttiarvo, arvo näytetään
****:nä, kun paina -näppäintä. Kun vaihdat tätä asetusta
(****) käyttäen - tai
tarran rivejä.

-näppäimiä, muutos koskee kaikkia

Merkkiattribuuttien asettaminen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

31

TARRAN MUOKKAAMINEN

zAsetusvaihtoehdotz

Attribuutti Arvo Tulos

HEL

(Helsinki)

BRU

Fontti

Koko

(Bryssel)

FLO

(Florida)

CAL

(Calgary)

Autom.

42pt

36pt

24pt

18pt

Kun Autom. on valittu, teksti tulostetaan
automaattisesti kunkin teippileveyden
suurimmalla mahdollisella koolla.

Merkkiattribuuttien asettaminen

32

12pt

9pt

6pt

Attribuutti Arvo Tulos

x2

x1

Leveys

x2/3

x1/2

Päältä

Lihav.

(Lihavoitu)

Ääriv.

(Ääriviiva)

Varjo

(Varjostus)

Kiinteä

(Kiinteä)

SUOMI

z TARRAN MUOKKAAMINEN

Tyyli

Kurs.

(Kursiivi)

Ku+Lih.

(Lihavoitu kursiivi)

Ku+Äv

(Kursivoitu

ääriviiva)

Ku+Vrj

(Varjostettu

kursiivi)
Ku+Kiin

(Kiinteä kursiivi)

Pysty

(Pystysuuntainen)

Merkkiattribuuttien asettaminen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

33

TARRAN MUOKKAAMINEN

Attribuutti Arvo Tulos

Päältä

Rivi

Tasaus

Allev.

(Alleviivaus)

Yliv.

(Yliviivattu)

Vasen

Keski

Oikea

Tasan

(Tasaus)

Tyylin automaattisen sovituksen asettaminen

Kun "Koko"-attribuutille on määritetty arvo "Autom." ja "Pituus" on määritetty tietyksi,
voit valita tavan, jolla tekstin koko pienennetään sopivaksi tarran pituudelle.
Kun "Tekstin koko" on valittu, tekstin kokonaiskoko mukautetaan sopimaan tarraan.
Kun "Tekstin leveys" on valittu, tekstin leveys pienennetään x1/2-asetuksen kokoon.
(Jos kokoa pitää pienentää lisää, jotta teksti sopii valittuun tarrapituuteen, P-touch
pienentää tekstin kokoa automaattisesti lisää otettuaan käyttöön x1/2-asetuksen.)

Avaa Asetukset-valikko painamalla -näppäintä,

1

valitse "Tyylin autom. sovitus" käyttäen - tai ­näppäimiä, ja sitten paina - tai -näppäintä.
"Tyylin autom. sovitus" -ruutu aukeaa.

Valitse muutettava tyyli käyttäen - tai -

2

näppäimiä.

Ota asetus käyttöön painamalla - tai -näppäintä.

3

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Aseta tyylin oletusarvo ("Tekstin koko") painamalla -näppäintä.

Merkkiattribuuttien asettaminen

34

Tarra-attribuuttien asettaminen

Käyttämällä -näppäintä, voit luoda tarran, jonka tekstin ympärillä on kehys ja
määrittää tarran pituuden ja tabulaattorin pituuden. (Leikkaa-vaihtoehdot, joita
saatetaan tarvita tarraa tulostettaessa, voidaan myös asettaa käyttämällä ­näppäintä. Katso "Teipinleikkuuasetukset" sivulla 54).

Paina -näppäintä.

1

Nykyiset asetukset näytetään.

Valitse attribuutti käyttäen - tai -näppäimiä, ja

2

sitten aseta arvo kyseiselle attribuutille käyttäen ­tai -näppäimiä.

• Kun asetat sarkainvälin pituutta, vaihda arvoa
nopeammin pitämällä - tai -näppäimiä
alaspainettuna.

• Kun asetat tarran pituutta, katso "Tarran pituuden
tarkkuuden säätäminen" sivulla 56.

Ota asetukset käyttöön painamalla - tai -

3

näppäintä.

SUOMI

z TARRAN MUOKKAAMINEN

Uusia asetuksia EI oteta käyttöön, jos et paina - tai

-näppäintä.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Aseta attribuutti oletusarvoonsa painamalla -näppäintä.

• Asetusvaihtoehdot-taulukosta näet luettelon kaikista mahdollisista asetuksista.

Tarra-attribuuttien asettaminen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

35

TARRAN MUOKKAAMINEN

zAsetusvaihtoehdotz

Attribuutti Arvo Tulos

Päältä

1

2

3

4

5

6

Kehystä

Tarra-attribuuttien asettaminen

36

7

8

9

10

11

12

13

14

Attribuutti Arvo Tulos

15

Kehystä

16

SUOMI

z TARRAN MUOKKAAMINEN

Pituus

Sark. pituus

Tarran pituuden voi valita väliltä 30 mm - 300 mm. Kun
valittu, tarran pituus säädetään automaattisesti syötetyn tekstin
määrän mukaan.

Sarkainvälin pituuden voi valita väliltä 0 mm - 100 mm.
Oletusarvona on

50 mm

.

Autom.

on

Automaattisten asettelujen käyttäminen

Automaattisella muotoilutoiminnolla voit nopeasti ja helposti luoda tarroja useisiin
tarkoituksiin, kuten kansioiden nimiliuskoja, varustetarroja, nimilappuja jne. Valitse vain
valmis asettelu malleista tai lohkon asetuksista, syötä teksti ja ota käyttöön haluamasi
muotoilu.

Myös symboleja ja aksenttimerkkejä voi käyttää automaattisissa asetteluissa.

Mallien käyttäminen - Esimerkki: Kotelomerkinnän luominen

Avaa Autom. muotoilu -ruutu painamalla -

1

näppäintä, ja sitten valitse "Mallit" käyttäen - tai ­näppäimiä.

Paina - tai

2

Viimeksi käytetty malli aukeaa.

Valitse malli käyttäen - tai -näppäimiä.

3

-näppäintä

.

1

2

3

4

5

6

Paina - tai

4

"Tyyli" -ruutu aukeaa.

-näppäintä

.

8

9

7

Automaattisten asettelujen käyttäminen

37

TARRAN MUOKKAAMINEN

Valitse attribuutti käyttäen - tai -näppäimiä, ja

5

sitten aseta arvo kyseiselle attribuutille käyttäen ­tai -näppäimiä.

Paina

6

Viivakoodin asetus aukeaa.

Valitse attribuutti käyttäen - tai -näppäimiä, ja

7

sitten aseta arvo kyseiselle attribuutille käyttäen ­tai -näppäimiä.

Paina - tai

8

Mallin tekstinsyöttöruutu aukeaa.

Syötä teksti ja sitten paina

9

Toista tämä jokaisessa tekstikentässä.
Kun kaikki tekstikentät on syötetty, tulostusvalikko
aukeaa, kun painetaan - tai

Valitse "Tulosta" käyttäen

10

joko - tai

- tai -näppäintä

"Varmiste"-attribuutti on mahdollinen vain CODE39-,
I-2/5- ja CODABAR-protokollissa.

-näppäintä

Caps-tilaa voi käyttää tekstiä syötettäessä.

-näppäintä

• Muuta tekstitietoa tai tyyliasetuksia valitsemalla
"Muokkaa".

• Tallenna tarra tiedostomuistiin valitsemalla
"Tallenna".

• Poistu Autom. muotoilu -toiminnasta valitsemalla
"Lopeta".

.

.

- tai -näppäintä

-näppäintä

joko - tai

.

-näppäimiä ja sitten tulosta tarra painamalla

.

.

Automaattisten asettelujen käyttäminen

38

SUOMI

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Ruuduissa Tyyli ja Viivakoodin asetus oletusarvo valitaan painamalla -näppäintä.

• Mallit-taulukosta näet luettelon mahdollisista malleista.

• "Poistetaanko koko teksti?" -viesti näytetään, kun -näppäintä painetaan seuraavalla
syöttönäytöllä. Poista kaikki teksti painamalla - tai -näppäintä, tai älä poista
tiedostoa painamalla -näppäintä.

• Tulosta useita kopioita, järjestysnumeroilla varustettuja kopioita tai tarran peilikuva pitämällä

-näppäintä alaspainettuna, kun tulostusvalikko on auki, ja painamalla -näppäintä

avataksesi Tulostusasetukset -valikon.

• Jos laitteessa olevan teippikasetin leveys ei vastaa asettelun vaatimaa leveyttä, näytetään
virheilmoitus, kun yrität tulostaa tarraa. Poistu virheilmoituksesta painamalla -näppäintä
tai mitä tahansa muuta näppäintä ja aseta oikeanlevyinen teippikasetti laitteeseen.

• Jos merkkien lukumäärä ylittää rajan, näytetään virheilmoitus, kun
painetaan. Poistu virheilmoituksesta painamalla -näppäintä tai mitä tahansa muuta
näppäintä ja muokkaa tekstiä käyttäen vähemmän merkkejä.

• Paitsi silloin kun "Ei leikk." on käytössä, automaattista muotoilutoimintoa käytettäessä teippi
leikataan niin, että vasempaan ja oikeaan päähän jätetään marginaali riippumatta käytössä
olevasta teipinleikkuuasetuksesta (katso sivu 54).

- tai -näppäintä

z TARRAN MUOKKAAMINEN

Automaattisten asettelujen käyttäminen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

39

TARRAN MUOKKAAMINEN

Attribuutti Arvo

Kansion

selkämys

Tiedostokans.

välilehti

Osaetiketti

(Riippukansio)

Kotelomerkintä

Mallit

Säilytyslaatikko

Varuste-etiketti

zMallitz

Tulostusesimerkki

(18 mm x 219 mm)

(12 mm x 82 mm)

(12 mm x 42 mm)

(18 mm x 70 mm)

(18 mm x 76 mm)

(18 mm x 58 mm)

Automaattisten asettelujen käyttäminen

40

Etulevy (VRT)

(12 mm x 70 mm)

Johtomerkintä

(18 mm x 39 mm)

SUOMI

z TARRAN MUOKKAAMINEN

Attribuutti Arvo

Nimilaatta 1

Nimilaatta 2

CD-kot.tausta 1

Mallit

CD-kot.tausta 2

VHS-selkämys

MiniDV-selkämys

Tulostusesimerkki

(18 mm x 72 mm)

(12 mm x 72 mm)

(6 mm x 113 mm)

(3,5 mm x 113 mm)

(18 mm x 140 mm)

(9 mm x 42 mm)

1

2

Automaattisten asettelujen käyttäminen

3

4

5

6

7

8

9

41

TARRAN MUOKKAAMINEN

Lohkon asettelun käyttäminen

Avaa Automaattinen muotoilu -ruutu painamalla -

1

näppäintä, ja sitten valitse "Lohkon asettelu" käyttäen

- tai -näppäimiä.

Avaa Nauhan leveys painamalla

2

näppäintä, ja sitten valitse teipin leveys käyttäen ­tai -näppäimiä.

Paina

3

Kun teipin leveys ei ole vaihtunut, viimeksi valittu
kirjainulkoasu näytetään. Kun teipin leveys on
vaihtunut, uuden teipinleveyden oletusulkoasu
näytetään.

Valitse kirjainulkoasu käyttäen - tai -näppäimiä.

4

Paina

5

Tyyli aukeaa.

Valitse attribuutti käyttäen - tai -näppäimiä, ja

6

sitten aseta arvo kyseiselle attribuutille käyttäen ­tai -näppäimiä.

Paina

7

Kirjainulkoasun tekstinsyöttöruutu aukeaa.

- tai

-näppäintä.

- tai

-näppäintä.

Aseta attribuutti oletusarvoonsa painamalla

Caps-tilaa voi käyttää tekstiä syötettäessä.

- tai

-näppäintä.

-näppäintä.

- tai

-

Syötä teksti ja sitten paina

8

Toista tämä jokaisessa tekstikentässä.
Kun kaikki tekstikentät ovat valmiita, avaa
tulostusvalikko painamalla

Automaattisten asettelujen käyttäminen

42

- tai

- tai

-näppäintä.

-näppäintä.

SUOMI

z TARRAN MUOKKAAMINEN

Valitse Tulosta käyttäen - tai -näppäimiä ja sitten tulosta tarra painamalla

9

.

tai

• Muuta tekstitietoa tai tyyliasetuksia valitsemalla "Muokkaa".

• Tallenna tarra tiedostomuistiin valitsemalla "Tallenna".

• Poistu automaattisesta muotoilutoiminnosta valitsemalla "Lopeta".

• Käytä erilaista ulkoasua valitsemalla "Muuta asettelua" .

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Lohkon asettelu-taulukosta näet luettelon mahdollisista kirjainulkoasuista.

•"

Poistetaanko koko teksti?"-viesti näytetään, kun

teksti painamalla - tai -näppäintä, tai älä poista tekstiä painamalla -näppäintä.

• Tulosta useita kopioita, järjestysnumeroilla varustettuja kopioita tai tarran peilikuva pitämällä

-näppäintä alaspainettuna, kun tulostusvalikko on auki, ja painamalla -näppäintä

avataksesi Tulostusasetukset-valikon.

• Jos laitteessa olevan teippikasetin leveys ei vastaa asettelun vaatimaa leveyttä, näytetään
virheilmoitus, kun yrität tulostaa tarraa. Poistu virheilmoituksesta painamalla -näppäintä
tai mitä tahansa muuta näppäintä ja aseta oikeanlevyinen teippikasetti laitteeseen.

• Jos syötettyjen merkkien lukumäärä ylittää rajan, näytetään virheilmoitus, kun - tai ­näppäintä painetaan. Poistu virheilmoituksesta painamalla -näppäintä tai mitä tahansa
muuta näppäintä ja muokkaa tekstiä käyttäen vähemmän merkkejä.

• Kun käytät automaattista muotoilutoimintoa, leikatun tarran vasemmassa ja oikeassa reunassa
on marginaali valitusta Teipinleikkuuvaihtoehto-asetuksesta riippumatta (katso sivu 54).

-näppäintä painetaan. Poista kaikki

1

2

Automaattisten asettelujen käyttäminen

3

4

5

6

7

8

9

43

TARRAN MUOKKAAMINEN

zLohkon asetteluz

Attribuutti Arvo Tulostusesimerkki

2 riviä A

2 riviä B

3 riviä

1+2 riviä A

Lohkon asettelu

(18 mm:n teippi)

1+2 riviä B

1+3 riviä

1+4 riviä

1+5 riviä

Lohkon asettelu

(12 mm:n teippi)

Automaattisten asettelujen käyttäminen

44

2 riviä A

2 riviä B

3 riviä

1+2 riviä

Attribuutti Arvo Tulostusesimerkki

2 riviä A

SUOMI

z TARRAN MUOKKAAMINEN

Lohkon asettelu

(9 mm:n teippi)

Lohkon asettelu

(6 mm:n teippi)

2 riviä B

1+2 riviä

1+2 riviä

1

2

3

4

5

Automaattisten asettelujen käyttäminen

6

7

8

9

45

TARRAN MUOKKAAMINEN

Viivakooditarran luominen

Viivakooditoiminnolla voit luoda tarroja, joissa on viivakoodit, kassakoneita,
tuotevalvontajärjestelmiä tai muita viivakoodeja lukevia järjestelmiä varten, tai jopa
nimikointitarroja omaisuuden merkitsemiseksi.

• P-touchia ei ole suunniteltu vain viivakooditarrojen tekemistä varten. Varmista aina, että
viivakoodilukija osaa lukea viivakooditarrat.

• Parhaan tuloksen saat, kun tulostat viivakooditarrat mustalla musteella valkoiselle teipille.
Jotkin viivakoodilukijat eivät ehkä osaa lukea viivakooditarroja, jotka on tulostettu värilliselle
teipille tai värillisellä musteella.

• Aina, kun mahdollista käytä Leveydelle asetusta "Suuri". Jotkin viivakoodilukijat eivät ehkä
osaa lukea viivakooditarroja, jotka on tulostettu asetuksella "Pieni".

• Jatkuva suurien viivakooditarramäärien tulostaminen saattaa ylikuumentaa kirjoituspään,
mikä saattaa vaikuttaa tulostuslaatuun. Jos näin tapahtuu, sinun tulee lopettaa tulostaminen
hetkeksi, jotta kirjoituspää jäähtyy.

Viivakoodiparametrien asettaminen

Avaa

1

2

Asetukset
valitse "Viivakoodin asetus" käyttäen - tai ­näppäimiä, ja sitten paina - tai
Viivakoodin asetus -ruutu aukeaa.

Valitse attribuutti käyttäen - tai -näppäimiä, ja
sitten aseta arvo kyseiselle attribuutille käyttäen ­tai -näppäimiä.

"Varmiste"-attribuutti on mahdollinen vain CODE39-,
I-2/5- ja CODABAR-protokollissa.

Merkit eivät ehkä näy viivakoodin alla, vaikka
"PÄÄLLÄ" on valittu kohdassa "Alle#", riippuen
käytetyn teipin leveydestä, syötettyjen rivien määrästä,
tai valituista merkkityyliasetuksista.

-valikko painamalla -näppäintä,

-näppäintä

.

3

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Aseta attribuutti oletusarvoonsa painamalla -näppäintä.

• Viivakoodiasetukset-taulukosta näet kaikki mahdolliset asetukset.

Viivakooditarran luominen

46

Ota asetukset käyttöön painamalla - tai -näppäintä.

Uusia asetuksia EI oteta käyttöön, jos et paina - tai

-näppäintä.

zViivakoodiasetuksetz

Attribuutti Arvo

Protokolla

Leveys

Alle#

(viivakoodin alle

tulostetut merkit)

Varmiste

(tarkistenumero)

CODE39

Viivakoodidatan syöttäminen

Avaa Asetukset-valikko painamalla -näppäintä,

1

valitse "Viivakoodin syöttö" käyttäen - tai ­näppäimiä, ja sitten paina - tai -näppäintä.
Viivakoodin syöttö -ruutu aukeaa.

• Tarraan voi syöttää viisi viivakoodia.

• Voit avata Viivakoodin syöttö -ruudun myös
painamalla -näppäintä, kun pidät pohjassa

-näppäintä.

Kirjoita viivakoodidata.

2

Erikoismerkkejä voi syöttää viivakoodiin, kun
käytetään CODE39-, CODABAR-, CODE128- tai
EAN128-protokollia. Kun et käytä erikoismerkkejä,
siirry vaiheeseen 5.

Paina -näppäintä.

3

Valitussa protokollassa mahdollisten merkkien
luettelo aukeaa.

, CODE128, EAN8, EAN13, EAN128,

UPC-A, UPC-E, I-2/5, CODABAR

(mahdollinen vain CODE39-, I-2/5-

ja CODABAR -protokollissa)

SUOMI

z TARRAN MUOKKAAMINEN

Suuri

Pieni

Päälle

Päältä

Päälle

Päällä

1

2

3

4

5

6

Valitse merkki käyttäen

4

lisää merkki viivakoodidataan painamalla

-näppäintä.

joko - tai

-näppäimiä, sitten
joko - tai

Viivakooditarran luominen

7

8

9

47

TARRAN MUOKKAAMINEN

Lisää viivakoodi tarraan painamalla - tai

5

näppäintä
Kaksi viivakoodimerkkiä näkyy tekstinsyöttöruudussa.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Erikoismerkkien luettelo -taulukosta näet kaikki mahdolliset asetukset.

.

-

zErikoismerkkien luetteloz

CODE39 CODABAR

Koodi Erikoismerkki Koodi Erikoismerkki

0 0
1 1
2 (VÄLILYÖNTI) 2
3 3
4 4
5 5
6

CODE128, EAN128

Koodi

Erikoismerkki

0(VÄLILYÖNTI)24 48 DC3
1 25 49 DC4
2 26 50 NAK
3 27 51 SYN
4 28 NUL 52 ETB
5 29 53 CAN
6 30 SOH 54 EM
7 31 STX 55 SUB
8 32 ETX 56 ESC

9 33 EOT 57
10 34 ENQ 58 FS
11 35 ACK 59
12 36 BEL 60 GS
13 37 BS 61
14 38 HT 62 RS
15 39 LF 63
16 40 VT 64 US

Koodi

Erikoismerkki

Koodi

Erikoismerkki

Viivakooditarran luominen

48

SUOMI

z TARRAN MUOKKAAMINEN

Koodi

Erikoismerkki

17 41 FF 65 DEL
18 42 CR 66 FNC3
19 43 SO 67 FNC2
20 44 SI 68 FNC4
21 45 DLE 69 FNC1
22 46 DC1
23 47 DC2

Koodi

Erikoismerkki

Koodi

Erikoismerkki

Viivakoodin muokkaaminen ja poistaminen

• Muokkaa viivakoodia asettamalla kohdistin jomman kumman viivakoodimerkin alle
tiedonsyöttöruudulla ja avaa Viivakoodin syöttö -ruutu. Katso "Viivakoodidatan
syöttäminen" sivulla 47.

• Muokkaa jo ruudulla olevan viivakoodin "Leveys"- ja "Alle#"-asetuksia asettamalla
kohdistin jomman kumman viivakoodimerkin alle tiedonsyöttöruudulla ja sitten avaa
Viivakoodin asetus -ruutu. Katso "Viivakoodiparametrien asettaminen" sivulla 46.

• Poista viivakoodi tarrasta asettamalla kohdistin viivakoodimerkkien oikealle puolelle
tiedonsyöttöruudulla ja paina -näppäintä.

1

2

Viivakooditarran luominen

3

4

5

6

7

8

9

49

TARRAN TULOSTUS

Tarran esikatselu

Esikatselu-toiminnolla voit tarkistaa tarran ulkoasun ennen tulostamista.

Paina -näppäintä.

1

Tarran kuva näytetään ruudulla.
Tarran pituus näytetään ruudun oikeassa
alakulmassa.
Vieritä esikatselua vasemmalle tai oikealle
painamalla - tai -näppäimiä.
Vaihda esikatselun suurennosta painamalla - tai -näppäimiä.

• Palaa tekstinsyöttöruutuun painamalla -näppäintä.(Voit myös palata tekstinsyöttöruutuun
painamalla , tai )

• Vieritä esikatselu vasempaan tai oikeaan reunaan pitämällä
ja painamalla - tai -näppäimiä.

• Tulosta tarra suoraan esikatseluruudulta painamalla -näppäintä tai avaa
tulostusasetusruutu ja valitse tulostusasetus. Katso "Tarran tulostus" alla yksityiskohtien
saamiseksi.

• Tulostusesikatselu on tarrasta luotu kuva, ja se saattaa erota varsinaisesta tulostetusta tarrasta.

Tarran tulostus

Kun olet syöttänyt tekstin ja muotoillut tarran, olet valmis tulostamaan tarran.
Yksittäisen tarran tulostamisen lisäksi P-touchissa on useita
tulostusominaisuuksia, jotka mahdollistavat useiden tarrakopioiden tulostamisen,
järjestysnumerolla varustettujen ja tarrojen peilikuvien tulostamisen.

• Älä vedä teipin ulostuloaukosta tulevaa tarraa. Se irroittaa värinauhan ja rikkoo teipin.

• Älä laita mitään teipin ulostuloaukon eteen tulostaessasi tai kun syötät teippiä. Se johtaa teipin
jumiutumiseen.

• Varmista, että laitteessa on jäljellä tarpeeksi teippiä, kun tulostat peräkkäin useita tarroja. Jos
teippi alkaa käydä vähiin, tulosta vähemmän kopioita tai tulosta tarroja yksi kerrallaan.

• Raidallinen teippi ilmaisee teippikasetin olevan lopussa. Jos se tulee näkyviin tulostamisen
aikana, sammuta P-touch painamalla -näppäintä. Tulostuksen jatkaminen saattaa
vahingoittaa laitetta.

-näppäintä alaspainettuna

50

Tarran esikatselu

Yksittäisen kopion tulostaminen

Varmista, että sopiva teippikasetti on laitteessa ja valmis tulostamista varten.

1

Paina -näppäintä.

2

Oikealla näkyvä viesti näytetään, kun tarraa
tulostetaan.

SUOMI

z TARRAN TULOSTUS

Tulostus lopetetaan kesken sammuttamalla P-touch

Kun painat -näppäintä, monia muita viestejä saattaa ilmestyä. Katso "Virheilmoitukset"
sivulla 66 ja tarkista ilmestyvien viestien merkitykset.

painamalla.

Useiden kopioiden tulostaminen

Tämän toiminnon avulla voit tulostaa jopa 9 kopiota samasta tarrasta.

Varmista, että sopiva teippikasetti on laitteessa ja valmis tulostamista varten.

1

Pidä -näppäintä alaspainettuna ja avaa

2

tulostusasetukset-ruutu painamalla -näppäintä,
ja sitten valitse "Kopiot" käyttäen - tai ­näppäimiä.

Paina - tai -näppäintä, jotta Kopiot-ruutu

3

aukeaa, ja sitten valitse tulostettavien kopioiden
määrä käyttäen - tai -näppäimiä, tai syötä
lukumäärä käyttäen numeronäppäimiä.

• Vaihda kopioiden lukumäärää nopeammin pitämällä

- tai -näppäimiä alaspainettuna.

• -näppäintä painamalla voit palauttaa
kopioiden määräksi oletusarvon 1.

Paina - tai -näppäintä.

4

Oikealla näkyvä viesti näytetään, kun tarroja
tulostetaan.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Jos toisin ei ole asetettu, teippi leikataan automaattisesti jokaisen kopion tulostamisen jälkeen.
Katso "Teipinleikkuuasetukset" sivulla 54 vaihtaaksesi tätä asetusta.

• Näytöllä tulostuksen aikana näkyvät luvut ilmaisevat "tulostettujen / asetetun kopioiden
lukumäärän".

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tarran tulostus

51

TARRAN TULOSTUS

Automaattisesti numeroituvat tarrat

Automaattista numerointitoimintoa käyttämällä voit tehdä yhdestä mallitarrasta joukon
järjestysnumerolla varustettuja tarroja.

Varmista, että sopiva teippikasetti on laitteessa ja valmis tulostamista varten.

1

Pidä -näppäintä alaspainettuna ja avaa

2

tulostusasetukset-ruutu painamalla -näppäintä,
ja sitten valitse "Numerointi" käyttäen - tai ­näppäimiä.

Paina - tai -näppäintä.

3

Numeroinnin aloituskohtaruutu aukeaa.

Automaattisella numeroinnilla varustettu viivakoodi
tehdään valitsemalla tässä vaiheessa viivakoodi. Kun olet
valinnut viivakoodin, sinulta kysytään tulostettavien
tarrojen lukumäärää (vaihe 6).

Siirrä kohdistin numerointijärjestyksen aloittavan

4

merkin kohdalle ja paina - tai -näppäintä.
Numeroinnin lopetuskohtaruutu aukeaa.

Siirrä kohdistin numerointijärjestyksen aloittavan

5

merkin kohdalle ja paina - tai -näppäintä.
Tulostettavien tarrojen lukumäärä näytetään.

Valitse tulostettavien tarrojen lukumäärä käyttäen

6

- tai -näppäimiä, tai syötä lukumäärä käyttäen

numeronäppäimiä.

• Vaihda tarrojen lukumäärää nopeammin pitämällä

- tai -näppäimiä alaspainettuna.

• -näppäintä painamalla voit palauttaa
kopioiden määräksi oletusarvon 1.

52

Paina - tai -näppäintä.

7

Tarrat tulostetaan.
Jokaista tarraa tulostettaessa tulostettujen kopioiden
lukumäärä näytetään.

Tarran tulostus

SUOMI

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Jos toisin ei ole asetettu, teippi leikataan automaattisesti jokaisen kopion tulostamisen jälkeen.
Katso "Teipinleikkuuasetukset" sivulla 54 vaihtaaksesi tätä asetusta.

• Näytöllä tulostuksen aikana näkyvät luvut ilmaisevat tulostettujen kopioiden lukumäärän.

• Automaattista numerointia voi käyttää myös viivakoodeihin. Kun viivakoodilla on
automaattinen numerointijärjestys, millään muulla tarran kentällä ei voi olla automaattista
numerointijärjestystä.

• Tarrojen automaattiset numerot suurentuvat jokaisen tarran tulostamisen jälkeen.

• Tarrassa voi käyttää vain yhtä automaattista numerointijärjestystä.

• Automaattisessa numerointijärjestyksessä ei oteta huomioon symboleja tai ei­aakkosnumeerisia merkkejä.

• Automaattisessa numerointijärjestyksessä voi olla enintään viisi merkkiä.

z TARRAN TULOSTUS

• Kirjaimet ja numerot suurenevat alla kuvatulla tavalla:

Î

0
A
a

A0
Välilyöntejä (näytetty alleviivauksella "_" alla olevassa esimerkissä) voidaan käyttää
merkkien välisen tilan säätämiseksi tai tulostettavien numeroiden lukumäärän säätöön.

_9

_Z

1_9

1 ...9

Î

B ...ZÎA

Î

b ...z

Î

A1 ...A9ÎB0Î...

Î

10 ...99Î00Î...

Î

AA ...ZZÎAAÎ...

Î

2_0 ...9_9Î0_0Î...

Î0Î

Î

ÎaÎ

...
...
...

Peilikuvatulostus

Käyttämällä peilikuvatulostustoimintoa voit luoda tarroja, joiden teksti on tulostettu
käänteisesti, jotta ne voidaan lukea vastakkaiselta puolelta, kun ne kiinnitetään lasiin
tai muuhun läpinäkyvään materiaaliin.

Varmista, että sopiva teippikasetti on laitteessa ja valmis tulostamista varten.

1

Pidä -näppäintä alaspainettuna ja avaa

2

Tulostusasetukset-valikko painamalla ­näppäintä, ja sitten valitse "Peilikuva" käyttäen - tai

-näppäimiä.

Paina - tai -näppäintä.

3

Viesti "Peilitulostus?" näytetään

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tarran tulostus

53

TARRAN TULOSTUS

Paina - tai -näppäintä.

4

Oikealla näkyvä viesti näytetään, kun tarraa
tulostetaan.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Teksti tulee tulostaa kirkkaalle teipille, kun käytät peilikuvatulostustoimintoa.

• Kopiointia ja automaattista numerointia ei voi käyttää yhdessä peilikuvatulostustoiminnon
kanssa.

Teipinleikkuuasetukset

Teipinleikkuuasetuksissa voit määrittää, kuinka teippiä syötetään ja leikataan, kun
tulostetaan tarroja. Erityisesti, "Ketju"- ja "Ei leikk."-vaihtoehdot vähentävät suuresti
marginaaleihin käytetyn teipin määrää pienentämällä marginaaleja ja poistamalla
leikatessa tarrojen väliin jäävät tyhjät pätkät.

Avaa Tarra-valikko painamalla -näppäintä.

1

Valitse "Leikk. asetus" käyttäen - tai -näppäimiä,

2

ja sitten aseta arvo käyttäen - tai -näppäimiä.

3

Teipinleikkuuasetukset

54

Ota asetukset käyttöön painamalla - tai -näppäintä.

Uusia asetuksia EI oteta käyttöön, jos et paina - tai

-näppäintä.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Katso Teipinleikkuu-taulukko nähdäksesi luettelon kaikista mahdollisista asetuksista.

zTeipinleikkuuz

Asetus Kuvaus Esimerkki

SUOMI

z TARRAN TULOSTUS

Leveä

marg.

Kapea

margin.

Ketju

Ei leikk.

Leikkaa teipin automaattisesti jokaisen tarran
tulostamisen jälkeen. Tarroissa on 24 mm:n
marginaali vasemmassa ja oikeassa
reunassa.

• Kun tulostat tarroja yksi kerrallaan: Leikkaa
automaattisesti palan tyhjää teippiä ennen
tarran tulostamista, ja sitten leikkaa teipin,
kun tarra on tulostettu.

• Kun tulostat useita tarroja peräkkäin:
Leikkaa automaattisesti pala tyhjää teippiä
ennen ensimmäisen tarran tulostamista, ja
sitten leikkaa teipin, kun kukin tarra on
tulostettu.

• Tarroissa on 4 mm:n marginaali
vasemmassa ja oikeassa reunassa.

• Kun tulostat tarroja yksi kerrallaan: Leikkaa
automaattisesti palan tyhjää teippiä ennen
tarran tulostamista, ja sitten ei leikkaa
teippiä, kun tarra on tulostettu.

• Kun tulostat useita tarroja peräkkäin:
Leikkaa automaattisesti pala tyhjää teippiä
ennen ensimmäisen tarran tulostamista, ja
sitten leikkaa teipin, kun kukin tarra on
tulostettu.

• Tarroissa on 4 mm:n marginaali
vasemmassa ja oikeassa reunassa.

• Teippiä ei syötetä ja leikata sen jälkeen,
kun viimeinen tarra on tulostettu.

• Tulosta leikkaamaton tarrojen sarja
käyttämällä tätä asetusta.

• :n painaminen, kun -näppäintä
pidetään alaspainettuna, syöttää ja leikkaa
viimeisen tulostetun tarran.

ABC ABC

24 mm

23 mm

ABC ABC

4 mm

23 mm

ABC ABC

4 mm 4 mm

27 mm 8 mm

24 mm

4 mm

1

2

ABCABC

3

4

• Kun käytät kangasteippejä tai vahvasti liimautuvia teippejä, aseta "Ei leikk." ja katso "Teipin
syöttäminen" sivulla 22 ottaaksesi käyttöön sopivat asetukset.

• Teippiä ei leikata viimeisen tarran tulostamisen jälkeen, kun "Ketju" tai "Ei leikk." on valittu.
Pidä -näppäintä alaspainettuna ja syötä teippiä automaattisesti painamalla ­näppäintä ja valitse "Syö.&leik." (katso "Teipin syöttäminen" sivulla 22) tai leikkaa teippi
käsitoimisesti, jos käytät kangasteippejä tai vahvasti liimautuvia teippejä.

• Kun käytetään automaattista muotoilua, teippi leikataan niin, että vasempaan ja oikeaan
päähän jätetään marginaali riippumatta käytössä olevasta teipinleikkuuasetuksesta, paitsi jos
"Ei leikk." on käytössä.

Teipinleikkuuasetukset

5

6

7

8

9

55

TARRAN TULOSTUS

Tarran pituuden tarkkuuden säätäminen

Voit säätää tulostettavan tarran pituuden tarkkuuden välillä -5 - +5.

Avaa Asetukset-valikko painamalla -näppäintä,

1

valitse "Säädä pituus" - tai -näppäimellä ja paina
sitten - tai - näppäintä.

Valitse "Säädä pituus" painamalla - tai -

2

näppäintä ja aseta sitten arvo painamalla - tai ­näppäintä.

Ota asetus käyttöön painamalla - tai -näppäintä.

3

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Aseta arvo oletusarvoon painamalla -näppäintä.

• Noin 1 % tarran kokonaispituudesta säädetään 1 tasolla.

Tarrojen kiinnittäminen

Jos tarpeen, muotoile tarra haluttuun muotoon ja pituuteen saksilla jne.

1

Irrota tarran liimapinnan suojapaperi.

2

Aseta tarra paikalleen ja sitten kiinnitä tarra painamalla sormella tasaisesti

3

ylhäältä alas.

• Joidenkin teippityyppien irrokepaperi on esileikattu takaosan irrottamisen helpottamiseksi.

• Tarra saattaa olla vaikea saada kiinnittymään märkään, likaiseen tai epätasaiseen alustaan.
Tarrat saattavat irrota helposti tällaisista alustoista.

• Lue kiinnisilitettävien kangasteippien, erittäin voimakkaasti liimautuvien teippien tai muiden
erikoisteippien mukana tulevat ohjeet ja huomio kaikki ohjeissa mainitut varotoimenpiteet.

Tarran pituuden tarkkuuden säätäminen

56

SUOMI

TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN

Voit tallentaa jopa 9 useimmin käytettyä tarraa tiedostomuistiin. Jokainen tarra
tallennetaan tiedostona, joten voit nopeasti ja helposti etsiä tarran, kun taas tarvitset
sitä.

• Kun tiedostomuisti on täynnä, yksi tallennettu tiedosto pitää ylikirjoittaa joka kerta, kun
tallennat tiedoston.

• Menetät tallennetut tiedostot, jos muuntaja irrotetaan ja paristot otetaan pois yli kahdeksi
minuutiksi.

Tarran tallentaminen muistiin

Kun olet syöttänyt tekstin ja muotoillut tarran, avaa

1

Tiedosto-ruutu painamalla -näppäintä.

Valitse "Tallenna" käyttäen - tai -näppäimiä.

2

Paina - tai -näppäintä.

3

Tiedostonumero näytetään.
Myös tarran teksti näytetään, jos kyseisellä
tiedostonumerolla on jo tallennettu tarra.

Valitse tiedostonumero käyttäen - tai -näppäintä,

4

ja sitten tallenna tarra valitulla tiedostonumerolla
painamalla - tai -näppäintä.
Tiedosto tallennetaan ja ruutu palaa
tekstinsyöttöruutuun.

Jos valitulla numerolla on jo tallennettu tiedosto, sen
data ylikirjoitetaan nyt tallentamasi tiedoston datalla.

z TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN

1

2

3

4

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Yhteen tiedostoon voi tallentaa enimmillään 200 merkkiä, riippuen rivien määrästä. Voit
tallentaa kaikkiaan 1800 merkkiä 9 tiedostoon. Myös tekstin ja ulkoasun muotoiludata
tallennetaan tiedostoon.

• Voit tallentaa luodun tarran käyttämällä automaattisia asetteluja, katso "Automaattisten
asettelujen käyttäminen" sivulla 37.

Tarran tallentaminen muistiin

5

6

7

8

9

57

TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN

Tallennetun tarratiedoston avaaminen

Avaa Tiedosto-ruutu painamalla -näppäintä.

1

Valitse "Avaa" käyttäen - tai -näppäimiä.

2

Paina - tai -näppäintä.

3

Tallennetun tarran tiedostonumero näytetään.
Myös tarran teksti näytetään tarran tunnistamisen
helpottamiseksi.

Valitse tiedostonumero käyttäen - tai -näppäintä,

4

ja sitten avaa valittu tiedosto painamalla - tai ­näppäintä.
Tiedosto avataan ja näytetään tekstinsyöttöruudulla.

Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

Tallennetun tarratiedoston avaaminen

58

Tallennetun tarratiedoston tulostaminen

Avaa Tiedosto-ruutu painamalla -näppäintä.

1

Valitse "Tulosta" käyttäen - tai -näppäimiä.

2

Paina - tai -näppäintä.

3

Tallennetun tarran tiedostonumero näytetään.
Myös tarran teksti näytetään tarran tunnistamisen
helpottamiseksi.

Valitse tiedostonumero käyttäen - tai -näppäintä,

4

ja sitten tulosta valittu tarra painamalla - tai

-näppäintä. Tarra tulostetaan laitteesta.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.

• Viesti "Ei tekstiä!" näytetään, kun yrität tulostaa tiedostoa, jossa ei ole tekstiä.

SUOMI

z TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN

Tallennetun tarratiedoston tulostaminen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

59

TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN

Tallennetun tarratiedoston poistaminen

Avaa Tiedosto-ruutu painamalla -näppäintä.

1

Valitse "Poista" käyttäen - tai -näppäimiä.

2

Paina - tai -näppäintä.

3

Tallennetun tarran tiedostonumero näytetään.
Myös tarran teksti näytetään tarran tunnistamisen
helpottamiseksi.

Valitse tiedostonumero käyttäen - tai -näppäintä,

4

ja sitten paina - tai -näppäintä.
Viesti "Poista?" näytetään.

Poista tiedosto painamalla - tai -näppäintä.

5

Tiedosto poistetaan ja ruutu palaa tekstinsyöttöruutuun.

Peruuta tiedoston poistaminen ja palaa edelliseen ruutuun painamalla -näppäintä.

Tallennetun tarratiedoston poistaminen

60

SUOMI

P-TOUCHIN HUOLTAMINEN

P-touchin alkuasetusten palauttaminen (resetoiminen)

Voit resetoida P-touchin sisäisen muistin, kun haluat poistaa kaikki tallennetut
tarratiedostot, tai jos P-touch ei toimi normaalisti.

Sammuta laite ja käynnistä se uudestaan pitäen ja alaspainettuina,

1

painamalla . Päästä lopuksi ja .
P-touch käynnistyy sisäinen muisti tyhjennettynä.

Päästä -näppäin, ennen kuin päästät muut näppäimet.

Kaikki teksti, muotoiluasetukset, asetukset ja tallennetut tarratiedostot poistetaan, kun resetoit
P-touchin. Myös kieli- ja mittayksikköasetukset tyhjennetään.

Huoltaminen

Puhdista P-touch säännöllisesti niin se toimii moitteettomasti ja kestää kauemmin.

Irrota aina paristot ja muuntaja ennen kuin puhdistat P-touchin.

Pääyksikön puhdistaminen

Pyyhi kaikki pöly ja jäljet pääyksiköstä käyttäen pehmeää, kuivaa kangasta.
Käytä hieman kostutettua kangasta vaikeasti irtoaviin jälkiin.

Älä käytä maalinohenninta, bentseeniä, alkoholia tai muita orgaanisia liuottimia. Ne voivat
syövyttää laitetta tai vahingoittaa P-touchin ulkoasua.

z P-TOUCHIN HUOLTAMINEN

1

2

Kirjoituspään puhdistaminen

Tulostettujen tarrojen viivat tai huonolaatuiset
merkit yleensä viittaavat siihen, että kirjoituspää
on likainen. Puhdista kirjoituspää vanupuikolla
tai lisävarusteena saatavalla kirjoituspään
puhdistuskasetilla (TZ-CL4).

Katso kirjoituspään puhdistuskasetin käyttöohjeet
mukana tulleista ohjeista.

VAROITUS

Älä koske suoraan kirjoituspäähän paljain
käsin. Kirjoituspää saattaa olla kuuma.

Kirjoituspää

P-touchin alkuasetusten palauttaminen (resetoiminen)

3

4

5

6

7

8

9

61

P-TOUCHIN HUOLTAMINEN

Teippileikkurin puhdistaminen

Pitempiaikaisessa käytössä leikkuuterään voi kertyä
teippiliimaa, jolloin teippi voi juuttua leikkurissa.

Pyyhi leikkuuterä alkoholilla kostutetulla
vanupuikolla kerran vuodessa.

HUOMIO

Älä koske suoraan leikkuuterään paljain käsin.

62

Huoltaminen

SUOMI

VIANMÄÄRITYS

Mitä tehdä, kun…

Ongelma Aiheuttaja Ratkaisu

Ruutu 'lukkiutuu' tai
P-touch ei reagoi
normaalisti.

Näyttöön ei tule kuvaa
virran kytkemisen
jälkeen.

Tarra ei tulostu ­näppäimen
painamisen jälkeen.

Nestekidenäytön
viestit näytetään
vieraalla kielellä.

Katso "P-touchin alkuasetusten palauttaminen
(resetoiminen)" sivulla 61 ja palauta sisäinen muisti
oletusasetuksiin. Jos P-touchin alkuasetusten
palauttaminen ei ratkaise ongelmaa, irrota muuntaja ja
paristot yli 10 minuutiksi.

Onko muuntaja kytketty
oikein?

Käytätkö oikeaa muuntajaa? Varmista, että käytät

Onko paristot laitettu oikein? Irrota paristot ja laita ne

Onko teksti syötetty? Tarra ei tulostu, jos tekstiä ei

Onko teippikasetti asennettu
oikein, ja onko teippiä jäljellä
tarpeeksi?

Onko teipin pää vääntynyt? Jos on, leikkaa teipin

Onko teippi jumissa? Jos on, irrota teippikasetti,

Aukeaako teippikotelon
kansi?

Onko kieli asetettu oikein? Katso "Kielen ja yksikön

Tarkista, että P-touchille
suunniteltu muuntaja on
kytketty oikein.

P-touchille suunniteltua
(pakkauksen mukana
tullutta) muuntajaa.

uudestaan paikalleen.

ole syötetty.

Tarkista, että teippikasetti on
asennettu oikein, ja että
teippiä on jäljellä tarpeeksi.

vääntynyt osa pois saksilla
ja pujota teippi oikein teipin
ulostuloaukon läpi.

vedä varovasti ulos
jumiutunut teippi, ja leikkaa
sitten teippi saksilla.
Tarkista, että teipin pää
kulkee teippiohjaimen läpi, ja
asenna teippikasetti
uudestaan.

Jos näin on, sulje
teippikotelon kansi oikein.

asettaminen" sivulla 24 ja
valitse nestekidenäytön
viesteille haluamasi kieli.

z VIANMÄÄRITYS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mitä tehdä, kun…

63

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Aiheuttaja Ratkaisu

Tarra ei tulostu oikein.

Onko teippikasetti asennettu
oikein?

Kun asennat kasettia, paina
sitä, kunnes se napsahtaa
paikalleen.

Onko kirjoituspää puhdas?

Jos ei, puhdista kirjoituspää
vanupuikolla tai
lisävarusteena saatavalla
kirjoituspään
puhdistuskasetilla (TZ-CL4).

Onko leikkuuasetukseksi
asetettu Ketju tai Ei
leikkuuta?

Kun nämä asetukset on
valittu, teippiä ei syötetä
tarran tulostamisen jälkeen.
Tarkista leikkuuasetus, tai
pidä -näppäintä
alaspainettuna ja syötä ja
leikkaa teippi painamalla

Värinauha on irronnut
teipistä

Onko teippikasetin
värinauha löysällä, tai
veditkö teipin
ulostuloaukosta tullutta
tarraa?

Jos värinauha on poikki,
vaihda teippikasetti. Jos ei,
jätä teippi leikkaamatta ja
irrota teippikasetti, ja sitten
vedä löysä värinauha puolan
päälle, kuten on näytetty
kuvassa.

-näppäintä.

P-touch pysähtyy
tarraa tulostettaessa.

Mitä tehdä, kun…

64

Onko teippikasetissa jäljellä
tarpeeksi teippiä?

Ovatko paristot lopussa ja
muuntaja irti?

Puola

Raidallinen teippi ilmaisee,
että teippi on lopussa. Vaihda
teippikasetti, kun raidallinen
teippi tulee näkyviin.

Vaihda kaikki paristot tai
kytke muuntaja suoraan
P-touchiin.

Ongelma Aiheuttaja Ratkaisu

Tarra ei leikkaudu
automaattisesti.

Aikaisemmin
tallennetut
tarratiedostot ovat nyt
tyhjiä.

Onko leikkuuasetukseksi
asetettu Ketju tai Ei
leikkuuta?

Aukeaako teippikotelon
kansi?

Onko paristot ja muuntaja
irrotettu?

Onko paristoissa jäljellä
tarpeeksi virtaa?

Oletko resetoinut laitetta? Laitteen resetointi tyhjentää

Kun nämä asetukset on
valittu, teippiä ei syötetä
tarran tulostamisen jälkeen.
Tarkista leikkuuasetus, tai
pidä -näppäintä
alaspainettuna ja syötä ja
leikkaa teippi painamalla

Jos näin on, sulje
teippikotelon kansi oikein.

Kaikki sisäiseen muistiin
tallennetut tiedostot
menetetään, jos paristot ja
muuntaja ovat irti yli kaksi
minuuttia.

Kaikki sisäiseen muistiin
tallennetut tiedostot
menetetään, jos paristot
tyhjenevät.

kaiken datan sisäisestä
muistista, mukaan lukien
tarratiedostot.

SUOMI

z VIANMÄÄRITYS

-näppäintä.

Mitä tehdä, kun…

1

2

3

4

5

6

7

8

9

65

VIANMÄÄRITYS

Virheilmoitukset

Kun näytölle ilmestyy virheilmoitus, noudata alla olevia ohjeita.

Viesti Syy/Ratkaisu

Asennetut paristot alkavat olla tyhjiä.

Asennetut paristot tyhjenevät kohta. Vaihda tilalle uudet
paristot tai kytke muuntaja ennen kuin jatkat.

Yhteensopimaton muuntaja on kytketty. Käytä vain
P-touchille suunniteltua muuntajaa.

Teippileikkuri juuttuu, kun yrität tulostaa tai syöttää teippiä,
kun kansi on kiinni ja sisällä on teippikasetti. Katkaise virta
P-touchista ja kytke se sitten takaisin päälle ennen kuin
jatkat. Kun teippi sotkeutuu leikkurissa, irrota teippi.

Tekstiä, symboleita tai viivakoodidataa ei ole syötetty, kun
yrität tulostaa tai esikatsella tarraa. Syötä data ennen kuin
jatkat.

Teippikasettia ei ole asennettu, kun yrität tulostaa tai
esikatsella tarraa, tai syöttää teippiä. Asenna teippikasetti
ennen kuin jatkat.

Teippikasetti vaihdettiin tulostamisen aikana, jne. Varmista,
että oikea teippikasetti on asennettu ennen kuin tulostat.

66

Tekstiä on jo viisi riviä, kun painat -näppäintä.
Rajoita rivien lukumäärä viiteen.

Tekstiä on jo enemmän kuin kolme riviä, kun painat - tai

-näppäintä, kun käytät 12 mm:n teippiä. Rajoita rivien

määrä kolmeen tai vaihda teippikasetti suurempaan.

Tekstiä on jo enemmän kuin kaksi riviä, kun painat - tai

-näppäintä, kun käytät 9 mm:n tai 6 mm:n teippiä.
Rajoita rivien määrä kahteen tai vaihda teippikasetti
suurempaan.

Virheilmoitukset

Viesti Syy/Ratkaisu

Tekstiä on enemmän kuin yksi rivi, kun painat - tai

-näppäintä, kun käytät 3,5 mm:n teippiä. Rajoita rivien

määrä yhteen tai vaihda teippikasetti suurempaan.

Tekstiä on jo viisi lohkoa. Rajoita lohkojen lukumäärä viiteen.

Merkkejä on jo syötetty enimmäismäärä. Muokkaa tekstiä ja
käytä vähemmän merkkejä.

Tulostettavan tarran pituus syötetyllä tekstillä on yli 1 m.
Muokkaa tekstiä niin, että tarran pituus on alle 1 m.

18 mm:n teippikasettia ei ole asennettu, kun automaattinen
muotoilu on valittu 18 mm:n teipille. Asenna 18 mm:n
teippikasetti.

12 mm:n teippikasettia ei ole asennettu, kun automaattinen
muotoilu on valittu 12 mm:n teipille. Asenna 12 mm:n
teippikasetti.

9 mm:n teippikasettia ei ole asennettu, kun automaattinen
muotoilu on valittu 9 mm:n teipille. Asenna 9 mm:n
teippikasetti.

6 mm:n teippikasettia ei ole asennettu, kun automaattinen
muotoilu on valittu 6 mm:n teipille. Asenna 6 mm:n
teippikasetti.

3,5 mm:n teippikasettia ei ole asennettu, kun automaattinen
muotoilu on valittu 3,5 mm:n teipille. Asenna 3,5 mm:n
teippikasetti.

Merkkejä on jo syötetty valitun ulkoasun enimmäismäärä.
Muokkaa tekstiä niin, että siinä on vähemmän merkkejä, tai
käytä eri ulkoasua.

Asetettu teipin pituuden, sarkainaskelen, kopioiden määrän
tai numeroinnin arvo on sopimaton. Anna sopiva arvo.

SUOMI

z VIANMÄÄRITYS

1

2

3

4

5

6

7

Teipin pituusasetus on lyhyempi kuin "Suuri marginaali" ­leikkuuasetuksessa asetettu marginaalin kokonaispituus.

Virheilmoitukset

8

9

67

VIANMÄÄRITYS

Viesti Syy/Ratkaisu

Tulostettavan tarran pituus käytetyllä tekstillä on suurempi
kuin pituusasetus. Muokkaa teksti sopimaan asetettuun
pituuteen tai muuta pituusasetusta.

Tekstin koko on liian suuri. Valitse toinen kokoasetus.

Viivakoodidataan syötettyjen numeroiden lukumäärä ei
vastaa viivakoodityypin sallimaa numeroiden lukumäärää.

Syötetyssä viivakoodidatassa ei ole vaadittua aloitus-/
lopetuskoodia (A, B, C, tai D vaaditaan viivakoodidatan
alkuun ja loppuun, kun käytetään CODABAR-protokollaa).
Syötä viivakoodidata oikein.

5 viivakoodia on jo syötetty tekstidataan, kun yrität syöttää
uutta viivakoodia. Yhdessä tarrassa voi olla vain viisi
viivakoodia.

Kun valitset yksikön asetukseksi tuuman, mitat näkyvät nestekidenäytössä tuumina.

68

Virheilmoitukset

SUOMI

LIITE

Tekniset tiedot

Pääyksikkö

Kohde Tekninen tieto

Syöttölaite
(Näppäimistö)

Näyttö

Näyttölaite Pistematriisinestekidenäyttö
Merkkinäyttö 16 merkkiä x 3 riviä (128 pistettä x 48 pistettä)
Taustavalonäyttö Ei

Tulostaminen

Tulostustapa Lämpötulostin
Kirjoituspää 128 pistettä / 180 dpi
Tulostuskorkeus 15,8 mm max. (18 mm teipillä)
Tulostusnopeus Noin 10 mm / sek.
Teippikasetti
Teippileikkuri Sisäänrakennettu automaattinen leikkuri
Rivien lukumäärä 18 mm:n teippi: 1 - 5 riviä; 12 mm:n teippi: 1 - 3 riviä;

Tulostussuunta Vaakasuuntainen, Pystysuuntainen
Jatkuva tulostaminen
Tulostuksen

esikatselu
Leikkaa ja syötä Suuri marginaali, Pieni marginaali, Ketju, Ei leikkuuta

Merkit

Sisäinen
merkkijärjestelmä:

Tekstipuskuri Enintään 200 merkkiä.
Fontit Helsinki, Bryssel, Florida, Calgary
Merkkikoko
Merkkityyli Pois päältä, Lihavoitu, Ääriviiva, Varjostettu, Kiinteä,

Merkkileveys 2, 1, 2/3, 1/2
Tekstin tasaus Vasen, Keski, Oikea, Tasattu

65-näppäiminen, QWERTY-näppäimistö

Normaali TZ-teippikasetti (leveyksillä 3,5, 6, 9, 12, 18 mm)

9 mm:n teippi: 1 - 2 riviä; 6 mm:n teippi: 1 - 2 riviä;
3,5 mm:n teippi: 1 rivi

1 ~ 9 tarraa
Kyllä

Kaikkiaan 301 merkkiä (62 aakkosnumeerista, 92
symbolia, 147 aksenttimerkkiä.)

Automaattinen, 42 pt, 36 pt, 24 pt, 18 pt, 12 pt, 9 pt, 6 pt

Kursiivi, Lihavoitu kursiivi, Kursivoitu ääriviiva, Varjostettu
kursiivi, Kiinteä kursiivi, Pystysuuntainen

z LIITE

1

2

3

4

5

6

7

8

Tekniset tiedot

9

69

LIITE

Kohde Tekninen tieto

Muisti

Muistin koko Enintään 1800 merkkiä
Tiedoston tallennus Enintään 9 tiedostoa

Muita ominaisuuksia

Kehys Kaikkiaan 16 kehyskaavaa (mukaan lukien varjostettu

kuvio)

Automaattinen
muotoilu

Mallit: 14
Lohkon asettelu: 18 mm: 8, 12 mm: 4, 9 mm: 3, 6 mm: 1

Ruudun kontrasti 5 tasoa (+2, +1, 0, -1, -2)

Virtalähde

Virtalähde Muuntaja (AD-24), kuusi AA-kokoista alkaliparistoa (LR6).
Autom.

virransammutus

Vain P-touch: 5 minuuttia
Liitetty PC: 60 minuuttia

Koko

Mitat 177,2 mm (L) x 232,1 mm (S) x 68,0 mm (K)
Paino 780 g (ilman paristoja ja teippikasettia)

Muut

Toimintalämpötila / -

10 ~ 35°C / 20 ~ 80% kosteus (ilman tiivistymistä)

kosteus

70

Tekniset tiedot

Käyttöympäristö: Windows

Kohde Tekninen tieto

Käyttöjärjestelmä

Muisti

Kovalevy
Näyttö
Liittymä

Muut

®

Microsoft
Windows Vista

Windows
128 Mt tai enemmän vaadittu
Windows Vista

®

Windows® 2000 Professional/XP/

TM

®

2000 Pro, XP Pro, XP Home:

TM

: Vähintään 512 Mt
70 Mt tai enemmän vaadittu
Tukee näyttötilaa SVGA High colour tai parempaa
USB-portti (USB-spesifikaatio 1.1 tai uudempi

protokolla)
CD-ROM-asema asentamista varten

SUOMI

z LIITE

Tekniset tiedot

1

2

3

4

5

6

7

8

9

71

LIITE

Lisävarusteet

Brother suosittelee aitojen Brother-lisävarusteiden (teippikasetit, muuntaja, jne.)
käyttöä P-touchin kanssa. Muiden tuotteiden käyttö saattaa vaikuttaa tulostuslaatuun
tai vahingoittaa P-touchia. Lisävarusteiden saatavuus saattaa muuttua ilman
ilmoitusta.

Teippikasetit

Teippivalikoima saattaa vaihdella eri maissa.

Älä käytä teippejä, joissa ei ole -merkkiä.



Laminoidut teipit (pituus: 8 m)

Laminoitujen teippien pinta on suojattu läpinäkyvällä kerroksella. Tämä estää merkkejä
likaantumasta tai häviämästä tarran kastuessa.

Tuote nro Kuvaus

18 mm

TZ-141 Musta teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-241 Musta teksti valkoisella pohjalla
TZ-242 Punainen teksti valkoisella pohjalla
TZ-243 Sininen teksti valkoisella pohjalla
TZ-344 Kullanvärinen teksti mustalla pohjalla
TZ-145 Valkoinen teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-345 Valkoinen teksti mustalla pohjalla
TZ-441 Musta teksti punaisella pohjalla
TZ-541 Musta teksti sinisellä pohjalla
TZ-641 Musta teksti keltaisella pohjalla
TZ-741 Musta teksti vihreällä pohjalla

12 mm

TZ-131 Musta teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-132 Punainen teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-133 Sininen teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-135 Valkoinen teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-231 Musta teksti valkoisella pohjalla
TZ-232 Punainen teksti valkoisella pohjalla
TZ-233 Sininen teksti valkoisella pohjalla
TZ-334 Kullanvärinen teksti mustalla pohjalla
TZ-335 Valkoinen teksti mustalla pohjalla
TZ-431 Musta teksti punaisella pohjalla

72

Lisävarusteet

Tuote nro Kuvaus

TZ-435 Valkoinen teksti punaisella pohjalla
TZ-531 Musta teksti sinisellä pohjalla
TZ-535 Valkoinen teksti sinisellä teipillä
TZ-631 Musta teksti keltaisella pohjalla
TZ-635 Valkoinen teksti oranssilla pohjalla
TZ-731 Musta teksti vihreällä pohjalla
TZ-735 Valkoinen teksti vihreällä pohjalla
TZ-931 Musta teksti hopeanvärisellä pohjalla

TZ-M931 Musta teksti hopeanvärisellä (matta) pohjalla

TZ-B31 Musta teksti fluoresoivalla oranssilla pohjalla (pituus: 5 m)
TZ-C31 Musta teksti fluoresoivalla keltaisella pohjalla (pituus: 5 m)
TZ-D31 Musta teksti fluoresoivalla vihreällä pohjalla (pituus: 5 m)
TZ-M31 Musta teksti läpinäkyvällä (matta) pohjalla

9 mm

TZ-121 Musta teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-122 Punainen teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-123 Sininen teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-221 Musta teksti valkoisella pohjalla
TZ-222 Punainen teksti valkoisella pohjalla
TZ-223 Sininen teksti valkoisella pohjalla
TZ-324 Kullanvärinen teksti mustalla pohjalla
TZ-325 Valkoinen teksti mustalla pohjalla
TZ-421 Musta teksti punaisella pohjalla
TZ-521 Musta teksti sinisellä pohjalla
TZ-621 Musta teksti keltaisella pohjalla
TZ-721 Musta teksti vihreällä pohjalla
TZ-M21 Musta teksti läpinäkyvällä (matta) pohjalla

6 mm

TZ-111 Musta teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-211 Musta teksti valkoisella pohjalla
TZ-315 Valkoinen teksti mustalla pohjalla
TZ-611 Musta teksti keltaisella pohjalla

SUOMI

z LIITE

1

2

3

4

5

6

7

Lisävarusteet

8

9

73

LIITE



Laminoimattomat teipit (pituus: 8 m)

Tuote nro Kuvaus

18 mm

TZ-N241 Musta teksti valkoisella pohjalla
TZ-N641 Musta teksti keltaisella pohjalla

12 mm

TZ-N231 Musta teksti valkoisella pohjalla
TZ-N631 Musta teksti keltaisella pohjalla

9 mm

TZ-N221 Musta teksti valkoisella pohjalla

6 mm

TZ-N211 Musta teksti valkoisella pohjalla

3,5 mm

TZ-N201 Musta teksti valkoisella pohjalla



Vahvat tarrateipit (pituus: 8 m)

Vahvemmat laminoidut teipit, ihanteellisia epätasaisille alustoille ja vaikeisiin ympäristöihin.

Tuote nro Kuvaus

18 mm

TZ-S141 Musta teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-S241 Musta teksti valkoisella pohjalla
TZ-S641 Musta teksti keltaisella pohjalla

12 mm

TZ-S131 Musta teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-S231 Musta teksti valkoisella pohjalla
TZ-S631 Musta teksti keltaisella pohjalla

9 mm

TZ-S121 Musta teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-S221 Musta teksti valkoisella pohjalla
TZ-S621 Musta teksti keltaisella pohjalla

6 mm

TZ-S111 Musta teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-S211 Musta teksti valkoisella pohjalla
TZ-S611 Musta teksti keltaisella pohjalla

74

Lisävarusteet

SUOMI



Taipuisat ID-teipit (pituus: 8 m)

Taipuisat laminoidut teipit ovat parhaita mahdollisia verkkokaapeleiden, sähköjohtojen,
jne. merkitsemiseen.

Tuote nro Kuvaus

18 mm

TZ-FX141 Musta teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-FX241 Musta teksti valkoisella pohjalla
TZ-FX641 Musta teksti keltaisella pohjalla

12 mm

TZ-FX131 Musta teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-FX231 Musta teksti valkoisella pohjalla
TZ-FX631 Musta teksti keltaisella pohjalla

9 mm

TZ-FX121 Musta teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-FX221 Musta teksti valkoisella pohjalla
TZ-FX621 Musta teksti keltaisella pohjalla

6 mm

TZ-FX111 Musta teksti läpinäkyvällä teipillä
TZ-FX211 Musta teksti valkoisella pohjalla
TZ-FX611 Musta teksti keltaisella pohjalla



Turvateippi (pituus: 8 m)

Tästä teipistä jää irrotettaessa ruudullinen kuvio.

Tuote nro Kuvaus

18 mm

TZ-SE4 Musta teksti valkoisella pohjalla



Kangasteippi (pituus: 3 m)

Nämä kangastarrat voi kiinnittää toiseen kankaaseen silittämällä.

Tuote nro Kuvaus

18 mm

TZ-FA4B Sininen teksti valkoisella pohjalla

12 mm

TZ-FA3 Sininen teksti valkoisella pohjalla

z LIITE

1

2

3

4

5

6

7

Lisävarusteet

8

9

75

LIITE



Kirjoituspään puhdistuskasetti

Kasettiteippi P-touchin kirjoituspään puhdistamista varten.

Tuote nro Kuvaus

18 mm

TZ-CL4 Kirjoituspään puhdistuskasetti (puhdistaa noin 100 kertaa)

Muuntaja

Tuote nro Kuvaus

AD-24

76

Lisävarusteet

SUOMI

HAKEMISTO

A

Aksenttimerkit ................................... 29

Aksenttimerkkien luettelo ................. 30

Automaattinen aikakatkaisu ............. 18

C

Caps-tila (isot kirjaimet) .............. 11, 25

F

Fontti ................................................ 32

I

Iso kirjain .......................................... 25

K

Kohdistinnäppäimet .......................... 25

Koko ................................................. 31

Kontrasti ........................................... 23

L

Leveys .............................................. 31

M

Muotoilu

Merkkiattribuutit ........................ 31

Tarra-attribuutit ......................... 35

N

Näppäimistö ..................................... 11

P

Pituus ............................................... 35

Poistaminen

Teksti ja muotoilu ..................... 26

Vain teksti ................................. 26

R

Rivi ................................................... 31

Rivinumero ....................................... 11

Rivinvaihtomerkki ............................. 11

S

Symboliluettelo ..................................28

Symbolit ............................................27

Syötä & leikkaa -toiminto ...................22

Syöttäminen

Iso kirjain ...................................25

Symbolit ....................................27

Teksti .........................................25

T

Tasaus ..............................................31

Teipin pituus ......................................11

Teippikasetit ......................................16

Teksti

Kirjoittaminen ja muokkaaminen

Rivit ...........................................25

Tyyli ...................................................31

...25

U

Uusi rivi .............................................25

V

Virtalähde ..........................................14

z HAKEMISTO

1

2

3

4

5

6

7

8

77

9