Brother PT-2100 User Manual [en, cs, pl]

P. 1

P. 23

P. 45

P. 69

Declaration of Conformity

We BROTHER INDUSTRIES, LTD.

declare that the Labelling System PT-2100 conforms with the following normative documents: Safety: EN 60950-1:2001/A11:2004 (AC adapter) EMC: EN 55022:1998/A1: 2000/A2: 2003 Class B

and follows the provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC (as amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC). The AC adaptor also follows the provisions of the Low Voltage Directive 2006/95/EC. Issued by: BROTHER INDUSTRIES, LTD.



Compilation and Publication Notice

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

EN 55024:1998/A1: 2001/A2: 2003 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995/A1: 2001

Under the supervision of Brother Industries Ltd., this manual has been compiled and published, covering the latest product’s descriptions and specifications.

The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice.

Brother reserves the right to make changes without notice in the specifications and materials contained herein and shall not be responsible for any damages (including consequential) caused by reliance on the materials presented, including but not limited to typographical and other errors relating to the publication.

• IBM is a trademark of International Business Machines, Inc.

• Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation, USA.

• The names of other software or products used in this document are trademarks or registered trademarks of the respective companies that developed them.

English

BEFORE USING YOUR P-TOUCH

Thank you for purchasing the P-touch 2100. Your new P-touch is an easy to operate, feature packed labelling system that makes creating professional, high quality labels a breeze. In addition to easy label creation via pre-formatted label layouts, the P-touch editing software features advanced label formatting, block formats, barcodes and auto-numbering functions.

Safety Precautions

To prevent injury and damage, important notes are explained using various symbols. The symbols and their meanings are as follows:

WARNING

CAUTION

The symbols used in this manual are as follows:

Action NOT allowed to do

DO NOT splash the product with or immerse the product in water.

Mandatory action Unplugging

Safety alert

Tells you what to do to avoid the risk of injury.

Tells you about procedures you must follow to prevent damage to the P-touch.

DO NOT disassemble the product.

DO NOT touch a given portion of the product.

Alerts to the possibility of electrical shock

WARNING

AC adapter

Follow these guidelines to avoid fire, damage, electric shock, or failure.

Use only the AC adapter (AD-24) designed exclusively for your P-touch. Failure to observe this may result in an accident or damage. Brother shall not assume any responsibility for any accident or damage resulting from not using the specified AC adaptor. Unplug the power cord immediately and stop using the machine during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.

Do not touch the AC adapter or power

plug with wet hands.

Battery

Follow these guidelines to avoid liquid leakage, heat, rupture of the battery.

Do not use metallic articles, such as tweezers or a metallic pen, when exchanging the batteries.

Do not use the AC adapter in places of high humidity such as bathrooms. Do not use a damaged power cord.

Do not overload the power outlet.

Do not place heavy objects on, damage or modify the power cord or plug. Do not forcibly bend or pull the power cord. Do not drop, hit or otherwise damage the AC adaptor. Make sure that the plug is fully inserted to the power outlet. Do not use an outlet that is loose.

Do not throw into fire, heat up, or disassemble the battery.

English

BEFORE USING YOUR P-TOUCH

WARNING

P-touch

Follow these guidelines to avoid fire, damage, electric shock, and choking.

Do not allow the P-touch to get wet in any way. Do not touch any metal parts near the print head. The print head becomes very hot during use and remains very hot immediately after use. Do not touch it directly with your hands.

Print head

Do not use the P-touch with a foreign object in it. If water, metallic substance or any foreign object enters the P-touch, disconnect the AC adaptor and remove batteries, and contact the retail outlet where the P-touch was purchased or your local authorized service center.

Do not disassemble the P-touch. For inspection, adjustment, and repair of the P-touch, contact the retail outlet where the P-touch was purchased or your local authorized service center. Dispose of plastic bags correctly and keep away from babies and children. Do not wear or play with plastic bags. Disconnect the AC adaptor and remove batteries immediately and stop using when you notice abnormal odor, heat, discolouration, deformation or anything unusual while using or storing it. Do not drop, hit or otherwise bang the P-touch.

CAUTION

Tape Cutter

Follow these guidelines to avoid personal injury and damage of the P-touch.

Do not touch the blade of the cutter unit. Do not open the tape compartment cover when operating the cutter unit. Do not apply excessive pressure to the cutter unit.

AC adaptor

Be sure to disconnect the AC adapter from the power outlet and the P-touch when not using the P-touch for any extended period of time.

Battery

Follow these guidelines to avoid liquid leakage, heat, rupture of the battery.

Do not use old and new batteries together. Do not mix alkaline batteries with other type batteries.

P-touch

Follow these guidelines to avoid personal injury and damage of the P-touch.

Place the P-touch on a flat, stable surface such as a desk.

Tape

Depending on the location, material, and environmental conditions, the label may unpeel or become irremovable, the colour of the label may change or be transferred to other objects. Before applying the label, check the environmental condition and the material.

Memory

Any data stored in memory will be lost due to failure or repair of the P-touch, or if the battery expires.

When power is disconnected for more than two minutes, all text and format settings will be cleared. Any text files stored in the memory will also be cleared.

Always hold the plug when disconnecting the power cord from the power outlet.

Do not set the positive and negative end in the wrong position. Remove the batteries if you do not intend to use the P-touch for an extended period of time.

Do not place any heavy objects on top of the P-touch. Do not press on the LCD display.

English

BEFORE USING YOUR P-TOUCH

General Precautions

• Do not use the P-touch in any way or for any purpose not described in this guide. Doing so may result in accidents or damage the machine.

• Do not put any foreign objects into the tape exit slot, AC adapter connector, or USB port, etc.

• Do not touch the print head with your fingers. Use a soft wipe (e.g. a cotton swab) when cleaning the print head or the optional print head cleaning cassette (TZ-CL4) when cleaning the print head.

• Do not clean the machine with alcohol or other organic solvents. Only use a soft, dry cloth.

• Do not place the P-touch in direct sunlight or rain, near heaters or other hot appliances, in any location exposed to extremely high or low temperatures (e.g. on the dashboard or in the back of your car), high humidity, or dusty locations. Standard operating temperature range: (10

• Do not leave any rubber or vinyl on the machine for an extended period of time, otherwise the machine may be stained.

• Depending on the environmental conditions and the applied settings, some characters or symbols may be difficult to read.

• Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the

• Do not pull or press on the tape in the cassette. Otherwise the tape cassette or P-touch may be damaged.

• Do not try to print labels using an empty tape cassette or without a tape cassette set in the P-touch. Doing so will damage the print head.

• Do not attempt to cut tape while printing or feeding since this will damage the tape.

• It is recommended that you use the USB cable supplied with the P-touch. Should another USB cable need to be used, ensure it is of high quality construction.

• Be careful not to scratch the CD-ROM. Do not place the CD-ROM in any location exposed to high or low temperatures. Do not place heavy objects on the CD-ROM or bend it.

• The software on the CD-ROM is intended for use with the P-touch and may be installed on more than one PC.

• We strongly recommend that you read this User's Guide carefully before using your Ptouch, and then keep it nearby for future reference.

mark.

C to 35 °C).

Symbols Used in this Guide

The following symbols are used throughout this guide to indicate additional information.

This symbol indicates information or directions that may result in damage or

injury if ignored, or operations that will result in errors. This symbol indicates information or directions that may help you understand and

use the P-touch more efficiently.

GETTING STARTED

General Description

Tape viewer

Tape exit slot

LCD display

Tape compartment cover

Keyboard

Tape cassette compartment

Tape cutter

Print head

When shipped from the factory, the LCD display is covered with a protective sheet to prevent damage. Remove this sheet before using the P-touch.

AC adaptor connector

Battery compartment cover

USB port

Battery case

Release lever

English

GETTING STARTED

LCD Display & Keyboard

LCD Display

456789 10

1. Line number

Displayed at the beginning of each line, this mark indicates the line number within the label layout.

2. Cursor

Indicates the current position of the cursor. New characters are entered to the left of the cursor, and the character to the left of the cursor is deleted when the key is pressed.

3. Return mark

Indicates the end of a line of text.

4. Caps mode

Indicates that the Caps mode is on.

5.~8. Style guidance

Indicates the current font (5), character size (6), character style (7), frame (8) settings.

9. Tape length

Indicates the tape length for the text entered.

10.Cursor selection

Indicates that you can use the cursor keys to select the items on the screen. Use the and keys to select a menu item, and the and keys to change the setting.

Key Names and Functions

91016

12 19 1813 13

2 4

20 14

English

1. (Power): Turns the P-touch on and off.

2. ( ): Moves the cursor in the direction of the

arrow when entering or editing characters, entering symbols or accented characters, and when setting label attributes in the function menus.

3. : Selects the option displayed when

setting label attributes in the function menus, or when entering symbols or accented characters.

4. (Escape): Cancels the current command and

returns the display to the data entry screen or the previous step.

5. (Print):

• Prints the current label design onto the tape.

• Opens the Print Options menu when used in combination with the key.

6. (Preview):

• Displays a preview of the label.

• Feeds 23 mm of blank tape and then automatically cuts the tape when used in combination with the key.

GETTING STARTED

7. (File):

Opens the File menu, where you can print, open, save, or delete the frequently used labels in the file memory.

8. (Text):

• Opens the Text menu, where you can set character attributes for the label.

• Character attributes can be set to each line of the label when the Text menu is opened in combination with the key.

9. (Label): Opens the Label menu, where you can

set label attributes for the label.

10. (Setup):

• Opens the Setup menu, where you can set operating preferences for the P-touch.

11. ~ :

• Use these keys to type letters or numbers.

• Uppercase letters and symbols can be entered using these keys in combination with the or key.

12. (Caps): Turns the Caps mode on and off. When

the Caps mode is on, uppercase letters can be entered by simply pressing a character key.

13. (Shift): Use this key in combination with the

letter and number keys to type uppercase letters or the symbols indicated on the number keys.

14. (Symbol):

• Use this key to select and enter a symbol from a list of available symbols.

• Opens the barcode Input screen for entering the barcode data when used in combination with the key.

15. (Backspace):

Deletes the character to the left of the cursor.

16. (Clear):

Clears all text entered, or all text and current label settings.

17. (Enter):

• Enters a new line when entering text.

• Enters a new block when used in combination with the key.

18. (Auto-Format): Opens the Auto-Format menu, where

you can create labels using pre-defined templates or block formats.

19. (Space):

• Enters a blank space.

• Returns a setting to the default value.

• Inserts a tab to the position of the cursor in the text entry screen when used in combination with the key.

20. (Accent): Use this key to select and enter an

accented character.

Power Supply

Battery

After making sure that the power is off, remove the

battery compartment cover on the back of the machine. If the batteries are already in the machine, remove them.

Make sure that the power is turned off when replacing batteries.

Insert six new

making sure that their poles point in the correct direction.

Always replace all six batteries at the same time using brand new ones.

Attach the battery compartment cover by inserting the three hooks at the bottom into the slots on the machine, then pushing down firmly until it snaps into place.

AA-size alkaline batteries

(LR6),

CAUTION

Remove the batteries if you do not intend to use the P-touch for an extended period of time.

English

GETTING STARTED

AC Adaptor

Insert the plug on the AC adaptor cord into the connector marked DC IN 9-9.5V

on the P-touch.

Insert the AC adaptor plug into a standard electrical outlet.

Remove the batteries if you do not intend to use the P-touch for an extended period of time.

• Turn the P-touch off before disconnecting the AC adaptor.

• Do not pull or bend the AC adaptor cord. For backup of memory when the AC adaptor is unplugged from the P-touch, please use AA-size

alkaline batteries (LR6).

WARNING

• Use only the AC adaptor (AD-24) designed exclusively for your P-touch. Failure to observe this may result in an accident or damage. Brother shall not assume any responsibility for any accident or damage resulting from not using the specified AC adaptor.

• Do not connect the AC adaptor to a non-standard electrical outlet. Failure to observe this may result in an accident or damage. Brother shall not assume any responsibility for any accident or damage resulting from not using a standard electrical outlet.

CAUTION

• Disconnect the AC adaptor from the P-touch and electrical outlet when you do not intend to use the P-touch for an extended period.

• When power is disconnected for more than two minutes, all text and format settings will be cleared. Any text files stored in the memory will also be cleared.

Inserting a Tape Cassette

Tape cassettes of 3.5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm width can be used in your Ptouch. Use only tape cassettes with the mark.

• If the new tape cassette has a cardboard stopper, be sure to remove the stopper before inserting the cassette.

• If the ink ribbon is loose, use your finger to wind the toothed wheel in the direction of the arrow on the cassette.

WATNLATION

English

Check that the end of the tape is not bent and

that it passes through the tape guide.

After making sure that the power is off, lift open the

tape compartment cover. If there is already a tape cassette in the machine, remove it by pulling it straight up.

End of tape

Tape guide

GETTING STARTED

Insert the tape cassette into the tape

compartment, with the end of the tape facing the machine's tape exit slot, and press firmly until you hear a click.

When inserting the tape cassette, make sure that the tape and ink ribbon do not catch on the print head.

Tape exit slot

Close the tape compartment cover.

• Make sure that the release lever is up when closing the tape compartment cover. The tape compartment cover cannot be closed if the release lever is pressed down.

• Do not pull the label coming out of the tape exit slot. Doing so will cause the ink ribbon to be discharged with the tape.

• Store tape cassettes in a cool dark location, away from direct sunlight and high temperature, high humidity, or dusty locations. Use the tape cassette as quickly as possible after opening the sealed package.

Turning Power On/Off

Press the key to turn the P-touch on. Press the key again to turn the P-touch off.

• Your P-touch has a power saving function that automatically turns itself off if no key is pressed within a certain time under certain operating conditions. Refer to the Auto Power-Off Time table below for details.

• If batteries are installed or the P-touch is connected to an electrical outlet by the AC adaptor, the previous session’s information is displayed when the power is turned on.

zAuto Power-Off Timez

P-touch only Connected to PC

With AC adaptor/ With battery

5 minutes 60 minutes

English

GETTING STARTED

Creating Your First Label



Create a label with the P-touch

Prepare the P-touch.

Install the batteries and/or connect the AC adaptor.

Enter the label text.

Print the label.

Set a tape cassette. Turn the P-touch on.

In addition to entering text, the P-touch has a large range of editing functions.

"Create labels like these"

You can check the layout of your label before printing. Checking the label preview before printing prevents wasting tape on incomplete labels.

"Preview function"



Create a label with your personal computer

Prepare the P-touch. (Refer to step 1 in the previous section.)

Prepare the personal computer.

Install the software.

Software Installation Guide Software Installation Guide

Enter the label text using P-touch Quick Editor.

Start P-touch Quick Editor.

Software Help Software Help

Print the label.

Click on the "Print" button.

Connect the USB cable.

Enter the label text in P-touch Quick Editor.

For example, click on the layout area and then type "Brother".

The label is printed.

Turn the P-touch on.

English

Software Help Software Help

P-touch Quick Editor (simple label editing software) is ideal for creating simple labels. To create labels with more complex designs, use P-touch Editor (fully featured label editing software).

"P-touch Editor" "Create labels with complex designs like these"

English

INTRODUCTION

Features

P-touch Editor

P-touch Quick Editor Lets you design a simple label layout quickly and easily.

Printer Driver

Makes it easy for anyone to create a wide variety of custom labels in complex layouts by using fonts, templates, and clip art.

Lets you print labels from the connected P-touch when using P-touch Editor / Quick Editor on your PC.

CD-ROM Precautions

• Do not scratch the CD-ROM.

• Do not subject the CD-ROM to extremely high or extremely low temperatures.

• Do not put heavy objects on the CD-ROM or apply force to the CD-ROM.

• The software contained on the CD-ROM is meant for use with your purchased machine only. It may be installed on multiple PC for use at an office, etc.

• Do not connect the USB cable to your PC until the software has been installed and you are instructed to connect.

SYSTEM REQUIREMENTS

Before installation, check that your system configuration meets the following requirements.

Operating system

Memory

Microsoft

Windows Windows Vista

Hard disk free space 70MB or more

Interface USB Port (USB Specification 1.1 or 2.0 protocol)

Monitor SVGA High Color graphics support or higher

Other CD-ROM drive for installation

Windows® 2000 Professional / XP / Windows Vista

2000 Pro, XP: 128MB or more

: 512MB or more

English

Note : Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation, USA.

The names of other software or products used in this document are trademarks or registered trademarks of the respective companies that developed them.

INSTALLING THE SOFTWARE

Note : • Do not connect the USB cable to your PC before installing the software.

• You must be logged on as a user with administrator privileges to install this software.

• The installation procedure may change depending on the Operating System on your PC.

Windows

Start your PC making sure to log on as a user with Administrator privileges.

Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. The P-touch Setup Screen will appear.

Note : If the P-touch Setup Screen does not appear, from Windows Explorer double-click

Select the desired language, and double click the

type of setup you prefer.

Standard: All features (P-touch Editor, P-touch

Custom:

Read the license agreement carefully. If you agree with the terms and conditions of the

license agreement, click [Yes] to continue the installation.

Type in the User Name and Company Name (if

needed), and then click [Next].

XP is shown here as an example.

the My Computer icon, and then double-click the PT-2100 icon. If you wish to cancel installation in the middle of the process, click [Exit].

Quick Editor and Printer driver) will be installed (default).

You can specify which features to install. Recommended for advanced users.

Confirm the destination to install the software,

and then click [Next].

Note : If you wish to modify or change the

Check on/off which shortcuts you wish to add, and then click [Next].

Review the settings, and then click [Next]. (To change the settings, click [Back] to go

back to the appropriate window(s) and correct.)

Select the Microsoft® Office application(s) you

would like to use the Add-In functions with, and click [Next]. (The Add-In function will let you create labels directly from your Microsoft

The selected features will be installed automatically.

10.

When prompted, connect your P-touch to the PC by using a USB cable, and then turn

11.

on the P-touch.

• Remove the label attached to the USB port.

destination, click [Browse] to choose the installation path.

Desktop Quick Launch Bar

Office applications.)

English

Connect to P-touch

USB port.

Once the printer is detected, the printer driver will be automatically installed.

12.

You will be prompted to register your P-touch online, click "Yes" (default) and the click

13.

[Next]. If you have selected to register the product your default internet browser will be launched in a new window.

Click [Finish] to complete the installation. Restart your PC if you are instructed to do so.

14.

Connect to PC

USB port.

USING THE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR

Starting the software

On the taskbar, click the Start button, and point to...

P-touch Editor

P-touch

Quick Editor

Programs (Windows P-touch Editor 4.2

Programs (Windows P-touch Quick Editor 2.0

XP : All Programs) → Brother P-touch →

Using Help

Help gives you detailed instructions for creating labels with your P-touch Software.

On P-touch Editor:

•To view “Help”, select “P-touch Editor Help” in the help menu of the P-touch Editor window

and click on the topic you wish to view.

• To print “Help” from a standard printer, select the topic you wish to print by clicking the

heading in the contents and click on the Print button on the toolbar.

On P-touch Quick Editor:

• To view “Help”, right click on the task bar of the P-touch Quick Editor window and select

“Help”, and then click on the topic you wish to view.

• To print “Help” from a standard printer, select the topic you wish to print by clicking the

heading in the contents and click on the Print button on the toolbar.

UNINSTALLING THE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR

1. Start ( → Settings) → Control Panel → Add or Remove Programs →

Brother P-touch Editor 4.2 (Brother P-touch Quick Editor 2.0) → Change/Remove (Add/Remove...)

2. Select “OK” to uninstall the software.

3. Follow the instructions that appear on the dialog box to complete.

UNINSTALLING / REPLACING THE PRINTER DRIVER

1. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. (If the installation window automatically

appears, click [Cancel].)

2. From My Computer, right click on the CD-ROM drive to open.

3. Double click “d_setup.exe”. (If a dialog box appears asking for a desired language,

select the language you wish for instructions and click [OK].)

4. Select whether to delete or to replace the printer driver, and then click [Next].

5. Follow the instructions that appear on the dialog box to complete.

Prohlášení o shodě

My BROTHER INDUSTRIES, LTD.

prohlašujeme, že štítkovací systém PT-2100 odpovídá následujícím normám: Bezpečnost: EN 60950-1:2001/A11:2004 (Napájecí adaptér) EMC: EN 55022:1998/A1: 2000/A2: 2003 Třída B

a dodržuje ustanovení směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC. Napájecí adaptér dodržuje ustanovení směrnice o nízkém napětí 2006/95/EC. Vystavil: BROTHER INDUSTRIES, LTD.



Komplice a publikování

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonsko

EN 55024:1998/A1: 2001/A2: 2003 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995/A1: 2001/A2: 2005

Printing & Solutions Company, Quality Management Dept.

Tato Příručka uživate může být pod dohledem firmy Brother Industries Ltd. kompilována a publikována s tím, že bude pracovat s nejnovějším technickým popisem výrobku.

Obsah této příručky a technické údaje v ní obsažené, mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Firma Brother si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění v technických datech a materiálu zde popsaném. Výrobce neodpovídá za jakékoli škody (včetně škod následných) způsobené spolehnutím se na dané materiály, včetně a nikoli omezeně a za typografické chyby a další chyby týkající se publikace.

• IBM je registrovaná ochranná známka firmy International Business Machines, Inc.

• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky firmy Microsoft Corporation, USA.

• Všechny další obchodní nebo výrobní značky jmenované v této příručce jsou registrovanými ochrannými známkami příslušných firem.

Česky

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PT-2100

Děkujeme, že jste si pro svojí práci vybrali P-touch 2100 (dále jen PT-2100). Zařízení má velmi jednoduché ovládání, díky kterému snadno a rychle vytvoříte štítky na profesionální úrovni. Ke snadnému vytváření štítků vám pomohou nejen předdefinované formáty štítků, ale také editační program P-Touch Editor. Pomocí tohoto programu můžete snadno nastavovat rozvržení štítku, vkládat čárové kódy, nebo funkci automatického číslování.

Bezpečnostní upozornění

Zraněnní, nebo poškození přístroje předejdete dodržováním následujících doporučení. Informace jsou rozděleny následujícím způsobem:

Varování

Upozornění

Symboly použité v tomto návodu:

Takovéto použití zařízení je ZAKÁZÁNO

Nevystavujte zařízení vlhku nebo stříkající vodě.

Důležitá informace Odpojení

Bezpečnostní upozornění

Dodržováním těchto pokynů předejdete zranění.

Dodržováním těchto pokynů předejdete poškození zařízení.

NEROZEBÍREJTE zařízení

NEDOTÝKEJTE se označených částí zařízení

Upozornění na nebezpečí úrazu elektrickým proudem

VAROVÁNÍ

Napájecí adaptér

Dodržením následujících pokynů předejdete vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem.

Používejte pouze doporučený napájecí adaptér určený k provozu s PT-2100 (AD-24). Použitím jiného napájecího adaptéru může dojít k poškození zařízení nebo k úrazu. Firma Brother nezodpovídá za žádné škody vzniklé použitím nevhodného napájecího adaptéru. Během bouřky okamžitě odpojte napájecí adaptér z elekrické sítě. Hrozí nebezpeží úrazu elektrickým proudem od blesku.

Nedotýkejte se adaptéru ani

napájecího kabelu mokrýma rukama.

Baterie

Dodržením následujících pokynů zabráníte vytečení, přehřátí, nebo prasknutí baterie.

Při výměně baterií nepoužívejte k jejich vyjmutí ze zařízení kovové předměty jako pinzety, kovové sponky apod.

Nepoužívejte adaptér v místech s vysokou vlhkostí např. v koupelně. Nepoužívejte adaptér pokud je mechanicky poškozený.

Nepřetěžujte napájecí zásuvku.

Na adaptér nepokládejte těžké předměty, nepřekrucujte ani nijak nedeformujte napájecí kabel a konektor. Adaptér chraňte před pádem a mechanickém poškození. Zajistěte, aby byl adaptér zcela zasunutý v zásuvce. Nepoužívejte uvolněné nebo jinak poškozené zásuvky.

Baterie nevhazujte do ohně, nevystavujte je nadměrné teplotě, nepokoušejte se je rozebírat.

Česky

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PT-2100

VAROVÁNÍ

P-touch

Dodržením následujících pokynů předejdete možnosti vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem

Zabraňte vniknutí vlhkosti do zařízení. Nedotýkejte se kovových dílů v okolí tiskové hlavy. Tisková hlava může být bezprostředně potisku velmi horká. Nikdy se také přímo nedotýkejte tiskové hlavy.

Tisková hlava

Zabraňte vniknutí cizího tělesa do zařízení. Pokud do zařízení vnikne voda, kov, nebo jiný cizí předmět, odpojte jej od adaptéru, vyjměte baterie a kontaktujte vašeho prodejce, nebo přímo autorizovaný servis.

Nikdy zařízení nerozebírejte. Kontrolu, opravy a úpravy může provádět pouze autorizovaný servis. Plastikový obal uchovávejte mimo dosah dětí. Není určen na hraní. Pokud zařízení vydává nepřirozené zvuky, kouř, pach, nebo se začne deformovat, odpojte okamži tě adaptér a vyjměte baterie. Zařízení chraňte před nárazem a pádem.

Upozornění

Odstřihový nůž

Dodržením následujících pokynů předejdete zranění a poškození zařízení.

Nedotýkejte se ostří nože.

Pokud nůž pracuje, neotevírejte kryt.

Netlačte na nůž.

Napájecí adaptér

Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte je od napájecího adaptéru.

Baterie

Dodržením následujících pokynů zabráníte vytečení, přehřátí, nebo prasknutí baterie.

Nepoužívejte společně staré a nové baterie. Nepoužívejte dohromady alkalické baterie s jinými typy baterií.

P-touch

Dodržením následujících pokynů předejdete poškození popisovače a zranění.

Zařízení umístěte na stabilní rovnou plochu.

Páska

V závislosti na umístění, materiálu a vnějších vlivech se může štítek začít sloupávat, nebo jej nebude možné odstranit. Také se může měnit barva štítku, nebo štítek může obarvit podkladový materiál. Před nalepením štítku, zkontrolujte stav podkladu. Podklad můžete otestovat také nalepením malého kousku štítku na skrytém místě (např. spodní část stolu apod.).

Paměť

Data uložená v paměti zařízení mohou být smazána, při chybě nebo opravě zařízení. K jejich smazání může dojít také vybitím baterie. Pokud je zařízení bez napájení na dobu delší než dvě minuty, vymažou se všechny texty a nastavení formátování. Smažou se také všechny texty uložené v zařízení.

Při odpojování adaptéru ze zásuvky ho držte vždy za zástrčku.

Baterie zakládejte vždy tak, aby souhlasila jejich polarita. Pokud nebudete zařízení po delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

Nepokládejte na zařízení žádné těžké předměty. Netlačte na LCD displej.

Česky

+ 64 hidden pages