Brother PT-2100 User Manual [en, de, es, fr, it]

English

for Windows

INTRODUCTION

Features

P-touch Editor

P-touch Quick Editor Lets you design a simple label layout quickly and easily.

Printer Driver

CD-ROM Precautions

• Do not scratch the CD-ROM.

• Do not subject the CD-ROM to extremely high or extremely low temperatures.

• Do not put heavy objects on the CD-ROM or apply force to the CD-ROM.

• The software contained on the CD-ROM is meant for use with your purchased machine only. It may be installed on multiple PC for use at an office, etc.

• Do not connect the USB cable to your PC until the software has been installed and you are instructed to connect.

SYSTEM REQUIREMENTS

Before installation, check that your system configuration meets the following requirements.

Operating system

Memory

Hard disk free space 70MB or more

Interface USB Port (USB Specification 1.1 or 2.0 protocol)

Monitor SVGA High Color graphics support or higher

Other CD-ROM drive for installation

Makes it easy for anyone to create a wide variety of custom labels in complex layouts by using fonts, templates, and clip art.

Lets you print labels from the connected P-touch when using P-touch Editor / Quick Editor on your PC.

Microsoft

Windows

Windows Vista

Windows® 2000 Professional / XP / Windows Vista

2000 Pro, XP: 128MB or more

: 512MB or more

English

Note : Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation, USA.

The names of other software or products used in this document are trademarks or registered trademarks of the respective companies that developed them.

INSTALLING THE SOFTWARE

Note : • Do not connect the USB cable to your PC before installing the software.

• You must be logged on as a user with administrator rights to install this software.

• For PT-2110 user (USA), please follow the same procedure as PT-2100.

• The installation procedure may change depending on the Operating System on your PC.

Windows

Start your PC making sure to log on as a user with Administrator rights.

Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. The P-touch Setup Screen will appear.

Note : If the P-touch Setup Screen does not appear, from Windows Explorer double-click

Select the desired language, and double click the

type of setup you prefer.

Standard: All features (P-touch Editor, P-touch

Custom:

Read the license agreement carefully. If you agree with the terms and conditions of the

license agreement, click [Yes] to continue the installation.

Type in the User Name and Company Name (if

needed), and then click [Next].

XP is shown here as an example.

the My Computer icon, and then double-click the PT-2100 icon. If you wish to cancel installation in the middle of the process, click [Exit].

Quick Editor and Printer driver) will be installed (default).

You can specify which features to install. Recommended for advanced users.

Confirm the destination to install the software,

and then click [Next].

Note : If you wish to modify or change the

Check on/off which shortcuts you wish to add, and then click [Next].

Review the settings, and then click [Next]. (To change the settings, click [Back] to go

back to the appropriate window(s) and correct.) Select the Microsoft® Office application(s) you

would like to use the Add-In functions with, and click [Next]. (The Add-In function will let you create labels directly from your Microsoft

The selected features will be installed automatically.

10.

When prompted, connect your P-touch to the PC by using a USB cable, and then turn

11.

on the P-touch.

• Remove the label attached to the USB port.

destination, click [Browse] to choose the installation path.

Desktop Quick Launch Bar

Office applications.)

Connect to P-touch

USB port.

Once the printer is detected, the printer driver will be automatically installed.

12.

You will be prompted to register your P-touch online, click "Yes" (default) and the click

13.

[Next]. If you have selected to register the product your default internet browser will be launched in a new window.

Click [Finish] to complete the installation. Restart your PC if you are instructed to do so.

14.

Connect to PC

USB port.

USING THE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR

Starting the software

On the taskbar, click the Start button, and point to...

P-touch Editor

P-touch

Quick Editor

Programs (Windows P-touch Editor 4.2

Programs (Windows P-touch Quick Editor 2.0

XP : All Programs) → Brother P-touch →

Using Help

Help gives you detailed instructions for creating labels with your P-touch Software.

On P-touch Editor:

• To view “Help”, select “P-touch Editor Help” in the help menu of the P-touch Editor window

and click on the topic you wish to view.

• To print “Help” from a standard printer, select the topic you wish to print by clicking the

heading in the contents and click on the Print button on the toolbar.

On P-touch Quick Editor:

• To view “Help”, right click on the task bar of the P-touch Quick Editor window and select

“Help”, and then click on the topic you wish to view.

• To print “Help” from a standard printer, select the topic you wish to print by clicking the

heading in the contents and click on the Print button on the toolbar.

UNINSTALLING THE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR

1. Start ( → Settings) → Control Panel → Add or Remove Programs →

Brother P-touch Editor 4.2 (Brother P-touch Quick Editor 2.0) → Change/Remove (Add/Remove...)

2. Select “OK” to uninstall the software.

3. Follow the instructions that appear on the dialog box to complete.

UNINSTALLING / REPLACING THE PRINTER DRIVER

1. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. (If the installation window automatically

appears, click [Cancel].)

2. From My Computer, right click on the CD-ROM drive to open.

3. Double click “d_setup.exe”. (If a dialog box appears asking for a desired language,

select the language you wish for instructions and click [OK].)

4. Select whether to delete or to replace the printer driver, and then click [Next].

5. Follow the instructions that appear on the dialog box to complete.

Français

pour Windows

INTRODUCTION

Caractéristiques

P-touch Editor

P-touch Quick Editor

Pilote de l'imprimante

Précautions concernant le CD-ROM

• Ne rayez pas le CD-ROM.

• N'exposez pas le CD-ROM à des températures extrêmement hautes ou basses.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le CD-ROM et n'exercez pas de pression dessus.

• Le logiciel que contient le CD-ROM est destiné à être utilisé exclusivement avec la machine que vous avez achetée. Il peut être installé sur plusieurs ordinateurs, au bureau, chez vous, etc.

• Ne raccordez pas le câble USB à votre PC avant d'installer le logiciel. Celui-ci vous indiquera à quel moment vous devez effectuer le raccordement.

CONFIGURATION REQUISE

Met à la portée de tous la création d'un large éventail d'étiquettes personnalisées aux dispositions complexes à partir de polices, modèles et d'images clipart.

Permet de concevoir facilement et rapidement une mise en page d'étiquette.

Permet d'imprimer les étiquettes sur l'étiqueteuse P-touch connectée quand vous utilisez P-touch Editor / Quick Editor sur votre PC.

Français

Système d'exploitation

Mémoire

Espace disque libre 70 Mo ou plus

Interface Port USB (spécification USB 1.1 ou protocole 2.0)

Écran SVGA Hautes couleurs ou carte graphique supérieure Autre Lecteur de CD-ROM pour l'installation

Note :

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation, États-Unis. Tous les autres noms de logiciels ou de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou des marques déposées des sociétés qui les ont développés.

Microsoft® Windows® 2000 Professional / XP / Windows Vista

Windows

Windows Vista

2000 Pro, XP : 128 Mo ou plus

: 512 Mo ou plus

INSTALLATION DU LOGICIEL

Note : • Ne raccordez pas le câble USB à votre PC avant d'installer le logiciel.

•

Vous devez disposer des droits d'administrateur sur l'ordinateur pour pouvoir installer le logiciel.

• Pour les utilisateurs de la PT-2110 (États-Unis), veuillez suivre la même procédure que pour la PT-2100.

• La procédure d'installation est susceptible de varier en fonction du système d'exploitation de votre PC. Celle pour Windows

Démarrez le PC en vous connectant comme utilisateur disposant des droits

d'administrateur. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. L’écran d’installation de P-touch s’affiche.

Note : S’il n’apparaît pas, double-cliquez sur l'icône Poste de travail dans l'Explorateur

Sélectionnez la langue appropriée et cliquez

deux fois sur le type d'installation de votre choix.

Standard : Toutes les fonctionnalités (P-

Personnalisée :

Lisez attentivement le contrat de licence. Si vous acceptez son contenu, cliquez sur

[Oui] pour poursuivre l’installation. Tapez le nom d'utilisateur et le nom de la société

(si nécessaire), puis cliquez sur [Suivant].

Windows, puis sur l'icône PT-2100. Si vous souhaitez annuler l'installation alors qu'elle a commencé, cliquez sur [Quitter].

XP est donnée à titre d'exemple.

touch Editor, P-touch Quick Editor et Printer driver) sont installées (choix par défaut). Vous pouvez choisir les éléments du logiciel à installer. recommandée pour les utilisateurs expérimentés.

Option

Confirmez le dossier d’installation du logiciel,

puis cliquez sur [Suivant].

Note : Si vous souhaitez modifier le dossier

Sélectionnez les raccourcis à ajouter, puis cliquez sur [Suivant].

d'installation, cliquez sur [Parcourir] pour choisir l'emplacement approprié.

Bureau Barre de lancement rapide

Vérifiez la configuration, puis cliquez sur

revenir en arrière et effectuer les corrections nécessaires cliquez sur Sélectionnez les applications Microsoft® Office avec

lesquelles vous souhaitez utiliser les extensions puis cliquez sur

(l’extension vous permettra de créer des étiquettes à partir de données créées avec n’importe quelle application Microsoft

Les éléments sélectionnés seront installés automatiquement.

10.

Lorsque vous y êtes invité, raccordez votre étiqueteuse P-touch au PC avec le câble

11.

USB et allumez l'appareil.

• Retirer l'étiquette associée au port USB.

Raccordement au port USB

de l'étiqueteuse P-touch

Une fois l'imprimante détectée, le pilote d'imprimante s'installe automatiquement.

12.

Un message vous demande d'enregistrer la P-touch en ligne ; la valeur par défaut est

13.

"Oui". Cliquez sur [Suivant] si vous avez décidé d'enregistrer le produit. Votre navigateur par défaut s'affiche dans une nouvelle fenêtre.

Cliquez sur [Terminer] pour terminer la procédure d'installation. Certaines installations

14.

imposent de redémarrer le PC.

[Suivant]

Raccordement au port

USB du PC

[Suivant]

Office.)

. (Pour modifier la configuration, pour

[Précédent]

UTILISATION DE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR

Lancement du logiciel

Dans la barre des tâches, cliquez sur le bouton Démarrer et pointez sur...

P-touch Editor

P-touch

Quick Editor

Programmes (Windows Brother P-touch → P-touch Editor 42

Programmes (Windows Brother P-touch → P-touch Quick Editor 2.0

XP : Tous les programmes) →

XP : Tous les Programmes) →

Utilisation de l'Aide

La création d'étiquettes avec le logiciel est décrite en détail dans l'Aide.

P-touch Editor

• Pour afficher "l'Aide", sélectionnez "Aide de P-touch Editor" dans le menu Aide de la fenêtre de P-touch Editor et cliquez sur la rubrique "à consulter".

• Pour imprimer "l'Aide" sur une imprimante ordinaire, sélectionnez la rubrique à imprimer en cliquant sur son intitulé dans le sommaire et cliquez sur le bouton Imprimer dans la barre d'outils.

P-touch Quick Editor

• Pour afficher "l'Aide", cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches de la fenêtre de P-touch Quick Editor et sélectionnez "Aide", puis la rubrique à consulter. Pour imprimer "l'Aide" sur une imprimante ordinaire, sélectionnez la rubrique à imprimer en

• cliquant sur son intitulé dans le sommaire et cliquez sur le bouton Imprimer dans la barre d'outils.

DÉSINSTALLATION DE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR

1. Démarrer ( → Paramètres) → Panneau de configuration → Ajouter ou supprimer

des programmes → Brother P-touch Editor 4.2 (Brother P-touch Quick Editor 2.0) → Modifier/Supprimer (Ajouter/Supprimer...)

2. Sélectionnez "OK" pour désinstaller le logiciel.

Suivez les instructions qui s'affichent dans la boîte de dialogue pour terminer l'opération.

DÉSINSTALLATION OU REMPLACEMENT DU PILOTE DE L'IMPRIMANTE

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. (Si la fenêtre d'installation s'affiche

automatiquement, cliquez sur [Annuler].)

Dans Poste de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur de CD-ROM.

3. Double-cliquez sur "d_setup.exe". (Si une boîte de dialogue vous invite à choisir une

langue, sélectionnez la langue dans laquelle les instructions doivent être affichées et cliquez sur [OK].)

4. Indiquez s'il convient de supprimer ou de remplacer le pilote de l'imprimante, puis

cliquez sur [Suivant].

5. Suivez les instructions qui s'affichent dans la boîte de dialogue pour terminer

l'opération.

Deutsch

für Windows

EINFÜHRUNG

Funktionen

P-touch Editor

P-touch Quick Editor

Druckertreiber

Vorsichtsmaßnahmen für die CD-ROM

• Zerkratzen Sie nicht die CD-ROM.

• Setzen Sie die CD-ROM nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die CD-ROM und üben Sie keinen Druck auf die

CD-ROM aus.

• Die auf dieser CD-ROM enthaltene Software ist nur zur Verwendung mit dem von Ihnen

erworbenen Gerät vorgesehen. Sie kann z. B. zur Verwendung in einem Büro auf mehreren Computern installiert werden.

• Schließen Sie das USB-Kabel nicht an Ihren PC an, bevor die Software installiert ist und

Sie zum Anschluss aufgefordert werden.

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

Macht es für jedermann möglich, eine Vielzahl von verschiedenen benutzerdefinierten Etiketten mit komplexen Layouts bei Verwendung von Schriftarten, Vorlagen und Cliparts zu erstellen.

Ermöglicht Ihnen, ein Etikettenlayout schnell und einfach zu entwerfen.

Ermöglicht Ihnen, Etiketten über den angeschlossenen P-touch zu drucken, wenn Sie P-touch Editor / Quick Editor auf Ihrem PC verwenden.

Deutsch

Betriebssystem

Speicher

Freier Speicherplatz

auf der Festplatte

Schnittstelle USB-Anschluss (Protokoll nach USB-Spezifikation 1.1 oder 2.0)

Bildschirm

Sonstiges CD-ROM-Laufwerk für die Installation

Hinweis:Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft

Corporation, USA. Die Namen anderer Software oder Produkte, die in diesem Handbuch verwendet werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen, die diese Produkte entwickelt haben.

Microsoft

Windows® 2000 Pro, XP: Mindestens 128 MB

Windows Vista®: Mindestens 512 MB

Mindestens 70 MB

SVGA, eine Grafikkarte mit mehr Farben oder höherer Auflösung wird empfohlen

Windows® 2000 Professional / XP / Windows Vista

SOFTWARE INSTALLIEREN

Hinweis: • Schließen Sie das USB-Kabel nicht vor der Installation der Software an Ihren PC an.

•

Sie müssen für die Installation der Software über Administratorrechte am Computer verfügen.

•

Der Installationsvorgang kann je nach dem Betriebssystem Ihres PCs abweichen. Windows

Starten Sie Ihren PC, achten Sie darauf sich als Benutzer mit Administratorrechten

anzumelden. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das P-touch Setup-Dialogfeld

wird angezeigt.

Hinweis:

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und

doppelklicken Sie auf den von Ihnen bevorzugten Setup-Typ.

Standard:

Benutzerdefiniert:

Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie mit den Bestimmungen

und Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden sind, klicken Sie auf [Ja], um mit der Installation fort zu fahren.

Tippen Sie den Benutzer- und Firmennamen ein

(falls erforderlich) und klicken Sie dann auf [Weiter].

XP wird hier als Beispiel dargestellt.

Wird das P-touch Setup-Dialogfeld nicht angezeigt, doppelklicken Sie im WindowsExplorer auf das Arbeitsplatz-Symbol und dann auf das PT-2100-Symbol. Wenn Sie die Installation mitten im Vorgang abbrechen möchten, klicken Sie auf

Alle Funktionen (P-Touch Editor, P-Touch Quick Editor und Printer driver) werden installiert (Standardvorgabe). Sie können die zu installierenden Funktionen auswählen. wird für erfahrene Anwender empfohlen.

Diese Methode

[Beenden]

Überprüfen Sie den Installationspfad für die

Software und klicken Sie dann auf [Weiter].

Hinweis: Wenn Sie den Pfad modifizieren oder

Aktivieren oder deaktivieren Sie die hinzuzufügenden Verknüpfungen und klicken Sie

dann auf [Weiter].

Überprüfen Sie die Einstellungen und klicken Sie dann auf [Weiter]. (Zur Änderung der

Einstellungen klicken Sie auf [Zurück], um zu den entsprechenden Fenstern zurückzukehren und Korrekturen vorzunehmen.)

Wählen Sie die Microsoft® Office-Anwendung(en), in

denen Sie die Add-In-Funktionen verwenden möchten, und klicken Sie dann auf

(Mit Hilfe der Add-Ins können Etiketten mit den Daten aus den jeweiligen Microsoft Anwendungen erstellt werden.)

Die gewählten Funktionen werden automatisch installiert.

10.

Wenn aufgefordert, schließen Sie den P-touch mit dem USB-Kabel am PC an und

11.

schalten Sie dann den P-touch ein.

• Entfernen Sie das am USB Port angebrachte Etikett.

ändern möchten, klicken Sie auf [Durchsuchen], um den Installationspfad vorzugeben.

Desktop Schnellstartleiste

[Weiter]

Office-

Am USB-Anschluss des

P-touch anschließen.

Sobald der Drucker erkannt wird, wird der Druckertreiber automatisch installiert.

12.

Sie werden aufgefordert, Ihr P-Touch online zu registrieren. Die Vorgabe ist "Ja".

13.

Klicken Sie auf [Weiter], wenn Sie sich für die Registrierung des Produkts entschieden haben, Ihr Standard-Internetbrowser wird in einem neuen Fenster gestartet.

Klicken Sie auf [Fertig stellen], um die Installation abzuschließen. Bei einigen

14.

Installationen müssen Sie Ihren PC erneut starten.

Am USB-Anschluss des

PCs anschließen.

P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR VERWENDEN

Software starten

Klicken Sie in der Taskleiste auf Start und zeigen Sie dann auf...

P-touch Editor

P-touch

Quick Editor

Programme (Windows P-touch Editor 4.2

Programme (Windows P-touch Quick Editor 2.0

XP: Alle Programme) → Brother P-touch →

Hilfe verwenden

Detaillierte Anweisungen zur Erstellung von Etiketten mit der Software sind in der Hilfe beschrieben.

Mit dem P-touch Editor:

• Zum Ansehen der "Hilfe" wählen Sie "P-touch Editor Hilfe" im Hilfe-Menü des P-touch Editor-Fensters und klicken Sie dann auf das gewünschte Hilfethema.

• Zum Ausdrucken der "Hilfe" auf einem Standarddrucker wählen Sie das gewünschte Hilfethema durch Anklicken der Überschrift im Inhalt aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Drucken" in der Symbolleiste.

Mit dem P-touch Quick Editor:

• Zum Ansehen der "Hilfe" klicken Sie mit der rechten Maustaste in das P-touch Quick EditorFenster, wählen Sie "Hilfe" und klicken Sie dann auf das gewünschte Hilfethema.

P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR DEINSTALLIEREN

1. Start ( → Einstellungen) → Systemsteuerung → Software →

Brother P-touch Editor 4.2 (Brother P-touch Quick Editor 2.0) → Ändern/Entfernen (Hinzufügen/Entfernen...)

2. Zur Deinstallation der Software wählen Sie "OK".

3. Befolgen Sie die Anweisungen im Dialogfeld, um den Vorgang abzuschließen.

DRUCKERTREIBER DEINSTALLIEREN / ERSETZEN

1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. (Wenn das

Installationsfenster automatisch erscheint, klicken Sie auf [Abbrechen].)

2. Klicken Sie im Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste auf das CD-ROM-Laufwerk,

um es zu öffnen.

3. Doppelklicken Sie auf "d_setup.exe". (Wenn ein Dialogfeld zur Auswahl der

Sprache erscheint, klicken Sie auf die gewünschte Sprache und dann auf [OK].)

4. Wählen Sie, ob der Druckertreiber gelöscht oder ersetzt werden soll, und klicken Sie

dann auf [Weiter].

5. Befolgen Sie die Anweisungen im Dialogfeld, um den Vorgang abzuschließen.

Nederlands

voor Windows

INLEIDING

Opties

P-touch Editor

P-touch Quick Editor

Printerstuurprogramma

Voorzorgsmaatregelen voor de cd-rom

• Maak geen krassen op de cd-rom.

• Stel de cd-rom niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen.

• Plaats geen zware voorwerpen op de cd-rom en oefen er geen kracht op uit.

• De software op de cd-rom is uitsluitend bedoeld voor gebruik in combinatie met het door u

aangeschafte apparaat. De software mag worden geïnstalleerd op meerdere computers (in kantoren en dergelijke).

• Sluit de USB-kabel pas aan op uw pc wanneer de software is geïnstalleerd en wanneer u

opdracht krijgt om de kabel aan te sluiten.

Hiermee kunt u op eenvoudige wijze een groot aantal verschillende layouts voor etiketten aanmaken met gebruikmaking van lettertypen, sjablonen en illustraties.

Hiermee kunt u snel en gemakkelijk een eenvoudig etiket ontwerpen.

Hiermee wordt het mogelijk om etiketten af te drukken op de aangesloten P-touch, wanneer P-touch Editor / Quick Editor op uw pc is geïnstalleerd.

SYSTEEMEISEN

Besturingssysteem

Geheugen

Vrije ruimte op de

vaste schijf

Interface USB-poort (USB protocol versie 1.1 of 2.0)

Beelscherm SVGA, hoge kleuren grafische kaart of beter

Overige Cd-romstation (nodig voor installatie)

Opmerking :

Microsoft en Windows zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten. De namen van andere softwaretoepassingen of producten die in dit document worden gebruikt, zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van de desbetreffende houders.

Microsoft

Windows

Windows Vista

70 MB of meer

Windows® 2000 Professional / XP / Windows Vista

2000 Pro, XP: 128MB of meer

: 512 MB of meer

Nederlands

+ 32 hidden pages