Brother PT-2030 User's Guide
ESPAÑOL
BENUTZERHANDBUCH
ESPAÑOL
DEUTSCH
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie den
P-touch verwenden.
Bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf.
EINFÜHRUNG
ERSTE SCHRITTE
ETIKETT ERSTELLEN
ETIKETTEN DRUCKEN
SPEICHER VERWENDEN
WARTUNG UND PFLEGE
PROBLEMLÖSUNGEN
ANHANG
INDEX
EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des P-touch 2030 entschieden haben.
Der neue P-touch ist ein benutzerfreundliches benutzerfreundliches Beschriftungsgerät
mit vielen Funktionen, mit dem Sie im Nu professionelle und qualitativ hochwertige
Etiketten drucken können.
In diesem Handbuch werden verschiedene Vorsichtsmaßnahmen und grundlegende
Arbeitsweisen mit dem Drucker beschrieben. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch,
bevor Sie den P-touch verwenden. Bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf.
Konformitätserklärung (nur Europa)
Wir, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan
erklären, dass dieses Produkt und der Netzadapter die wesentlichen Anforderungen aller
relevanten Richtlinien und Bestimmungen erfüllen, die in der Europäischen Gemeinschaft
gelten.
Die Konformitätserklärung kann von unserer Website heruntergeladen werden.
Besuchen Sie http://solutions.brother.com:
• wählen Sie die Region (z. B. Europe),
• wählen Sie Ihr Land,
• wählen Sie Ihr Modell,
• wählen Sie „Handbücher“,
• wählen Sie „Konformitätserklärung“ (* wählen Sie ggf. die entsprechende Sprache aus).
Hinweise zu diesem Handbuch
Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother Industries, Ltd. erstellt und
veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend
dem aktuellen Stand vor der Drucklegung.
Der Inhalt dieses Handbuchs und die Technische Daten des Druckers können jederzeit ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
Wenn neue Versionen der PT-2030-Software verfügbar werden, besteht die Möglichkeit, dass
die aktualisierten Funktionen in diesem Handbuch nicht behandelt werden. Aus diesem Grund
werden Sie eventuell feststellen, dass sich die Software und der Inhalt dieses Handbuchs
unterscheiden.
Alle Handels- und Produktnamen von Unter nehmen, die auf den Pro dukten, im Zusammenhang
stehenden Dokumenten und anderen Materialien von Brother aufgeführt werden, sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Rechtsinhaber.
DEUTSCH
Inhalt
Einführung in die Funktionsweise des P-touch ............................................................. 4
Sicherheitshinweise....................................................................................................... 5
Allgemeine Hinweise..................................................................................................... 8
Symbole in diesem Handbuch....................................................................................... 9
ERSTE SCHRITTE ................................................................................ 10
P-touch auspacken...................................................................................................... 10
Allgemeine Beschreibung............................................................................................ 10
LC-Display und Tastatur.............................................................................................. 11
LC-Display ............................................................................................................ 11
Tasten und ihre Funktionen .................................................................................. 12
Stromversorgung......................................................................................................... 14
Batterie.................................................................................................................. 14
Netzadapter .......................................................................................................... 15
Bandkassette einlegen................................................................................................ 16
P-touch ein-/ausschalten............................................................................................. 17
Bandvorlauf ................................................................................................................. 18
Funktion für Bandvorlauf....................................................................................... 18
LC-Display................................................................................................................... 18
LC-Display ............................................................................................................ 18
Sprache und Einheit einstellen.................................................................................... 19
Sprache................................................................................................................. 19
Einheit ................................................................................................................... 19
z EINFÜHRUNG
ETIKETT ERSTELLEN .......................................................................... 20
Text eingeben und bearbeiten..................................................................................... 20
Text über die Tastatur eingeben ........................................................................... 20
Neue Zeile hinzufügen .......................................................................................... 20
Neuen Block hinzufügen ....................................................................................... 20
Cursor bewegen.................................................................................................... 20
Text einfügen ........................................................................................................ 20
Tab einfügen ......................................................................................................... 20
Text löschen.......................................................................................................... 21
Symbole eingeben....................................................................................................... 22
Symbole mit der Taste eingeben .......................................................................... 22
Akzentbuchstaben eingeben ....................................................................................... 24
Textattribute einstellen ................................................................................................ 25
Textattribute für das gesamte Etikett einstellen.................................................... 25
Textattribute zeilenweise einstellen ...................................................................... 25
Automatische Anpassung einstellen ..................................................................... 28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
EINFÜHRUNG
Etiketteneinstellungen ..................................................................................................29
Autoformat-Layouts verwenden ...................................................................................31
Vorlagen verwenden - Beispiel: Inventaraufkleber erstellen..................................31
Blocklayouts verwenden ........................................................................................34
Etikett mit Barcode erstellen ........................................................................................37
Barcode-Konfiguration einstellen...........................................................................37
Barcode-Daten eingeben.......................................................................................38
Barcode bearbeiten oder löschen..........................................................................40
ETIKETTEN DRUCKEN ........................................................................ 41
Etikettenvorschau.........................................................................................................41
Etikett drucken .............................................................................................................41
Etikett einmal drucken ...........................................................................................42
Mehrere Kopien drucken .......................................................................................42
Automatische Nummerierung ................................................................................43
Spiegeldruck ..........................................................................................................44
Ränder einstellen .........................................................................................................45
Etikettenlänge justieren ................................................................................................47
Etiketten befestigen......................................................................................................47
Etiketten mit Etikettenvorlagen drucken.......................................................................48
Einzelnes Etikett mit Hilfe einer gespeicherten Vorlage drucken ..........................48
SPEICHER VERWENDEN .................................................................... 52
Etikett speichern...........................................................................................................52
Gespeichertes Etikett öffnen ........................................................................................52
Gespeichertes Etikett drucken .....................................................................................53
Gespeichertes Etikett löschen......................................................................................53
WARTUNG UND PFLEGE .................................................................... 54
P-touch zurücksetzen...................................................................................................54
Daten auf Werkseinstellungen zurücksetzen (In den Favoriten gespeicherte
Etikettenvorlagen werden nicht zurückgesetzt) .....................................................54
Reinigung .....................................................................................................................54
Gehäuse reinigen ..................................................................................................54
Druckkopf reinigen .................................................................................................54
Schneideeinheit reinigen .......................................................................................55
2
DEUTSCH
PROBLEMLÖSUNGEN ......................................................................... 56
Was tun, wenn............................................................................................................. 56
Fehlermeldungen ........................................................................................................ 57
ANHANG................................................................................................ 60
Technische Daten ....................................................................................................... 60
INDEX.................................................................................................... 61
z EINFÜHRUNG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
EINFÜHRUNG
I
Einführung in die Funktionsweise des P-touch
Etiketten mit dem P-touch erstellen
1
ERSTE SCHRITTE
P-touch vorbereiten.
2
ETIKETT ERSTELLEN
• Text eingeben und bearbeiten.
S. 20
• Symbole eingeben.
• Akzentbuchstaben eingeben.
S. 24
•
Autoformat-Layouts verwenden.
S. 31
3
ETIKETTEN DRUCKEN
• Etikett drucken.
• Ränder einstellen.
• Etiketten mit Etikettenvorlagen
drucken.
S. 48
S. 41
S. 45
S. 10
S. 22
Neben der Eingabe von Text unterstützt der
P-touch viele verschiedene
Formatierungsoptionen.
Vor dem Ausdruck können Sie das
Etikettenlayout über die Vorschau-Funktion
überprüfen.
Etiketten mit Etikettenvorlagen drucken
Mit der Funktion Etikettenvorlagen können Etiketten einfach erstellt werden, indem
Sie bereits im Drucker gespeicherte Vorlagen auswählen und ausdrucken.
Einführung in die Funktionsweise des P-tou ch
4
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, weisen verschiedene Symbole auf wichtige
Hinweise hin.
Im Folgenden werden die Symbole und ihre Bedeutung erklärt:
Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die, falls sie nicht
WARNUNG
ACHTUNG
In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet:
Die Aktion ist NICHT zulässig.
Den Drucker KEINER extremen
Feuchtigkeit oder Nässe aussetzen.
Obligatorische Maßnahme.
Sicherheitswarnung.
P-touch
Befolgen Sie diese Richtlinien, um Feuer, Schäden, Stromschläge, Verletzungsrisiken
und/oder Schäden zu vermeiden.
Darauf achten, dass der Drucker
NICHT
nass wird.
Die Metallteile in der Nähe des
Druckkopfes
Während der Benutzung wird der
Druckkopf sehr heiß und bleibt es
auch kurz nach der Benutzung. Nicht
direkt mit der Hand berühren.
Den P-touch NICHT verwenden, wenn sich darin Fremdobjekte befinden. Wenn
Wasser, metallische Substanzen oder Fremdobjekte in den P-touch gelangen,
sofort den Netzadapter abziehen und die Batterien entfernen. Wenden Sie sich
bitte an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie den Drucker gekauft haben.
vermieden wird, zu ernsten oder lebensgefährlichen Verletzungen
führen kann.
Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die, falls sie nicht
vermieden wird, zu leichten oder mitt elschweren Ver letzungen führen kann.
Den Drucker NICHT
auseinanderbauen.
Einen bestimmten Bereich des
Produktes NICHT berühren.
Netzstecker ziehen.
Warnung vor der Möglichkeit
eines Stromschlages.
WARNUNG
Den P-touch NICHT auseinanderbauen.
Zur Inspektion, Einstellung und
Reparatur des Druckers wenden Sie
NICHT
berühren.
sich bitte an den Brother
Vertriebspartner, bei dem Sie den
Drucker gekauft haben.
Plastiktaschen werden zu m Verpacken
des Druckers eingesetzt. Diese
Taschen nicht in der Nähe von Kindern
oder Säuglingen aufbewahren, um der
Gefahr von Erstickung vorzubeugen.
Wenn Sie einen unnatürlichen Geruch,
Wärmebildung, Verfärbung, Verformung
oder etwas anderes während des
Betriebs oder der Lagerung des
Druckers feststellen, ziehen Sie sofort
den Netzadapter ab und nehmen die
Batterien aus dem Gerät.
Um Schäden zu vermeiden, den
P-touch nicht fallen lassen oder
starken Erschütterungen aussetzen.
Sicherheitshinweise
z EINFÜHRUNG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
EINFÜHRUNG
WARNUNG
Batterie
Befolgen Sie diese Richtlinien, um zu verhindern, dass Batterieflüssigkeit austritt, sich
Wärme bildet, die Batterie platzt oder es zu Verletzungen kommt.
Batterien
auseinanderbauen.
Netzadapter
Befolgen Sie diese Richtlinien, um Feuer, Schäden, Stromschläge, Störungen oder
Verletzungsrisiken zu vermeiden.
Immer die angegebene Spannung
(220–240 V) und den empfohlenen
Netzadapter verwenden, um Unfälle
und Schäden zu vermeiden. Brother
übernimmt keine Verantwortung für
Unfälle oder Schäden, die durch die
Verwendung eines anderen als des
angegebenen Netzadapters und
Adapterkabels entstehen.
Den Netzadapter und das
Adapterkabel NICHT an andere
Produkte anschließen.
Bei einem Gewitter sofort die
Verwendung des P-touch einstellen
und das Adapterkabel ziehen. Durch
Blitzeinschlag besteht das geringe
Risiko eines Stromschlages.
Schneideeinheit
Die Klinge der Schneideeinheit NICHT
berühren.
NICHT
in offenes Feuer werfen, aufheizen, kurzschließen, aufladen oder
Den Netzadapter oder den Stecker
NICHT
mit nassen Händen berühren.
Den Netzadapter
Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit
verwenden, wie in einem Badezimmer.
Bei Beschädigungen am Adapterkabel
oder Netzstecker diese
verwenden.
KEINE
schweren Gegenstände auf das
Adapterkabel oder den Netzstecker
stellen oder das Adapterkabel und den
Netzstecker modifizieren oder
beschädigen. Das Adapterkabel nicht
übermäßig biegen oder daran ziehen.
Den Netzadapter
Gewalt darauf anwenden oder auf
andere Weise beschädigen.
Darauf achten, dass der Netzstecker
vollständig und fest in der Steckdose
sitzt. Keine Steckdose mit lockeren
Kontakten verwenden.
NICHT
NICHT
in
NICHT
fallen lassen,
Sicherheitshinweise
6
DEUTSCH
ACHTUNG
Batterie
Befolgen Sie diese Richtlinien, um zu verhindern, dass Batterieflüssigkeit austritt,
sich Wärme bildet oder die Batterie platzt.
KEINE
alten und neuen Batterien
gemeinsam verwenden.
KEINE
alkalischen Batterien mit
Batterien eines anderen Typs
vermischen.
Netzadapter
Wenn Sie den P-touch für einen
längeren Zeitraum nicht verwenden
werden, den Netzadapter aus der
Steckdose ziehen.
Schneideeinheit
Befolgen Sie diese Richtlinien, um kleinere Verletzungen und Schäden am
Drucker zu vermeiden.
NICHT
die Bandfachabdeckung
öffnen, wenn die Schneideeinheit
betätigt wird.
P-touch
Befolgen Sie diese Richtlinien, um kleinere Verletzungen oder Schäden am
P-touch zu vermeiden.
Den P-touch auf eine ebene, stabile
Oberfläche, z. B. einen Tisch, stellen.
Den P-touch bei geöffneter
Bandfachabdeckung NICHT in der
Reichweite von Kindern unbeaufsichtigt
belassen.
Die positiven und negativen Pole
NICHT
vertauschen.
Die Batterien herausnehmen, wenn
Sie den P-touch für einen längeren
Zeitraum nicht verwenden werden.
Immer den Netzadapter festhalten,
wenn Sie ihn aus der Steckdose
ziehen.
KEINEN
übermäßigen Druck auf die
Schneideeinheit anwenden.
KEINE
schweren Gegenstände auf
dem P-touch abstellen.
Um Verletzungen zu vermeiden, nicht
mit den Fingern in die Nähe der
Bereiche fassen, die in den
Abbildungen dargestellt werden.
z EINFÜHRUNG
1
2
3
4
Sicherheitshinweise
5
6
7
8
9
7
EINFÜHRUNG
Allgemeine Hinweise
• Diesen Drucker NICHT in der Nähe von Gerät en aufstellen, die elektromagnet ische Strahlung
aussenden. Es kann zu Betriebsstörungen kommen, wenn das Gerät in der Nähe eines
Fernsehers, Radios usw. aufgestellt wird.
• Den P-touch NICHT in einer Weise oder zu einem Zweck verwenden, der nicht in diesem
Handbuch beschrieben wird. Sonst können Unfälle oder Schäden am Drucker die Folge sein.
• KEINE Fremdkörper in den Schlitz für den Bandausgang oder Netzadapter-Anschluss usw. stecken.
• Den Druckkopf NICHT mit den Fingern berühren. Die optionale Reinigungskassette (TZe-CL4),
die Selbstreinigungsfunktion des Druckers oder z.B. ein Wattestäbchen zum Reinigen des
Druckers (siehe „Gehäuse reinigen“ auf Seite 54) verwenden.
• Den Drucker NICHT mi t Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln reinigen. Nur ein
weiches, trockenes Tuch verwenden.
• Den P-touch nicht in Umgebungen mit direkter Sonneneinstrahlung, in der Nähe von Heizöfen
bzw. anderen Wärmequellen oder in Räumen mit extrem hohen bzw. niedrigen Temperaturen,
hoher Luftfeuchtigkeit oder hohem Staubaufkommen aufstellen.
Normale Umgebungstemperatur im Bereich von 10 bis 35 °C.
• KEINE Teile aus Gummi oder Vinyl über einen längeren Zeitraum auf dem Drucker belassen,
da der Drucker sonst fleckig werden könnte.
• Abhängig von den Umgebungsbedingungen und den angewandten Einstellungen sind u. U.
einige Zeichen oder Symbole schwer zu lesen.
• Verwenden Sie für dieses Beschriftungsgerät Brother TZe-Schriftbänder.
• NICHT am Band in der Kassette ziehen oder Druck darauf anwenden. Sonst könnte di e
Bandkassette oder der Drucker beschädigt werden.
• NICHT versuchen, Etiketten zu drucken, wenn das Band aufgebraucht ist oder sich keine
Bandkassette im P-touch befindet. Sonst wird der Druckkopf beschädigt.
• NICHT versuchen, das Band zu schneiden, während gedruckt wird oder das Band eingezogen
wird, da sonst das Band beschädigt wird.
• (Falls eine CD-ROM zum Lieferumfang gehört.) Darauf achten, dass die CD-ROM nicht
zerkratzt wird. Die CD-ROM nicht in Räumen mit sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen
aufbewahren. Keine schweren Gegenstände auf die CD-ROM stellen oder diese verbiegen.
• (Falls eine CD-ROM zum Lieferumfang gehört. ) Die Software auf der CD-ROM ist für den
Einsatz mit dem P-touch gedacht. Sie darf auf mehreren PCs installiert werden.
• Wir empfehl en Ihnen, vor der Inbet riebnahme des P-touch dieses Benutzerhandbu ch vollständ ig
zu lesen und so aufzubewahren, dass Sie später immer wieder darauf zurückgreifen können.
• Je nach Ort, Material oder Umgebungsbedingungen kann sich das Etikett event uell ablösen
oder nicht mehr entfernt werden. Die Etikettenfarbe kann sich verändern oder auf andere
Objekte abfärben. Bevor Sie das Etikett anbringen, prüfen Sie die Umgebungsbedingungen und
den Untergrund des Materials.
• Die Bandkassetten NICHT direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit
oder Staub aussetzen. Die Bandkassetten an ei nem kühlen, dunklen Platz aufbewahren. Die
Bandkassetten direkt nach dem Öffnen der Verpackung verbrauchen.
• Kennz eichnungen aus Ti nte auf Öl- oder Wasser basis sind u. U. auch dann noch si chtbar, wen n
ein Etikett darüber angebracht ist. Um die Kennzeichnungen zu verbergen, zwei Etiketten
übereinander oder ein Etikett in einer dunklen Farbe verwenden.
• Alle im Speicher gesicherten Daten gehen bei einem Ausfall, einer Reparatur des P-touch,
oder wenn die Batterien verbraucht sind, verloren.
• Wenn die Stromversorgung länger als zwei Minuten unterbrochen ist, gehen alle Text- und
Formateinstellungen verloren. Die gespeicherten Etiketten werden ebenfalls gelöscht.
• Beachten Sie, dass Brother Industries, Ltd. keine Verant wortung für Schäden, usw. übernimmt,
die durch ein Nichtbefolgen der oben beschriebenen Hinweise verursacht wurden.
Allgemeine Hinweise
8
Symbole in diesem Handbuch
Die folgenden Symbole weisen auf zusätzliche Informationen hin.
Dieses Symbol weist auf Informationen oder Anweisungen hin, die Schäden
:
verursachen, wenn sie ignoriert werden, oder auf Operationen, die Fehler
verursachen.
Dieses Symbol weist auf Informationen oder Anweisungen hin, die Ihnen u. U.
:
helfen, den P-touch besser zu verstehen und effizienter einzusetzen.
DEUTSCH
z EINFÜHRUNG
Symbole in diesem Handbuch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
ERSTE SCHRITTE
Bandfach-Abdeckung
Bandausgabe-Schlitz
Tastatur
Sichtfenster für Bandvorrat
LC-Display
Bandfach
Schneideeinheit
Druckkopf
Bandlösehebel
P-touch auspacken
Vergewissern Sie sich vor Verwendung des P-touch, dass die im Folgenden gezeigten
Teile geliefert wurden.
P-touch PT-2030 Starter-Bandkassette
Netzadapter
Je nachdem, in welchem Land Sie sich
befinden, unterscheidet sich der Adapter.
Für den Versand ist das LC-Display mit einer Folie geschützt. Ziehen Sie diese Folie vor
10
Verwendung des P-touch ab.
P-touch auspacken
Benutzerhandbuch
Sie können die PDF-Version des
Benutzerhandbuchs unter
http://solutions.brother.com herunterladen.
Allgemeine Beschreibung
Batteriefach-Abdeckung
DEUTSCH
z ERSTE SCHRITTE
Netzadapter-Anschluss
LC-Display und Tastatur
LC-Display
456789 10
1
2
3
1. Zeilennummer
Weist auf die Zeilennummer innerhalb
des Etikettes hin.
2. Cursor
Zeichen werden links vom Cursor
eingefügt. Weist auf die aktuelle
Position der Dateneingabe hin.
3. Zeilenendezeichen
Weist auf das Ende einer Textzeile hin.
4. Caps-Modus
Weist darauf hin, dass der Caps-Modus
aktiv ist.
Weitere Informationen finden Sie unter „LC-Display“ auf Seite 18.
5.-8. Textattribute
Zeigt die aktuell gewählte Schrift (5),
die Zeichengröße (6), den Druckstil (7)
und die Rahmen-Einstellung (8) an.
9. Etikettenlänge
Zeigt die Etikettenlänge entsprechend
dem eingegebenen Text an.
10. Auswahlanzeige
Wählen Sie mit den Tasten und
die Menüfunktionen und ändern Sie mit
den Tasten und die Einstellungen.
Batteriefach
1
2
3
4
5
6
7
8
LC-Display und Ta statur
9
11
ERSTE SCHRITTE
Tasten und ihre Funktionen
Die Standardsprache ist „Deutsch“.
1. Ein-/Aus-Taste
Zum Ein- und Ausschalten des P-touch.
2. Cursor ( )
Bewegt den Cursor in Pfeilrichtung.
3. OK
Wählt die angezeigte Option aus.
4. Esc
Bricht eine Einstellungsänderung ab
und kehrt wieder zur Texteingabe bzw.
zum vorherigen Schritt zurück.
5. Etikettenvorlagen
Ermöglicht Etikettenvorlagen
auszuwählen und zu drucken.
LC-Displa y und Tastatur
12
6. Drucken
• Druckt das aktuell angezeigte Etikett
auf das Band.
• Zum Aufrufen des Menüs für die
Druckoptionen, wenn diese Taste
bei gedrückter
Umschalttaste
betätigt wird.
7. Vorschau
• Zeigt eine Vorschau des Etiketts an.
• Schiebt das Band 25 mm vor, wenn
diese Taste bei gedrückt gehaltener
Umschalttaste
betätigt wird.
8. Datei
Öffnet das Dateimenü zum Drucken,
Öffnen, Speichern oder Löschen
häufig verwendeter Etiketten, die im
Dateispeicher gesichert wurden.
DEUTSCH
z ERSTE SCHRITTE
9. Text
• Ermöglicht die Festlegung von
Textattribut-Einstellungen für das
gesamte Etikett.
• Sie können Textattribute für jede
Etikettenzeile gesondert festlegen,
wenn das Textmenü bei gedrückt
gehaltener
wird.
10. Etikett
Öffnet das Etikettenmenü, in dem
Etike tten-Eins tellungen vorgenom men
werden können.
11. Setup
Öffnet das Setup-Menü für die
Festlegung der Geräte-Einstellungen
(Barcode, LCD-Kontrast usw.).
12. Löschen
Löscht den gesamten eingegebenen
Text oder den gesamten Text und die
aktuellen Etiketteneinstellungen.
13. Zeichen
• Drücken Sie diese Tasten, um
alphanumerische Zeichen
einzugeben.
• Großbuchstaben und Symbole
können auch über diese Tasten
eingegeben werden, wenn
gleichzeitig die
Umschalttaste
14. Caps
Schaltet den Caps-Modus ein oder aus.
Umschalttaste
Caps-
oder
gedrückt wird.
geöffnet
15. Umschalter
Wenn Sie diese Taste zusammen mit
einer Buchstaben- oder Zifferntaste
drücken, wird entweder der
entsprechende Großbuchstabe oder das
Symbol auf der Zifferntaste eingegeben.
16. Symbol
Mit dieser Taste können Sie ein
Symbol aus einer Lis te der verfügbaren
Symbole auswählen und eingeben.
17. Korrekturtaste
Löscht das Zeichen links vom Cursor.
18. Eingabe
• Gibt bei der Texteingabe eine neue
Zeile ein.
• Wird die Taste bei gedrückter
Umschalttaste
neuer Block eingegeben.
19. Autoformat
Öffnet das Autoformat-Menü, in dem
Sie eine vordefinierte Vorlage oder ein
Blocklayout zum schnellen Erstellen
eines Etikettes wählen können.
20. Leer
• Gibt ein Leerzeichen ein.
• Beim Einstellen von Funktionen
kann mit dieser Taste die
Standardeinstellung
wiederhergestellt werden.
21. Akzent
Über diese Taste können Sie
Akzentbuchstaben auswählen oder
eingeben.
ausgelöst, wird ein
1
2
3
4
5
LC-Display und Ta statur
6
7
8
9
13
ERSTE SCHRITTE
Stromversorgung
Batterie
Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der
1
Drucker ausgeschaltet ist, nehmen Sie die
Batteriefach-Abdeckung auf der Rückseite des
Druckers ab. Falls sich bereits Batterien im Fach
befinden, nehmen Sie diese heraus.
Vergewissern Sie sich stets, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterien
ersetzen.
Legen Sie sechs neue Alkaline -Batterien (Typ LR6, AA)
2
ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der
Pole. Vergewissern Sie sich, dass die Plus- (+) und
Minuspole (-) der Batterien den Markierungen für die
Plus- (+) und Minuspole (-) im Batteriefach entsprechen.
23
3
Ersetzen Sie immer alle sechs Batterien
gleichzeitig durch ganz neue Batterien.
Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung, indem
Sie die drei Haken an der Unterseite in die Schlitze
am Gerät stecken. Drücken Sie dann die
Abdeckung fest nach unten, bis sie hörbar einrastet.
14
Die Batterien herausnehmen, wenn Sie den P-touch für einen längeren Zeitraum nicht
verwenden werden.
Stromversorgung
Netzadapter
Schließen Sie den Netzadapter direkt am P-touch an.
Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in den mit „DC IN 9-9.5V“
1
gekennzeichneten Anschluss am P-touch.
Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine herkömmliche Netzsteckdose.
2
• Schalten Sie den P-touch aus, bevor Sie den Netzadapter abziehen.
• Ziehen Sie nicht am Kabel und verbiegen Sie es nicht.
Um den Speicher des P-touch zu schützen und zu sichern, wird empfohlen, Alkaline-Batterien
(Typ LR6, AA) im Gerät zu installieren, solange der Netzadapter nicht angeschlossen ist.
DEUTSCH
z ERSTE SCHRITTE
WARNUNG
• Verwenden Sie nur den speziell für den P-touch entwickelten Netzadapter, um Unfälle und
Schäden zu vermeiden. Brother übernimmt keine Vera ntwortung für Unfäll e oder Schäden,
die durch die Verwendung eines anderen als des angegebenen Netzadapters entstehen.
• Schließen Sie den Netzadapter nur an eine normale geerdete Netzsteckdose an, um
Unfälle und Schäden zu vermeiden. Brother übernimmt keine Verantwortung für Unfälle
oder Schäden, die durch die Verwendung eines falschen Netzanschlusses entstehen.
ACHTUNG
• Ziehen Sie den Netzadapter vom P-touch und der Steckdose ab, wenn Sie den P-touch
über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten.
• Wenn die Stromversorgung länger als zwei Minuten unterbrochen ist, gehen alle Text- und
Formateinstellungen verloren. Die gespeicherten Etiketten werden ebenfalls gelöscht.
Stromversorgung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
15
ERSTE SCHRITTE
Bandende
Bandführung
1
2
Bandkassette einlegen
Sie können mit dem P-touch Bandkassetten mit einer Breite von 3,5 mm, 6 mm, 9 mm,
12 mm oder 18 mm verwenden. Verwenden Sie Bandkassetten von Brother mit dem
-Zeichen.
• Falls sich auf der Schriftbandkassette eine Schutzpappe
befindet, entfernen Sie diese vor dem Einlegen der Kassette.
Vergewissern Sie sich, dass das Band nicht
gewellt ist und dass es unter der Bandführung
liegt. Wenn das Band nicht unter der
Bandführung liegt, führen Sie es unter der
Bandführung durch wie in der Abbildung
dargestellt.
Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der
P-touch ausgeschaltet ist, öffnen Sie die BandfachAbdeckung. Falls sich bereits eine Bandkassette
im Fach befindet, nehmen Sie diese gerade nach
oben heraus.
Bandkassett e einlegen
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DEUTSCH
Legen Sie die Kassette so in das
Bandausgabe-Schlitz
3
4
Bandfach ein, dass das Bandende in
Richtung des Bandausgabe-Schlitzes
zeigt. Drücken Sie die Bandkassette
ganz nach unten, bis sie hörbar einrastet.
Achten Sie darauf, dass das Band
beim Einlegen der Kassette nicht am
Druckkopf hängen bleibt.
Schließen Sie die Bandfach-Abdeckung.
Vergewiss ern Sie sich, dass der Bandlösehebel a ngehoben
ist, bevor Sie die Bandfach-Abdeckung schließen. Die
Bandfach-Abdeckung kann nicht geschlossen werden,
wenn der Hebel nach unten gedrückt ist.
ERSTE SCHRITTE
• Lassen Sie das Schriftband nach dem Einlegen der Kassette vorlaufen, um es zu spannen,
indem Sie die
• Versuchen Sie nicht, das Schriftband aus dem Bandausgabe-Schlitz zu ziehen, weil
dadurch das Band beschädigt werden kann.
• Lagern Sie die Bandkassetten an einem kühlen dunklen Ort. Setzen Sie sie keinem direkten
Sonnenlicht, keinen hohen Temperaturen, keiner hohen Luftfeuchtigkeit und keinem extremen
Staub aus. Verbrauchen Sie die Kassette nach Öffnen der Verpackung möglichst bald.
Drücken Sie die
Drücken Sie die
• Der P-touch hat eine Energiespar-Funktion, durch die er automatisch ausgeschaltet wird,
wenn unter bestimmten Betriebsbedingungen eine bestimmte Zeit lang keine Taste gedrückt
wird. Siehe dazu die Tabelle „Automatische Stromabschaltung“ unten.
• Wenn Batterien eingelegt sind oder der P-touch über den Netzadapter an die Stromversorgung
angeschlossen ist, wird nach Einschalten des Gerätes der zuletzt bearbeitete Text angezeigt.
Mit Netzadapter
Mit Batterie
Umschalttaste
gedrückt halten und die Taste
P-touch ein-/ausschalten
Ein-/AusEin-/Aus-
Taste, um den P-touch einzuschalten.
Taste erneut, um den P-touch auszuschalten.
Automatische Stromabschaltung
nach 5 Minuten
nach 5 Minuten
Vorschau
drücken.
P-touch ei n-/ausschalten
17
ERSTE SCHRITTE
Bandvorlauf
Funktion für Bandvorlauf
Die Funktion für Bandvorlauf schiebt das Band 25 mm vor.
• Nach dem Einlegen der Bandkassette sollten Sie unbedingt einen Bandvorlauf durchführen,
um das Band zu spannen.
• Versuchen Sie nicht, das Schriftband aus dem Bandausgabe-Schlitz zu ziehen, weil
dadurch das Band beschädigt werden kann.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände vor dem Bandausgabe-Schlitz liegen, während
gedruckt oder das Band vorgeschoben wird, weil dadurch ein Bandstau entstehen kann.
Halten Sie die
1
Die Meldung „Bandvorlauf... Bitte warten“ wird angezeigt, während das Band
2
vorgeschoben wird.
Um diese Funktion zu beenden oder abzubrechen, drücken Sie
Umschalttaste
gedrückt und drücken Sie die Taste
Esc
.
Vorschau
.
LC-Display
LC-Display
Sie können die Kontrasteinstellung des LC-Displays ändern, um die Lesbarkeit zu
verbessern. Zur Verfügung stehen fünf Stufen (+2, +1, 0, -1, -2). Der Standardwert ist „0“.
Drücken Sie die Taste
1
oder die Funktion „LCD-Kontrast“ und drücken Sie anschließend
Eingabe
Wählen Sie mit oder die gewünschte Kontrasteinstellung.
2
Der LCD-Kontrast ändert sich bei jedem Drücken von oder , so dass Sie
direkt sehen können, welches die beste Einstellung ist.
Drücken Sie OK oder
3
• Um jeweils wieder zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie
• Um wieder den Standardwert („0“) zu wählen, drücken Sie bei der Auswahl der
Kontrasteinstellung die
.
Setup
, um das Menü „Setup“ aufzurufen. Wählen Sie mit
Eingabe
Leertaste
.
.
Esc
OK
oder
.
18
Bandvorlauf
Loading...