Brother PT-18R User Manual [cz]

Příručka uživatele

Struèný

rejstøík

S. 8

Než začnete používat přístroj P-touch, přečtěte si tuto Příručku uživatele.
Uschovejte tuto Příručku uživatele někde po ruce pro budoucí použití.

ÚVOD

ZAČÍNÁME

ÚPRAVA ŠTÍTKU

TISK ŠTÍTKŮ

POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ

ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

DODATEK

REJSTŘÍK

LW7535001

Prohlášení o shodě

(pouze Evropa)

My společnost BROTHER INDUSTRIES, LTD.

prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje nezbytným požadavkům a dalším
ustanovením směrnice 2004/108/EC a 2005/32/EC.
Adaptér AD-18ES splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení
směrnice 2006/95/EC.
Prohlášení o shodě je na naší webové stránce. Prosíme otevřete
http://solutions.brother.com -> a zvolte region (např. Evrope) -> zvolte zemi ->
zvolte model -> zvolte „Příručky“ -> zvolte Prohlášení o shodě (* Vyberete
požadovaný jazyk).

• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation, USA.

• Názvy jiných programů nebo produktů používané v tomto dokumentu jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků, kteří je vytvořili.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japonsko,

ÚVOD

Děkujeme vám za zakoupení přístroje P-touch PT-18R.
Váš nový P-touch se snadno používá a nabízí kompletní systém výroby štítků, díky
kterému je tvorba profesionálních štítků o vysoké kvalitě hračkou. Kromě snadného
vytváření štítků pomocí předem formátovaných rozvržení štítků editační programové
vybavení přístroje P-touch nabízí vyspělé formátování štítků, blokové formáty, čárové
kódy a funkce automatického číslování.

•Svůj kompaktní
dobíjecí přístroj
P-touch s sebou
můžete nosit
kamkoliv, aniž byste
se museli starat
o

zdroje napájení.

• Nabíječka
akumulátoru také
slouží jako příhodné
místo pro uchovávání,
takže přístroj P-touch
je vždy po ruce
a

připraven k použití.

z ÚVOD

1

• Pomocí dodaného
programového
vybavení snadno
zvýšíte svou
produktivitu při
vytváření štítků a ve
svém počítači budete
navrhovat a tisknout
komplexnější štítky.

Pro více podrobností a pokyny k instalaci nahlédněte do Příručky pro instalaci programů.

2

3

4

5

6

7

8

9

1

ÚVOD

Tvorba vašeho prvního štítku

Tato část vám představuje metody používané k vytváření jednoduchých štítků pomocí
vašeho přístroje P-touch.
Vytvořením jednoduchého štítku se obeznámíte s postupem pro vytváření obecných
rozvržení štítků.



Vytvoření štítku pomocí programu P-touch

Připravte přístroj P-touch.

1

Instalace a nabíjení
akumulátoru.

S. 16 S. 19 S. 21

Chcete-li vytvořit štítek, pokud není nabitý akumulátor, připojte sít’ový adaptér přímo k
přístroji P-touch. Viz „Sít’ový adaptér“ na straně 19.

Zadejte text štítku.

2

Zadejte text štítku z klávesnice.

Založte kazetu
s páskou.

Zapněte přístroj
P-touch.

Kromě zadávání textu má přístroj P-touch
značné množství editačních funkcí.

„Vytvořit takto štítky“

Vytiskněte štítek.

3

Vytiskněte štítek, který jste vytvořili.

Tvorba vašeho prvního štítku

2

S. 23

Před tiskem můžete zkontrolovat
rozvržení štítku.
Pokud před tiskem zkontrolujete náhled
štítku, zabráníte plýtvání páskou nebo
nekompletním štítkům.

„Funkce náhledu“

S. 45



Vytvořte štítek na svém osobním počítači

Připravte přístroj P-touch. (Nahlédněte do kroku 1 v předešlé části.)

1

Připravte svůj osobní počítač.

2

Instalace programového
vybavení.

Připojení kabelu
USB.

Zapněte přístroj
P-touch.

z ÚVOD

Příručka pro instalaci programů

Zadejte text štítku pomocí programu P-touch Editor.

3

Nápověda k programu

Vytiskněte štítek.

4

Nápověda k programu

Příručka pro instalaci programů

„Vytvořit štítky s komplexními navrženími, jako je toto“

S. 21

1

2

3

4

5

6

7

8

Tvorba vašeho prvního štítku

9

3

ÚVOD

Bezpečnostní opatření

Pro bezpečné používání a manipulaci s přístrojem P-touch si před jeho používáním
přečtěte následující pokyny. Tyto bezpečností pokyny dodáváme pro vás, aby se
zabránilo zbytečnému zranění vás i osob kolem a poškození přístroje. Prosíme pečlivě
si je přečtěte a řiďte se jimi.
Následující symboly určují úroveň nebezpečí, pokud se produkt nepoužívá podle
daných pravidel.

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Následující symboly určují konkrétní pokyny.

:

Tento symbol oznamuje, že daný úkon představuje možné nebezpečí.

:

Tento symbol oznamuje, že daný úkon je zakázán.

:

Tento symbol oznamuje, že je zapotřebí daný úkon.

Dobíjecí akumulátor

Zanedbání následujících zásad může mít za následek únik kapalin, přehřátí, protržení
obalu, požár, způsobení popálenin a jiných poranění.

• Nevkládejte akumulátor do ohně, zdroje tepla, páječky nebo svářečky,
nerozmontovávejte jej ani jej nijak neupravujte.

• Nedovolte žádným kovovým částem, aby zkratovaly koncové kolíčky akumulátoru.

• Akumulátor nepřenášejte ani neskladujte spolu s kovovými částicemi.

• Neodstraňujte ani nepoškozujte plastový kryt na akumulátor ani akumulátor
nepoužívejte, pokud byl plastový kryt odstraněn nebo poškozen.

• Používejte pouze nabíječku akumulátoru navrženou výhradně pro dodaný
dobíjecí akumulátor. Nepoužívejte žádnou jinou nabíječku akumulátoru.

• Nenabíjejte akumulátor na místech s vysokými teplotami.

• Nepoužívejte akumulátor, pokud nejsou koncové kolíčky (kladný (+) a záporný (-))
správně připojeny.

• Pokud z akumulátoru teče kapalina nebo se z něj line zápach, je nutné jej
okamžitě odstranit z ohně.

• Nedovolte akumulátoru zvlhnout.

• Pokud z akumulátoru vytéká kapalina, dejte si pozor, aby se kapalina
nedostala do kontaktu s očima.

Kontakt kapaliny akumulátoru s vaším zrakem může mít za následek ztrátu zraku.
Pokud se kapalina akumulátoru dostane do kontaktu s vaším zrakem, propláchněte
si oči čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Tento symbol oznamuje, že nevhodné zacházení
s produktem představuje riziko úmrtí nebo vážného úrazu.

Tento symbol oznamuje, že nevhodné zacházení
představuje riziko úrazu nebo poškození produktu.

VAROVÁNÍ

Bezpečnostní opatření

4

VAROVÁNÍ

• Pokud se z akumulátoru začne linout zápach, začne se přehřívat, měnit barvu,
deformovat či dojde k jiným změnám během jeho používání, nabíjení nebo
skladování, ihned akumulátor vyjměte a přestaňte používat.

Nabíječka akumulátoru

Zanedbání následujících zásad může mít za následek požár, přehřívání nebo selhání funkce.

• Nedovolte žádným kovovým částem, aby zkratovaly koncové kolíčky nabíječky.

• Nabíječka nesmí zvlhnout. Pokud se do nabíječky dostane voda či jiné kapaliny,
ihned odpojte sít’ový adaptér.

• Nepoužívejte nabíječku, když jsou koncové kolíčky nabíječky mokré nebo se na
nich vysrážela vlhkost.

• Nepoužívejte nabíječku s jakýmkoliv jiným produktem, než je přístroj P-touch.

• Používejte pouze sít’ový adaptér dodaný s přístrojem P-touch.

•Pokud začne nabíječka vydávat zápach, začne se přehřívat, měnit barvu,
deformovat či se během jejího používání, nabíjení a skladování vyskytnou
jakékoliv jiné změny, ihned vyjměte přístroj P-touch z nabíječky, odpojte adaptér
a přestaňte nabíječku používat.

Sít’ový adaptér

Zanedbání následující zásady může vyústit v požár, zásah elektrickým proudem nebo
selhání funkce.

• Vždy používejte specifikované napětí (230 V) a dodaný sít’ový adaptér (AD-18ES).

• Sít’ovou zásuvku nepřetěžujte.

• Neumíst’ujte žádné těžké předměty na sít’ový kabel nebo zástrčku, ani je nijak
neupravujte. Sít’ový kabel neohýbejte silou ani za něj netahejte.

• Nepoužívejte poškozený sít’ový kabel.

• Nedotýkejte se sít’ového adaptéru ani zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama.

• Ujistěte se, že zástrčka je plně vsunuta do sít’ové zásuvky. Nepoužívejte zásuvku,
která je uvolněná.

P-touch

Zanedbání následující zásady může vyústit v požár, zásah elektrickým proudem nebo
selhání funkce.

•Přístroj P-touch nerozebírejte ani nijak neupravujte.

•Přístroj P-touch nesmíte upustit, vystavit jej nárazům či jej jinak poškodit.

•Na přístroj P-touch nesmíte vylít nápoje ani žádné jiné kapaliny nebo jakkoliv jinak
dopustit, aby zvlhnul.

• Nepoužívejte přístroj P-touch, pokud se do něj dostalo jakékoliv cizí těleso.
Pokud se do přístroje P-touch dostane nějaké cizí těleso, ihned vypněte napájení,

odpojte sít’ový adaptér, vyjměte akumulátor a přestaňte přístroj používat.

•Pokud začne přístroj P-touch vydávat zápach, přehřívat se, měnit barvu,
deformovat či během jeho používání, nabíjení a skladování dojde k jakýmkoliv
změnám, ihned vyjměte přístroj P-touch z nabíječky, odpojte sít’ový adaptér,
vyjměte akumulátor a přestaňte přístroj používat.

• Zabraňte dětem, aby si hrály s prázdným balením, ve kterém byl přístroj P-touch
dodán při zakoupení. Uložte prázdné balení mimo dosah dětí nebo jej zlikvidujte.
Prázdné balení může pro děti představovat riziko zadušení.

z ÚVOD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Bezpečnostní opatření

5

ÚVOD

UPOZORNĚNÍ

Dobíjecí akumulátor

Zanedbání následujících zásad může mít za následek únik kapaliny, přehřátí, protržení
obalu nebo zhoršenou výkonnost a životnost.

• Do akumulátoru nesmíte narazit ani s ním házet.

• Nepoužívejte akumulátor a nenechávejte jej na přímém slunečním světlu, poblíž
topných těles či jiných horkých zařízení či poblíž jakéhokoliv horkého zařízení
nebo místa vystaveného extrémně vysokým teplotám.

• Když se chystáte přístroj P-touch delší dobu nepoužívat, vyjměte akumulátor.

• Pokud se kapalina akumulátoru dostane do kontaktu s pokožkou nebo šaty, umyjte
zasaženou oblast pečlivě čistou vodou. Kapalina z akumulátoru je škodlivá pro
pokožku.

Nabíječka akumulátoru

Zanedbání následující zásady může mít za následek požár, zásah elektrickým proudem
nebo zkrat.

•Nabíječku nepoužívejte ani neumíst’ujte na přímé sluneční světlo, ohřevná tělesa
či jiná horká zařízení a jakékoliv místo vystavené extrémně vysokým teplotám,
vysoké vlhkosti nebo prachu.

•Nabíječku nerozebírejte ani nijak neupravujte.

• Nevrážejte do nabíječky ani s ní neházejte.

•Nabíječku akumulátoru nesmíte přenášet ani přechovávat u kovových částí.

Sít’ový adaptér

• Pokud se chystáte přístroj P-touch delší dobu nepoužívat, nezapomeňte odpojit
sít’ový adaptér a nabíječku akumulátoru ze zdroje napájení a přístroje P-touch.

• Když odpojujete napájecí kabel ze zásuvky, držte jej za zástrčku.

Odstřih pásky

• Nedotýkejte se odstřihu pásky rukama. Mohli byste se poranit.

Místo pro užívání/skladování

• Neumíst’ujte přístroj P-touch nebo nabíječku akumulátoru na nebezpečná místa,
jako jsou například nestabilní plošiny nebo vysoké police atd. Mohly by spadnout
a způsobit poranění.

• Neumíst’ujte na přístroj P-touch nebo nabíječku akumulátoru žádné těžké
předměty. Mohly by spadnout a způsobit poranění.

Pamět’

•V případě selhání nebo opravy přístroje P-touch či konce životnosti akumulátoru
budou jakákoliv data uložená v paměti ztracena.

Páska

• V závislosti na provozních podmínkách a materiálu a stavu upevňovacího
povrchu se může štítek odloupnout nebo se může změnit barva pásky. Při
odstraňování štítků může na podkladě zůstat lepidlo, na povrch se může dostat
barva štítku, nebo se může jinak poškodit povrch pod štítkem. Před připevněním
štítku jej vyzkoušejte na zamýšleném povrchu a materiálu.

Bezpečnostní opatření

6

Obecná preventivní opatření

• Nepoužívejte přístroj P-touch žádným způsobem ani za žádným účelem, které nejsou
popsány v této příručce. To by mohlo mít za následek nehodu nebo poškození přístroje.

•S přístrojem P-touch používejte pouze pravé pásky TZ se značkou .

• Netahejte za pásku v kazetě ani na ni nijak netlačte.

• Do výstupního otvoru pro pásku, konektoru sít’ového adaptéru nebo USB portu
nevkládejte žádná cizí tělesa atd.

• Nezkoušejte tisknout štítky pomocí prázdné kazety s páskou nebo bez kazety s páskou
vložené do přístroje P-touch. Tím byste poškodili tiskovou hlavu.

• Nedotýkejte se tiskové hlavy prsty.

• Nezapomínejte, že pokud odpojíte JAK sít’ový adaptér, TAK dobíjecí akumulátor, všechna
data uložená v paměti budou ztracena.

• Nepoužívejte k čištění přístroje P-touch ředidla, benzín, alkohol či jiná organická ředidla.

• Neumíst’ujte přístroj P-touch na přímé sluneční světlo, poblíž ohřevných těles či jiných
horkých zařízení nebo na místo vystavené extrémně vysokým či nízkým teplotám, vysoké
vlhkosti nebo prachu. Standardní rozsah provozní teploty: 10 až 35 °C.

•Buďte opatrní, abyste nepoškrábali disk CD-ROM. Neumíst’ujte disk CD-ROM na jakékoliv
místo vystavené vysokým či nízkým teplotám. Disk CD-ROM neohýbejte ani na něj
neumíst’ujte žádné těžké předměty.

• Programové vybavení na disku CD-ROM je určeno k použití s přístrojem P-touch a lze jej
nainstalovat na více než jeden počítač.

•Důrazně vám doporučujeme, abyste si před používáním přístroje P-touch přečetli Příručku
uživatele a uschovali ji k budoucímu použití.

z ÚVOD

Symboly používané v této příručce

V příručce jsou použity následující symboly pro označení přídavných informací.

Tento symbol označuje informace nebo pokyny, které mohou při svém zanedbání vést

:

k poškození nebo poranění, nebo pokyny, které budou mít za následek selhání funkce.

Tento symbol označuje informace nebo pokyny, které vám mohou pomocí více

:

přístroji P-touch porozumět a lépe jej chápat.

Obecná preventivní opatření

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

ÚVOD

Stručný

Stručný

rejstřík

rejstřík

ABC

Tato èást poskytuje struèný a snadný pøístup
k informacím ohlednì úkolù, které vyžadují

Stručný rejstřík

uživatelé. Jednoduše si najdìte svùj úkol níže
a poté pøejdìte na urèenou stránku. Pokud se
zde úkol, který hledáte, nezobrazuje, zkuste
stránky Obsah nebo Rejstøík.

auto-format

ABCABC

fun c t io n

Pro zadání textu, symbolù
a znakù s diakritikou...

textu/symbolù/znakù

s diakritikou

12345678

12345678

Pro vytvoøení a tisknutí
štítkù s èárovým
kódem...

Funkce èárového kódu

Stručný rejstřík

8

Zadání

S. 23

S. 32

Pro naformátování
štítku...

Funkce formátování

textu/štítku

S. 28

1

2

3

Pro vytištìní vícero
kopií (s automatickým
èíslováním)...

Funkce vícero kopií/

automatické èíslování

S. 46

Pro zmìnu nastavení
oøezu a okrajù

Možnosti oøezu pásky

S. 49

ABC

Pro uložení rozvržení
štítku...

Funkce pamìti

S. 52

Obsah

ÚVOD....................................................................................................... 1

Tvorba vašeho prvního štítku........................................................................................ 2

Bezpečnostní opatření .................................................................................................. 4

Obecná preventivní opatření......................................................................................... 7

Symboly používané v této příručce ............................................................................... 7

Stručný rejstřík .............................................................................................................. 8

Obsah............................................................................................................................ 9

ZAČÍNÁME ............................................................................................11

Rozbalování vašeho přístroje P-touch ........................................................................ 11

Obecný popis .............................................................................................................. 12

LCD displej a Klávesnice............................................................................................. 13

LCD displej............................................................................................................ 13

Názvy a funkce tlačítek......................................................................................... 14

Napájení...................................................................................................................... 16

Dobíjecí akumulátor.............................................................................................. 16

Sít’ový adaptér ...................................................................................................... 19

Vkládání kazety s páskou............................................................................................ 19

Vypnutí/zapnutí napájení............................................................................................. 21

Posun pásky................................................................................................................ 22

Kontrast LCD displeje.................................................................................................. 22

ÚPRAVA ŠTÍTKU ..................................................................................23

Zadávání a úprava textu.............................................................................................. 23

Zadávání textu z klávesnice.................................................................................. 23

Přidání nové řádky................................................................................................ 23

Pohyb kurzorem.................................................................................................... 23

Vkládání textu ....................................................................................................... 23

Smazání textu....................................................................................................... 24

Zadávání symbolů ....................................................................................................... 24

Zadávání symbolů pomocí tlačítka ...................................................................... 24

Zadávání symbolů pomocí funkce Symbol ........................................................... 25

Zadávání znaků s diakritikou....................................................................................... 26

Zadávání znaků s diakritikou pomocí tlačítka ...................................................... 26

Zadávání znaků s diakritikou pomocí tlačítek se složenými znaky ....................... 26

Zadávání znaků s diakritikou pomocí funkce Accent ............................................ 27

Nastavování vlastností znaků...................................................................................... 28

Nastavení vlastností štítku .......................................................................................... 30

z ÚVOD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Obsah

9

ÚVOD

Vytvoření štítku s čárovým kódem ...............................................................................32

Parametry nastavení čárového kódu .....................................................................32

Zadávání údajů čárového kódu .............................................................................33

Úprava a mazání čárového kódu...........................................................................35

Používání rozvržení automatického formátování .........................................................35

Používání šablon – příklad vytváření Asset Tag....................................................35

Používání rozvržení bloků .....................................................................................38

Automatický převod měny............................................................................................42

Nastavení převodu měny.......................................................................................42

Konverze měny......................................................................................................44

TISK ŠTÍTKŮ......................................................................................... 45

Náhled štítku ................................................................................................................45

Tisk štítku .....................................................................................................................45

Tisk jediné kopie ....................................................................................................45

Tisk vícero kopií.....................................................................................................46

Automatické číslování štítků ..................................................................................47

Zrcadlový tisk.........................................................................................................48

Možnosti ořezu pásky ..................................................................................................49

Připevňování štítků.......................................................................................................51

POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ.......................................................... 52

Ukládání štítku do paměti.............................................................................................52

Otevření uloženého souboru štítku ..............................................................................53

Smazání uloženého souboru se štítky .........................................................................54

ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH ......................................... 55

Resetování přístroje P-touch........................................................................................55

Údržba..........................................................................................................................55

Čištění hlavní jednotky...........................................................................................55

Čištění tiskové hlavy ..............................................................................................55

Čištění odstřihu pásky ...........................................................................................56

Čištění kolíčku nabíječky .......................................................................................56

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ............................................................. 57

Co dělat, když... ...........................................................................................................57

Chybová hlášení ..........................................................................................................60

DODATEK ............................................................................................. 63

Technické údaje ...........................................................................................................63

REJSTŘÍK ............................................................................................. 65

Obsah

10

ZAČÍNÁME

Rozbalování vašeho přístroje P-touch

Než začnete přístroj P-touch používat, zkontrolujte, že balíček obsahuje následující.

P-touch PT-18R Standardní kazetu s páskou TZ

CD-ROM Kabel USB

z ZAČÍNÁME

Sít’ový adaptér

Adaptérová zástrčka se může pro
jednotlivé země lišit.

Nabíječka akumulátoru Příručka uživatele

Příručka pro instalaci programů

Dobíjecí akumulátor

Rozbalování vašeho přístroje P-touch

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

ZAČÍNÁME

Klávesnice

Kolíčky nabíječky

LCD displej

Obecný popis

Konektor
sít’ového
adaptéru

USB port

Při zaslání z továrny je LCD displej
pokryt ochranou vrstvou, aby se
zabránilo poškození. Před používáním
přístroje P-touch tuto vrstvu odstraňte.

Zadní kryt

Nabíječka akumulátoru

Konektor sít’ového adaptéru

Obecný popis

12

Průzor pásky

Výstupní
otvor pro
pásku

Kontrolka
napájení

Otvírací
úchytka
zadního
krytu

Dobíjecí akumulátor

Kryt schránky dobíjecího
akumulátoru

Kolíčky nabíječky

Uvolňovací
páčka

Tisková
hlava

Kryt kazety
s páskou

Odstřih
pásky

LCD displej a Klávesnice

LCD displej

456789 10

1

2

3

1. Číslo řádky

Tato značka, která se zobrazuje na začátku každé řádky, určuje číslo řádky
v rozvržení štítku.

2. Kurzor

Určuje aktuální polohu kurzoru. Nové znaky se zadávají nalevo od kurzoru a při
stisknutí tlačítka se smaže znak nalevo od kurzoru.

3. Zarážka

Určuje konec řádky textu.

4. Režim Caps

Určuje, že je režim Caps zapnutý.

5.~8. Podrobnosti stylu

Určuje aktuální písmo (5), velikost znaku (6), styl znaku (7) a nastavení rámečku (8).

9. Délka pásky

Určuje délku pásky pro zadaný text.

10.Volba kurzoru

Určuje, že můžete používat tlačítka kurzoru ke zvolení položek na displeji. Pomocí
tlačítek a zvolte položku nabídky a pomocí tlačítek a změňte nastavení.

z ZAČÍNÁME

1

2

3

LCD displej a Klávesnice

4

5

6

7

8

9

13

ZAČÍNÁME

Názvy a funkce tlačítek

LCD displej a Klávesnice

14

z ZAČÍNÁME

(Napájení):

• Zapíná a vypíná přístroj P-touch.

:

• Tiskne aktuální návrh štítku na pásku.

•Při kombinaci s tlačítkem otevírá
nabídku Možnosti tisku.

(Náhled):

• Zobrazuje náhled štítku.

(Zavést a odstřihnout):

• Posune 22,5 mm prázdné pásky a poté
automaticky pásku odstřihne.

:

• Otevírá nabídku Text, kde můžete
u štítku nastavovat vlastnosti znaků.

:

• Otevírá nabídku Štítek, kde můžete pro
štítek nastavovat vlastnosti štítku.

(Automatický formát):

• Otevírá nabídku Automatické
formátování, kde můžete vytvářet štítky
pomocí předem definovaných šablon
nebo blokových formátů.

:

• Otevírá nabídku Nástroje, kde můžete
nastavit provozní preference pro přístroj
P-touch.

:

• Vymaže veškerý zadaný text nebo
všechen text a nastavení aktuálního
štítku.

(Backspace):

• Smaže znak nalevo od kurzoru.

• Zruší aktuální příkaz a vrátí displej do
zobrazení pro zadávání dat nebo na
předešlý krok.

:

• Zapíná a vypíná režim Caps. Je-li režim
Caps zapnut, velká písmena lze zadat
jednoduše stisknutím tlačítka znaku.

~ :

• Pomocí těchto tlačítek zadáte písmena
nebo čísla.

• Velká písmena, symboly nebo znaky
s diakritikou lze zadávat pomocí těchto
tlačítek v kombinaci s tlačítky , ,
nebo .

:

• Používejte toto tlačítko ve spojení s
tlačítky písmen a čísel, abyste zadali
velká písmena nebo symboly určené na
číselných tlačítkách.

:

• Používejte toto tlačítko v kombinaci
s tlačítky, které mají nad sebou modré
znaky, abyste zadali znaky s diakritikou
nebo určeným symbolem nebo abyste
aktivovali určenou funkci.

:

• Toto vám umožňuje volit a zadávat
symbol ze seznamu dostupných symbolů.

:

• Toto vám umožňuje voli a zadávat znak
z diakritikou ze seznamu dostupných
znaků.

• Zadejte prázdné místo.

• Vrací nastavení na výchozí hodnotu.

•Při zadávání textu vloží novou řádku.

• Když zadáváte vlastnosti štítku

• Zruší aktuální příkaz a vrátí displej do

•Při zadávání nebo úpravě znaků,

:

(Return):

v nabídce funkcí nebo když zadáváte
symboly nebo znaky s diakritikou, zvolte
zobrazenou možnost.

(Escape):

zobrazení pro zadávání dat nebo na
předešlý krok.

zadávání symbolů nebo znaků
s diakritikou a při nastavování vlastností
štítku v nabídkách funkcí pohybuje
kurzorem ve směru šipky.

:

1

2

3

4

5

6

7

8

LCD displej a Klávesnice

9

15

ZAČÍNÁME

Napájení

Váš přístroj P-touch má dobíjecí akumulátor, který vám umožňuje jej používat kdykoliv,
pokud jej nabijete, a sít’ový adaptér, který vám umožňuje přístroj používat při připojení
do sít’ové zásuvky, pokud se akumulátor vybije.

Dobíjecí akumulátor

Akumulátor lze dobít umístěním přístroje P-touch do stojánku nabíječky akumulátoru.

Připojte sít’ový adaptér přímo k přístroji P-touch, abyste jej použili ihned po zakoupení nebo
když se akumulátor vybije.



Instalace dobíjecího akumulátoru

•Při instalaci nebo vyjímání akumulátoru odpojte napájení přístroje P-touch.

• Používejte pouze nabíječku akumulátoru navrženou výhradně pro dobíjecí akumulátor dodaný
s vaším přístrojem P-touch.

• Neodstraňujte ani nepoškozujte plastový kryt na dobíjecí akumulátor ani akumulátor
nepoužívejte, pokud byl plastový kryt odstraněn nebo poškozen.

Zatlačte na otvírací úchytku na zadním krytu

1

a otevřete zadní kryt.

Posuňte kryt akumulátoru ve směru šipky a otevřete

2

schránku akumulátoru.

16

Připojte akumulátor, jak je to uvedeno na obrázku.

3

Ujistěte se, že vodiče konektoru odpovídají černým
a červeným nálepkám na krytu.

Napájení

Vložte akumulátor do krytu akumulátoru a zatlačte

4

vodiče do přihrádky tak, aby nepoškodily kryt
schránky akumulátoru.

Připevněte kryt schránky akumulátoru a zavřete zadní kryt.

5

Uvolňovací
páčka

Při zavírání zadního krytu se ujistěte, že uvolňovací páčka je směrem nahoru. Pokud uvolňovací
páčku zatlačíte dolu, zadní kryt nelze zavřít.



Nabíjení akumulátoru

Vložte zástrčku sít’ového adaptéru do

1

konektoru na nabíječce akumulátoru a
zasuňte zástrčku sít’ového adaptéru přímo
do standardní elektrické zásuvky.

z ZAČÍNÁME

1

Umístěte přístroj P-touch do nabíječky

2

akumulátoru. Když je správně umístěn na
nabíječce akumulátoru, kontrolka napájení
na přístroji P-touch se rozsvítí.

Doba dobíjení Přibližně 12 hodin

Přístroj P-touch lze umístit do nabíječky
akumulátoru v obou směrech.

Kontrolka
napájení

Napájení

2

3

4

5

6

7

8

9

17

ZAČÍNÁME

• Kontrolka napájení se rozsvítí, když je přístroj P-touch vložen do nabíječky akumulátoru
a k nabíječce akumulátoru připojíte sít’ový adaptér nebo když je sít’ový adaptér připojen přímo
k přístroji P-touch – bez ohledu na to, zda je připojen akumulátor neb zda je nabíjení kompletní.

•Před používáním přístroje P-touch nezapomeňte dobít akumulátor.

• Když je akumulátor téměř vybit, připojte sít’ový adaptér přímo k přístroji P-touch a pokračujte
v jeho užívání.

• Po použití vrat’te přístroj P-touch zpět do nabíječky. Pokud přístroj P-touch neumístíte do
nabíječky, akumulátor se bude vybíjet i tehdy, když jej nepoužíváte.

• Pokud ponecháte přístroj P-touch v nabíječce, když je akumulátor zcela nabitý, nepoškodí ho to.

• Pokud je napájení menší než jmenovitá hodnota, akumulátor nemusí být dostatečně nabit.



Výměna dobíjecího akumulátoru

Akumulátor vyměňujte pouze tehdy, je-li možné přístroj P-touch používat jen krátce i
po dobití. Pokud je napájení menší než jmenovitá hodnota, akumulátor nemusí být
dostatečně nabit. Ačkoliv se interval výměny liší v závislosti na podmínkách použití,
akumulátor bude obvykle nutné vyměnit přibližně po jednom roku. Nezapomeňte jej
vyměnit za specifikovaný typ dobíjecí akumulátor (BA-18R).

Po výměně nezapomeňte nový akumulátor alespoň 12 hodin nabíjet.

Zatlačte na otvírací úchytku na zadním krytu a otevřete zadní kryt.

1

Posuňte kryt akumulátoru ve směru šipky a otevřete schránku akumulátor.

2

Vyjměte opotřebovaný akumulátor a odpojte

3

konektor.

18

Připojte konektor k vodičům akumulátoru a vložte nový akumulátor do krytu. Viz

4

„Instalace dobíjecího akumulátoru“ na straně 16.

Připevněte kryt schránky akumulátoru a zavřete zadní kryt.

5

• Nezapomeňte se zbavit použitého akumulátoru v souladu s místními předpisy pro likvidaci
niklmetalhydridových akumulátorů.

• U použitého akumulátoru neodstraňujte ani nepoškozujte plastový kryt ani se nepokoušejte
prošlý akumulátor rozebírat.

Napájení

Sít’ový adaptér

Připojte sít’ový adaptér přímo k přístroji P-touch.

Vložte zástrčku na sít’ovém adaptéru do konektoru označeného DC IN 9,5 V na

1

přístroji P-touch.

Zasuňte sít’ový adaptér do standardní elektrické zásuvky.

2

•Před odpojením sít’ového adaptéru vypněte přístroj P-touch.

• Pokud víte, že nebudete přístroj P-touch delší dobu používat, odpojte sít’ový adaptér z přístroje
P-touch a elektrické zásuvky.

• Netahejte za kabel sít’ového adaptéru, ani jej neohýbejte.

• Používejte pouze sít’ový adaptér (AD-18ES) navržený výhradně pro váš přístroj P-touch.
Zanedbání této zásady může mít za následek nehodu nebo poškození přístroje. Společnost
Brother neponese žádnou zodpovědnost za jakékoliv nehody nebo poškození vyvolané
používáním jiného než specifikovaného sít’ového adaptéru.

•Nepřipojujte sít’ový adaptér k nestandardní elektrické zásuvce. Zanedbání této zásady může
mít za následek nehodu nebo poškození přístroje. Společnost Brother neponese žádnou
zodpovědnost za jakékoliv nehody nebo poškození vyplývající z používání jiné než standardní
elektrické zásuvky.

z ZAČÍNÁME

1

2

3

Vkládání kazety s páskou

S přístrojem P-touch lze používat kazety s páskou o šířce 6 mm, 9 mm, 12 mm nebo
18 mm. Používejte pouze kazety s páskou se značkou .

Pokud má nová kazeta s páskou kartonovou zarážku, před
vložením kazety tuto zarážku nezapomeňte odstranit.

WATNLATION

Vkládání kazety s páskou

4

5

6

7

8

9

19

ZAČÍNÁME

Zkontrolujte, zda není konec pásky ohnutý

1

a zda prochází vodítkem pásky.

Ujistěte se, že je napájení vypnuto, zatlačte na

2

otvírací úchytku zadního krytu a otevřete zadní kryt.
Pokud se již v přístroji P-touch kazeta s páskou
nachází, vytáhněte ji přímo nahoru a odstraňte ji.

Vložte kazetu s páskou do přihrádky na pásku tak,

3

aby konec pásky čelil výstupnímu otvoru pro pásku
přístroje P-touch, a zatlačte, dokud neuslyšíte
klapnutí.

Když vkládáte kazetu s páskou, ujistěte se, že
páska a barvonosná páska se nezachycují na
tiskové hlavě.

Zavřete zadní kryt.

4

Konec pásky

Vodítko pásky

Výstupní otvor pro pásku

•Při zavírání zadního krytu se ujistěte, že uvolňovací páčka je směrem nahoru. Pokud

• Po vložení kazety s páskou nezapomeňte pásku posunout tak, aby se odstranily jakékoliv

• Netahejte za štítek, který vychází z výstupního otvoru pro pásku. Pokud to uděláte,

• Uchovávejte kazety s páskou na chladném tmavém místě mimo dosah slunečních paprsků

Vkládání kazety s páskou

20

uvolňovací páčku zatlačíte dolu, zadní kryt nelze zavřít.

průhyby na pásce a barvonosné pásce. Viz „Posun pásky“ na straně 22.

uvolní se barvonosná páska.

a vysokých teplot, vysoké vlhkosti nebo prachu. Po otevření zapečetěného balení použijte
kazetu s páskou co nejrychleji.

Vypnutí/zapnutí napájení

Stisknutím tlačítka přístroj P-touch zapněte.
Opětovným stisknutím tlačítka přístroj P-touch vypnete.

•Váš přístroj P-touch má funkci úspory energie, která automaticky přístroj vypíná, pokud
nestisknete nějaké tlačítko do určité doby za jistých provozních podmínek. Pro podrobnosti
nahlédněte do tabulky Doba automatického vypnutí níže.

• Pokud je akumulátor stále nabit nebo je přístroj P-touch připojen k elektrické zásuvce pomocí
sít’ového adaptéru, při zapnutí napájení se zobrazí informace o předešlé relaci.

zDoba automatického vypnutíz

Pouze přístroj P-touch Připojen k počítači

Se sít’ovým
adaptérem

S akumulátorem

1 hodina 1 hodina

5 minut

5 minut bez provozu.

1 hodina po tisku z počítače.

z ZAČÍNÁME

1

Vypnutí/zapnutí napájení

2

3

4

5

6

7

8

9

21

ZAČÍNÁME

Posun pásky

Funkce Zavést a odstřihnout posunuje 22,5 mm prázdné pásky, poté pásku odstřihne.

• Po vložení kazety s páskou nezapomeňte pásku posunout tak, aby se odstranily jakékoliv
průhyby na pásce a barvonosné pásce.

• Netahejte za štítek, který vychází z výstupního otvoru pro pásku. Pokud to uděláte,
uvolní se barvonosná páska.

•Při tisku nebo posunu pásky ničím nezahrazujte výstupní otvor pro pásku. Pokud to uděláte,
páska by se mohla zaseknout.

Stiskněte tlačítko .

1

Na displeji se zobrazí „Feed & Cut?“.

Posuňte pásku stisknutím tlačítka .

2

Když je páska zaváděna, objeví se hlášení „Feeding Tape... Please Wait” a poté
se páska odstřihne.

Stisknutím tlačítka , když se zobrazuje „Feed & Cut?“, zrušíte zavádění pásky.

Kontrast LCD displeje

Máte možnost změnit nastavení kontrastu LCD displeje na jednu z pěti úrovní (+2, +1,
0, -1, -2) tak, aby se displej dal snáze číst. Výchozí nastavení je „0“.

Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku Nástroje,

1

pomocí tlačítka nebo zvolte „LCD Contrast“
a poté stiskněte tlačítko .

22

Zvolte úroveň kontrastu pomocí tlačítka nebo .

2

Kontrast displeje se změní pokaždé, když stisknete
tlačítko nebo , což vám umožňuje nastavit ten
nejvhodnější kontrast.

Stiskněte tlačítko .

3

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• Stisknutím tlačítka ve volbě pro nastavení kontrastu vracíte kontrast na výchozí
hodnotu „0“.

Posun pásky

ÚPRAVA ŠTÍTKU

Zadávání a úprava textu

Používání klávesnice přístroje P-touch se velmi podobá používání psacího stroje nebo
textového editoru.

Zadávání textu z klávesnice

• Chcete-li zadat malé písmeno nebo číslo, prostě zmáčknete požadované tlačítko.

• Chcete-li do textu zadat prázdné místo, stiskněte tlačítko .

• Chcete-li zadat velké písmeno nebo jeden ze symbolů na číselné klávesnici, podržte
stisknuté tlačítko

• Chcete-li zadávat velká písmena nepřerušovaně, stisknutím tlačítka vstupte do
režimu Caps a poté stiskněte požadované tlačítko.

• Chcete-li ukončit režim Caps, stiskněte znovu tlačítko .

• Chcete-li zadat malé písmeno v režimu Caps, podržte stisknuté tlačítko a poté stiskněte
požadované tlačítko.

Přidání nové řádky

• Chcete-li ukončit aktuální řádku textu a začít novou řádku, stiskněte tlačítko .
Na konci řádku se objeví zarážka a kurzor se přemístí na začátek nové řádky.

• Existuje maximální počet řádků textu, který lze zadat pro každou šířku pásky. Pro 18mm
pásku lze zadat maximálně 5 řádek, pro 12mm pásku maximálně 3, pro 9mm a 6mm pásku
maximálně 2.

• Pokud stisknete tlačítko , když již existuje pět řádků, zobrazí se chybové hlášení.

Pohyb kurzorem

• Chcete-li pohybovat kurzorem doleva, doprava, nahoru či dolu, stiskněte tlačítka
, nebo . Každé stisknutí tlačítka posune kurzor o jedno místo nebo řádek

nahoru.

• Chcete-li přesunout kurzor na začátek nebo konec aktuální řádky, podržte stisknuté

tlačítko

• Chcete-li přesunout kurzor na samotný začátek nebo konec textu, podržte stisknuté

tlačítko

a poté stiskněte tlačítka nebo .

a poté stiskněte tlačítka nebo .

Vkládání textu

• Chcete-li vložit přídavný text do stávajícího řádku textu, posuňte kurzor ke znaku

napravo od místa, kam si přejete text vložit, a poté zadejte přídavný text. Nový text
bude vložen nalevo od kurzoru.

a poté stiskněte požadované tlačítko.

z ÚPRAVA ŠTÍTKU

1

2

3

4

5

6

Zadávání a úprava textu

7

8

9

23

ÚPRAVA ŠTÍTKU

Smazání textu



Smazání jednoho znaku

• Chcete-li smazat znak ze stávající řádky textu, přesuňte kurzor ke znaku napravo od
místa, kde si přejete vymazat text, a stiskněte tlačítko
se smaže při každém stisknutí tlačítka .

Pokud podržíte tlačítko , budou nepřetržitě mazány znaky nalevo od kurzoru.



Smazání celého textu najednou

• Pomocí tlačítka smažte celý text najednou.

Stiskněte tlačítko .

1

Zobrazí se možnosti Clear.

Pomocí tlačítek nebo zvolte volbu „Text Only“,

2

abyste smazali veškerý text a zároveň zachovali
nastavení aktuálního formátu, nebo zvolte
„Text&Format“, abyste smazali veškerý text a
nastavení formátu.

Stisknutím tlačítka se vrat’te do volby pro zadávání
textu.

Stiskněte tlačítko .

3

Veškerý text bude smazán. Pokud zvolíte
Text&Format, budou také smazána veškerá
nastavení formátu.

. Znak nalevo od kurzoru

Zadávání symbolů

Započítáme-li i symboly dostupné na klávesnici, funkce Symbol nabízí celkem
103 symbolů (včetně mezinárodní a rozšířené sady znaků ASCII).
Existují dva způsoby jak zadávat symboly:

• Pomocí tlačítka .

• Pomocí funkce Symbol.

Zadávání symbolů pomocí tlačítka

Symboly vytištěné modře nad tlačítky na klávesnici lze zadávat pomocí tlačítka .

• Chcete-li zadat jeden z těchto symbolů, podržte stisknuté tlačítko a stiskněte
požadované tlačítko.

Zadávání symbolů

24

Zadávání symbolů pomocí funkce Symbol

Funkce Symbol nabízí celkem 103 symbolů.

Stiskněte tlačítko .

1

Zobrazí se seznam symbolů.

Na zobrazeném seznamu se zvolí symbol zadaný
naposled.

Zvolte skupinu pomocí tlačítek nebo a poté

2

zvolte symbol pomocí tlačítek nebo .

Stiskněte tlačítko .

3

Zvolený symbol bude vložen do řádky textu.

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• Pro kompletní seznam všech skupin a dostupných symbolů nahlédněte do tabulky Seznam
symbolů.

zSeznam symbolůz

Skupina Symboly

(A) Punctuation
(B) Business
(C) Mathematics
(D) Bracket
(E) Arrow
(F) Unit
(G) International
(H) Number
(I) Pictograph
(J) Electrical
(K) Others

Použití značky CE se řídí směrnicemi Evropské rady. Zajistěte, aby veškeré štítky, které
vytvoříte s touto značkou, příslušným směrnicím vyhověly.

z ÚPRAVA ŠTÍTKU

1

2

3

4

5

6

7

8

Zadávání symbolů

9

25

ÚPRAVA ŠTÍTKU

Zadávání znaků s diakritikou

Přístroj P-touch dokáže zobrazit a vytisknout sadu znaků s diakritikou, jako jsou
například složené znaky, které tvoří písmeno a diakritické znaménko (např. ) a jiné
znaky pro konkrétní jazyk.
Existují tři metody jak zadávat znaky s diakritikou.

• Pomocí tlačítka .

• Pomocí tlačítek se složenými znaky.

• Pomocí funkce Accent.

Zadávání znaků s diakritikou pomocí tlačítka

Znaky s diakritikou vytištěné modře nad tlačítky na klávesnici lze zadávat pomocí
tlačítka .

• Chcete-li zadat jeden z těchto znaků, podržte stisknuté tlačítko a stiskněte
požadované tlačítko.

Zadávání znaků s diakritikou pomocí tlačítek se složenými znaky

Složené znaky tvoří písmeno a diakritické znaménko. Dostupná diakritická znaménka
jsou ^, ¨, ´, `, a

Podržte stisknuté tlačítko a poté stiskněte tlačítko

1

pro požadované diakritické znaménko.
Zobrazí se diakritické znaménko.

Zadejte požadované písmeno.

2

Do řádky textu se zadá složený znak.

~

.

Pro kompletní seznam dostupných diakritických znamének a složených znaků viz tabulka
Seznam složených znaků.

Diakritické

znaménko

Zadávání znaků s diakritikou

26

zSeznam složených znakůz

Složené znaky

^

¨
´
`

~

Zadávání znaků s diakritikou pomocí funkce Accent

Funkce Accent nabízí celkem 119 znaků s diakritikou.

Stiskněte tlačítko .

1

Zobrazí se volba skupiny diakritiky.

S funkcí Accent lze používat režim Caps.

Zadejte písmeno pro požadovaný složený znak nebo

2

stiskněte tlačítko a zvolte písmeno pomocí
tlačítek nebo .

Zadávejte to stejné písmeno, dokud se nezvolí

3

požadovaný složený znak, nebo jej zvolte pomocí
tlačítek nebo .

Stiskněte tlačítko .

4

Do řádky textu se vloží zvolený složený znak.

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• Pro kompletní seznam všech dostupných znaků s diakritikou viz tabulka Seznam znaků
s diakritikou.

zSeznam znaků s diakritikouz

Znak Znaky s diakritikou Znak Znaky s diakritikou

a N

A o

c O

C r

d R

D s

e S

E t

g T

G u

i U
I y

l Y
L z
n Z

z ÚPRAVA ŠTÍTKU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Zadávání znaků s diakritikou

27

ÚPRAVA ŠTÍTKU

Nastavování vlastností znaků

Pomocí tlačítka můžete zvolit písmo a použít velikost, šířku a vlastnosti stylu.

Stiskněte tlačítko .

1

Zobrazí se aktuální nastavení.

Zvolte vlastnost pomocí tlačítek nebo a poté

2

nastavte pro tuto vlastnost hodnotu pomocí tlačítek

nebo .

Stisknutím tlačítka použijte nastavení.

3

Pokud nestisknete tlačítko , nová nastavení
NEBUDOU použita.

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• Stisknutím tlačítka nastavte zvolenou vlastnost na výchozí hodnotu.

• Pro seznam všech dostupných nastavení nahlédněte do tabulky Možnosti nastavení.

• Malé znaky mohou být hůře čitelné při použití určitých stylů (např. stínový + kurzíva).

• Pokud pro vlastnosti velikosti textu zvolíte „S“, „M“ a „L“, skutečná velikost při vytištění se
bude lišit v závislosti na nainstalované šířce kazety s páskou a počtu řádků na štítku.

zMožnosti nastaveníz

Vlastnost Hodnota Výsledek

HEL

(Helsinki)

Font

Nastavování vlastností znaků

28

BRU

(Brussels)

FLO

(Florida)

BEL

(Belgium)

Vlastnost Hodnota Výsledek

L

z ÚPRAVA ŠTÍTKU

Size

Width

Style1

Style2

Sloučením nastavení „Style1“ a „Style2“ můžete vytvořit tučnou kurzívu, zvýrazněnou kurzívu,
stínovou kurzívu, vertikální tučný styl, vertikální zvýraznění a vertikální stínový styl.

M

S

2

1

2/3

1/2

OFF

BLD

(Tučné)

OUT

(Zvýrazněné)

SHD

(Stínový)

OFF

ITL

(Kurzíva)

VRT

(Vertikální)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Nastavování vlastností znaků

29

ÚPRAVA ŠTÍTKU

Nastavení vlastností štítku

Pomocí tlačítka můžete vytvořit štítek s rámečkem kolem textu a upřesnit délku
štítku. Text lze zarovnat uvnitř štítku jedním ze tří způsobů.

Stiskněte tlačítko .

1

Zobrazí se aktuální nastavení.

Zvolte vlastnost pomocí tlačítek nebo a poté

2

nastavte pro tuto vlastnost hodnotu pomocí tlačítek

nebo .

Když nastavíte „Length“ na „Fixed“, stiskněte tlačítko

znovu a nastavte délku štítku pomocí tlačítek

nebo nebo číselných tlačítek.

Při nastavování délky štítku podržte stisknutá tlačítka

nebo , abyste změnili hodnotu v přírůstcích po 10.

Stisknutím tlačítka použijte nastavení.

3

Pokud nestisknete tlačítko , nová nastavení
NEBUDOU použita.

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• Stisknutím tlačítka nastavte zvolenou vlastnost na výchozí hodnotu.

• Pro seznam všech dostupných nastavení nahlédněte do tabulky Možnosti nastavení.

Vlastnost Hodnota Výsledek

Nastavení vlastností štítku

30

Frame

zMožnosti nastaveníz

OFF

1

2

3

4

Vlastnost Hodnota Výsledek

5

6

7

8

9

Frame

10

11

12

13

14

z ÚPRAVA ŠTÍTKU

Align

Length

L

(Doleva)

C

(Střed)

R

(Doprava)

Auto

Fixed

Délka štítku se automaticky upraví na
základě množství zadaného textu.

Délku štítku lze nastavit v rozmezí
40-300 mm.

Nastavení vlastností štítku

1

2

3

4

5

6

7

8

9

31

ÚPRAVA ŠTÍTKU

Vytvoření štítku s čárovým kódem

Pomocí funkce Bar Code můžete vytvořit štítky s čárovými kódy pro použití
s pokladnami, systémy řízení zásob nebo jinými systémy čteček čárového kódu
či dokonce štítky pro kontrolu aktiv používané v systému správy aktiv.

•Přístroj P-touch je navržen výhradně pro vytváření štítků s čárovými kódy. Vždy zkontrolujte,
že štítky s čárovými kódy lze číst čtečkou čárových kódů.

• Pro nejlepší výsledky tiskněte štítky s čárovými kódy černou barvonosnou na bílou pásku.
Některé čtečky čárových kódů nemusí zvládnout číst štítky s čárovým kódem vytvořené
pomocí barevné pásky nebo barvonosné pásky.

• Kdykoliv je to možné, použijte nastavení „Large“ pro „Width“. Některé čtečky čárových kódů
nemusí být schopné přečíst štítky s čárovými kódy vytvořené pomocí nastavení „Small“.

•Nepřetržité tištění velkého počtu štítků s čárovým kódem může přehřát tiskovou hlavu, což
může ovlivnit kvalitu tisku.

Parametry nastavení čárového kódu

Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku Nástroje,

1

zvolte „Bar Code Setup“ pomocí tlačítek nebo
a poté stiskněte tlačítko .
Zobrazí se volba Bar Code Setup.

Zvolte vlastnost pomocí tlačítek nebo a poté

2

nastavte pro tuto vlastnost hodnotu pomocí tlačítek

nebo .

Vlastnost „C-Digit“ je dostupná pouze pro protokoly
CODE39, I-2/5 a CODABAR.

Stisknutím tlačítka použijte nastavení.

3

Pokud nestisknete tlačítko , nová nastavení
NEBUDOU použita.

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• Stisknutím tlačítka nastavte zvolenou vlastnost na výchozí hodnotu.

• Pro seznam všech dostupných nastavení nahlédněte do tabulky Nastavení čárového kódu.

Vlastnost Hodnota

Protocol

Width

Vytvoření štítku s čárovým kódem

32

zNastavení čárového kóduz

CODE39

, CODE128, EAN8, EAN13, EAN128,

UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

Large

Small

Vlastnost Hodnota

Under#

(znaky vytištěny pod

čárovým kódem)

C.Digit

(kontrolní číslice)

(pouze dostupné pro protokoly CODE39, I-2/5

Zadávání údajů čárového kódu

Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku Nástroje,

1

zvolte „Bar Code Input“ pomocí tlačítek nebo a
poté stiskněte tlačítko .
Zobrazí se volba Bar Code Input.

Do štítku lze zadat pouze jeden čárový kód.

Vložte data čárového kódu.

2

Speciální znaky lze do čárového kódu zadávat při
použití protokolů CODE39, CODABAR, CODE128
nebo EAN128. Pokud speciální znaky nepoužíváte,
pokračujte krokem 5.

Stiskněte tlačítko .

3

Zobrazí se seznam znaků dostupných pro daný
protokol.

Vyberte znak pomocí tlačítek nebo a stiskněte

4

tlačítko , abyste vložili znak do údajů čárového
kódu.

z ÚPRAVA ŠTÍTKU

ON

OFF

OFF

ON

a CODABAR)

1

2

3

4

Stisknutím tlačítka vložte čárový kód do štítku.

5

V textu se zobrazí dvě značky čárového kódu.

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• Pro seznam všech dostupných nastavení nahlédněte do tabulky Seznam speciálních znaků.

Vytvoření štítku s čárovým kódem

5

6

7

8

9

33

ÚPRAVA ŠTÍTKU

zSeznam speciálních znakůz

CODE39 CODABAR

Kód Speciální znak Kód Speciální znak

0 0
1 1
2 (SPACE) 2
3 3
4 4
5 5
6

CODE128, EAN128

Kód Speciální znak Kód Speciální znak Kód Speciální znak

0 (SPACE) 24 48 DC3
1 25 49 DC4
2 26 50 NAK
3 27 51 SYN
4 28 NUL 52 ETB
5 29 53 CAN
6 30 SHO 54 EM
7 31 STX 55 SUB
8 32 ETX 56 ESC

9 33 EOT 57
10 34 ENQ 58 FS
11 35 ACK 59
12 36 BEL 60 GS
13 37 BS 61
14 38 HT 62 RS
15 39 LF 63
16 40 VT 64 US
17 41 FF 65 DEL
18 42 CR 66 FNC3
19 43 SO 67 FNC2
20 44 SI 68 FNC4
21 45 DLE 69 FNC1
22 46 DC1
23 47 DC2

Vytvoření štítku s čárovým kódem

34

Úprava a mazání čárového kódu

• Chcete-li upravit údaje čárového kódu v čárovém kódu, který je již umístěn ve štítku,
umístěte kurzor pod kteroukoliv značku čárového kódu ve volbě pro zadávání údajů a
otevřete volbu Bar Code Input. Viz

• Chcete-li upravit nastavení „Width“ a „Under#“ pro čárový kód, který je již umístěný na
štítku, umístěte kurzor pod kteroukoliv značku čárového kódu ve volbě pro zadávání
údajů a poté otevřete volbu Bar Code Setup. Viz
na straně 32.

• Chcete-li smazat čárový kód ze štítku, umístěte kurzor napravo od značek čárového
kódu ve volbě pro zadávání údajů a stiskněte tlačítko

„Zadávání údajů čárového kódu“ na straně 33.

„Parametry nastavení čárového kódu“

.

Používání rozvržení automatického formátování

Pomocí funkce automatického formátování můžete rychle a snadno vytvořit štítky pro
různé účely, jako jsou například záložky souborů, štítky vybavení, visačky s jmény, atd.
Jednoduše zvolte rozvržení z jedné z deseti šablon nebo šestnácti blokových
rozvržení, zadejte text a použijte požadované formátování.

• V rozvrženích automatického formátování lze také použít symboly a znaky s diakritikou.

• Čárové kódy lze použít v šablonách Asset Tag a Bin Box.

Používání šablon – příklad vytváření Asset Tag

Stisknutím tlačítka zobrazte volbu Automatické

1

formátování a poté pomocí tlačítek nebo zvolte
„Templates“.

z ÚPRAVA ŠTÍTKU

Stiskněte tlačítko .

2

Zobrazí se naposledy použitá šablona.

Zvolte šablonu pomocí tlačítek nebo .

3

Stiskněte tlačítko .

4

Zobrazí se volba Style.

Zvolte vlastnost pomocí tlačítek nebo a poté

5

nastavte pro tuto vlastnost hodnotu pomocí tlačítek

nebo .

Používání rozvržení automatického formátování

1

2

3

4

5

6

7

8

9

35

ÚPRAVA ŠTÍTKU

Stiskněte tlačítko .

6

Zobrazí se volba Bar Code Setup.

Zvolte vlastnost pomocí tlačítek nebo a poté

7

nastavte pro tuto vlastnost hodnotu pomocí tlačítek

nebo .

Vlastnost „C-Digit“ je dostupná pouze pro protokoly
CODE39, I-2/5 a CODABAR.

Stiskněte tlačítko .

8

Zobrazí se šablona volby pro zadávání textu.

Při zadávání textu lze použít režim Caps.

Zadejte text a stiskněte tlačítko .

9

Zopakujte to pro každé textové pole.
Jakmile zadáte veškerá textová pole, když stisknete
tlačítko , zobrazí se nabídka tisku.

Zvolte „Print“ pomocí tlačítek nebo a poté stisknutím tlačítka

10

vytiskněte štítek.

• Zvolte „Edit“ pro změnu textových údajů nebo
nastavení stylu.

• Zvolte „Quit“, abyste ukončili funkci automatického
formátování.

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

•Ve volbě Style a Bar Code Setup stisknutím tlačítka změňte zvolenou vlastnost na
výchozí hodnotu.

• Pro seznam dostupných šablon nahlédněte do tabulky Templates.

• Pokud šířka aktuální kazety s páskou neodpovídá šířce nastavené pro zvolené rozvržení, zkusíte-li
tisknout nebo zobrazit štítek, zobrazí se chybové hlášení. Stisknutím tlačítka nebo jakéhokoliv
jiného tlačítka vymažte chybové hlášení a vložte kazetu s páskou se správnou šířkou.

• Pokud počet zadaných znaků překračuje limit, při stisknutí tlačítka se zobrazí chybové
hlášení. Stisknutím tlačítka nebo jakéhokoliv jiného tlačítka vymažte chybové hlášení
a upravte text tak, že bude obsahovat méně znaků.



Možnosti náhledu a tisku pro šablony

• Když se zobrazí nabídka tisku, stisknutím tlačítka zobrazte rozvržení štítku.

• Chcete-li štítek vytisknout přímo z volby náhledu, stiskněte tlačítko .

• Chcete-li tisknout více kopií, posloupně číslované kopie nebo zrcadlový obraz štítku,
při zobrazené nabídce tisku podržte stisknuté tlačítko
zobrazte nabídku Print Options.

Používání rozvržení automatického formátování

36

a stisknutím tlačítka

zŠablonyz

Vlastnost Hodnota Podrobnosti

z ÚPRAVA ŠTÍTKU

Název šablony

Binder Spine

File Tab

Hanging Folder

Asset Tag

Bin Box

Equipment Label

Faceplate (VRT)

Cable Wrap

Name Badge 1

Name Badge 2

(18 x 254 mm)

(12 x 89 mm)

(12 x 45 mm)

(18 x 70 mm)

(18 x 76 mm)

(18 x 58 mm)

(12 x 70 mm)

(18 x 39 mm)

(18 x 58 mm)

(12 x 70 mm)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Používání rozvržení automatického formátování

37

ÚPRAVA ŠTÍTKU

Používání rozvržení bloků

Stisknutím tlačítka zobrazte volbu Automatické

1

formátování a poté zvolte „Block Layouts“ pomocí
tlačítek nebo .

Stisknutím tlačítka zobrazte volbu Tape Width a

2

poté zvolte šířku pásky pomocí tlačítek nebo .

Stiskněte tlačítko .

3

Pokud se šířka pásky nezměnila, zobrazí se poslední
zvolené rozvržení bloku. Pokud se šířka pásky změnila,
zobrazí se výchozí rozvržení pro novou šířku pásky.

Zvolte rozvržení bloků pomocí tlačítek nebo .

4

Stiskněte tlačítko .

5

Zobrazí se volba Style.

Zvolte vlastnost pomocí tlačítek nebo a poté

6

nastavte pro tuto vlastnost hodnotu pomocí tlačítek

nebo .

Stisknutím tlačítka nastavte zvolenou
vlastnost na výchozí hodnotu.

Stiskněte tlačítko .

7

Zobrazí se volba pro zadávání textu v rozvržení bloků.

Při zadávání textu lze použít režim Caps.

Zadejte text a stiskněte tlačítko .

8

Opakujte pro každé textové pole.
Po vyplnění všech textových polí stisknutím
tlačítka zobrazte nabídku tisku.

Používání rozvržení automatického formátování

38

Zvolte Print pomocí tlačítek nebo a poté stisknutím tlačítka vytiskněte

9

štítek.

• Zvolte „Edit“ pro změnu textových údajů nebo
nastavení stylu.

• Zvolte „Change Layout“, abyste použili odlišné
rozvržení.

• Zvolte „Quit“, abyste ukončili funkci automatického
formátování.

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• Pro seznam dostupných rozvržení bloku nahlédněte do tabulky Rozvržení bloku.

• Pokud při zadávání textu stisknete , zobrazí se hlášení „Clear All Text?“ Stisknutím
tlačítka smažte veškerý text nebo stisknutím tlačítka text nesmazávejte.

• Pokud šířka aktuální kazety s páskou neodpovídá šířce nastavené pro zvolené rozvržení,
zkusíte-li tisknout nebo zobrazit štítek, zobrazí se chybové hlášení. Stisknutím tlačítka
nebo jakéhokoliv jiného tlačítka vymažte chybové hlášení a vložte kazetu s páskou se
správnou šířkou.

• Pokud počet zadaných znaků překračuje limit, při stisknutí tlačítka se zobrazí chybové
hlášení. Stisknutím tlačítka nebo jakéhokoliv jiného tlačítka vymažte chybové hlášení a
upravte text tak, že bude obsahovat méně znaků.



Možnosti náhledu a tisku u rozvržení bloků

• Když se zobrazí nabídka tisku, stisknutím tlačítka zobrazte rozvržení štítku.

• Chcete-li štítek vytisknout přímo z volby náhledu, stiskněte tlačítko .

• Chcete-li tisknout více kopií, posloupně číslované kopie nebo zrcadlový obraz štítku,
při zobrazené nabídce tisku podržte stisknuté tlačítko
zobrazte nabídku Print Options.

a stisknutím tlačítka

z ÚPRAVA ŠTÍTKU

1

2

Používání rozvržení automatického formátování

3

4

5

6

7

8

9

39

ÚPRAVA ŠTÍTKU

zRozvržení blokůz

Vlastnost Hodnota Podrobnosti

2 Line A

2 Line B

3 Line

Rozvržení bloku

(18mm páska)

Rozvržení bloku

(12mm páska)

1+2 Line A

1+2 Line B

1+3 Line

1+4 Line

1+5 Line

2 Line A

2 Line B

3 Line

1+2 Line

Používání rozvržení automatického formátování

40

Vlastnost Hodnota Podrobnosti

2 Line A

z ÚPRAVA ŠTÍTKU

Rozvržení bloku

(9mm páska)

Rozvržení bloku

(6mm páska)

2 Line B

1+2 Line

1+2 Line

1

2

3

4

5

Používání rozvržení automatického formátování

6

7

8

9

41

ÚPRAVA ŠTÍTKU

Automatický převod měny

Pomocí funkce převodu měny můžete snadno převést Eura na jiné měny (i zpět)
a výsledné dvě ceny přidat k textu vašich štítků. Jednoduše zvolte měnu, s kterou si
přejete pracovat, a rozvržení výsledku tak, abyste snadno vytvořili štítky s cenami jak
v Eurech, tak v jiné měně.

Nastavení převodu měny

Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku Nástroje

1

a poté zvolte „Currency Setup“ pomocí tlačítek
nebo .

Stiskněte tlačítko .

2

Zobrazí se volba Currency Setup.

Zvolte vlastnost pomocí tlačítek nebo a poté

3

pro tuto vlastnost nastavte hodnotu pomocí tlačítek

nebo nebo číselných tlačítek pro zadání

výměnného kurzu.

Stisknutím tlačítka použijte nastavení.

4

Pokud nestisknete tlačítko , nová nastavení
NEBUDOU použita.

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• Stisknutím tlačítka nastavte zvolenou vlastnost na výchozí hodnotu.

• Pro seznam všech dostupných nastavení nahlédněte do tabulky Možnosti převodu měny.

Automatický převod měny

42

zMožnosti převodu měnyz

Vlastnost Hodnota Podrobnosti

CHF (švýcarský frank)

DKK (dánská koruna)
GBP (britská libra)
NOK (norská koruna)
SEK (švédská koruna)

Měna

Pořadí

Oddělovač

Hodnota Zadejte výměnný kurz

AUD (australský dolar)
CAD (kanadský dolar)
HKD (hongkongský

dolar)
USD (americký dolar)
ANY1
ANY2

EUR 1st

EUR 2nd

/

(SPACE)

( ) (nová řádka)

-

z ÚPRAVA ŠTÍTKU

1

2

Automatický převod měny

3

4

5

6

7

8

9

43

ÚPRAVA ŠTÍTKU

Konverze měny

Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku Nástroje,

1

poté zvolte „Currency Conversion“ pomocí tlačítek
nebo .

Stiskněte tlačítko .

2

Zobrazí se volba Currency Conversion.

Zvolte směr převodu pomocí tlačítek nebo

3

a zadejte hodnotu, která má být převedena.

Stisknutím tlačítka dokončete převod.

4

Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

Automatický převod měny

44

TISK ŠTÍTKŮ

Náhled štítku

Pomocí funkce Náhled můžete zkontrolovat rozvržení štítku před jeho vytištěním.

Stiskněte tlačítko .

1

Na displeji se zobrazí obrázek štítku.
V pravém spodním rohu displeje se zobrazí délka
štítku.
Stisknutím tlačítek nebo přesuňte náhled
doleva nebo doprava.
Stisknutím tlačítek nebo změňte zvětšení náhledu.

• Stisknutím tlačítka se vrat’te do volby pro zadávání textu.

• Chcete-li zobrazit náhled vlevo nebo vpravo, podržte stisknuté tlačítko a stiskněte tlačítka
nebo .

• Chcete-li vytisknout štítek přímo z volby náhledu, stiskněte tlačítko nebo otevřete

nabídku Print a zvolte možnost tisku. Pro podrobnosti nahlédněte do „Tisk štítku“ níže.

• Náhled tisku je vytvořený obrázek štítku a při vytištění se může lišit od skutečného štítku.

Tisk štítku

Po zadání textu a naformátování štítku můžete štítek vytisknout. Kromě tisku jedné
kopie štítku má váš přístroj P-touch několik tiskových funkcí, které vám umožňují
tisknout vícero kopií štítku, posloupně číslované štítky a zrcadlově vytištěné štítky.

• Netahejte za štítek, který vychází z výstupního otvoru pro pásku. Pokud to uděláte, uvolní se

barvonosná páska.

•Při tisku nebo posunu pásky ničím nezahrazujte výstupní otvor pro pásku. Pokud to uděláte,

páska by se mohla zaseknout.

•Ujistěte se, že při tisku několika štítků po sobě zbývá dost pásky. Pokud páska dochází,

nastavte méně kopií nebo tiskněte štítky po jednom.

• Proužkovaná páska určuje konec kazety s páskou. Pokud se objeví během tisku, stisknutím

tlačítka přístroj P-touch vypněte. Pokračovat v tisku může způsobit poškození.

Tisk jediné kopie

Ujistěte se, že je vložena a připravena k tisku vhodná kazeta s páskou.

1

Stiskněte tlačítko .

2

Při tisku štítku se zobrazí hlášení ukázané napravo.

z TISK ŠTÍTKŮ

1

2

3

4

5

6

7

8

Náhled štítku

9

45

TISK ŠTÍTKŮ

Chcete-li tisk zastavit, stisknutím tlačítka vypněte přístroj P-touch.

• Pokud je akumulátor téměř vybit, po tisku se zobrazí hlášení „Recharge Battery!“. Než
začnete pokračovat v tisku, dobijte akumulátor nebo připojte sít’ový adaptér přímo k přístroji
P-touch pro pokračování tisku.

•Při stisknutí tlačítka se může objevit několik různých jiných hlášení. Nahlédněte do
„Chybová hlášení“ na straně 60 a zkontrolujte význam jakýchkoliv hlášení, která se objeví.

Tisk vícero kopií

Pomocí této funkce můžete vytisknout až 99 kopií stejného štítku.

Ujistěte se, že je vložena a připravena k tisku vhodná kazeta s páskou.

1

Podržte stisknuté tlačítko a stisknutím tlačítka

2

zobrazte volbu s možnostmi tisku a poté zvolte
pomocí tlačítek nebo „Copies“.

Stisknutím tlačítka zobrazte volbu Copies a poté

3

zvolte počet kopií, který se má tisknout, pomocí tlačítek

nebo nebo zadejte číslo pomocí tlačítek číslic.

Podržte stisknutá tlačítka nebo , abyste změnili
počet kopií v přírůstcích po 5.

Stiskněte tlačítko .

4

Zatímco se štítky tisknou, na pravé straně se zobrazí
hlášení.

46

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• Pokud to není nastaveno jinak, po vytištění každé kopie se páska automaticky ořízne.
Chcete-li toto nastavení změnit, nahlédněte do „Možnosti ořezu pásky“ na straně 49.

• Čísla zobrazená na displeji během tisku určují „stanovený počet/číslo kopií“.

• Pokud při volbě počtu kopií stisknete tlačítko , hodnota se resetuje na 1, což je
výchozí hodnota.

Tisk štítku

Automatické číslování štítků

Pomocí funkce číslování můžete vytvořit sadu posloupně číslovaných štítků z formátu
jediného štítku.

Ujistěte se, že je vložena a připravena k tisku vhodná kazeta s páskou.

1

Podržte stisknuté tlačítko a stisknutím tlačítka

2

zobrazte volbu s možnostmi tisku a poté zvolte
pomocí tlačítek nebo „Number“.

Stiskněte tlačítko .

3

Zobrazí se volba s počátečním bodem číslování.

Chcete-li použít automatické číslování u čárového kódu,
zde můžete zvolit čárový kód. Po zvolení čárového kódu
budete vyzváni k zadání počtu štítků, které se mají
vytisknout (krok 6).

Přesuňte kurzor na první znak, který chcete zvýšit

4

v posloupnosti čísel, a stiskněte tlačítko .
Zobrazí se volba s konečným bodem číslování.

Přesuňte kurzor na poslední znak, který chcete zvýšit

5

v posloupnosti čísel, a stiskněte tlačítko .
Zobrazí se počet štítků, který se má vytisknout.}

z TISK ŠTÍTKŮ

Zvolte počet štítků, který se má vytisknout, pomocí

6

tlačítek nebo nebo zadejte počet pomocí
číselných tlačítek.

Podržte stisknutá tlačítka nebo , abyste změnili
počet štítků v přírůstcích po 5.

Stiskněte tlačítko .

7

Štítky se vytisknou.
Při vytištění každého štítku se zobrazí počet
vytištěných kopií.

Tisk štítku

1

2

3

4

5

6

7

8

9

47

TISK ŠTÍTKŮ

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• Pokud to není nastaveno jinak, po vytištění každé kopie se páska automaticky ořízne.
Chcete-li toto nastavení změnit, nahlédněte do „Možnosti ořezu pásky“ na straně 49.

• Čísla zobrazená na displeji během tisku určují „stanovený počet/číslo kopií“.

• Pokud při nastavování počtu kopií stisknete tlačítko , hodnota se resetuje na 1,
což je výchozí hodnota.

• Automatické číslování lze také použít u čárových kódů. Pokud čárový kód obsahuje
posloupnost automatického číslování, žádná další políčka ve štítku nemohou obsahovat
posloupnost automatického číslování.

• Část s automatickým číslováním štítku se zvyšuje po vytištění každého štítku.

• Ve štítku lze použít pouze posloupnost automatického číslování.

• Jakékoliv symboly nebo znaky, které nejsou alfanumerické, budou v posloupnosti
automatického číslování ignorovány.

• Posloupnost automatického číslování může obsahovat maximálně pět znaků.

• Níže jsou zobrazeny posloupnosti písmen a čísel:

Î

0
A
a

A0
Mezery (v následujících příkladech zobrazeny jako podtržítka „_“) lze použít k úpravě rozteče
mezi znaky nebo k řízení počtu číslic, které budou vytištěny.

_9

_Z

1_9

1 ...9

Î

B ...Z

Î

b ...z

Î

A1 ...A9ÎB0Î...

Î

10 ...99Î00

Î

AA ...ZZÎAAÎ...

Î

2_0 ...9_9Î0_0Î...

Î0Î
ÎAÎ
ÎaÎ

Î

...
...
...

...

Zrcadlový tisk

Pomocí funkce zrcadlového tisku můžete vytvářet štítky s textem vytištěným obráceně.
Tyto lze číst z opačné strany, když je připevníte na sklo nebo jiný průhledný materiál.

Ujistěte se, že je vložena a připravena k tisku vhodná kazeta s páskou.

1

48

Podržte stisknuté tlačítko a stisknutím tlačítka

2

zobrazte volbu s možnostmi tisku a poté zvolte
pomocí tlačítek nebo „Mirror“.

Stiskněte tlačítko .

3

Zobrazí se hlášení „Mirror Print?”.

Tisk štítku

Stiskněte tlačítko .

4

Při tisku štítku se zobrazí hlášení ukázané napravo.

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• Používáte-li funkci zrcadlového tisku, měli byste text vytisknout na průsvitnou pásku.

• S funkcí zrcadlového tisku nelze používat funkce kopírování a automatického číslování.

Možnosti ořezu pásky

Možnosti ořezu pásky vám umožňují upřesnit, jak bude při tisku páska posouvána
a ořezávána. Obzvláště možnosti „Chain“ a „No Cut“ značně snižují množství vyplýtvané
pásky pomocí menších okrajů a toho, že odstraní prázdné části oříznuté mezi štítky.

Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku Nástroje

1

a poté zvolte „Cut Option“ pomocí tlačítek nebo .

Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku Cut Option

2

a poté zvolte možnost pomocí tlačítek nebo .

Stisknutím tlačítka použijte nastavení.

3

Pokud nestisknete tlačítko , nová nastavení
NEBUDOU použita.

z TISK ŠTÍTKŮ

1

2

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• Pro seznam všech dostupných nastavení viz tabulka Ořez pásky.

Možnosti ořezu pásky

3

4

5

6

7

8

9

49

TISK ŠTÍTKŮ

zOřez páskyz

Nastavení Popis Příklad

Margin L

Margin S

Chain

No Cut

Automaticky ořízne pásku po vytištění
každého štítku. Štítky mají 24mm okraj na
levém a pravém konci.

•Při tisku štítků po jednom: automaticky
ořízne kus prázdné pásky před tisknutím
štítku a poté ořízne pásku po vytištění
štítku.

•Při tištění několika štítků po sobě:
automaticky ořízne kus prázdné pásky
před tisknutím prvního štítku a poté
ořízne pásku po vytištění každého štítku.

• Štítky mají 4mm okraj na levém a pravém
konci.

•Při tisku štítků po jednom: automaticky
ořízne kus prázdné pásky před tisknutím
štítku a poté neořízne pásku po vytištění
štítku.

•Při tištění několika štítků po sobě:
automaticky ořízne kus prázdné pásky
před tisknutím prvního štítku a poté
ořízne pásku po vytištění každého štítku.

• Štítky mají 4mm okraj na levém a pravém
konci.

• Po vytištění posledního štítku není páska
posunuta a oříznuta.

• Použijte toto nastavení, abyste vytiskli
pruh štítků bez oříznutí mezi nimi.

•Tlačítko „Cut“ posune a ořízne poslední
vytištěný štítek.

ABC ABC

24 mm

24 mm

22,5 mm

ABC ABC

4 mm 4 mm

22,5 mm

ABC ABC

4 mm 4 mm

26,5 mm 8 mm

ABC ABC

Možnosti ořezu pásky

50

• Používáte-li zažehlovací pásku, silně lepicí pásky nebo jiné speciální pásky, nastavte možnost
„No Cut“ tak, abyste zabránili ořezu oříznout pásku. Když vytváříte a tisknete štítky, ponechte
mezi nimi adekvátní prostor a poté nůžkami odstřihněte pásku v prostoru mezi štítky.

•Při nastavení možností „Chain“ a „No Cut“ se páska po vytištění posledního štítku neořízne.
Stisknutím tlačítka posunete a oříznete pásku automaticky nebo pokud používáte pásku,
kterou nelze oříznout ořezem, můžete ji oříznout ručně.

Připevňování štítků

Je-li to zapotřebí, ořízněte vytištěné štítky do požadovaného tvaru a délky pomocí

1

nůžek atd.

Sloupněte ze štítku zadní vrstvu.

2

Umístěte štítek a poté pevně zatlačte zeshora dolu prstem tak, abyste štítek

3

připevnili.

• Horní vrstva u některých druhů pásek může být předběžně naříznutá tak, aby ji šlo snáze
sloupnout.

• Štítky je někdy obtížné připevnit k povrchům, které jsou vlhké, špinavé nebo nerovné. Štítky
se z těchto povrchů snadno odloupnou.

• Nezapomeňte si přečíst pokyny dodané s zažehlovací páskou, silně lepicí páskou či jinými
speciálními páskami a dodržujte všechna preventivní opatření uvedená v pokynech.

z TISK ŠTÍTKŮ

1

Připevňování štítků

2

3

4

5

6

7

8

9

51

POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ

Do paměti souborů můžete uložit až deset z vámi nejčastěji používaných štítků. Každý
štítek je uložen jako soubor, což vám umožňuje si v případě potřeby štítek snadno a
rychle vyvolat.

•Když je pamět’ na soubory plná, pokaždé, když uložíte soubor, budete muset přepsat jeden
z uložených souborů.

• Štítky vytvořené pomocí funkce Automatické formátování nelze ukládat do paměti.

• Pokud odpojíte sít’ový adaptér a akumulátor se vybije, ztratíte uložené soubory.

Ukládání štítku do paměti

Po zadání textu a naformátování štítku stiskněte

1

tlačítko , abyste zobrazili nabídku Nástroje, a poté
zvolte „File“ pomocí tlačítek nebo .

Stisknutím tlačítka zobrazte volbu File a poté

2

zvolte „Save“ pomocí tlačítek nebo .

Stiskněte tlačítko .

3

Zobrazí se číslo souboru.

Zvolte číslo souboru pomocí tlačítka nebo

4

a poté stisknutím tlačítka uložte štítek pod
zvolené číslo souboru.
Soubor se uloží a volba se vrátí na volbu pro zadávání
textu.

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• V jednom souboru lze uložit až 153 znaků podle počtu řádek. Avšak maximální počet znaků

Ukládání štítku do paměti

52

uložených v deseti souborech je 459. Do souboru se také ukládají údaje textu a rozvržení.

Otevření uloženého souboru štítku

Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku Nástroje

1

a poté zvolte „File“ pomocí tlačítek nebo .

Stisknutím tlačítka zobrazte volbu File a poté

2

zvolte „Open“ pomocí tlačítek nebo .

Stiskněte tlačítko .

3

Zobrazí se číslo souboru uloženého štítku.
Zobrazí se také text štítku pro identifikaci štítku.

Zobrazují se pouze čísla souborů s uloženými daty
štítků.

Zvolte číslo souboru pomocí tlačítka nebo

4

a poté stisknutím tlačítka otevřete zvolený
soubor.
Soubor se otevře a zobrazí se ve volbě pro zadávání
textu.

• Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.

• Nejsou-li v paměti uloženy žádné soubory, zobrazí se hlášení „No Files!“.

z POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ

1

Otevření uloženého souboru štítku

2

3

4

5

6

7

8

9

53

POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ

Smazání uloženého souboru se štítky

Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku Nástroje

1

a poté zvolte „File“ pomocí tlačítek nebo .

Stisknutím tlačítka zobrazte volbu File a poté

2

zvolte „Delete“ pomocí tlačítek nebo .

Stiskněte tlačítko .

3

Zobrazí se číslo souboru uloženého štítku.
Zobrazí se také text štítku pro identifikaci štítku.

Zobrazují se pouze čísla souborů s uloženými daty
štítků.

Zvolte číslo souboru pomocí tlačítka nebo

4

a stiskněte tlačítko .
Zobrazí se hlášení „Delete?“.

Smažte soubor stisknutím tlačítka .

5

Soubor se smaže a volba se vrátí na volbu pro zadávání textu.

• Stisknutím tlačítka zrušte mazání souboru a vrat’te se na předešlou volbu.

• Nejsou-li v paměti uloženy žádné soubory, zobrazí se hlášení „No Files!“.

Smazání uloženého souboru se štítky

54

ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH

Resetování přístroje P-touch

V případě, že chcete vymazat všechny uložené soubory se štítky, nebo když se přístroj
P-touch nechová běžným způsobem, můžete resetovat interní pamět’ přístroje P-touch.

Vypněte napájení a podržte stisknutá tlačítka a a stiskněte tlačítko .

1

Přístroj P-touch se zapne s resetovanou interní pamětí.

Před uvolněním ostatních tlačítek uvolněte tlačítko .

Při resetování přístroje P-touch se vymaže všechen text, nastavení formátů, nastavení možností
a uložené soubory se štítky.

Údržba

Abyste udržovali výkonnost a životnost přístroje P-touch, měli byste jej pravidelně čistit.
Doporučujeme vám, abyste jej čistili alespoň jednou za měsíc.

Před čištěním přístroj P-touch vždy vypněte.

Čištění hlavní jednotky

Otřete veškerý prach a nečistoty z hlavní jednotky pomocí měkké a suché látky.
K odstranění usazenin použijte lehce zvlhčenou látku.

Nepoužívejte ředidla na barvy, benzín, alkohol ani jiná organická činidla. Mohla by poškodit
kryt nebo vzhled vašeho přístroje P-touch.

z ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH

1

2

Čištění tiskové hlavy

Šmouhy nebo znaky mizivé kvality na vytištěných
štítících obvykle znamenají, že tisková hlava je
špinavá. Vyčistěte tiskovou hlavu pomocí bavlněné
tyčinky nebo doplňkové kazety na čištění tiskové
hlavy (TZ-CL4).

• Nedotýkejte se tiskové hlavy přímo holýma rukama.

• Pro pokyny jak používat čisticí kazetu nahlédněte
do pokynů dodaných s čisticí kazetou na tiskovou
hlavu.

Tisková hlava

Resetování přístroje P-touch

3

4

5

6

7

8

9

55

ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH

Čištění odstřihu pásky

Po opakovaném používání se může na čepeli
odstřihu nahromadit lepidlo z pásky, což čepel
otupí a páska se může v odstřihu zasekávat.

• Zhruba jednou za rok otřete čepel odstřihu
pomocí bavlněné tyčinky zvlhčené alkoholem.

• Nedotýkejte se čepele odstřihu přímo holýma
rukama.

Čištění kolíčku nabíječky

Otřete kolíčky nabíječky pomocí měkké suché látky nebo bavlněné tyčinky.

Kolíčky nabíječky

• Čistěte kolíčky alespoň jednou měsíčně.

•Před čištěním kolíčků vždy odpojte sít’ový adaptér z elektrické zásuvky.

56

Údržba

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Co dělat, když...

Problém Příčina Řešení

Displej se „uzamkne“
anebo přístroj P-touch
nereaguje normálně.

Po zapnutí napájení
displej zůstává
prázdný.

Akumulátor nelze
dobít.

Nahlédněte do „Resetování přístroje P-touch“ na straně 55
a resetujte interní pamět’ na počáteční nastavení. Pokud
resetování přístroje P-touch problém neřeší, odpojte sít’ový
adaptér a vyjměte dobíjecí akumulátor na více než 5 minut.

Je sít’ový adaptér správně
připojen?

Používáte správný sít’ový
adaptér?

Je správně zasunut
dobíjecí akumulátor?

Je dobíjecí akumulátor
dostatečně nabitý?

Je sít’ový adaptér správně
připojený k nabíječce
akumulátoru?

Jsou čisté kolíčky
nabíječky?

Zkontrolujte, že je správně
připojen sít’ový adaptér
navržený výhradně pro váš
přístroj P-touch.

Ujistěte se, že používáte
sít’ový adaptér navržený
výhradně pro váš přístroj
P-touch (obsažený v balení).

Vyjměte a znovu zasuňte
dobíjecí akumulátor.

Akumulátor může být téměř
vybitý. Dobijte akumulátor.
(Akumulátor se může vybít
dokonce i tehdy, když
nepoužíváte přístroj P-touch.)

Zkontrolujte, zda je sít’ový
adaptér správně připojený
k nabíječce akumulátoru.

Pokud nejsou čisté, vypněte
přístroj P-touch a otřete kolíčky
nabíječky suchou látkou nebo
bavlněnou tyčinkou.

z ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

1

2

3

Co dělat, když...

4

5

6

7

8

9

57

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčina Řešení

Po stisknutí tlačítka

se nevytiskne

štítek.

Zadali jste nějaký text? Pokud nezadáte žádný text,

štítek nemůže být vytisknut.

Je správně nainstalována
kazeta s páskou a zbývá
dost pásky?

Není konec pásky
zahnutý?

Zkontrolujte, zda je správně
nainstalována kazeta s páskou
a zda zbývá dost pásky.

Je-li konec pásky zahnutý,
odstřihněte ohnutou část
pásky nůžkami a naviňte
pásku správně do výstupní
části pro pásku.

Není páska zaseklá? Je-li zaseklá, vyjměte kazetu

s páskou, opatrně vytáhněte
zaseklou pásku a poté
odstřihněte pásku nůžkami.
Zkontrolujte, že konec pásky
prochází vodítkem pásky
a nainstalujte znovu kazetu
s páskou.

Štítek se netiskne
správně.

Je správně nainstalovaná
kazeta s páskou?

Při instalaci kazety pevně
zatlačte, dokud nezapadne na
místo.

Je tisková hlava čistá? Pokud není, vyčistěte tiskovou

hlavu pomocí bavlněné tyčinky
nebo doplňkové čisticí kazety
na tiskovou hlavu (TZ-CL4).

Je možnost Cut Option
nastavena na Chain nebo
No Cut?

Při nastavení těchto možností
se po vytištění štítku páska
neposouvá. Zkontrolujte
nastavení možností Cut Option
nebo stisknutím tlačítka
posuňte a odstřihněte pásku.

Je dobíjecí akumulátor
dostatečně nabit?

Pokud se zobrazí hlášení
„Recharge Battery!“, dobijte
akumulátor.

58

Co dělat, když...

Problém Příčina Řešení

Barvonosná páska je
oddělena od válce
barvonosné pásky.

Není barvonosná páska
v kazetě s páskou
uvolněná nebo netáhli jste
za štítek vyčnívající
z výstupního otvoru pro
pásku?

Pokud je barvonosná páska
poškozená, vyměňte kazetu
s páskou. Pokud není,
ponechte pásku neoříznutou
a vyjměte kazetu s páskou,
poté naviňte uvolněnou
barvonosnou pásku na cívku,
jak je to znázorněno na
obrázku.

z ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Cívka

Přístroj P-touch se
zastaví při tisku štítku.

Štítek se automaticky
neořezává.

Dříve uložené soubory
štítků jsou nyní
prázdné.

Zbývá v kazetě s páskou
dostatek pásky?

Akumulátor je téměř vybit a
sít’ový adaptér není
připojen?

Je možnost Cut Option
nastavena na Chain nebo
No Cut?

Nedošlo k odpojení
akumulátoru a sít’ového
adaptéru?

Je akumulátor nabit? Pokud dojde akumulátor,

Nepoužili jste funkci
Reset?

Proužkovaná páska znamená,
že jste dosáhli konce pásky.
Když se objeví proužkovaná
páska, vyměňte kazetu
s páskou.

Nabijte akumulátor nebo
připojte sít’ový adaptér přímo
k přístroji P-touch.

Při nastavení těchto možností
se po vytištění štítku páska
neposouvá. Zkontrolujte
nastavení možností Cut Option
nebo stisknutím tlačítka
posuňte a odstřihněte pásku.

Pokud se akumulátor a sít’ový
adaptér odpojí na dobu delší
než pět minut, všechna data
uložená v interní paměti budou
ztracena.

všechna data uložená v interní
paměti budou ztracena.

Funkce reset vymazává
všechna data uložená v interní
paměti včetně souborů štítků.

Co dělat, když...

1

2

3

4

5

6

7

8

9

59

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Chybová hlášení

Když se na displeji zobrazí chybové hlášení, řiďte se pokyny uvedenými níže.

Vymažte chybové hlášení stisknutím jakékoliv klávesy.

Zpráva Příčina/náprava

Dobíjecí akumulátor je téměř vybit. Než budete pokračovat,
dobijte akumulátor nebo připojte sít’ový adaptér.

Připojili jste nekompatibilní sít’ový adaptér. Použijte pouze
sít’ový adaptér navržený výhradně pro dobíjecí akumulátor
dodaný s přístrojem P-touch.

Když zkoušíte tisknout nebo posunout pásku, odstřih pásky
je zavřený. Než budete pokračovat, vypněte a zapněte
přístroj P-touch.
Pokud se páska v odstřihu pásky zamotá, vyjměte ji.

Když chcete tisknout nebo zobrazit štítek, neobjevuje se
žádný text, symboly ani data čárového kódu. Než budete
pokračovat, zadejte údaje.

Když chcete tisknout nebo zobrazit štítek nebo posunout
pásku, není nainstalována žádná kazeta s páskou. Než
budete pokračovat, nainstalujte kazetu s páskou.

Kazeta s páskou je vyměněna v průběhu tisku atd. Ujistěte
se, že správná kazeta s páskou je vložena před začátkem
tisku.

Stisknete-li tlačítko , máte již pět řádek textu. Omezte
počet řádek na pět.

60

Používáte-li 12mm pásku a stisknete-li tlačítko nebo ,
máte již tři řádky textu. Omezte počet řádek na tři.

Používáte-li 9mm nebo 6mm pásku a stisknete-li tlačítko
nebo , máte již dvě řádky textu. Omezte počet řádek na
dvě.

Byl již zadán maximální počet znaků. Upravte text a použijte
méně znaků.

Chybová hlášení

Zpráva Příčina/náprava

Délka štítku, který se má tisknout se zadaným textem, je více
než 1 m. Upravte text tak, aby byla délka štítku méně než 1 m.

Při zvolení funkce Automatické formátování pro 18mm pásku
není nainstalována 18mm kazeta s páskou. Nainstalujte
18mm kazetu s páskou.

Při zvolení funkce Automatické formátování pro 12mm pásku
není nainstalována 12mm kazeta s páskou. Nainstalujte
12mm kazetu s páskou.

Při zvolení funkce Automatické formátování pro 9mm pásku
není nainstalována 9mm kazeta s páskou. Nainstalujte 9mm
kazetu s páskou.

Při zvolení funkce Automatické formátování pro 6mm pásku
není nainstalována 6mm kazeta s páskou. Nainstalujte 6mm
kazetu s páskou.

Byl již zadán maximální počet znaků pro zvolené rozvržení.
Upravte text tak, abyste použili méně znaků nebo použijte
odlišné rozvržení.

Hodnota zadaná pro délku pásky není platná. Zadejte
platnou hodnotu pro délku pásky.

z ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Délka pásky nastavená pomocí nastavení délky pásky
„Fixed“ je kratší než celková délka levého a pravého okraje
použitá při možnosti ořezu „Margin L“. Zvolte odlišnou
možnost ořezu.

Délka štítku, který se má tisknout se zadaným textem, je
delší než nastavení délky. Upravte text tak, aby odpovídal
stanovené délce, nebo změňte nastavení délky.

Zkusíte-li otevřít nebo smazat soubor, v interní paměti nejsou
uložené žádné soubory. Nejprve uložte soubor se štítkem.

Zkusíte-li uložit soubor se štítkem, není k dispozici dostatek
interní paměti. Smažte jakékoliv zbytečné soubory, abyste
uvolnili více paměti pro nový soubor se štítkem.

Chybová hlášení

1

2

3

4

5

6

7

8

9

61

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Zpráva Příčina/náprava

Výsledek převodu měny překračuje 10 číslic. Zadejte pro
převod menší hodnotu.

Pro převod měny nebyl zadán výměnný kurz. Zadejte
výměnný kurz.

Zadané údaje čárového kódu jsou menší než minimum čtyři
číslic. Zadejte pro údaje čárového kódu minimum čtyř číslic.

Počet číslic zadaných v údajích čárového kódu neodpovídá
počtu číslic zadaných v parametrech čárového kódu. Zadejte
správný počet číslic.

Zadané údaje čárového kódu nemají požadovaný kód
začátku/přerušení (A, B, C nebo D požadované na začátku
a konci údajů čárového kódu pro protokol CODABAR).
Zadejte správně údaje čárového kódu.

Zkusíte-li zadat nový čárový kód, již existuje čárový kód
zadaný v textových údajích. V každém štítku můžete použít
pouze jeden čárový kód.

62

Chybová hlášení

DODATEK

Technické údaje

Hlavní jednotka

Položka Údaj

Vstupní zařízení (klávesnice) Klávesnice QWERTY s 58 klávesami
Displej

Zobrazovací zařízení LCD bodová matice
Zobrazení znaků 15 znaků x 2 řádky (48 x 128 bodů)

Tisk

Metoda tisku Teplotní tiskárna
Tisková hlava 128 bodů/180 dpi (112 použitých bodů)
Výška tisku 15,8 mm max. (při použití 18 mm pásky)
Rychlost tisku Přibližně 10 mm/s
Kazeta s páskou Standardní kazeta s páskou TZ (šířka 6, 9, 12, 18 mm)
Odstřih pásky Zabudovaný automatický odstřih
Počet řádek 18mm páska: 1-5 řádek; 12mm páska: 1-3 řádky

Směr tisku Horizontální, Vertikální
Nepřerušovaný tisk 1-99 štítků
Náhled tisku Ano
Zavést a odstřihnout Margin L, Margin S, Chain, No Cut

Znaky

Sada interních znaků Celkem 283 znaků (62 alfanumerických, 103 symbolů,

Vyrovnávací pamět’
textu

Písma Helsinki, Brussels, Florida, Belgium
Velikost znaků L, M, S (automatická volba ze sedmi velikostí

Styl znaků Normální, tučný, zvýrazněný, stínový, kurzíva,

Šířka znaku
Zarovnání textu Doleva, na střed, doprava

9mm páska: 1-2 řádky; 6mm páska: 1-2 řádky

119 znaků s diakritikou – jeden znak se vyskytuje
jak v symbolech, tak ve znacích s diakritikou)

153 znaků max.

písem: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 42 bodů)

vertikální tučná kurzíva, zvýrazněná kurzíva,
stínová kurzíva, vertikální tučný, vertikální
zvýrazněný, vertikální stínový

2, 1, 2/3, 1/2

z DODATEK

1

2

3

4

5

6

7

8

Technické údaje

9

63

DODATEK

Pamět’

Jiné funkce

Napájení

Velikost

Jiné

Položka Údaj

Velikost paměti Maximálně 459 znaků
Ukládání souborů Maximálně 10 souborů

Rámeček Celkem 14 vzorů rámečku (včetně podtržení)
Automatický formát Šablony: 10

Rozvržení bloků: 18 mm: 8, 12 mm: 4, 9 mm: 3,
6 mm: 1

Kontrast displeje 5 úrovní (+2, +1, 0, -1, -2)

Napájení Sít’ový adaptér (AD-18ES), dobíjecí akumulátor

(BA-18R)

Automatické vypnutí Akumulátor: 5 min.*, sít’ový adaptér: 1 hodina

* Pouze při používání přístroje P-touch. Při připojení
k počítači, 5 min. bez provozu, 1 hodina po tisku
z počítače.

Rozměry

149 mm (Š) x 52 mm (H) x 122,5 mm (V)

Hmotnost 580 g (bez nainstalované kazety s páskou a

akumulátorem)

Provozní teplota/
vlhkost

10–35 °C/20-80% vlhkost (bez srážek)
Maximální mokrá teplota: 27 °C

Dobíjecí akumulátor

v

Typ Niklmetalhydridové akumulátor (Ni-MH)
Rozměry 90,9 mm (Š) x 20,7 mm (H) x 20,7 mm (V)
Hmotnost Přibližně 90 g
Napětí 8,4 V, 500 mAh
Příkon Přibližně 4 W (při dobíjení)
Doba dobíjení Přibližně 12 hodin

Technické údaje

64

Položka Údaj

REJSTŘÍK

z REJSTŘÍK

Č

Číslo řádky 13

D

délka 30
délka pásky 13
Doba automatického vypnutí 21
dobíjecí akumulátor

instalace
nabíjení 17
výměna 18

16

F

formátování

vlastnosti štítků
vlastnosti znaků 28

Funkce Zavést a odstřihnout 22

30

K

kazety s páskami 19
Klávesnice 13
Kontrast 22

N

Nabíječka akumulátoru 12
Napájení 16
nová řádka 23

P

písma 28

R

Režim Caps 13, 23

smazání

pouze text

text a formátování 24
styl 28
symboly 24

24

Š

šířka 28

T

text

řádky

23

zadávání a úprava 23
tlačítka kurzoru 23

V

velikost 28
velké písmeno 23

Z

zadávání

symboly

text 23

velké písmeno 23

znaky s diakritikou 26
Zarážka 13
zarovnané 30
znaky s diakritikou 26

24

1

2

3

4

S

Seznam složených znaků 26
Seznam symbolů 25
Seznam znaků s diakritikou 27
Sít’ový adaptér 16, 19
Složené znaky 26

5

6

7

8

9

65

66