Brother PT-1260 User Manual

★

✏

1260

MODE D’EMPLOI

1234567890123456789012345678901234567890123456789012345

– + + –

– +

Imprimé en Chine

évu pour les déchets des équipements

ésenté ci dessus

être mélangé à v

é par le symbole repr

Déclaration de conformité

’emploi attentiv

, mais

En outre,

é.

tée de la main afin

os ordures ménagères

. Cela signifie, qu’en

ûr à por

ement avant de commencer

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALE

•

Utilisez uniquement des rubans en cassette de type TZ de Brother. N’utilisez pas de cassettes

ne portant pas le logo

• Ne démontez pas ou ne modifiez pas la machine, ni l'adaptateur électrique.

•

N’utilisez ni alcool ni solvant organique pour nettoyer l’appareil. Servez-vous d’un chiffon sec et doux.

• Utilisez un chiffon ou un objet doux (par exemple un coton-tige) ou la cassette de nettoyage de tête d’impression en option (TZ-CL3) pour le nettoyage de la tête d’impression.

• Afin d’éviter de vous blesser, ne touchez pas le coupe-ruban.

• Afin d’éviter toute détérioration ou rupture, n’appuyez pas sur l’écran ACL.

• N’introduisez aucun objet étranger dans l’appareil et n’y déposez aucun objet lourd.

• Ne laissez pas de caoutchouc ni de vinyle sur l’appareil pendant trop longtemps, sous peine d’abîmer son boîtier.

• Veillez à ne pas mouiller la machine, ni la prise du cordon d'alimentation en les manipulant avec les mains mouillées ou en renversant une boisson dessus.

• N'exposez pas l'appareil/l’adaptateur à des températures et une humidité extrêmes. Ne les laissez jamais sur le tableau de bord de votre véhicule, ni à côté d’une source de chaleur ou d’un appareil chaud. Ne les exposez pas aux rayons directs du soleil, ni à la pluie.

• Évitez d’utiliser l’appareil dans des endroits particulièrement poussiéreux.

• Selon les conditions environnementales et les paramètres utilisés, certains caractères ou symboles peuvent être difficiles à lire.

• Ne tirez pas sur le ruban alimenté par l’étiqueteuse P-touch afin de ne pas endommager cette dernière, ni la cassette.

• N’essayez pas de couper le ruban pendant son avance ni pendant l’impression, sous peine de l’endommager.

• N’essayez pas d’imprimer des étiquettes en utilisant une cassette vide dans l’appareil Ptouch. Cela risquerait de détériorer la tête d’impression.

• Si vous savez que vous n’utiliserez pas votre appareil pendant un certain temps, retirez les piles ou débranchez l’adaptateur secteur. (Remarque : Si l’alimentation est coupée pendant plus de trois minutes, le texte, les paramètres de formatage et les fichiers texte stockés en mémoire seront supprimés.

•

Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves ni des piles de piles, et respectez bien les polarités. Sinon, les piles risque de fuir ou de se fissurer.

•

N'utilisez pas un ustensile métallique, telles que une pince fine ou une vous changez les piles.

• Respectez toujours la tension indiquée et utilisez l'adapateur électrique recommandé (MODEL-G1) pour la machine pour éviter de l'endommager ou tout incident.

• Pour éviter tout risque d'électrocution, veillez à bien enfoncer la prise de l'adaptateur électrique dans la prise murale. N'utilisez pas une prise murale déboîtée.

ALIMENTATION

Piles

Cet appareil étant compact et portatif, il peut être utilisé partout avec six piles alcalines AAA (LR03). Quand vous remplacez les piles, remplacez toujours les six piles en même temps.

1 Appuyez sur la partie qui n’est pas lisse à l’extrémité supérieure

LW1149001

électriques et électroniques. Votre geste préservera l’environnement.

doit être déposé dans un point de collecte pr fin de vie, cet équipement ne doit pas Cet équipement est marqu

Remarque : le marquage est conforme aux directives européennes 2002/96/CE et EN50419.

Publié par : BROTHER INDUSTRIES, LTD. 89/336/CEE (amendée par les directives 91/263/CEE et 92/31/CEE).

EN61000-3-3 : 1995/A1 : 2001 EN61000-3-2 : 2000 EN55024:1998/A1: 2001/A2 : 2003/A2 : 2003

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 487-8561, Japon BROTHER INDUSTRIES, LTD.

et satisfait aux exigences de la Directive relative à la compatibilité électromagnétique

EMC: EN55022:1998/A1: 2000/A2 : 2003 Classe B Sécurité: EN60950-1:2001 (Adaptateur secteur) déclare que l’étiqueteuse PT-1260 est conforme aux normes suivantes :

de pouvoir y référer à tout moment. utiliser l’appareil et de le conserver dans un endroit s recommandons de lire ce mode d diverses largeurs et en une variété de couleurs attrayantes. Nous vous les différentes cassettes compatibles permettent d’imprimer des étiquettes de sont disponibles pour concevoir toutes sortes d’étiquettes de qualit application. Un grand nombre de cadres, de tailles de caractère et de styles

de l’appareil et ouvrez le couvercle arrière.

2 Si des piles sont déjà en place, enlevez la cassette (si elle est

présente) en tirant vers le haut, puis enlevez les piles.

3 Mettez les piles en place dans le logement de piles avec

l’extrémité positive des trois piles du bas dirigées vers le haut de l’appareil, et l’extrémité positive des trois piles du dessus dirigées dans le sens contraire. Remarque: Quand vous remplacez les piles, insérez les nouvelles

4 Refermez soigneusement le couvercle arrière, en vous assurant qu’il s’encliquette.

dans les trois minutes suivant le retrait des anciennes, autrement tout le texte montré sur l’afficheur et tous les fichiers de texte stockés dans la mémoire seront perdus (à moins que l’appareil ne soit branché sur une prise secteur avec l’adaptateur secteur).

Adaptateur secteur en option (Fourni avec la PT-1260VP)

L’adaptateur secteur vous permet d’utiliser cet appareil partout où se trouve une prise secteur. 1 Insérez la fiche du cordon de l'adaptateur secteur dans la prise d'adaptateur secteur

au bas de l'appareil.

2 Insérez la fiche secteur dans la prise de courant normale la plus proche.

VUE D’ENSEMBLE

Afficheur

Touche d’effacement

Touche d’entrée

Touche des majuscules

Touche numérique

Touche de mise sous/hors tension

L’étiqueteuse P-touch 1260 vous permet de créer des étiquettes pour toute

INTRODUCTION

Molette de fonctions

Piles

Cassette de ruban

alcalines avec d’autres types

pointe de stylo lorsque

Levier du coupe-ruban

Couvercle arrière

Tête d’impression

Fente de sortie du ruban

INSTALLATION DU RUBAN

Une cassette de ruban TZ est fournie avec cet appareil. Les cassettes TZ Brother sont disponibles dans une large gamme de couleurs et en trois largeurs (6 mm, 9 mm, 12 mm).

1 Appuyez sur la partie qui n’est pas lisse à l’extrémité supérieure

de l’appareil et ouvrez le couvercle arrière.

Si une cassette est déjà en place, enlevez-là en la soulevant vers le haut.

3 Si le ruban encreur est détendu dans la cassette à mettre en

place, tournez la roue dentée dans le sens de la flèche visible sur la cassette à l’aide du doigt jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de jeu. Assurez-vous aussi que l’extrémité du ruban passe bien sous les guides de ruban.

Remarque: Si vous utilisez une cassette neuve munie d’une

4 Insérez la cassette fermement dans son logement en vous assurant

que tout l’arrière de la cassette touche le fond du logement.

Remarque: Quand vous insérez une cassette, assurez-vous

5 Fermez bien le couvercle arrière en vous assurant qu'il

s'encliquette bien.

6 Faites avancer le ruban en maintenant

appuyant une fois sur ruban pour couper le ruban.

protection, n’oubliez pas d’enlever la protection.

que le ruban intérieur ne s’accroche pas au bord du support métallique de sécurité.

enfoncée et en

, puis appuyez sur le levier du coupe-

MISE EN ROUTE

Appuyez sur . Si des piles ont été mises en place ou si l’appareil a été branché avec l’adaptateur secteur optionnel, les informations de la dernière session seront affichées quand vous mettrez l’appareil sous tension. Cette fonction vous permet d’interrompre un travail, de mettre l’appareil hors tension, puis de reprendre le travail ultérieurement sans avoir à ré-entrer le texte. L’appareil se met automatiquement hors tension si vous n’appuyez sur aucune touche pendant cinq minutes. Les informations de la session actuelle sont stockées dans la mémoire de la machine et affichées quand l’appareil est remis sous tension.

TOUCHE CODE

Pour sélectionner les fonctions, les symboles ou les accents indiqués en bleu, maintenez la touche ou à l’accent désiré.

enfoncée et appuyez sur la touche qui correspond à la fonction, au symbole

TOUCHE MAJ

La touche vous permet de passer au mode Majuscules et vous pouvez ainsi taper directement les majuscules. Lorsque ce mode est activé, l’indicateur Maj, situé au coin supérieur gauche de l’écran est allumé. Pour quitter le mode Majuscules, appuyez sur la touche

; l’indicateur Maj s’éteint.

TOUCHE NUM

La touche vous permet de passer au mode Numérique et vous pouvez ainsi ajouter des nombres à votre texte en appuyant simplement sur les touches correspondantes. Quand ce mode est activé, l’indicateur Num, situé au coin inférieur gauche de l’afficheur, est allumé. Pour quitter le mode Numérique, appuyez sur Num s’éteigne.

jusqu’à ce que l’indicateur

ECRAN

L’écran LCD de cet appareil affiche une ligne de 8 caractères mais la longueur totale de votre texte peut être de 55 caractères. L’affichage des 8 caractères est comme une fenêtre se déplaçant sur le texte.

DEPLACEMENT DU CURSEUR

Vous pouvez revoir et éditer différentes parties du texte en déplaçant le curseur vers l’arrière ou l’avant.

● Pour déplacer le curseur d’un caractère à la fois, appuyez sur

● Pour amener le curseur au début du texte, maintenez

● Pour amener le curseur à la fin du texte, maintenez

enfoncée et appuyez sur .

ou .

TOUCHE D’EFFACEMENT

Cette touche vous permet d’effacer des caractères de votre texte, d’effacer tout le texte ou de désactiver certaines fonctions.

● Pour effacer le caractère à gauche du curseur ou désactiver une fonction (au lieu d’appuyer sur Pour effacer tout le texte actuellement entré, maintenez enfoncée et appuyez sur .

●

), appuyez sur .

TOUCHE D’ESPACEMENT

Comme sur une machine à écrire, la touche d’espacement vous permet d’ajouter un espace dans votre texte.

TOUCHE D’ENTREE

Appuyez sur si vous souhaitez sélectionner un réglage, ou terminer une ligne de texte et commencer la suivante.

● Pour ajouter une seconde ligne, appuyez une fois sur dans le texte pour indiquer la fin de la première ligne et le début de la seconde.

Remarque: Deux lignes de texte peuvent être entrées seulement si un ruban de 9

● Pour sélectionner une rubrique dans une liste, appuyez une fois sur

ou 12 mm de large est en place.

. Le repère d’entrée ( ) apparaît

CARACTERES COMPOSES

Vous pouvez entrer des caractères composés, constitués d’une lettre et d’un signe diacritique ( `, ´, ¨, ˆ, et ˜).

1 Maintenez

diacritique que vous souhaitez entrer.

2 Appuyez sur 3 Appuyez sur la touche correspondant à la lettre que vous souhaitez associer au

signe diacritique. La lettre et le signe diacritique seront entrés dans le texte.

Signe diacritique

enfoncée et appuyez sur la touche correspondant au signe

si vous souhaitez que le caractère accentué soit une majuscule.

Lettres pouvant être combinées

` A E I O U a e i o u

´ A E I O U a e i o u

¨ A E I O U a e i o u y

ˆ A E I O U a e i o u

˜ A N O a n o

CARACTERES ACCENTUES

Vous pouvez aussi entrer des caractères accentués dans votre texte en les sélectionnant dans la liste suivante.

Lettre Caractère accentué Lettre Caractère accentué

A ДБАВГЕЖ a дбавгеж

C Ç c ç

E ËÉÈÊ e ëéèê

I ÏÍÌÎ i ïíìî

N Ñ n ñ

O ЦУТФХШŒ o цутфхшœ

U ÜÚÙÛ u üúùû

1 Appuyez sur

Remarque: Pour quitter la procédure suivante à un moment quelconque, sans

2 Appuyez sur 3 Tournez la molette de

accentué souhaité.

Appuyez sur la touche correspondant à la lettre contenue dans le caractère accentué que vous souhaitez entrer, puis appuyez sur sous le caractère accentué souhaité.

4 Appuyez sur la molette de (ou sur ) pour entrer le caractère sélectionné

dans votre texte.

si vous souhaitez que le caractère accentué soit une majuscule.

effectuer aucun changement, appuyez sur

. Le message “A-Y?” apparaît sur l’afficheur.

jusqu’à ce que le curseur soit positionné sous le caractère

y ÿ

et pour amener le curseur

SYMBOLES

En plus des lettres, symboles et chiffres représentés sur et au-dessus des touches, 75 symboles sont disponibles en mode Symbole. Ces symboles sont divisés en 10 groupes correspondant aux lettres A à J.

Remarques:

1 Tournez la molette de jusqu’à ce que SYMBOLE soit affiché, puis appuyez sur la molette

2 Tournez la molette de

3 Appuyez sur la molette de

Groupe Symboles

A +±÷× =\[ ]

B<> ·?¿¡

C:;”&#§ ß

Dªº

E ←→ ↑ ↓ $£DMFr

Fij° %

• L’utilisation de certains symboles peut être soumise à des réglementations locales,

nationales ou européennes. Vérifiez par conséquent si tous les symboles imprimés sont conformes à ces réglementations avant toute utilisation.

• Pour quitter la procédure suivante à un moment quelconque, sans effectuer aucun

changement, appuyez sur

(ou ). Le message “A-Y?” apparaît sur l’afficheur.

souhaité.

Appuyez sur la touche correspondant à la lettre du groupe contenant le symbole que vous souhaitez entrer, puis appuyez sur sous le symbole souhaité.

votre texte.

jusqu’à ce que le curseur soit positionné sous le caractère

et pour amener le curseur

(ou sur ) pour entrer le symbole sélectionné dans

TAILLE

ABC / ABC

Vous avez le choix entre cinq tailles de caractères pour le texte en plus du mode AUTO qui sélectionne la taille de caractère la plus grande en fonction de la largeur du ruban en place. La taille actuellement sélectionnée est montrée par les indicateurs en haut de l’afficheur. De plus, tous les indicateurs s’allument quand le réglage AUTO est sélectionné.

TAILLE1 (A: Taille standard) TAILLE2 (

TAILLE4

(A: Double largeur et double hauteur)

Remarques:

• S’il y a deux lignes de texte, elles seront imprimées avec le réglage TAILLE1, quel

que soit la taille sélectionnée.

• Pour quitter la procédure suivante à un moment quelconque, sans effectuer aucun changement, appuyez sur

1 Tournez la molette de jusqu’à ce que TAILLE soit affiché, puis appuyez sur la molette de

(ou sur ). Le réglage de taille actuel apparaît sur l’afficheur.

2 Tournez la molette de

taille souhaité soit affiché.

3 Appuyez sur la molette de

sélectionné au texte.

(ou appuyez sur et ) jusqu’à ce que le réglage de

(ou sur ) pour appliquer le réglage de taille

: Double largeur) TAILLE3 (A: Double hauteur)

TAILLE5

(A: Quadruple largeur et double hauteur)

STYLE

Vous pouvez aussi choisir entre neuf styles d’impression différents pour les caractères de votre étiquette. Si un réglage autre que NORMAL est sélectionné, l’indicateur Stl au bas de l’afficheur s’allumera.

NORMAL CONTOUR GRAS

OMBRE ITALIQUE I+CONT. (italique + contour)

I+GRAS (italique + gras) I+OMBRE (italique + ombre) VERTICAL

Remarques:

• S’il y a deux lignes de texte, elles seront imprimées dans le style NORMAL, quel que soit le style sélectionné.

• Pour quitter la procédure suivante à un moment quelconque, sans effectuer aucun changement, appuyez sur

1 Tournez la molette de

(ou sur ). Le réglage de style actuel apparaît sur l’afficheur.

2 Tournez la molette de

souhaité soit affiché. Appuyez sur la molette de (ou sur ) pour appliquer le style sélectionné au texte.

jusqu’à ce que STYLE soit affiché, puis appuyez sur la molette de

(ou appuyez sur et ) jusqu’à ce que le style

SOULIGNEMENT/ENCADREMENT

Cette option vous permet de mettre en valeur ou de décorer votre texte tout entier en l’encadrant ou en le soulignant. Si un réglage autre que NON est sélectionné, l’indicateur

au bas de l’afficheur s’allumera.

NON (sans soulignement ni cadre)

PLAQUE VIN SOUL. (soulignement)

Remarques:

• Le soulignement ou le cadre ne sont pas imprimés quand le style VERTICAL est utilisé.

• Pour quitter la procédure suivante à un moment quelconque, sans effectuer aucun changement, appuyez sur

1 Tournez la molette de jusqu'à ce que SOUL/CDR soit affiché, puis appuyez sur la

molette de sur l’afficheur.

2 Tournez la molette de

soulignement/encadrement souhaité soit affiché.

3 Appuyez sur la molette de

soulignement/encadrement sélectionné au texte.

(ou sur ). Le réglage de soulignement/encadrement actuel apparaît

ARRONDIS RUBAN

(ou appuyez sur et ) jusqu’à ce que le réglage de

(ou sur ) pour appliquer le réglage de

IMPRESSION MIROIR

Avec cette fonction, votre étiquette sera imprimée de telle manière que le texte sera lisible du côté adhésif du ruban. Si des étiquettes imprimées dans ce mode sont apposées sur du verre ou tout autre matériau transparent, elles pourront être lues correctement de l’autre côté.

Remarques:

• Avec cette fonction, le texte doit être imprimé sur un ruban transparent.

• Pour quitter la procédure suivante à un moment quelconque, sans effectuer aucun

changement, appuyez sur .

1 Tournez la molette de

molette de sur l’afficheur.

2 Tournez la molette de

d’impression en mode Miroir souhaité soit affiché.

3 Appuyez sur la molette de

mode Miroir sélectionné au texte.

(ou sur ). Le réglage d’impression en mode Miroir actuel apparaît

jusqu’à ce que MIROIR soit affiché, puis appuyez sur la

(ou appuyez sur et ) jusqu’à ce que le réglage

(ou sur ) pour appliquer le réglage d’impression en

AVANCE DU RUBAN

Cette fonction peut être utilisée pour obtenir des marges égales de 4 mm (#), 12 mm (##) ou 24 mm (###) sur les deux côtés du texte. En utilisant le réglage d’avance du ruban (–), des formats différents pourront être imprimés l’un après l’autre pour une même étiquette sans faire avancer le ruban.

Remarque: Pour quitter la procédure suivante à un moment quelconque, sans effectuer aucun

changement, appuyez sur

1 Tournez la molette de

molette de l’afficheur.

2 Tournez la molette de

d’avance du ruban souhaité soit affiché.

3 Appuyez sur la molette de

ruban sélectionné au texte.

Remarques:

(ou sur ). Le réglage d’avance du ruban actuel apparaît sur

• Après l’impression avec le réglage d’avance du ruban (-), maintenez enfoncée et appuyez une fois sur pour faire avancer le ruban avant d’enfoncer le levier du coupe-ruban pour le couper, autrement certains des caractères imprimés risquent d’être coupés.

• Après l’impression avec les réglages d’avance du ruban # ou ##, enfoncez le levier du coupe-ruban pour couper l’étiquette, puis utilisez des ciseaux pour couper suivant la ligne en pointillés (:) et centrer le texte à l’intérieur de l’étiquette.

jusqu’à ce que MARGE soit affiché, puis appuyez sur la

(ou appuyez sur et ) jusqu’à ce que le réglage

(ou sur ) pour appliquer le réglage d’avance du

IMPRIMER ET COUPER

Après avoir entré le texte et choisi les réglages de format souhaités, vous êtes prêts à imprimer l’étiquette.

● Pour imprimer l’étiquette, appuyez sur que l’étiquette est imprimée et l’étiquette sort par la fente de sortie du ruban en haut

de l’appareil.

● Pour faire avancer 25 mm de ruban (par exemple après l’impression avec le réglage

de marge de ruban (–), maintenez message “AVANCE” est affiché pendant la sortie du ruban.

● Pour couper l’étiquette, enfoncez le levier du coupe-ruban situé dans le coin supérieur droit de l’appareil.

Remarques:

• N’essayez pas de couper le ruban pendant que les messages “IMPR” ou “AVANCE” sont affichés car vous pourriez l’endommager.

• Après l’impression avec les réglages de marge # ou ##, enfoncez le levier du coupe-ruban pour couper l’étiquette, puis utilisez des ciseaux pour couper suivant la ligne en pointillés (:) et centrer le texte à l’intérieur de l’étiquette.

. Le message “IMPR” est affiché pendant

enfoncée et appuyez une fois sur . L e

IMPRESSION MULTIPLE

Cette fonction vous permet de réimprimer jusqu’à neuf fois la même étiquette.

Remarque: Pour quitter la procédure suivante à un moment quelconque, sans effectuer aucun

changement, appuyez sur

1 Tournez la molette de

molette de

2 Tournez la molette de

d’étiquettes que vous souhaitez imprimer apparaisse à droite de l’afficheur.

Appuyez sur la touche (1-9) correspondant au nombre d’étiquettes que vous souhaitez imprimer.

3 Appuyez sur la molette de

Remarques:

(ou sur ). Le message “1-9?” apparaît sur l’afficheur.

• Après l’impression avec le réglage d’avance du ruban (–), maintenez enfoncée et appuyez une fois sur pour faire avancer le ruban avant d’enfoncer le levier du coupe-ruban pour le couper.

• Après l’impression avec les réglages d’avance du ruban #, ## ou ###, enfoncez le levier du coupe-ruban pour couper l’étiquette, puis utilisez des ciseaux pour couper suivant la ligne en pointillés (:) et séparer les étiquettes.

jusqu’à ce que REPET soit affiché, puis appuyez sur la

(ou appuyez sur et ) jusqu’à ce que le nombre

(ou sur ou ) pour imprimer les étiquettes.

NUMEROTATION

Cette fonction peut être utilisée pour imprimer plusieurs copies d’un même texte tout en incrémentant un nombre sélectionné d’une unité après l’impression, par exemple, quand vous imprimez des étiquettes contenant un numéro de série (par exemple, 0123, 0124 et 0125).

Remarque: Pour quitter la procédure suivante à un moment quelconque, sans effectuer aucun

1 Amenez le curseur sous le chiffre que vous souhaitez incrémenter. 2 Tournez la molette de

3 Tournez la molette de

4 Appuyez sur la molette de

changement, appuyez sur

molette de

chiffre que vous souhaitez imprimer apparaisse à droite de l’afficheur.

Appuyez sur la touche (1-9) correspondant au dernier chiffre que vous souhaitez imprimer.

Remarque: Le dernier chiffre qui sera imprimé doit être plus grand que le chiffre

Remarques:

(ou sur ). Le message “1-9?” apparaît sur l’afficheur.

sélectionné dans le texte, autrement le message “ERREUR” apparaîtra quand vous essaierez d’imprimer.

• Après l’impression avec le réglage d’avance du ruban (–) , maintenez enfoncée et appuyez une fois sur pour faire avancer le ruban avant d’enfoncer le levier du coupe-ruban pour le couper.

jusqu’à ce que NOMBRE soit affiché, puis appuyez sur la

(ou appuyez sur et ) jusqu’à ce que le dernier

(ou sur ou ) pour imprimer les étiquettes.

BALISAGE

Cette fonction permet de faire des étiquettes, dont les deux extrémités peuvent être collées ensemble, pour baliser des câbles ou fils.

Remarque: TPour abandonner le balisage en cours sans rien changer, appuyez sur

1 Tournez la molette

(ou sur Le message " 1-9 " apparaît sur l'afficheur.

2 Tournez la molette

apparaisse sur la droite de l'afficheur.

OU BIEN

Appuyez sur " 2 " sur le pavé.

3 Appuyez sur la molette

les étiquettes. Remarque: Vous pouvez régler le diamètre de la balise.

• Pour réduire le diamètre de la balise:

• Pour augmenter le diamètre de la balise:

jusqu'à ce que REPEAT apparaisse, puis appuyez sur la molette

(ou appuyez sur et ) jusqu'à ce que le numéro " 2 "

(ou sur ou ) pour imprimer

Reportez-vous à " MARGE DU RUBAN " dans ce mode d'emploi et sélectionnez [#] ou [##] pour réduire les marges.

Reportez-vous à " MARGE DU RUBAN " dans ce mode d'emploi et sélectionnez [###] pour agrandir les marges.

OU BIEN

Ajoutez un espace égal avant et après les caractères. Plus l'espace est large, plus le diamètre de la balise est grand.

MEMOIRE DE TEXTES

Vous pouvez utiliser la mémoire de textes pour sauvegarder les textes que vous utilisez le plus souvent. Les fichiers de texte restent dans la mémoire, même après que tous les caractères aient été effacés (pour ce faire, maintenez enfoncée et appuyez sur

). Plus tard, les textes peuvent être rappelés et réutilisés facilement. La mémoire de l’appareil peut stocker jusqu’à 300 caractères, divisés en neuf fichiers de textes au maximum. La capacité maximale d’un fichier de texte unique est de 55 caractères.

MEMORISATION D’UN TEXTE

Remarque: Pour quitter la procédure suivante à un moment quelconque, sans effectuer aucun

1 Tournez la molette de

2 Tournez la molette de

3 Tournez la molette de

4 Appuyez sur la molette de

changement, appuyez sur

molette de

affiché, puis appuyez sur la molette de Le message “1-9?” apparaît sur l’afficheur.

fichier où vous souhaitez stocker le texte soit affiché.

Appuyez sur la touche (1-9) correspondant au numéro du fichier où vous souhaitez stocker le texte.

Le texte précédemment affiché réapparaît.

Remarques:

(ou sur ).

• Si le fichier dont vous avez sélectionné le numéro contient déjà du texte, le message “ERREUR” apparaîtra. Appuyez sur la molette de sélectionnez un numéro de fichier différent.

• Si neuf fichiers de texte sont déjà stockés, le message “ERREUR” apparaîtra. Appuyez sur la molette de texte stockés avant d’essayer de stocker le texte actuel.

• Si 300 caractères sont déjà stockés, le message “M:PL” apparaîtra. Appuyez sur la molette de stockés avant d’essayer de stocker le texte actuel.

jusqu’à ce que MEMOIRE soit affiché, puis appuyez sur la

(ou appuyez sur et ) jusqu’à ce que ENTREE soit

(ou appuyez sur et ) jusqu’à ce que le numéro du

(ou sur ) pour stocker le texte.

(ou sur ) et supprimez un des fichiers de texte

(ou sur ).

(ou sur ) et

(ou sur ) et supprimez un des fichiers de

RAPPEL D’UN TEXTE EN MEMOIRE

Remarque: Pour quitter la procédure suivante à un moment quelconque, sans effectuer aucun

1 Tournez la molette de

2 Tournez la molette de (ou appuyez sur et ) jusqu’à ce que RAPPEL soit

3 Tournez la molette de

4 Appuyez sur la molette de

changement, appuyez sur

molette de

affiché, puis appuyez sur la molette de Le message “1-9?” apparaît sur l’afficheur.

texte que vous souhaitez rappeler soit affiché.

Appuyez sur la touche (1-9) correspondant au numéro du fichier de texte que vous souhaitez rappeler.

sélectionné.

(ou sur ).

jusqu’à ce que MEMOIRE soit affiché, puis appuyez sur la

(ou appuyez sur et ) jusqu’à ce que le fichier de

(ou sur ) pour effacer l’affichage et rappeler le texte

(ou sur ).

EFFACEMENT D’UN TEXTE EN MEMOIRE

Remarque: Pour quitter la procédure suivante à un moment quelconque, sans effectuer aucun

1 Tournez la molette de

2 Tournez la molette de

changement, appuyez sur .

molette de

soit affiché, puis appuyez sur la molette de “1-9?” apparaît sur l’afficheur.

(ou sur ).

jusqu’à ce que MEMOIRE soit affiché, puis appuyez sur la

(ou appuyez sur et ) jusqu’à ce que EFFACER

(ou sur ). Le message

3 Tournez la molette de (ou appuyez sur et ) jusqu’à ce que le fichier de

texte que vous souhaitez supprimer soit affiché.

Appuyez sur la touche (1-9) correspondant au numéro du fichier de texte que vous souhaitez supprimer.

4 Appuyez sur la molette de

sélectionné.

(ou sur ) pour supprimer le fichier de texte

DETECTION DES PANNES

Problème

L'afficheur reste vide après la mise sous tension de l'appareil.

Lorsque l'étiquette est imprimée, il y a trop de marge (espace) des deux côtés du texte.

L'appareil n'imprime pas, ou bien les caractères imprimés ne sont pas bien formés.

Tous les réglages et la mémoire ont disparu d’eux-mêmes.

Une ligne horizontale vierge apparaît à travers l'étiquette imprimée.

L'appareil est " bloqué " (c'est-à-dire que rien ne se passe lorsque vous appuyez sur une touche, bien qu'il soit en service.)

L'appareil s'éteint lorsque vous essayez d'imprimer.

Le ruban n'avance pas correctement ou bien se coince dans l'appareil.

Un ruban rayé apparaît.

• Assurez-vous que les piles ont été insérées correctement.

• Si les piles sont faibles, remplacez-les.

• Assurez-vous que l'adaptateur secteur est raccordé correctement.

• Reportez-vous à " MARGE DU RUBAN " dans ce mode d'emploi et sélectionnez [#] (4 mm) pour réduire les marges de votre étiquette.

• Assurez-vous que la cassette à ruban a été insérée correctement.

• Si la cassette à ruban est vide, remplacez-la.

• Assurez-vous que le couvercle du compartiment de la cassette et bien fermé.

• Les piles sont faibles. Remplacez-les.

• Si l’alimentation est coupée plus de trois minutes, le texte et les formats affichés et les fichiers de textes enregistrés dans la mémoire seront perdus.

• Il y a peut-être de la poussière sur la tête d'impression. Retirez la cassette à ruban et utilisez un coton-tige pour essuyer doucement la tête d'impression de haut en bas.

• La tête d'impression peut être nettoyée plus facilement avec la cassette de nettoyage de tête d'impression en option (TZ-CL3).

• Eteignez l'appareil, et tout en tenant enfoncées, appuyez sur pour la rallumer.Ensuite, relâchez

• Remarque: Le texte et les formats affichés et les textes enregistrés seront effacés.

• Les piles sont faibles. Remplacez-les.

• Assurez-vous que les piles ont été insérées correctement.

•

Assurez-vous que l'extrémité du ruban avance sous les guides.

• Le levier de coupe-papier est utilisé pendant l'impression. Ne le touchez pas pendant l'impression.

• La cassette à ruban est vide. Remplacez-la.

et .

Remède

LISTE DES MESSAGES

ERREUR Une erreur s’est produite.

B:V Les piles sont usées. Remplacez-les par de nouvelles.

B : V Les piles installées risquent de fuir.

M:PL Le nombre maximal de caractères (55 caractères) a déjà été entré ou

la mémoire est pleine.

FICHE TECHNIQUE

Clavier: 41 touches et une molette de fonctions

Vitesse d’impression: 10 mm/sec.

Taille des caractères: Taille standard

Police de caractères: HELSINKI

Ruban: Ruban adhésif sous l’effet de la pression

Affichage à cristaux 7 × 5 points 1 ligne × 8 caractères liquides:

Alimentation: 6 piles de type AAA (LR03) ou adaptateur secteur en option

Encombrement: 154 mm (l) × 129 mm (P) × 64 mm (h)

Poids: 400 g (sans piles ni cassette)

Taille de la zone 55 caractères de travail:

Capacité totale de 300 caractères maximum, 9 fichiers de texte la mémoire:

Double largeur Double hauteur Double largeur et double hauteur Quadruple largeur et double hauteur

(UNIQUEMENT DES RUBANS TZ) 8 mètres de long Trois largeurs disponibles : 12 mm (I) 9 mm (l) 6 mm (l)

(7 V, 1,2 A). Mise hors tension automatique