Brother P700, P-touch P700 User guide [nl]

http://www.brother.eu/

P700

Gebruikershandleiding

Nederlands

Hartelijk dank voor de aanschaf van de P-touch, model P700. Uw nieuwe P-touch gebruikt de software P-touch Editor Lite, die al op de P-touch is geïnstalleerd.

U hoeft geen software of stuurprogramma’s op uw computer te installeren om creatieve labels te maken. In deze handleiding staan belangrijke veiligheidsaanwijzingen en eenvoudige instructies voor het werken met uw nieuwe P-touch. Lees deze instructies voordat u het product in gebruik neemt en houd u vervolgens aan de aanwijzingen. Houd deze handleiding bij de hand voor naslag in de toekomst. Bij het verschijnen van nieuwe versies van de P700-software kan het zijn dat de bijgewerkte functies niet in deze handleiding worden behandeld. Het is dus mogelijk dat de software afwijkt van de inhoud in deze handleiding.

Gedrukt in China

LAD306001

Veiligheidsmaatregelen

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, WAARSCHUWING indien niet vermeden, kan leiden tot overlijden

of ernstig letsel.

Houd u aan deze richtlijnen ter voorkoming van brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken, beschadiging, batterijschade, oververhitting, abnormale geuren en rook.

•Gebruik voor de P-touch uitsluitend het voorgeschreven voltage en de meegeleverde netspanningsadapter (AD-E001) om schade en defecten te voorkomen.

•Raak de P-touch niet aan tijdens onweer.

•Gebruik de P-touch/netspanningsadapter niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals een badkamer.

•Overlaad het netsnoer niet.

•Beschadig de P-touch, het netsnoer of de stekker niet en plaats geen zware voorwerpen op de P-touch, het netsnoer of de stekker. Buig het netsnoer niet te sterk en trek er niet te hard aan. Houd altijd de netspanningsadapter vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt.

•Zorg ervoor dat de stekker volledig in het stopcontact zit. Gebruik geen stopcontact dat loszit.

•Laat de P-touch/netspanningsadapter/stekker van het netsnoer/batterijen niet nat worden: raak ze bijvoorbeeld niet met natte handen aan en zorg dat er geen vloeistof op gemorst wordt.

•Demonteer en wijzig de P-touch/netspanningsadapter/batterijen niet.

•Zorg ervoor dat de pluspool en de minpool van de batterij niet worden kortgesloten met een metalen voorwerp.

•Gebruik geen scherpe voorwerpen zoals een tangetje of pincet bij het verwisselen van de batterijen.

•Werp de batterijen niet in het vuur en stel ze niet bloot aan hitte.

•Koppel de netspanningsadapter onmiddellijk los, verwijder de batterijen en stop met het gebruik van de P-touch als u tijdens gebruik of opslag van de printer een abnormale geur, hitte, verkleuring, vervorming of iets ongewoons bemerkt.

•Gebruik geen beschadigde of lekkende batterij, omdat de vloeistof op uw handen kan komen.

•Gebruik geen vervormde of lekkende batterij, of een batterij waarvan het etiket is beschadigd. De P-touch kan beschadigd raken.

•Omdat lekkende vloeistof uit de batterijen blindheid kan veroorzaken, moet u wanneer de vloeistof in aanraking komt met uw ogen, meteen uw ogen met veel schoon water spoelen en de hulp inroepen van een arts.

VOORZICHTIG	Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan
	leiden tot letsel.

Houd u aan deze richtlijnen ter voorkoming van persoonlijk letsel, lekkende vloeistof, brandwonden en verhitting.

•Berg de P-touch, als u die niet gebruikt, op buiten het bereik van kinderen. Voorkom bovendien dat kinderen onderdelen van de P-touch of labels in hun mond stoppen. Roep de hulp in van een arts bij het inslikken van een voorwerp.

•Raak de metalen delen in de buurt van de printkop niet meteen na het afdrukken aan.

•Raak het mes van de snijeenheid niet aan. (Zie Beschrijving van onderdelen.)

•Spoel de huid of kleren onmiddellijk met schoon water als er lekvloeistof van de batterijen op komt.

•Verwijder de batterijen en koppel de netspanningsadapter los als u de P-touch langere tijd niet gaat gebruiken.

•Gebruik geen andere batterijen dan de aangegeven batterijen. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en evenmin batterijen van verschillende typen, batterijen met ongelijke lading, van verschillende fabrikanten of modellen. Plaats een batterij niet met verwisselde plusen minpolen.

•Stel de P-touch/netspanningsadapter niet bloot aan vallen/schokken.

•Zorg dat uw vingers niet bekneld raken bij het sluiten van het cassettedeksel.

•Lees de aanwijzingen voor de batterijen en de batterijlader zorgvuldig en houd u daaraan als u oplaadbare Ni-MH-batterijen gebruikt.

•Laad oplaadbare Ni-MH-batterijen op met een daarvoor bestemde batterijlader voordat u ze gebruikt.

Algemene voorzorgsmaatregelen

•Afhankelijk van de locatie, het gebruikte materiaal en de omgevingsomstandigheden kunnen labels loslaten, vastlopen, verkleuren of zich aan andere voorwerpen vasthechten. Controleer de omgevingsomstandigheden en het materiaal voordat u de labels aanbrengt.

•Gebruik de P-touch niet op andere wijze of voor een ander doel dan in deze handleiding wordt beschreven. Dit kan leiden tot ongelukken of beschadiging van de P-touch.

•Gebruik Brother TZe-tape in de P-touch.

•Reinig de P-touch uitsluitend met een zachte, droge doek; gebruik nooit alcohol of andere organische oplosmiddelen.

•Reinig de printkop met zacht materiaal; raak de printkop nooit direct aan.

•Steek geen vreemde voorwerpen in de tape-uitgang, de connector van de netspanningsadapter, het batterijvak, enzovoort.

•Plaats de P-touch/batterijen/netspanningsadapter niet in direct zonlicht of in de regen, bij verwarmingen of andere warme apparaten of op plaatsen waar sprake is van zeer hoge of lage temperaturen (bijvoorbeeld op het dashboard of de hoedenplank van uw auto), hoge luchtvochtigheid of stof.

•Probeer niet af te drukken als de cassette leeg is; dan wordt de printkop beschadigd.

•Trek niet aan de tape tijdens het afdrukken of invoeren; daardoor raken de tape en de P-touch beschadigd.

•Gegevens die in het geheugen zijn opgeslagen gaan verloren bij een defect of reparatie van de P-touch of als de batterijen opraken.

•De P-touch heeft geen functionaliteit voor het opladen van oplaadbare batterijen.

•De lengte van een afgedrukt label kan afwijken van de op de computer weergegeven lengte.

•Bij fabricage en tijdens transport wordt de bovenklep beschermd met een transparante sticker. Verwijder deze sticker voordat u het apparaat gebruikt.

•Bij het afdrukken van meerdere exemplaren van een label of het afdrukken met de nummerfunctie detecteert de P-touch het einde van de tapecassette niet en blijft de P-touch in werking.

•Bij gebruik van krimpkous is het afdrukgebied kleiner dan bij gebruik van normale tape.

•Maak geen krassen op de cd-rom en stel de cd-rom niet bloot aan hoge of lage temperaturen.

•Plaats geen zware voorwerpen op de cd-rom en oefen er geen kracht op uit.

•De software op de cd-rom is alleen bedoeld voor gebruik met deze P-touch.

Lees de licentie op de cd-rom voor meer informatie. Deze software mag op meerdere computers worden geïnstalleerd voor gebruik op kantoor etc.

	Conformiteitsverklaring (alleen Europa)
Wij,	Brother Industries, Ltd.
	15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
	Nagoya 467-8561, Japan

verklaren dat dit product en de netspanningsadapter voldoen aan de essentiële vereisten van alle relevante richtlijnen en regelingen die van toepassing zijn in de Europese Gemeenschap.

De Conformiteitsverklaring kan van het Brother Solutions Center worden gedownload. Ga naar http://solutions.brother.com/ en

•selecteer "Europe"

•selecteer uw land

•selecteer uw model

•selecteer "Handleidingen", uw taal en klik op "Zoeken"

•selecteer Conformiteitsverklaring

•klik op "Downloaden"

De verklaring wordt gedownload als PDF-bestand.

Verklaring van overeenstemming met het internationale ENERGY STAR®-programma

Het doel van het internationale ENERGY STAR®-programma is het bevorderen van de ontwikkeling en popularisering van energie-efficiënte kantoorapparatuur. Als ENERGY STAR®- partner heeft Brother Industries, Ltd. bepaalt dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR®-richtlijnen voor energieefficiëntie.

FCC (Federal Communications Commission)

Conformiteitsverklaring (alleen VS)

Responsible Party: Brother International Corporation 200 Crossing Boulevard

P.O. Box 6911

Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: [phone]

declares that the products

Product Name:	Brother P-touch Electronic Labeling System
Model Number:	PT-P700

comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

•The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device.

•Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority to operate the equipment.

1 De P700 uitpakken

Controleer of de verpakking het volgende bevat voordat u de P-touch gaat gebruiken. Neem contact op met uw Brother-dealer als een van de onderdelen ontbreekt of beschadigd is.

•	P700	• Netspanningsadapter (AD-E001)				• USB-kabel
•	Cd-rom	• Gebruikershandleiding				• Start tapecassette
	2	Beschrijving van onderdelen
1						15
2
		5
3
		6
		7
4
			9		11	14
						12
		8	10
						13
1	Bovenklep			9	Mini-USB-poort
2	Editor Lite-lampje			10	Connector netspanningsadapter
3	Editor Lite-knop			11	Cassettedeksel
4	Tape-uitgang			12	Ontgrendelingshendel
5	Knop Doorvoeren en afsnijden			13	Printkop
6	Statuslampje			14	Tapesnijder
7	Aan-/uitknop			15	Mes van de snijeenheid
8	Klep batterijcompartiment
	3	De tapecassette plaatsen

1. Plaats de P-touch met het cassettedeksel omhoog en open het cassettedeksel.

VOORZICHTIG

Steek geen vingers in de tape-uitgang. U zou uw vingers kunnen verwonden aan het mes van de snijeenheid.

2. Plaats een tapecassette en sluit het cassettedeksel. Zet de P-touch weer rechtop.

4 Aansluiten op een stopcontact

Met gebruik van de netspanningsadapter

Steek de stekker van het snoer van de netspanningsadapter in de netspanningsconnector van de P-touch als

u de meegeleverde netspanningsadapter (AD-E001) gebruikt. Steek de stekker in het dichtstbijzijnde standaardstopcontact.

Met gebruik van de batterijen

Open de klep van het batterijcompartiment op de onderkant van de P-touch als u de P-touch gebruikt met batterijen, plaats zes "AA"-alkalinebatterijen (LR6) of oplaadbare Ni-MH-batterijen (HR6), en zorg ervoor dat de polen in de juiste richting wijzen; sluit daarna de klep van het batterijcompartiment. Vervang altijd alle zes batterijen

op hetzelfde moment door nieuwe batterijen of volledig opgeladen oplaadbare batterijen.

5	Een label maken met
	P-touch Editor Lite

1. Schakel de P-touch in en houd vervolgens de Editor Lite-knop ingedrukt tot het groene Editor Lite-lampje gaat branden.

2. Sluit de USB-kabel aan op de computer.

OPMERKING

Als u de P-touch via een USB-hub aansluit, is het mogelijk dat de P-touch niet juist wordt gedetecteerd.

3. Nadat de USB-kabel is aangesloten, verschijnt er een dialoogvenster op het scherm van de computer. (De volgende schermen kunnen afwijken, afhankelijk van het besturingssysteem op uw computer.)

Voor Windows Vista®

Klik op [P-touch Editor Lite].

Voor Windows® 7

Klik op [Map en bestanden weergeven], en dubbelklik vervolgens op [PTLITE10].

Voor Windows® 8

Klik op het scherm [Start] op [PT-P700], [Map en bestanden weergeven], en dubbelklik vervolgens op [PTLITE10].

Voor Mac OS X v10.6.8-v10.8.x

Dubbelklik op [PT-P700] op het Bureaublad en vervolgens op het pictogram [P-touch Editor Lite].

OPMERKING

•Als u het dialoogvenster niet ziet, is het mogelijk verborgen achter een geopend programmavenster. Minimaliseer alle vensters om het dialoogvenster te kunnen zien.

•(Voor Windows®)

Nadat de P-touch voor het eerst op de computer is aangesloten, kan het enige tijd duren voordat P-touch Editor Lite is opgestart. Als de software niet automatisch start wanneer u de P-touch aansluit, kunt u die starten vanuit [Deze computer]. Start P-touch Editor Lite door te dubbelklikken op [PTLITE10.EXE].

•(Voor Windows Vista®)

Als u het apparaat voor het eerst aansluit, voer dan de scan uit en selecteer vervolgens het selectievakje [Deze bewerking altijd voor software en spellen uitvoeren] in het dialoogvenster dat verschijnt nadat de scan is voltooid. P-touch Editor Lite start automatisch de volgende keer dat u de P-touch aansluit.

4. P-touch Editor Lite wordt gestart. Raadpleeg de Softwarehandleiding op de cd-rom (voor Windows®) of ga naar het Brother Solutions Center op http://solutions.brother.com/ om de Softwarehandleiding te downloaden (voor Macintosh) voor meer informatie over P-touch Editor Lite.

Macintosh-gebruikers kunnen op het pictogram	op de cd-rom klikken om naar deze
URL te gaan.

(Voor Windows®)

(Voor Macintosh)

BELANGRIJK

Schakel het apparaat niet uit en koppel de P-touch niet los tijdens het gebruik van P-touch Editor Lite.