Brother NX-400Q, NX-400 User's Guide

Download

Page 1

F1_brotherE_cover

DIC181p K

FÖRBEREDELSER

Bruksanvisning

Läs innan användning

Läs när du behöver ytterligare information

SYGRUNDER

NYTTOSTYGN

BILAGA

Svenska 882-S62

XC7373-051

Tryckt i Taiwan

Datoriserad symaskin

Bruksanvisning

Page 2

F1_brotherE.book Page A Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Medföljande tillbehör

När du har öppnat förpackningen bör du kontrollera att följande tillbehör finns med. Kontakta din återförsäljare om något saknas eller har skadats under transporten.

Tillbehör

Följande föremål ska också finnas i förpackningen.

Notera

(Endast för USA)

● Fotpedal: Modell N5V

Denna fotpedal kan användas med denna maskinmodell NX-400.

● Du kan beställa skruven till

pressarfotshållaren genom din behöriga återförsäljare (artikelnr.: XA4813-051).

● Du kan beställa brickan där du kan förvara

dina tillbehör genom din behöriga återförsäljare (artikelnr.: XC4489-051)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.* 17. 18. 19.

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

28. 29.

* 75/11 2 nålar

90/14 2 nålar 90/14 2 nålar: Kulspetsnål (guldfärgad)

Nr. Artikelnamn

1 Knappnålsfot "A" XC2691-051 17 Tvillingnål X59296-051 2 Overlockfot G XC3098-051 18 Rengöringsborste X59476-051 3 Monogramfot "N" X53840-351 19 Stans 135793-001 4 Blixtlåsfot "I" X59370-051 20 Skruvmejsel (stor) X55467-051 5 Sicksackfot "J" (på maskinen) XC3021-051 21 Skruvmejsel (liten) X55468-051 6 Osynlig fållsömsfot "R" X56409-051 22 Spolkåpa (stor) 130012-054 7 Knappfot "M" 130489-001 23 Spolkåpa (medium)(2) X55260-153 8 Gångfot SA140 XC2214-002 24 Spolkåpa (liten) 130013-154

9 Quiltfot (vadderingsfot) SA129 XC1948-002 25 Extra trådrullsstativ XC4654-051 10 Fot med stygnlinjal "P" SA160 XA8839-002 26 Trådnät XA5523-050 11 Justerbar blixtlås-/kanalfot SA161 XC1970-002 27 Fotpedal XC1154-051 12 Teflonfot SA114 XC1949-002 28 Rutmönster SA527 XC4549-051 13 Öppen applikationsfot SA147 XC1964-002 29 Knälyft XA6941-052 14 Sprättkniv X54243-001 30 Bruksanvisning XC7373-051 15 Spole (4) SA156 XA5539-151 31 Snabbreferensguide XC4546-051,XC4589-051 16 Nålset X58358-051 32 Hård väska XC2360-152

USA Övriga USA Övriga

30. 31. 32.

Artikelnummer

Nr. Artikelnamn

Artikelnummer

Framsida A

Page 3

F1_brotherE.book Page B Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Namn på maskindelar och deras funktioner

Nedan beskrivs namnen på olika delar i symaskinen och deras funktioner. Innan du använder symaskinen bör du läsa dessa anvisningar noga för att lära dig namnen på de olika maskindelarna.

Symaskinen sedd framifrån

1 Trådguideplatta / 2 Trådguideskydd

Trä tråden runt trådguideplattan när du trär övertråden.

3 Trådrullsstativ

Sätt trådrullen på trådrullsstativet.

4 Trådguide för spolning av undertråd

För tråden runt denna trådguide när du spolar undertråden.

5 Lock

Öppna locket för att sätta trådrullen på trådrullsstativet.

6 Spolmekanism

Använd spolmekanismen när du ska spola upp undertråd.

7 Kontrollpanel

Välj ett av stygnen som visas på kontrollpanelen. (sida Framsida E)

8 Hastighetsreglage

Justera syhastigheten med hjälp av hastighetsreglaget.

9 Monteringshål för knälyft

Sätt i knälyften i hålet på maskinen

0 Kontrollknappar

Tryck på kontrollknapparna för att starta symaskinen och automatiskt skära av tråden. (sida Framsida D)

A Flatbäddstillbehör med förvaringsfack

Förvara pressarfötterna och spolarna i tillbehörsfacket i flatbäddstillbehöret. Ta bort flatbäddstillbehöret när du syr i runda tygstycken.

B Trådkniv

För trådarna genom trådkniven för att skära av dem.

C Nålträdarspak

Använd nålträdaren för att trä tråden genom nålsögat.

D Trådspänningsratt

Vrid trådspänningsratten åt höger för att justera övertrådens spänning.

Framsida B

Page 4

F1_brotherE.book Page C Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

————————————————————————————————————————— Namn på maskindelar och deras funktioner

Nål- och pressarfostavsnitt

1 Knapphålsspak

Sänk ner knapphålsspaken när du syr knapphål och stolpstygn.

2 Trådbrickor

Trä tråden genom trådbrickorna när du använder nålträdaren för att trä nålen.

3 Trådkrok (på nålstången)

Trä övertråden genom trådkroken på nålstången.

4 Nålplatta

Nålplattan har markerats med linjer för att du ska kunna sy raka sömmar.

5 Spollucka/skyttel

Ta bort spolluckan och sätt in spolen i skytteln.

6 Matartänder

Matartänderna matar fram tyget i syriktningen.

7 Pressarfots

Pressarfotsen utsätter tyget för tryck samtidigt som du syr. Sätt på den pressarfots som är lämplig för det stygn du valt.

8 Pressarfotshållare

Pressarfotsen sitter fast i pressarfotshållaren.

Symaskinen sedd från högersida/bakifrån

1 Pressarfotsratt

Använd pressarfotsratten för att justera det tryck som pressarfotsen utsätter tyget för.

2 Handtag

Bär symaskinen i handtaget när du transporterar den.

3 Handhjul

Vrid handhjulet mot dig för att höja och sänka nålen och sy ett stygn.

4 Luftventil

Luftventilen cirkulerar luften runt symaskinsmotorn. Täck inte över ventilen medan maskinen är i bruk.

5 Huvudströmbrytare

Använd huvudströmbrytaren för att slå på och av maskinen.

6 Uttag för fotpedalen

Sätt i fotpedalssladden stickkontakt i uttaget för fotpedalen.

7 Strömuttag

Sätt i stickkontakten på strömsladden i uttaget.

8 Lägesknapp för matartänderna

Använd lägesknappen för matartänderna för att sänka ner matartänderna.

● Se blad B, D eller E för hjälp medan du lär

dig använda maskinen.

Framsida C

Page 5

F1_brotherE.book Page D Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Kontrollknappar

Med hjälp av kontrollknapparna kan du enkelt utföra grundläggande symaskinsfunktioner.

1 Start-/stoppknapp

Tryck på start-/stoppknappen för att börja eller sluta sy. När knappen är intryckt syr maskinen med låg hastighet vid påbörjad sömnad. Nålen sänks ner i tyget när maskinen slutar sy. Se Börja sy (sida 49). Knappen lyser grön, röd eller orange beroende på hur symaskinen används.

Grön: När maskinen är redo att börja sy eller

när den syr Röd: När maskinen inte är redo att sy Orange: När spolaxeln flyttas till höger för att

spola tråd på spolen

2 Back-/förstärkningsstygnknapp

Tryck på back-/förstärkningsstygnknappen för att sy back- eller förstärkningsstygn. Sy backstygn genom att hålla knappen nertryckt för att backa. Sy förstärkningsstygn genom att sy tre till fem stygn ovanpå varandra. Se Fästa stygn (sida 51).

3 Nållägesknapp

Tryck på nållägesknappen för att höja eller sänka nålen. Tryck på knappen två gånger för att sy ett stygn.

4 Trådskärningsknapp

Tryck på trådskärningsknappen när du har slutat sy för att skära av både över- och undertråden. Se Klipp av tråden (sida 53).

5 Hastighetsreglage

Justera syhastigheten med hjälp av hastighetsreglaget.

6 Pressarfotsspak

Höj och sänk pressarfotsspaken för att höja eller sänka pressarfotsen.

VARNING

● Tryck inte på trådskärningsknappen när

trådarna redan klippts av då detta kan leda till att nålen går av, trådarna trasslar ihop sig eller maskinen skadas.

Notera

● Tryck inte på trådskärningsknappen om det

inte finns något tyg under pressarfotsen eller medan maskinen syr då detta kan leda till skador på maskinen.

● Använd trådkniven på sidan av maskinen

för att skära av tråd tjockare än nr. 30, nylontråd eller annan specialtråd. Se Klipp av tråden (sida 53).

Framsida D

Page 6

F1_brotherE.book Page E Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Kontrollpanel

Kontrollpanelen, till höger på maskinens framsida, består av LCD-skärmen (Liquid Crystal Display) och knappar för olika syfunktioner.

4 5

8 9

1 LCD (Liquid Crystal Display)

Inställningarna för valt stygn och felmeddelanden för felaktiga funktioner visas på LCD-skärmen. Använd knapparna 2 till 9, se nedan, för att hämta fram information och välja inställningar. Se Skärmarnas innehåll (sida 12).

2 Hjälpknapp (symaskin)

Tryck på denna knapp för att se driftinformation. LCDskärmen kan ge enkla anvisningar om hur du trär övertråden, sätter i spolen, spolar tråd och byter pressarfots.

3 Stygnvalsknapp

Tryck på den här knappen för att välja önskat stygn.

4 +-knapp

Tryck på denna knapp för att lägga till ett mönster när du syr tecken eller dekorativa stygn.

5 C-knapp

Tryck på denna knapp för att radera ett inlagt mönster när du syr tecken eller dekorativa stygn.

6 Pilknappar

Använd dessa knappar för att förflytta dig i visad riktning när du väljer en funktion som visas på skärmen. Du kan också trycka på för att välja en lägre inställning eller på för att välja en högre inställning.

7 OK-knapp

Tryck på denna knapp för att tillämpa vald inställning.

8 Backknapp

Tryck på denna knapp för att gå tillbaka tillföregående skärm.

9 Inställningsknapp

Tryck på denna knapp för att välja syinställningar, t.ex. automatiska back-/förstärkningsstygn, eller andra inställningar, t.ex. funktionspip.

0 Stygnknappar

Använd dessa knappar för att snabbt välja ett av tolv av de mest använda stygnen. Se Val av stygn (sida 68).

Framsida E

Page 7

F1_brotherE.book Page 1 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

 Medföljande tillbehör

Valfria tillbehör

Följande produkter är tillgängliga som valfria tillbehör

1. 2. 3.

1. Sidokniv

Artikelnummer: SA177,XC3879-002

2. Quiltguide

Artikelnummer: SA132, XC2215-002

3. Förlängningsbord

Artikelnummer: SA537,XC4541-051

● Kontakta ditt försäljningsombud eller närmaste behöriga återförsäljare för att beställa valfria tillbehör

eller delar.

Page 8

F1_brotherE.book Page 2 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Inledning

Tack för att du valt denna symaskin. Innan du börjar använda din nya symaskin ber vi dig läsa Viktig säkerhetsinformation (sida 6) och sedan studera bruksanvisningen för att lära dig hur du använder de olika funktionerna. Du bör också förvara bruksanvisningen nära till hands när du har läst den så att du snabbt kan hänvisa till den i framtiden.

Symaskinsfunktioner

1 Enkel trädning av övertråden

Eftersom trådrullen kan sättas in på framsidan av symaskinen är det lätt att trä övertråden. Dessutom kan nålen träs på ett enkelt sätt. (sida 24)

2 Automatisk trådskärning

Du kan ställa in symaskinen så att tråden skärs av automatiskt när du sytt färdigt. (sida 58)

3 Enkel trädning av undertråden

Du kan börja sy utan att dra upp undertråden. (sida 22)

4 Enkel trådspolning

Du kan spola tråd på spolen snabbt och enkelt. (sida 18)

5 Inbyggda stygn

Du kan välja mellan tillgängliga inbyggda stygn, inklusive nyttostygn, teckenstygn och dekorativa stygn. Tolv av de mest använda nyttostygnen kan snabbväljas med hjälp av stygnknappen. (sida 68)

6 Knälyft

Genom att använda en knälyft kan du höja och sänka pressarfotsen med ditt knä vilket innebär att du kan använda båda händerna för att styra tyget. (sida 61)

Page 9

F1_brotherE.book Page 3 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Innehållsförteckning

Medföljande tillbehör .......................................................................................... Framsida A

Tillbehör ............................................................................................................................................Framsida A

Namn på maskindelar och deras funktioner ........................................................ Framsida B

Symaskinen sedd framifrån ................................................................................................................. Framsida B

Nål- och pressarfotsavsnitt ................................................................................................................. Framsida C

Symaskinen sedd från högersida/bakifrån ...........................................................................................Framsida C

Kontrollknappar ................................................................................................................................ Framsida D

Kontrollpanel ..................................................................................................................................... Framsida E

Valfria tillbehör ...................................................................................................................1

Inledning .............................................................................................................................2

Symaskinsfunktioner ...........................................................................................................2

Innehåll ...............................................................................................................................3

Viktig säkerhetsinformation .................................................................................................6

FÖRBEREDELSER ...............................................................................................9

Slå på/av maskinen ............................................................................................................10

Försiktighetsåtgärder som gäller nätaggregatet ................................................................................................. 10

Slå på maskinen .............................................................................................................................................. 11

Stäng av maskinen .......................................................................................................................................... 11

Skärmarnas innehåll .......................................................................................................... 12

Kontrollera maskinens driftprocedurer ............................................................................................................. 13

Ändra symaskinens inställningar ........................................................................................14

Ändra symaskinens inställningar ..................................................................................................................... 14

Ändra nålens stoppläge ................................................................................................................................... 16

Justera LCD-skärmens ljusstyrka ...................................................................................................................... 16

Ändra skärmspråk ........................................................................................................................................... 17

Spola/sätta i undertråden .................................................................................................. 18

Försiktighetsåtgärder vid spolning ................................................................................................................... 18

Spola tråd på spolen ........................................................................................................................................ 18

Sätta i undertråden .......................................................................................................................................... 22

Trä övertråden ...................................................................................................................24

Trä övertråden ................................................................................................................................................. 24

Trä nålen ......................................................................................................................................................... 27

Använd tvillingnålen ....................................................................................................................................... 28

Använd tråd som lindas av snabbt ................................................................................................................... 31

Dra upp undertråden ....................................................................................................................................... 31

Byta ut nålen .....................................................................................................................33

Försiktighetsåtgärder som gäller nålar .............................................................................................................. 33

Olika typer av nålar och deras användning ..................................................................................................... 33

Kontrollera nålen ............................................................................................................................................ 34

Byta ut nålen ................................................................................................................................................... 35

Byt ut pressarfotsen ...........................................................................................................37

Försiktighetsåtgärder som gäller för pressarfotsen ............................................................................................ 37

Byt ut pressarfotsen ......................................................................................................................................... 37

Justera pressarfotshållaren ............................................................................................................................... 39

Ta bort pressarfotshållaren .............................................................................................................................. 39

Använd gångfoten ........................................................................................................................................... 40

Sy i runda eller stora tygstycken ........................................................................................42

Sy i runda stycken ........................................................................................................................................... 42

Sy i större tygstycken ....................................................................................................................................... 42

Page 10

—

F1_brotherE.book Page 4 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

——————————————————————————————————————————————————————————————

SYGRUNDER ...................................................................................................45

Sömnad .............................................................................................................................46

Allmänna syanvisningar .................................................................................................................................. 47

Placera tyget i maskinen .................................................................................................................................. 48

Börja sy ........................................................................................................................................................... 49

Fästa stygn ...................................................................................................................................................... 51

Klipp av tråden ................................................................................................................................................ 53

Justera trådspänningen ......................................................................................................54

Ändra övertrådens spänning ............................................................................................................................ 54

Justera stygnbredd och -längd ...........................................................................................55

Justera stygnbredden ....................................................................................................................................... 55

Justera stygnlängden ........................................................................................................................................ 56

Praktiska funktioner ..........................................................................................................57

Automatisk back-/förstärkningssöm ................................................................................................................. 57

Automatisk trådskärning .................................................................................................................................. 58

Spara en stygninställning ................................................................................................................................. 60

Höj och sänk pressarfotsen med ditt knä ......................................................................................................... 61

Bra sytips ...........................................................................................................................62

Provsömnad .................................................................................................................................................... 62

Ändra syriktning .............................................................................................................................................. 62

Sy runt hörn .................................................................................................................................................... 62

Sy i tjockt tyg .................................................................................................................................................. 63

Sy i tunt tyg ..................................................................................................................................................... 64

Sy i stretchtyg .................................................................................................................................................. 64

Sy i läder eller vinyltyg .................................................................................................................................... 64

Sy en jämn sömsmån ...................................................................................................................................... 64

NYTTOSTYGN .................................................................................................67

Val av stygn .......................................................................................................................68

Stygntyper ....................................................................................................................................................... 68

Val av stygn .................................................................................................................................................... 68

Overlocksöm .....................................................................................................................70

Sy overlocksöm med overlockfot "G" .............................................................................................................. 70

Sy overlocksöm med sicksackfot "J" ................................................................................................................. 71

Sy overlocksöm tillsammans med den valfria sidokniven ................................................................................ 72

Grundstygn ........................................................................................................................74

Tråckla ............................................................................................................................................................ 74

Grundstygn ..................................................................................................................................................... 74

Osynlig fållsöm .................................................................................................................. 76

Knapphålssöm ...................................................................................................................78

Sy knapphål .................................................................................................................................................... 79

Sy i knappar .................................................................................................................................................... 82

Blixtlås ...............................................................................................................................85

Sy fast ett centrerat blixtlås .............................................................................................................................. 85

Sy fast ett sidoblixtlås ...................................................................................................................................... 86

Sy fast blixtlås/kanaler .......................................................................................................89

Sy fast ett centrerat blixtlås .............................................................................................................................. 89

Sy fast en kanal ............................................................................................................................................... 90

Stretchtyg och resårband ...................................................................................................91

Stretchsöm ...................................................................................................................................................... 91

Sy fast resårband ............................................................................................................................................. 91

Stygn för applikationer, lapptäcksarbete och quiltning .....................................................93

Applikationsstygn ............................................................................................................................................ 93

Lapptäckssöm (crazy quilt) .............................................................................................................................. 95

Sammanfogning .............................................................................................................................................. 95

Quiltning (vaddering) ...................................................................................................................................... 96

Frihandsquiltning ............................................................................................................................................ 97

Plattsöm .......................................................................................................................................................... 99

Page 11

F1_brotherE.book Page 5 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Förstärkningssöm ............................................................................................................. 100

Trestegs stretchsöm ....................................................................................................................................... 100

Stolpstygn ..................................................................................................................................................... 100

Lagning ......................................................................................................................................................... 102

Snörhålssöm ....................................................................................................................104

Dekorativa stygn .............................................................................................................105

Fagottsöm ..................................................................................................................................................... 106

Böjd plattsöm ................................................................................................................................................ 107

Smocksöm .................................................................................................................................................... 107

Musselkantsöm ............................................................................................................................................. 108

Dekorativ fogsöm .......................................................................................................................................... 109

Antika brodersömmar .................................................................................................................................... 110

Sy inbyggda dekorativa mönster ......................................................................................113

Sy vackra mönster ......................................................................................................................................... 113

Sy mönster .................................................................................................................................................... 113

Kombinationsmönster ................................................................................................................................... 114

Upprepa symönster ....................................................................................................................................... 115

Välj mönster .................................................................................................................................................. 116

Ändra mönstrets storlek ................................................................................................................................. 117

Ändra stygntätheten ...................................................................................................................................... 118

Ändra mönsterlängden .................................................................................................................................. 118

Spegelvänt mönster ....................................................................................................................................... 119

Spara ett mönster .......................................................................................................................................... 120

Omstrukturera mönstret ................................................................................................................................ 121

Rita ett eget mönster ....................................................................................................... 123

Rita ett utkast av mönstret ............................................................................................................................. 123

Ange mönsterdata ......................................................................................................................................... 124

Designexempel ............................................................................................................................................. 126

BILAGA .........................................................................................................127

Stygninställningar ............................................................................................................ 128

Nyttostygn ..................................................................................................................................................... 128

Andra stygn ................................................................................................................................................... 133

Underhåll ........................................................................................................................135

Rengöring av symaskinens

utsida ............................................................................................................................................................ 135

Rengöring av skytteln .................................................................................................................................... 135

Felsökning .......................................................................................................................137

Felmeddelanden ........................................................................................................................................... 141

Ingenting visas på

LCD-skärmen ................................................................................................................................................ 142

Funktionspip ................................................................................................................................................. 142

Avbryt funktionen pip ................................................................................................................................... 143

Ta bort överkåpan ......................................................................................................................................... 143

Index ...............................................................................................................................144

Page 12

F1_brotherE.book Page 6 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Viktig säkerhetsinformation

Du måste alltid följa grundläggande säkerhetsanvisningar när du använder maskinen, inklusive följande:

Läs alla instruktioner innan du använder maskinen.

VARNING

1. Lämna aldrig maskinen utan uppsikt när den är ansluten till eluttaget. Ta alltid ur kontakten omedelbart efter användning samt före rengöring.

VARNING

personskador:

1. Tillåt aldrig att maskinen används som en leksak. Håll maskinen under noggrann uppsikt när den används av eller i närheten av barn.

2. Använd endast maskinen för avsett ändamål i enlighet med denna bruksanvisning. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren i enlighet med denna bruksanvisning.

3. Använd aldrig maskinen om dess stickkontakt är trasig, om den inte fungerar som den ska, om den har släpts i golvet eller i vatten eller skadats på annat sätt. Ta tillbaka maskinen till närmaste behöriga återförsäljare eller servicecenter för undersökning, reparation elektrisk eller mekanisk justering.

4. Använd aldrig maskinen om luftventilen är blockerad. Se alltid till att maskinens och fotpedalens ventilationshål hålls fria från ludd, damm och tyg.

5. Släpp aldrig ner eller för in föremål i någon av maskinens öppningar.

6. Använd inte maskinen utomhus.

7. Använd inte maskinen där sprayprodukter (aerosol) används eller där syre sprids.

8. För att koppla ur maskinen, vrid huvudströmbrytaren till läget med symbolen " motsvarar av, ta sedan ur stickkontakten ur uttaget.

9. Dra aldrig ut sladden ur uttaget. Fatta tag i stickkontakten och inte i sladden för att ta ur den ur vägguttaget.

10. Håll alltid fingrarna borta från alla rörliga delar. Var extra försiktig i området runt nålen.

11. Använd alltid korrekt nålplatta. Fel platta kan leda till att nålen går av.

12. Använd aldrig krokiga nålar.

13. Dra eller skjut aldrig fram tyget medan du syr. Det kan leda till att nålen böjs och går av.

14. Vrid huvudströmbrytaren till symbolen " byter ut nålen, spolar tråd, byter pressarfots eller dylikt.

15. Ta alltid ur stickkontakten ur vägguttaget innan du avlägsnar luckor, oljar in maskindelar eller genomför andra servicejusteringar som nämns i bruksanvisningen.

16. Denna symaskin är inte avsedd för användning av barn eller äldre, sjuka personer utan handledning.

17. Du bör alltid hålla barn under uppsikt för att se till att de inte leker med maskinen.

18. Om lampenheten är trasig måste den bytas ut av en behörig återförsäljare.

För att minska risken för elektriska stötar:

För att minska risken för brännskador, brand, elektriska stötar eller

{", vilket

{" när du utför arbete i nålområdet, t.ex. när du trär eller

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Denna maskin är avsedd för användning i hushåll.

Page 13

F1_brotherE.book Page 7 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

ENDAST FÖR ANVÄNDARE I STORBRITANNIEN, DEN IRLÄNDSKA

REPUBLIKEN, PÅ MALTA OCH CYPERN

Se nedan om maskinen har en trestifts BS-kontakt som inte kan kopplas om.

VIKTIGT

Om tillgängligt vägguttag inte är kompatibelt med den stickkontakt som följer med denna utrustning ska den avlägsnas och ersättas med en lämplig stickkontakt med tre stift. När det gäller alternativa stickkontakter måste en godkänd säkring monteras i stickkontakten.

OBS!

Den borttagna stickkontakten måste kasseras eftersom en kontakt med oisolerade ledningstrådar är farlig om den kommer i kontakt med ett strömförande eluttag. Om du måste byta ut säkringen i stickkontakten ska du använda en säkring som är godkänd av ASTA till BS 1362, d.v.s. som bär märkningen, enligt märkningen på stickkontakten. Sätt alltid tillbaka säkringsskyddet. Använd aldrig stickkontakter där säkringsskyddet fattas.

VARNING ANSLUT INTE NÅGON AV TRÅDARNA TILL DEN JORDADE TERMINALEN SOM ÄR MÄRKT MED BOKSTAVEN "E", INVID JORDSYMBOLEN , ELLER SOM ÄR GRÖN ELLER GRÖN/GUL.

Trådarna i denna huvudledning är färgade i enlighet med följande kod:

Blå Neutral

Brun Strömförande

Eftersom det kan hända att trådfärgerna i denna maskins huvudledning inte överensstämmer med färgmarkeringarna i din stickkontakt måste du följa anvisningarna nedan.

Den blå tråden måste anslutas till den terminal som är märkt med bokstaven "N" eller som är svart eller blå.

Den bruna tråden måste anslutas till den terminal som är märkt med bokstaven "L" eller som är röd eller brun.

Page 14

F1_brotherE.book Page 8 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

GRATTIS TILL ETT BRA SYMASKINSVAL

Din symaskin är en av de mest avancerade, datoriserade symaskinerna på dagens hushållsmarknad. Vi rekommenderar att du läser bruksanvisningen innan du börjar använda din maskin för att du ska få ut mest möjligt av alla funktioner.

VAR GOD LÄS DETTA INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN

För säker användning

1. Håll ett öga på nålen medan du syr. Rör inte i handhjulet, trådens uppfångarmekanism, nålen eller andra rörliga delar.

2. Kom ihåg att slå av huvudströmbrytaren och dra ur sladden när:  Du har sytt färdigt  Du ska byta ut eller ta bort nålen eller andra delar  Ett strömavbrott äger rum under användning  Du utför underhåll på maskinen  Du lämnar maskinen utan uppsikt

3. Ställ aldrig föremål på fotpedalen.

4. Anslut maskinen direkt till ett vägguttag. Använd inte skarvsladdar.

För längre livslängd

1. Undvik direkt solljus och utrymmen med mycket hög fuktighet vid förvaring av denna maskin. Använd inte maskinen i närheten av element, strykjärn, halogenlampor eller andra heta föremål. Förvara inte heller maskinen i närheten av dessa föremål.

2. Använd endast neutrala rengöringsmedel för att rengöra väskan. Bensen, lösningsmedel och skurpulver kan skada väskan och maskinen och får aldrig användas.

3. Tappa inte eller slå aldrig på maskinen.

4. Läs alltid bruksanvisningen när du ska byta eller montera tillbehör, pressarfötter, nålar eller andra delar för att säkerställa korrekt installation.

För reparation eller justering

Vid eventuella fel eller när justering krävs ber vi dig först följa felsökningsguiden längst bak i bruksanvisningen för att inspektera och justera maskinen själv. Kontakta din lokala, behöriga Brother-återförsäljare om problemet kvarstår.

För ytterligare produktinformation och uppdateringar, besök vår hemsida: www.brother.se

Page 15

F1_brotherE.book Page 9 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER

I detta kapitel beskrivs de förberedelser du måste göra innan du börjar sy.

Slå på/av maskinen ................................................................................................. 10

Skärmarnas innehåll ...............................................................................................12

Ändra symaskinens inställningar ............................................................................14

Spola/sätta i undertråden ....................................................................................... 18

Trä övertråden .......................................................................................................24

Byta nål .................................................................................................................. 33

Byta pressarfots ...................................................................................................... 37

Sy i runda eller större tygstycken ...........................................................................42

Page 16

—

F1_brotherE.book Page 10 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Slå på/av maskinen

Detta avsnitt beskriver hur du slå på och stänger av din symaskin.

Försiktighetsåtgärder som gäller nätaggregatet

Följ alltid dessa försiktighetsåtgärder som rör nätaggregatet.

VARNING

●

Använd endast nätaggregatet med vanlig hushållsström. Användning av andra strömkällor kan orsaka brand, elektriska stötar eller maskinskada.

●

Stäng av huvudströmbrytaren och ta ur stickkontakten ur vägguttaget i följande situationer:

• När du inte befinner dig vid maskinen

• När du använt maskinen färdigt

• När strömmen går under användning

• När maskinen inte fungerar som den ska på grund av dålig anslutning eller bruten kontakt

• Under blixtoväder

VARNING

●

Använd inte skarvsladdar eller grenuttag med flera andra apparater anslutna samtidigt. Detta kan leda till brand eller elektriska stötar.

●

Vidrör aldrig kontakten med blöta händer. Detta kan förorsaka elektriska stötar.

●

Slå alltid av huvudströmbrytaren innan du tar ut stickkontakten ur eluttaget. Fatta alltid tag i själva stickkontakten när du drar ur kontakten ur vägguttaget. Genom att dra i själva sladden kan du skada den vilket i sin tur kan förorsaka brand eller elektriska stötar.

●

Använd aldrig en elsladd som skurits sönder, skadats, ändrats, böjts kraftigt, dragits ut, virats eller buntats ihop. Ställ aldrig tunga föremål på sladden. Utsätt inte sladden för värme. Dessa saker kan skada sladden och förorsaka brand eller elektriska stötar. Om sladden eller stickkontakten är trasig måste du ta maskinen till en behörig återförsäljare för reparation innan du använder den igen.

●

Ta ut stickkontakten ur vägguttaget om du inte ska använda maskinen under en längre period. Annars föreligger brandrisk.

Page 17

F1_brotherE.book Page 11 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Slå på maskinen

Se till att symaskinen är avstängd

(huvudströmbrytaren på "O"). Sätt sedan i elsladden i uttaget på maskinens högra sida.

Sätt i stickkontakten i hushållets vägguttag.

1 Strömuttag

Tryck ner huvudströmbrytarens högersida på

maskinens högersida (ställ den på "I").

X Symaskinslampan och LCD-skärmen tänds

när du slår på maskinen.

Stäng av maskinen

Stäng av maskinen när du har använt den färdigt. Se även till att du stänger av maskinen vid transport.

Försäkra dig om att maskinen inte syr.

Tryck ner huvudströmbrytarens högersida på

maskinens högersida (ställ den på "{").

X Symaskinslampan slocknar när maskinen

stängs av.

Ta ur stickkontakten ur vägguttaget.

Fatta tag i stickkontakten för att dra ut sladden.

Ta ut stickkontakten ur vägguttaget.

Notera

● När symaskinen stängs av avbryts alla

stygninställningar.

● Om ett strömavbrott äger rum medan

maskinen är i drift ska du stänga av symaskinen och ta ut stickkontakten ur vägguttaget. När du slår på symaskinen igen måste du följa nödvändiga procedurer för att använda maskinen på rätt sätt.

(Endast för USA)

● Denna apparat har en polariserad

stickkontakt (ett blad är bredare). För att minska risken för elektriska stötar är denna stickkontakt endast avsedd för användning i ett polariserat uttag på ett sätt. Vänd på stickkontakten om den inte passar i vägguttaget. Om den fortfarande inte passar, kontakta en behörig elektriker för att få ett korrekt uttag monterat. Modifiera aldrig stickkontakten själv på något sätt.

Sl p /av maskinen 11

Page 18

—

F1_brotherE.book Page 12 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Skärmarnas innehåll

LCD-skärmen, som sitter till höger på symaskinens framsida, visar inställningarna för valt stygn samt felmeddelanden när en funktion utförts på fel sätt. När symaskinen är påslagen tänds LCD-skärmen och följande skärm visas.

1 Pressarfots som bör användas 2 Enkel- eller tvillingnål 3 Valt stygn 4 Stygnlängd (mm) 5 Stygnbredd (mm)

● För information om det felmeddelande som visas när en funktion utförts felaktigt, se Felmeddelanden

(sida 141).

4 5

Page 19

F1_brotherE.book Page 13 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Kontrollera maskinens driftprocedurer

LCD-skärmen kan ge enkla anvisningar om hur du byter pressarfots, trär övertråden, spolar tråd och sätter i spolen.

Slå på symaskinen.

X LCD-skärmen tänds.

Tryck på (hjälpknappen) på

kontrollpanelen.

X Symaskinens hjälpskärm visas.

Tryck på (OK-knappen) när du är

färdig med hjälpskärmen.

X Den första stygnskärmen visas igen.

Notera

● För information om enskilda ämnen, se

motsvarande sida i denna bruksanvisning.

Tryck på , , och

(pilknapparna) tills bilden som motsvarar önskat ämne visas.

1 Byte av pressarfots 2 Trä övertråden 3 Trådspolning 4 Sätt i spolen

Tryck på (OK-knappen).

X Den första skärmen som beskriver

proceduren för valt ämne visas.

Tryck på för att gå vidare till nästa

skärm. Tryck på för att gå tillbaka till föregående skärm.

 Exempel: Trä övertråden

Skärmarnas innehåll 13

Page 20

—

F1_brotherE.book Page 14 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Ändra symaskinens inställningar

En del av symaskinens funktioner och inställningar kan ändras.

Tryck på (OK-knappen).

Ändra symaskinens inställningar

Se nedan för allmänna riktlinjer för hur du ändrar maskinens inställningar.

Slå på symaskinen.

X LCD-skärmen tänds.

Tryck på (inställningsknappen) på

kontrollpanelen.

X Inställningsskärmen visas.

X Den första stygnskärmen visas igen.

Tryck på , , och

(pilknapparna) tills det stygn eller den maskinfunktion du vill ställa in har valts.

Tryck på (OK-knappen).

X En skärm med inställningarna för den valda

funktionen visas.

Tryck på , , och

(pilknapparna) tills önskad inställning valts.

X Inställningen har ändrats.

Page 21

F1_brotherE.book Page 15 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

■ Lista över stygn och maskinfunktioner

De stygn och maskinfunktioner som kan ställas in visas i tabellen nedan. För information om individuella funktioner, se motsvarande sida i bruksanvisningen.

Funktion Ikon Detaljer Referens

Automatisk back-/ förstärkningssöm

Aktiverar automatisk back-/förstärkningssöm sida 57

Automatisk trådskärning

Välj mönster Gör det möjligt att välja kombinationsmönster. sida 116

Spegelvänt mönster (vänster/höger)

Mönsterlängd Justerar plattsömmens längd. sida 118

Mönsterstorlek Ställer in mönstrets storlek på stort eller litet. sida 117

Upprepad sömnad/ sy en gång

Stygntäthet Anger hur tätt stygnen ska sys. sida 118

Spara inställningarna

Nålläge Anger var nålen befinner sig när du slutar sy. sida 16

Sömnad med tvillingnål

Kontrollerad stygnbredd

Språk Gör det möjligt att ändra skärmspråket. sida 17

Pip Anger om ett pip ska ljuda vid varje funktionsval. sida 143

Aktiverar automatisk trådskärning. sida 58

Spegelvänder mönster längs en vertikal axel. sida 119

Anger om mönstret ska sys en gång eller upprepade gånger.

Justerade mönsterbredder och -längder kan sparas. sida 60

Anger att tvillingnålen används. sida 28

Gör det möjligt att justera stygnbredden med hastighetsreglaget.

sida 115

sida 99

LCD-ljusstyrka Justerar LCD-skärmens ljusstyrka. sida 16

Vertikal justering av mönster

Justerar mönstret uppåt och neråt. sida 121

Ändra symaskinens inställningar 15

Page 22

—

F1_brotherE.book Page 16 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Ändra nålens stoppläge

När du köper symaskinen är den inställd så att nålen alltid sänks ner i tyget när du slutar sy. Men, du kan ställa in maskinen så att nålen istället höjs när du slutar sy.

Tryck på (inställningsknappen) på

kontrollpanelen och tryck sedan på , ,

och (pilknapparna) tills valts.

Tryck på (OK-knappen).

X Skärmen där du kan ändra nålens stoppläge

visas.

Tryck på för att välja .

För att återgå till , tryck på .

Justera LCD-skärmens ljusstyrka

Du kan justera LCD-skärmens ljusstyrka.

Tryck på (inställningsknappen) på

kontrollpanelen och tryck sedan på , ,

och (pilknapparna) tills valts.

Tryck på (OK-knappen).

X Skärmen där du kan ändra LCD-skärmens

ljusstyrka visas.

För att göra skärmen ljusare, tryck på (–).

För att göra skärmen mörkare, tryck på (+).

X Maskinen har nu ställts in så att nålen

stannar i upphöjt läge när du slutar sy.

Tryck på (OK-knappen).

X Den första stygnskärmen visas igen.

X LCD-skärmens ljusstyrka har ändrats.

Tryck på (OK-knappen).

X Den första stygnskärmen visas igen.

Page 23

F1_brotherE.book Page 17 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Ändra skärmspråk

Du kan välja mellan flera olika skärmspråk. När du köper symaskinen är språket inställt på engelska.

Tryck på (inställningsknappen) på

kontrollpanelen och tryck sedan på , ,

och (pilknapparna) tills valts.

Tryck på (OK-knappen).

X Skärmen där du kan ändra skärmspråk visas.

Tryck på eller tills önskat språk valts.

Språket kan ändras till ett av många: Engelska, tyska, franska, italienska, holländska, spanska, danska, norska, svenska, finska, portugisiska, ryska, koreanska, japanska m.fl.

X Skärmspråket har ändrats.

Tryck på (OK-knappen).

X Den första stygnskärmen visas igen.

Ändra symaskinens inställningar 17

Page 24

—

F1_brotherE.book Page 18 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Spola/sätta i undertråden

I detta avsnitt beskrivs hur du spolar tråd på spolen och sedan sätter i undertråden.

Försiktighetsåtgärder vid spolning

Följ alltid dessa försiktighetsåtgärder som rör spolen.

VARNING

●

Använd endast spolar (artikelnr.: SA156, XA5539-151) som utformats speciellt för denna symaskin. Användning av andra spolar kan orsaka person- eller maskinskada.

●

Medföljande spole har utformats för just denna symaskin. Symaskinen fungerar inte som den ska om du använder spolar från äldre modeller. Använd endast medföljande spole eller spolar av samma typ (artikelnr.: SA156, XA5539-151).

Verklig storlek

11,5 mm

Denna modell Äldre modell

Spola tråd på spolen

Snurra tråden runt spolen för att förbereda för spolning.

1 Spolmekanism

● Symaskinen ska träs i en speciell ordningsföljd vid spolning vilken anges av en streckad linje på

symaskinen. Var noggrann med att trä maskinen enligt anvisningarna.

Page 25

F1_brotherE.book Page 19 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Slå på symaskinen.

Lyft upp locket.

Placera spolen på spolaxeln så att axelfjädern

sitter i skåran på spolen.

1 Skåra 2 Axelfjäder

Skjut spolaxeln åt höger.

Placera trådrullen som ska spolas på

trådrullsstativet.

Sätt på trådrullen på stativet så att den är horisontal och tråden lindas av nerifrån och upp från rullens framsida.

 Om tråden lindas av på fel sätt kan den

trassla in sig runt trådrullsstativet.

Skjut på spolkåpan på trådrullsstativet.

Med spolkåpans runda sida åt vänster, skjut på spolkåpan på trådrullsstativet så långt det går tills trådrullens högersida vidrör trådrullsstativets högerkant.

 Spolkåpan finns i tre olika storlekar (stor,

medel och liten). Använd den spolkåpa vars diameter är något större än trådrullens diameter. Den medelstora spolkåpan sitter redan på trådrullsstativet när du köper symaskinen.

Ta bort spolkåpan som sitter på

trådrullsstativet.

1 Trådrullsstativ 2 Spolkåpa

1 Spolkåpa (stor) 2 Spolkåpa (medel) 3 Trådrulle

 När du använder en trådrulle med

korslindad tråd ska du sätta på en liten spolkåpa och lämna ett mellanrum mellan kåpan och trådrullen.

1 Trådrulle 2 Mellanrum 3 Spolkåpa (liten)

Spola/sätta i undertråden 19

Page 26

—

F1_brotherE.book Page 20 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

VARNING

●

Om trådrullen eller spolkåpan placeras

Dra tråden åt höger, för den under kroken på

trådguiden (för spolning) och trä den sedan motsols mellan brickorna.

på fel sätt kan tråden trassla in sig runt trådrullsstativet eller så kan nålen gå av.

●

Spolkåpan finns i tre olika storlekar (stor,

medel och liten) vilket innebär att du kan välja den spolkåpa som bäst passar den trådrulle du använder. Om spolkåpan är för liten för den trådrulle som används kan tråden fastna i spolskåran eller nålen gå av.

Håll trådrullen med höger hand, dra tråden

med vänster hand och för sedan tråden runt trådguideskyddet.

1 Trådguide (för spolning av undertråd)

Håll i änden av den tråd som går runt

trådguiden med vänster hand samtidigt som du med höger hand lindar den lösa trådänden medsols runt spolen fyra eller fem gånger.

1 Trådguideskydd

Dra tråden under trådguideplattan från höger.

1 Trådguideplatta

Dra tråden åt höger och trä den genom skåran

i spolmekanismens säte.

1 Skåra i spolmekanismens säte (med inbyggd kniv)

X Tråden skärs till önskad längd.

Page 27

F1_brotherE.book Page 21 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

VARNING

●

Skär tråden enligt anvisningarna på föregående sida. Om spolen lindas utan att tråden skärs av med kniven som är inbyggd i skåran i spolmekanismens säte kan tråden trassla in sig i spolen eller så kan nålen böjas eller gå av när spoltråden börjar ta slut.

Skjut hastighetsreglaget till höger (för hög

hastigheten).

1 Hastighetsreglage

Tryck på (start-/stoppknappen) en gång.

Klipp av trådänden med en sax.

Skjut spolaxeln åt vänster.

Ta bort spolen från axeln.

1 Start-/stoppknapp

X Spolen börjar snurra och tråden lindas runt

spolen.

X Spolen slutar snurra när den är full.

Tryck på (start-/stoppknappen) en gång.

X Symaskinen stannar.

Skjut tillbaka hastighetsreglaget till dess

ursprungliga läge.

VARNING

● Använd alltid undertråd som spolats på

rätt sätt, annars kan nålen gå av eller trådspänningen bli fel.

● När du slår på symaskinen eller vrider

handhjulet efter att tråden lindats runt spolen kommer maskinen att avge ett klickande ljud. Detta beror inte på ett fel.

Spola/sätta i undertråden 21

Page 28

—

F1_brotherE.book Page 22 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Ta bort spolluckan.

Sätta i undertråden

Sätta i en spole med tråd.

Håll spolen i höger hand och trådänden i

vänster.

VARNING

● Använd alltid undertråd som spolats på

rätt sätt, annars kan nålen gå av eller trådspänningen bli fel.

 Var försiktig så att du inte tappar spolen.

Sätt in spolen i skytteln så att tråden rullas av

● Medföljande spole har utformats för just

denna symaskin. Symaskinen fungerar inte som den ska om du använder spolar från äldre modeller. Använd endast medföljande spole eller spolar av samma typ (artikelnr.: SA156, XA5539-151).

Verklig storlek

11,5 mm

åt vänster.

 Se till att du sätter i spolen på rätt sätt.

Denna modell Äldre modell

● Markeringarna runt skytteln visar dig hur

undertråden ska träs genom skytteln. Var noggrann med att trä maskinen enligt anvisningarna.

Skjut spolluckans spärr åt höger.

1 Spollucka 2 Spärr

X Spolluckan öppnas.

Håll lätt fast spolen med höger hand och trä

sedan tråden enligt anvisningarna med din vänstra hand.

För tråden genom skåran enligt bilden och dra

sedan ut tråden framåt.

1 Kniv

X Kniven skär av tråden.

Page 29

F1_brotherE.book Page 23 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

VARNING

●

Se till att hålla fast spolen med ett finger och linda av spoltråden på rätt sätt, annars kan tråden gå av eller trådspänningen bli fel.

Sätt tillbaka spolluckan.

Sätt in piggen i spolluckans nedre vänstra hörn och tryck sedan försiktigt ner den högra sidan.

X Du har nu trätt undertråden.

Trä nu övertråden. Fortsätt enligt anvisningarna i Trä övertråden (på nästa sida).

● Du kan börja sy utan att dra upp

undertråden. Om du vill dra upp undertråden innan du börjar sy ska du göra det enligt anvisningarna i Dra upp undertråden (sida 31).

Spola/sätta i undertråden 23

Page 30

—

F1_brotherE.book Page 24 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Trä övertråden

I detta avsnitt beskrivs hur du trär övertråden samt trär tråden genom nålsögat.

VARNING

●

Följ anvisningarna noga när du trär övertråden. Om du trär övertråden på fel sätt kan tråden trassla in sig eller nålen böjas eller gå av.

● En heldragen linje på symaskinen visar i

vilken turordning maskinen ska träs. Var noggrann med att trä maskinen enligt anvisningarna.

Trä övertråden

Slå på symaskinen.

Höj pressarfotsspaken.

1 Pressarfotsspak

X Pressarfotsen är uppfälld.

Page 31

F1_brotherE.book Page 25 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

 Du måste fälla upp pressarfotsen för att

kunna trä symaskinen på rätt sätt.

Tryck på (nållägesknappen) en eller

två gånger för att höja nålen.

1 Nållägesknapp

 Du måste fälla upp pressarfotsen på rätt sätt

för att kunna trä symaskinen. Kontrollera att strecket på handhjulet befinner sig i positionen på bilden nedan. Om handhjulet inte befinner sig i denna position ska du trycka på nållägesknappen för att lyfta nålen innan du använder nålträdaren.

1 Streck på handhjulet

Lyft upp locket.

Placera trådrullen med övertråden på

trådrullsstativet.

Sätt på trådrullen på stativet så att den är horisontal och tråden lindas av nerifrån och upp från rullens framsida.

 Om tråden lindas av på fel sätt kan den

trassla in sig runt trådrullsstativet.

Skjut på spolkåpan på trådrullsstativet.

Med spolkåpans runda sida åt vänster, skjut på spolkåpan på trådrullsstativet så långt det går tills trådrullens högersida vidrör trådrullsstativets högerkant.

 Spolkåpan finns i tre olika storlekar (stor,

medel och liten). Använd den spolkåpa vars diameter är något större än trådrullens diameter. Den medelstora spolkåpan sitter redan på trådrullsstativet när du köper symaskinen.

Ta bort spolkåpan som sitter på

trådrullsstativet.

1 Trådrullsstativ 2 Spolkåpa

1 Spolkåpa (stor) 2 Spolkåpa (medel) 3 Trådrulle

 När du använder en trådrulle med

korslindad tråd ska du sätta på en liten spolkåpa och lämna ett mellanrum mellan kåpan och trådrullen.

1 Trådrulle 2 Mellanrum 3 Spolkåpa (liten)

Trä övertråden 25

Page 32

—

F1_brotherE.book Page 26 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

VARNING

Om trådrullen eller spolkåpan placeras

●

på fel sätt kan tråden trassla in sig runt trådrullsstativet eller så kan nålen gå av.

●

Spolkåpan finns i tre olika storlekar (stor,

Håll tråden som förts under trådguideplattan

spänd med höger hand och för tråden genom guiderna i turordningen (upp → vänster → ner → upp → ner) på bilden.

1 Skyttel

Följande diagram visar skyttelns position när pressarfotsen sänks. Eftersom skytteln är stängd

Håll spolen med höger hand, dra tråden med

vänster hand och trä sedan tråden runt trådguideskyddet.

när pressarfotsen sänks kan du inte trä maskinen. För att kunna trä maskinen måste du höja pressarfotsen så att skytteln öppnas.

1 Trådguideskydd

Dra tråden under trådguideplattan från höger.

1 Trådguideplatta

1 Skyttel

För tråden genom trådkroken längst ner på

nålstången.

1 Trådkrok

Använd nu nålträdaren för att trä tråden genom nålsögat. Fortsätt enligt anvisningarna i Trä nålen (på nästa sida).

Page 33

F1_brotherE.book Page 27 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Trä nålen

Nålträdaren kan användas för nålstorlekarna 75/11 till 100/16. För mer information om nålen, se Olika typer av nålar och deras användning (sida 33).

Håll trådänden som trätts genom nålstångens

trådkrok med vänster hand och trä sedan tråden genom trådbrickorna framifrån.

Sänk pressarfotsspaken.

1 Pressarfotsspak

X Pressarfotsen är nedsänkt.

Sänk nålträdarspaken tills den klickar till.

1 Trådbrickor. 2 Trä bakåt. 3 För genom nålsögat.

Skär av tråden med kniven på symaskinens

vänstra sida.

1 Trådkniv

1 Nålträdarspak

X Tråden går genom nålsögat.

Släpp nålträdarspaken.

Dra försiktigt i trådöglan som kommer ut

genom nålsögat och dra ut trådänden.

Trä övertråden 27

Page 34

—

F1_brotherE.book Page 28 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Höj pressarfotsspaken, trä tråden genom

pressarfotsen och dra ut cirka 5 cm tråd mot symaskinens baksida.

1 5 cm

X Du har nu trätt undertråden.

Nu har du trätt både över- och undertråden och är redo att börja sy.

Använd tvillingnålen

Med tvillingnålen kan du sy två parallella sömmar med samma stygn med två olika trådar. Båda övertrådarna måste vara av samma tjocklek och kvalitet. Använd tvillingnålen, det extra trådrullsstativet och spolkåpan. För information om vilka stygn som kan sys med tvillingnålen, se Stygninställningar (sida 128).

Notera

● Nålträdaren kan inte trä tråden om nålen är

nedsänkt. Tryck på nållägesknappen för att höja nålen innan du använder nålträdaren.

● Nålträdaren kan inte användas om

tvillingnålen är isatt. Se Använd tvillingnålen (till höger).

VARNING

● Använd endast tvillingnålen (artikelnr.:

X59296-051). Användning av andra nålar kan leda till att nålen böjs eller maskinen skadas.

● Använd aldrig en krokig nål. Krokiga

nålar går lätt av vilket kan leda till personskador.

Sätt fast tvillingnålen.

 För information om hur du sätter fast nålen,

se Byta ut nålen (sida 35).

Trä övertråden för vänster nålsöga.

 Se steg

till a i Trä övertråden (sida 24).

Page 35

F1_brotherE.book Page 29 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Trä övertråden genom vänster nålsöga för

hand.

För tråden genom nålsögat framifrån.

 Nålträdaren kan inte användas tillsammans med

tvillingnålen. Om nålträdaren används med tvillingnålen kan symaskinen skadas.

Sätt fast det extra trådrullsstativet på spolaxeln.

Sätt fast det extra trådrullsstativet så att det sitter vinkelrätt mot spolaxeln.

Trä övertråden på samma sätt som övertråden

för vänster sida.

1 Trådguideskydd

 Se steg 8 till 0 i Trä övertråden (sida 26).

För inte tråden genom nålstångens trådkrok,

utan trä höger nål för hand.

För tråden genom nålsögat framifrån.

1 Spolaxel

Fäll ner trådrullsstativet så att det sitter i

horisontalt läge.

Placera rullen med övertråd för nålen på det

extra trådrullsstativets högra sida och spärra den med hjälp av spolkåpan.

Tråden ska lindas av med start högst upp framtill på rullen.

 Nålträdaren kan inte användas tillsammans

med tvillingnålen. Om nålträdaren används med tvillingnålen kan symaskinen skadas.

Sätt på sicksackfot "J".

 För information om hur du byter pressarfots,

se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

VARNING

● När du använder tvillingnålen ska du

använda sicksackfot "J", annars kan nålen gå av eller maskinen skadas.

Slå på symaskinen.

X LCD-skärmen tänds.

1 Spolkåpa 2 Trådrulle

Trä övertråden 29

Page 36

—

F1_brotherE.book Page 30 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Tryck på (inställningsknappen) på

kontrollpanelen.

X Inställningsskärmen visas.

Tryck på , , och

(pilknapparna) tills valts.

Välj stygn.

 För information om hur du väljer stygn, se

Val av stygn (sida 68).

 För information om vilka stygn som kan sys

med tvillingnålen, se Stygninställningar (sida 128).

VARNING

● När du använder tvillingnålen måste du

välja ett lämpligt stygn, annars kan nålen

Tryck på (OK-knappen).

X Skärmen för val av tvillingnål visas.

Tryck på för att välja .

För att återgå till , tryck på .

X Tvillingnålen kan nu användas.

gå av eller maskinen skadas.

Börja sy.

 För information om hur du börjar sy, se

Börja sy (sida 49).

X Två stygnrader sys parallellt med varandra.

Tryck på (OK-knappen).

X Den första stygnskärmen visas igen och

visas i det nedre vänstra hörnet på

skärmen.

 Tvillingnålinställningen står kvar även om

symaskinen slås av.

VARNING

●

När du använder tvillingnålen måste du välja tvillingnålinställningen, annars kan nålen gå av eller maskinen skadas.

VARNING

●

När du ändrar syriktning, tryck på (nållägesknappen) för att lyfta upp nålen från tyget och höj sedan pressarfotsspaken och vrid på tyget.

Page 37

F1_brotherE.book Page 31 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Använd tråd som lindas av snabbt

När du använder tråd som lindas av snabbt, t.ex. genomskinlig nylontråd eller metalltråd, ska du sätta det medföljande trådnätet över trådrullen innan du sätter den på trådrullsstativet. Vik trådnätet om det är för långt.

1 Trådnät 2 Trådrulle 3 Spolkåpa 4 Trådrullsstativ

Dra upp undertråden

Innan du ska rynka eller utföra frihandsquiltning måste du dra upp undertråden enligt anvisningarna nedan.

Sätt i spolen i skytteln.

 Se steg

Trä undertråden genom skåran.

Skär inte av tråden med kniven.

Håll lätt fast i övertråden med vänster hand

och tryck på (nållägesknappen) två gånger för att höja nålen.

(sida 22).

till 5 i Sätta i undertråden

1 Nållägesknapp

X Undertråden ligger runt övertråden och kan

dras upp.

Dra försiktigt övertråden uppåt för att dra ut

undertråden.

Trä övertråden 31

Page 38

—

F1_brotherE.book Page 32 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Dra ut cirka 5 cm av undertråden under

pressarfotsen mot maskinens bakdel.

Sätt tillbaka spolluckan.

Sätt in piggen i spolluckans nedre vänstra hörn och tryck sedan försiktigt ner den högra sidan.

Page 39

F1_brotherE.book Page 33 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Byta ut nålen

I detta avsnitt får du information om symaskinsnålar.

Försiktighetsåtgärder som gäller nålar

Följ alltid dessa försiktighetsåtgärder som rör nålhantering. Det är mycket farligt att inte följa dessa försiktighetsåtgärder, bland annat kan nålen gå av och bitar kan flyga iväg. Läs och följ anvisningarna nedan noga.

VARNING

●

Använd endast symaskinsnålar som är avsedda för hushåll. Användning av andra nålar kan leda till att nålen böjs eller maskinen skadas.

● Använd aldrig en krokig nål. Krokiga nålar går lätt av vilket kan leda till personskador.

Olika typer av nålar och deras användning

Vilken symaskinsnål som bör användas beror på tyget och dess tjocklek. Se följande tabell när du ska välja tråd och lämplig nål för det tyg du vill sy i.

Typ av tyg/Användning

Medeltjockt

tyg

Tunt

tyg

Tjockt

tyg

Stretchtyg

Tyg som lätt fransas

(broadcloth)

Manchester Syntettråd

Översömmar

Typ Storlek

Vävt tyg

Taft

Flanell,

gabardin Linnetyg Bomullstråd

Georgette Syntettråd

Satin Silkestråd

Denim Bomullstråd

Tweed Silkestråd

Jersey

Trikå

Bomullstråd

Syntettråd

Silkestråd

Tråd för stickat

Bomullstråd

Silkestråd

Syntettråd

Silkestråd

Tråd

Nålstorlek

60–

75/1190/14

50–

–

50–60

50–80

30 90/14100/16

65/975/11

90/14100/16

Kulspetsnål

(guldfärgad)

75/1190/14

65/990/14Syntettråd

Byta ut nålen 33

Page 40

—

F1_brotherE.book Page 34 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Kontrollera nålen

● Ju lägre trådnummer desto grövre tråd. Ju

högre nålnummer desto grövre nål.

● Använd kulspetsnålen när du syr i stretchtyg

eller i tyg där stygn lätt missas.

● Använd en 90/14 till 100/16 nål med

genomskinlig nylontråd oberoende av vilket tyg du syr i.

● En 75/11 nål sitter redan i symaskinen vid

köpet.

Det är mycket farligt att sy med en krokig nål eftersom den kan gå av när maskinen används. Innan du använder nålen, lägg den med den platta sidan på en platt yta och kontrollera att avståndet mellan nålen och ytan är jämn.

VARNING

● Lämpliga tyg-, tråd- och

nålkombinationer visas i tabellen på föregående sida. Fel tyg-, tråd- och nålkombination, särskilt för tjockt tyg (som denim) med tunn nål (som 65/9 till 75/11), kan leda till att nålen böjas eller går av. Vidare kan stygnen bli ojämna eller rynkas eller så kan maskinen helt enkelt hoppa över stygn.

1 Platt sida 2 Nålens typmärkning

■ Rätt nål

1 Platt yta

■ Fel nål

Om avståndet mellan nålen och den platta ytan inte är enhetligt är nålen krokig. Använd inte en krokig nål.

1 Platt yta

Page 41

F1_brotherE.book Page 35 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Byta ut nålen

Byt ut nålen enligt anvisningarna nedan. Använd skruvmejseln och en nål som du bedömt är rak enligt anvisningarna i Kontrollera nålen.

Tryck på (nållägesknappen) en eller två

gånger för att höja nålen.

1 Nållägesknapp

Stäng av symaskinen.

Håll nålen i vänster hand och använd en

skruvmejsel för att vrida nålskruven motsols för att lossa nålen.

1 Skruvmejsel 2 Nålskruv

 Ta inte i för hårt när du lossar på eller drar åt

nålskruven då detta kan skada vissa symaskinsdelar.

VARNING

● Slå av symaskinen innan du byter nål,

annars kan personskador uppstå om start-/stoppknappen trycks in av misstag och maskinen börjar sy.

Sänk pressarfotsspaken.

1 Pressarfotsspak

Sätt i nålen med dess platta sida mot

maskinens baksida tills den vidrör nålstopparen.

Håll nålen i vänster hand och använd

skruvmejseln för att dra åt nålskruven.

Sätt i tvillingnålen på samma sätt.

Byta ut nålen 35

Page 42

—

F1_brotherE.book Page 36 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

VARNING

●

För in nålen tills den vidrör nålstopparen och dra åt nålskruven hårt med skruvmejseln, annars kan nålen gå av eller orsaka skada.

Page 43

F1_brotherE.book Page 37 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Byt ut pressarfotsen

Pressarfotsen utövar tryck på tyget.

Försiktighetsåtgärder som gäller för pressarfotsen

Följ alltid dessa försiktighetsåtgärder som rör pressarfotsen.

VARNING

●

Använd en pressarfots som är lämplig för den typ av stygn du ska sy, annars kan nålen slå emot pressarfotsen och böjas eller gå av.

● Använd endast en pressarfots som är särskilt utformad för denna maskin. Användning av

annan pressarfots kan orsaka person- eller maskinskada.

Byt ut pressarfotsen

Byt ut pressarfotsen enligt anvisningarna nedan. För information om användning av sidokniven "S", se Sy overlocksöm tillsammans med den valfria sidokniven (sida 72).

Tryck på (nållägesknappen) en eller två

gånger för att höja nålen.

1 Nållägesknapp

X Nålen är i upphöjt läge.

Stäng av symaskinen.

VARNING

● Slå av symaskinen innan du byter

pressarfots, annars kan personskador uppstå om start-/stoppknappen trycks in av misstag och maskinen börjar sy.

Höj pressarfotsspaken.

1 Pressarfotsspak

X Pressarfotsen är uppfälld.

Byt ut pressarfotsen 37

Page 44

—

F1_brotherE.book Page 38 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Tryck på den svarta knappen baktill på

pressarfotshållaren.

Notera

● När ett stygn valts visas ikonen för den

pressarfots som bör användas på skärmen. Kontrollera att du använder rätt pressarfots innan du börjar sy. Om fel pressarfots är monterad måste du slå av symaskinen, sätta fast rätt pressarfots och sedan välja om

önskat stygn.

Knapphålsfot "A" Overlockfot "G"

1 Svart knapp 2 pressarfotshållare

X Pressarfotshållaren släpper pressarfotsen.

Placera en annan pressarfots under hållaren så

att stiftet på pressarfotsen är i linje med skåran på hållaren.

Placera pressarfotsen så att den bokstav som anger pressarfotsstyp (A, G, I, J, M, N eller R) kan läsas framifrån.

● För information om vilken pressarfots som

bör användas med valt stygn, se Stygninställningar (sida 128).

Sicksackfot "J" Knappfot "M" Monogramfot "N" Osynlig fållsömsfot "R" Sidokniv "S"

1 Pressarfotshållare 2 Skåra 3 Stift

Sänk långsamt ner pressarfotsspaken så att

stiftet på pressarfotsen snäpps på plats i

pressarfotshållaren.

1 Pressarfotsspak

X Pressarfotsen sitter fast.

Höj pressarfotsspaken för att kontrollera att

pressarfotsen sitter fast ordentligt.

Page 45

F1_brotherE.book Page 39 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Justera pressarfotshållaren

Du kan justera hur mycket tryck pressarfotsen lägger på tyget.

Sänk pressarfotsspaken.

1 Pressarfotsspak

Vrid pressarfotsratten på symaskinens

baksida.

Rattens skala visar ett område mellan 1 (svagt) till 4 (starkt). Vrid ratten åt höger (mindre nummer) för att minska trycket. Vrid ratten åt vänster (högre nummer) för att öka trycket.

Starkt

Svagt

Ta bort pressarfotshållaren

Ta bort pressarfotshållaren när du rengör maskinen eller när du ska sätta fast en pressarfots som inte använder pressarfotshållaren, t.ex. quiltfoten. Använd skruvmejseln för att ta bort pressarfotshållaren.

■ Ta bort pressarfotshållaren

Ta bort pressarfotsen.

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Använd skruvmejseln för att lossa på

pressarfotshållarens skruv.

1 Skruvmejsel

■ Sätt fast pressarfotshållaren

Placera pressarfotshållaren i linje med

tryckstångens nedre vänstra hörn.

Vrid ratten till 3 (standard) när du har sytt

färdigt.

Håll fast pressarfotshållaren med höger hand

och dra åt skruven med hjälp av skruvmejseln med vänster hand.

1 Skruvmejsel

Byt ut pressarfotsen 39

Page 46

—

F1_brotherE.book Page 40 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Notera

● En felmonterad pressarfotshållare gör att

trådspänningen blir fel.

Använd gångfoten

Med hjälp av gångfoten kan två typer av tyg matas fram jämnt av matartänderna och tänderna på pressarfotsen. Detta är mycket praktiskt när du ska sy i tyg som är svåra att mata fram, t.ex. vinyl och läder, samt när du syr i tyg som lätt glider, t.ex. sammet, eller vid vaddering. Använd skruvmejseln för att sätta fast gångfoten.

■ Sätt fast gångfoten

Ta bort pressarfotshållaren.

 Se Ta bort pressarfotshållaren (på

föregående sida).

Sätt fast den förgrenade delen på gångfoten i

nålskruven.

1 Förgrenad del 2 Nålskruv

Sänk pressarfotsspaken, sätt i

pressarfotsskruven och dra åt den med hjälp av skruvmejseln.

1 Pressarfotshållarens skruv

Page 47

F1_brotherE.book Page 41 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

VARNING

●

Dra åt skruven ordentligt med skruvmejseln, annars kan nålen slå emot pressarfotsen och böjas eller gå av.

●

Innan du börjar sy ska du vrida handhjulet långsamt mot dig och kontrollera att nålen inte vidrör pressarfotsen. Om nålen slår emot pressarfotsen kan den böjas eller gå av.

Notera

● Sy långsamt eller med medelhastighet när

du använder gångfoten.

■ Ta bort gångfoten

Tryck på (nållägesknappen) en eller två

gånger för att höja nålen.

Höj pressarfotsspaken.

1 Pressarfotsspak

X Pressarfotsen är uppfälld.

Använd skruvmejseln för att lossa

pressarfotsskruven och ta sedan bort gångfoten.

Sätt fast pressarfotshållaren.

 Se Ta bort pressarfotshållaren (sida 39).

1 Nållägesknapp

X Nålen är i upphöjt läge.

Stäng av symaskinen.

● Gångfoten kan endast användas för raksöm

(med förstärkningsstygn) och sicksacksöm. För information om stygn, se Stygninställningar (sida 128).

Byt ut pressarfotsen 41

Page 48

—

F1_brotherE.book Page 42 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Sy i runda eller stora tygstycken

Ta bort flatbäddstillbehöret när du ska sy i runda eller större tygstycken.

Sy i runda stycken

Genom att ta bort flatbäddstillbehöret blir det lättare att sy i runda tygstycken, t.ex. manschetter och byxben.

Dra bort flatbäddstillbehöret åt vänster.

X Utan flatbäddstillbehöret är det möjligt att

sy inuti ärmar.

Sy i större tygstycken

Det valfria förlängningsbordet gör det lättare att sy i stora tygstycken.

Fäll ut benen på förlängningsbordet.

Fäll ut de fyra benen tills de öppnas helt.

Skjut på den del du vill sy på ärmen och sy

sedan uppifrån och ner.

När du har använt friarmen färdigt sätter du

tillbaka flatbäddstillbehöret i dess ursprungliga läge.

Dra bort flatbäddstillbehöret åt vänster.

X Utan flatbäddstillbehöret är det möjligt att

sy inuti ärmar.

Sätt på förlängningsbordet.

Håll förlängningsbordet i jämnhöjd med symaskinen och skjut det på plats.

Notera

● Du kan köpa bordstillbehöret genom din

Brother-återförsäljare.

Page 49

F1_brotherE.book Page 43 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Vrid på skruvarna under benen för att justera

höjden.

VARNING

● Flytta inte symaskinen när bordet är

monterat eftersom person- och maskinskador kan uppstå.

Ta bort bordet när du använt det färdigt.

Lyft upp bordet en aning och dra det samtidigt åt vänster.

● Knälyften kan förvaras under bordet.

Sätt tillbaka flatbäddstillbehöret i

originalpositionen.

● Med benen uppvikta kan

förlängningsbordet förvaras utanpå den hårda väskan.

Sy i runda eller stora tygstycken 43

Page 50

—

F1_brotherE.book Page 44 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

FÖRBEREDELSER ———————————————————————————————————————————————————————

Page 51

F1_brotherE.book Page 45 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

SYGRUNDER

I detta kapitel beskrivs de förberedelser du måste göra innan du börjar sy.

Sömnad .................................................................................................................. 46

Justera trådspänningen ...........................................................................................54

Justera stygnbredd och -längd ................................................................................55

Praktiska funktioner ...............................................................................................57

Bra sytips ................................................................................................................62

Page 52

—

F1_brotherE.book Page 46 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

SYGRUNDER ————————————————————————————————————————————————————————

Sömnad

Nedan beskrivs några grundläggande syfunktioner. Läs följande försiktighetsåtgärder innan du använder symaskinen.

VARNING

Kontrollera nålens läge noga under användning. För att undvika personskador måste du alltid

●

hålla händer och fingrar borta från alla rörliga delar, inklusive nål och handhjul.

●

Du får inte dra i eller mata fram tyget för hårt medan du syr, annars kan personskador uppstå eller nålen gå av.

●

Använd aldrig en krokig nål. Krokiga nålar går lätt av vilket kan leda till personskador.

●

Se till att nålen inte slår emot eventuella knappnålar eftersom den kan böjas eller gå av.

Page 53

F1_brotherE.book Page 47 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Allmänna syanvisningar

Följ de grundläggande anvisningarna nedan för att sy.

1 Slå på maskinen.

2 Välj stygn.

5 Börja sy.

6 Klipp av tråden.

Sätt fast

pressarfotsen.

Placera tyget i

maskinen.

Slå på symaskinen. För information om hur du slår på maskinen, se Slå på maskinen (sida 11).

↓

Välj det stygn som är lämpligt för det område du ska sy. För information om hur du väljer stygn, se Val av stygn (sida 68).

↓

Sätt fast rätt pressarfots för vald stygntyp. För information om hur du byter pressarfots, se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

↓

Placera det område du vill sy i under pressarfotsen. Se till att tygbitarna sys i korrekt ordningsföljd och att tygets räta och aviga sidor placeras i rätt linje. För information om hur du placerar tyget rätt, se Placera tyget i maskinen (sida 48).

↓

Börja sy. För information om hur du börjar sy, se Börja sy (sida 49).

↓

Klipp av tråden när du sytt färdigt. Tråden kan också klippas av automatiskt. För information om hur du klipper av tråden, se Klipp av tråden (sida 53).

Sömnad 47

Page 54

—

F1_brotherE.book Page 48 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

SYGRUNDER ————————————————————————————————————————————————————————

Placera tyget i maskinen

Se till att tygbitarna sys i korrekt ordningsföljd och att tygets räta och aviga sidor placeras i rätt linje.

Slå på symaskinen.

Sänk pressarfotsspaken.

Raksöm (vänster nålläge) väljs automatiskt.

Tryck på (nållägesknappen) en eller två

gånger för att höja nålen.

1 Pressarfotsspak

X Tyget är nu placerat så att du kan sy.

1 Nållägesknapp

Placera tyget under pressarfotsen.

 Med sömsmånen på höger sida är det lättare

att sy i en rak linje och det överblivna tyget kommer inte i vägen.

Håll i trådänden och tyget i vänster hand och

vrid handhjulet mot dig med höger hand för att sänka ner nålen där du vill börja sy.

● För att justera pressarfotsens tryck på tyget,

se Justera pressarfotshållaren (sida 39).

Page 55

F1_brotherE.book Page 49 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Börja sy

Slå på symaskinen när du är redo att börja sy. Du kan justera symaskinens hastighet med hjälp av kontrollknapparna eller fotpedalen.

■ Använd kontrollknapparna

Du kan påbörja eller avbryta sömnad med hjälp av kontrollknappen (start-/stoppknappen).

Skjut hastighetsreglaget till vänster eller höger

för att välja önskad syhastighet.

Skjut hastighetsreglaget till vänster för att sy med lägre hastighet eller till höger för att sy med högre hastighet.

Tryck på (start-/stoppknappen) en gång

när du har sytt färdigt.

X Maskinen slutar sy med nålen nere (i tyget).

När du har sytt färdigt, lyft nålen och klipp av

trådarna.

 Se Klipp av tråden (sida 53).

■ Använd fotpedalen

Du kan påbörja eller avbryta sömnad med hjälp av fotpedalen.

Stäng av symaskinen.

Slå av symaskinen när du ska ansluta fotpedalen för att förhindra att maskinen startar oavsiktligen.

1 Hastighetsreglage

Tryck på (start-/stoppknappen) en gång.

1 Start-/stoppknapp

X Maskinen börjar sy.

 Om du håller start-/stoppknappen nedtryckt

omedelbart efter du börjar sy syr maskinen med låg hastighet.

Sätt i fotpedalens stickkontakt i uttaget på

sidan av symaskinen.

1 Fotpedalsuttag

Notera

(Endast för USA)

● Fotpedal: Modell N5V

Denna fotpedal kan användas med denna maskinmodell NX-400.

Sömnad 49

Page 56

—

F1_brotherE.book Page 50 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

SYGRUNDER ————————————————————————————————————————————————————————

Slå på symaskinen.

När du har sytt färdigt, lyft nålen och klipp av

trådarna.

 Se Klipp av tråden (sida 53).

● Start-/stoppknappen kan inte användas för

att påbörja eller avbryta sömnad när

Skjut hastighetsreglaget till vänster eller höger

för att välja önskad syhastighet.

Skjut hastighetsreglaget till vänster för att sy med lägre hastighet eller till höger för att sy med högre hastighet.

fotpedalen är ansluten till maskinen.

● Maskinen slutar sy med nålen nere (i tyget).

Maskinen kan ställas in så att nålen stannar kvar i upphöjt läge när du slutar sy. För information om hur du ställer in maskinen så att nålen stannar i upphöjt läge när du slutar sy, se Ändra nålens stoppläge (sida 16).

VARNING

● Låt inte tråd eller damm samlas i

1 Hastighetsreglage

 Den hastighet som ställts in med

hastighetsreglaget är fotpedalens maxhastighet.

Tryck långsamt ner fotpedalen när du är redo

att börja sy.

Tryck ner fotpedalen för att öka hastigheten

fotpedalen eftersom detta kan orsaka brand eller elektriska stötar.

● Ställ inte föremål på fotpedalen då detta

kan leda till person- eller maskinskador.

● Om maskinen inte ska användas under en

längre period bör du dra ur fotpedalens stickkontakt. Annars kan brand eller elektriska stötar uppstå.

eller släpp upp den för att minska hastigheten.

Långsammare

Snabbare

 Tryck långsamt ner fotpedalen. Om du

trycker ner den för hårt börjar maskinen sy för snabbt.

X Maskinen börjar sy.

Släpp upp fotpedalen helt när du har sytt

färdigt.

X Maskinen slutar sy med nålen nere (i tyget).

Page 57

F1_brotherE.book Page 51 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Fästa stygn

När du syr raksöm, bland annat vid slutet av en öppning eller där sömmarna inte går över varandra, bör du använda backstygn eller förstärkningsstygn för att fästa tråden.

Sänk ner nålen i tyget där stygnen börjar och

sänk ner pressarfotsen.

Tryck på (start-/stoppknappen) eller

tryck ner fotpedalen.

Maskinen börjar nu sy med låg hastighet om start-/stoppknappen hålls in.

Sy tre till fem stygn och tryck på

(back-/förstärkningsstygnknappen).

Håll back-/förstärkningsstygnknappen nertryckt tills du nått stygnens början.

1 Back-/förstärkningsstygnsknapp

X Backstygn sys när du håller back-/

förstärkningsstygnsknappen nertryckt.

Släpp back-/förstärkningsstygnsknappen när

du har nått stygnens början.

X Maskinen slutar sy.

Tryck på (start-/stoppknappen) eller

tryck ner fotpedalen.

X Maskinen börjar sy i normal syriktning.

1 Start-/stoppknapp

 Se Börja sy (sida 49).

X Maskinen börjar sy.

När du har sytt färdigt trycker du på

(back-/förstärkningsstygnsknappen).

Håll back-/förstärkningsstygnsknappen nertryckt tills tre till fem stygn sytts.

X Backstygn sys när du håller back-/

förstärkningsstygnsknappen nertryckt.

Sömnad 51

Page 58

—

F1_brotherE.book Page 52 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

SYGRUNDER ————————————————————————————————————————————————————————

När du sytt tre till fem backstygn släpper du

upp (back-/förstärkningsstygnsknappen).

X Maskinen slutar sy.

Tryck på (start-/stoppknappen) eller

tryck ner fotpedalen.

Maskinen börjar nu sy med låg hastighet om start-/stoppknappen hålls in.

X Maskinen börjar sy i normal syriktning.

När stygnen tar slut stannar maskinen.

Släpp upp start-/stoppknappen eller fotpedalen.

1 2

■ Sy förstärkningsstygn

När du syr annat än raksöm eller sicksackstygn som fästs med backstygn kan du trycka på (back-/förstärkningsstygnsknappen) för att sy förstärkningsstygn, tre till fem stygn ovanpå varandra.

1 Backstygn 2 Förstärkningssöm

● Om backstygn eller förstärkningsstygn

används beror på vilken typ av stygn som väljs. Se Stygninställningar (sida 128).

1 Stygnens början 2 Stygnens slut

Page 59

F1_brotherE.book Page 53 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Klipp av tråden

Klipp bort lösa trådar när du har sytt färdigt. Trådarna kan klippas av på två sätt.

■ Använd trådskärningsknappen

När du sytt färdigt, tryck på

(trådskärningsknappen) en gång.

● Maskinen kan ställas in så att trådarna

klipps av när du slutar sy. För information om hur du ställer in maskinen så att trådarna klipps av automatiskt, se Automatisk trådskärning (sida 58).

■ Att använda den manuella trådkniven

När du syr med en tråd som är tjockare än nr. 30, nylon- eller metalltrådar eller andra specialtrådar bör du använda trådkniven på sidan av maskinen för att skära av trådarna.

1 Trådskärningsknappen

X Trådarna klipps av och nålen höjs.

Höj pressarfotsspaken.

1 Pressarfotsspak

VARNING

● Tryck inte på trådskärningsknappen när

trådarna redan klippts av då detta kan leda till att nålen går av, trådarna trasslar ihop sig eller maskinen skadas.

När du sytt färdigt och maskinen stannat,

tryck på (nållägesknappen) en gång för att lyfta nålen.

1 Nållägesknapp

X Nålen är i upphöjt läge.

Höj pressarfotsspaken.

1 Pressarfotsspak

Notera

● Tryck inte på trådskärningsknappen om det

inte finns något tyg under pressarfotsen eller medan maskinen syr då detta kan leda till skador på maskinen.

Dra tyget mot maskinens vänstra sida och dra

sedan trådarna genom trådkniven för att skära av dem.

1 Trådkniv

Sömnad 53

Page 60

—

F1_brotherE.book Page 54 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

SYGRUNDER ————————————————————————————————————————————————————————

Justera trådspänningen

Över- och undertrådens spänning (trådspänningen) bör justeras så att de är likvärdiga.

Vrid trådspänningsratten åt vänster för att släppa

Ändra övertrådens spänning

Om tråd- och nålkombinationen är korrekt för den typ av tyg som sys (enligt Olika typer av nålar och deras användning på sida 33) kommer trådspänningen att justeras automatiskt till lämplig inställning. Men, om den inställda trådspänningen inte ger önskat resultat eller om du syr med en speciell tråd eller i ett speciellt tyg kan du använda trådspänningsratten under locket för att justera övertrådens spänning.

■ Korrekt trådspänning

Över- och undertrådarna bör korsa varandra nära tygets mitt. Endast övertråden bör vara synlig på tygets rätsida och endast undertråden bör vara synlig på tygets avigsida.

efter övertråden.

■ Övertråden är för lös

Om övertråden syns på tygets avigsida är övertråden för lös.

1 Tygets avigsida 2 Tygets rätsida 3 Övertråden 4 Undertråden

■ Övertråden är för hårt spänd

Om undertråden syns på tygets rätsida är övertråden för hårt spänd.

1 Tygets avigsida 2 Tygets rätsida 3 Övertråden 4 Undertråden 5 Undertråden är synlig på tygets rätsida.

1 Tygets avigsida 2 Tygets rätsida 3 Övertråden 4 Undertråden 5 Övertråden är synlig på tygets avigsida.

Vrid trådspänningsratten åt höger för att spänna övertråden.

Page 61

F1_brotherE.book Page 55 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Justera stygnbredd och -längd

Du kan justera sicksackbredden (mönsterbredden) och stygnlängden för nyttostygnen. I vanliga fall väljs lämplig bredd och längd automatiskt när ett stygn väljs. För information om det område inom vilket bredd och längd kan ställas in, se Stygninställningar (sida 128).

Justera stygnbredden

Stygnbredden kan justeras med pilknapparna.

Slå på symaskinen.

X LCD-skärmen tänds.

Välj stygn.

X En skärm med inställningar för valt stygn

visas.

● För att ställa tillbaka stygnbredden till

standardinställningen väljer du samma stygn igen eller ändrar inställningen till det markerade värdet.

● Om du valt raksöm (vänster nålläge eller

trestegs stretchsöm) ändras nålläget om du ändrar stygnbredden. När du ökar bredden flyttas nålen åt höger och om du minskar bredden flyttas nålen åt vänster.

● Du kan spara inställningen så att den alltid

används när du väljer samma stygn. Se Spara en stygninställning (sida 60).

● Du kan ställa in symaskinen så att

stygnbredden lätt kan ändras med symaskinens hastighetsreglage. Se Plattsöm (sida 99).

VARNING

 För information om hur du väljer stygn, se

Val av stygn (sida 68).

 Standardinställningen (markerad) visas

omedelbart när du valt ett stygn.

För att minska stygnbredden, tryck på (–).

För att öka stygnbredden, tryck på (+).

X Stygnbredden har ändrats.

–

 Om inställningen ändras raderas det

markerade värdet.

● När du justerat stygnbredden, vrid

handhjulet långsamt mot dig för att kontrollera att nålen inte vidrör pressarfotsen. Om nålen slår emot pressarfotsen kan den böjas eller gå av.

Justera trådspänningen/Justera stygnbredd och -längd

Page 62

—

F1_brotherE.book Page 56 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

SYGRUNDER ————————————————————————————————————————————————————————

Justera stygnlängden

Stygnlängden kan justeras med pilknapparna.

Slå på symaskinen.

● För att ställa tillbaka stygnlängden till

standardinställningen väljer du samma stygn igen eller ändrar inställningen till det markerade värdet.

● Du kan spara inställningen så att den alltid

används när du väljer samma stygn. Se Spara en stygninställning (sida 60).

VARNING

X LCD-skärmen tänds.

Välj stygn.

X En skärm med inställningar för valt stygn

visas.

● Öka stygnlängden om stygnen hamnar på

varandra. Om du fortsätter att sy när stygnen hamnar på varandra kan det leda till att nålen böjs eller går av.

 För information om hur du väljer stygn, se

Val av stygn (sida 68).

 Standardinställningen (markerad) visas

omedelbart när du valt ett stygn.

För att minska stygnlängden, tryck på (–).

För att öka stygnlängden, tryck på (+).

X Stygnlängden har ändrats.

–

 Om inställningen ändras raderas det

markerade värdet.

Page 63

F1_brotherE.book Page 57 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Praktiska funktioner

Nedan beskriv några funktioner som är praktiska för att förbättra symaskinens effektivitet.

Tryck på för att välja .

Automatisk back-/ förstärkningssöm

Du kan ställa in symaskinen så att den automatiskt syr back- eller förstärkningsstygn i början och slutet av en söm. Om backstygn eller förstärkningsstygn används beror på vilken typ av stygn som väljs. Se Stygninställningar (sida 128).

Slå på symaskinen.

För att återgå till , tryck på .

X Maskinen är nu inställd så att den

automatiskt syr back-/förstärkningsstygn.

Tryck på (OK-knappen).

X Den första stygnskärmen visas igen och

visas i det nedre vänstra hörnet på skärmen.

X LCD-skärmen tänds.

Välj stygn.

 För information om hur du väljer stygn, se

Val av stygn (sida 68).

Tryck på (inställningsknappen) på

kontrollpanelen.

X Inställningsskärmen visas.

Tryck på , , och (pilknapparna)

tills valts.

Tryck på (OK-knappen).

X Skärmen där du väljer automatisk back-/

förstärkningssöm visas.

 När du stänger av symaskinen nollställs den

automatiska back-/ förstärkningsstygnsinställningen.

Placera tyget under pressarfotsen och tryck på

(start-/stoppknappen) en gång.

1 Start-/stoppknapp

X När back-/förstärkningsstygnen har sytts

börjar maskinen sy.

Praktiska funktioner

Page 64

—

F1_brotherE.book Page 58 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

SYGRUNDER ————————————————————————————————————————————————————————

När du har sytt färdigt trycker du på

(back-/förstärkningsstygnknappen) en gång.

Automatisk trådskärning

Du behöver inte genomföra detta steg om du valt t.ex. knapphålsöm eller stolpstygn eftersom förstärkningsstygnen då sys automatiskt.

Du kan ställa in symaskinen så att tråden skärs av automatiskt när du sytt färdigt. Detta kallas för "programmerad trådskärning". Om du har ställt in programmerad trådskärning är även den automatiska back-/ förstärkningsstygnfunktionen inställd. Denna inställning är användbar när du syr knapphål och stolpstygn.

Slå på symaskinen.

1 Back-/förstärkningsstygnsknapp

X Maskinen stannar när back-/

förstärkningsstygnen har sytts.

X LCD-skärmen tänds.

Välj stygn.

● Back-/förstärkningsstygn sys inte om du

trycker på start-/stoppknappen när du sytt färdigt. Glöm inte att trycka på back-/ förstärkningsstygnsknappen när du har sytt färdigt.

 För information om hur du väljer stygn, se

Val av stygn (sida 68).

Tryck på (inställningsknappen) på

kontrollpanelen.

X Inställningsskärmen visas.

Tryck på , , och (pilknapparna)

tills valts.

Tryck på (OK-knappen).

X Skärmen för val av automatisk trådskärning

visas.

Page 65

F1_brotherE.book Page 59 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Tryck på för att välja .

För att återgå till , tryck på .

X Du har nu ställt in maskinen på

programmerad trådskärning.

Tryck på (OK-knappen).

X Den första stygnskärmen visas igen och

visas i det nedre vänstra hörnet på

skärmen.

 När du stänger av symaskinen nollställs den

programmerade trådskärningsinställningen.

Placera tyget under pressarfotsen och tryck på

(start-/stoppknappen) en gång.

X När back-/förstärkningsstygnen har sytts

stannar maskinen och tråden skärs av.

Tråden skärs av här.

● Back-/förstärkningsstygn sys inte och tråden

skärs heller inte av automatiskt om du trycker på start-/stoppknappen när du sytt färdigt. Glöm inte att trycka på back-/ förstärkningsstygnsknappen när du har sytt färdigt.

1 Start-/stoppknapp

X När back-/förstärkningsstygnen har sytts

börjar maskinen sy.

När du har sytt färdigt trycker du på

(back-/förstärkningsstygnsknappen) en gång.

Du behöver inte genomföra detta steg om du valt t.ex. knapphålssöm eller stolpstygn eftersom förstärkningsstygn sys automatiskt för dessa.

Praktiska funktioner

Page 66

—

F1_brotherE.book Page 60 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

SYGRUNDER ————————————————————————————————————————————————————————

 Nästa gång du väljer stygnet är det de

Spara en stygninställning

sparade inställningarna som visas först.

 För att nollställa inställningarna och återgå

Du kan spara justerade stygnbredder och -längder så att de används varje gång ett speciellt stygn väljs. Du kan spara de olika inställningarna för varje individuellt nyttostygn.

till standardinställningarna för stygnbredd och -längd, tryck på så att , och tryck

sedan på (OK-knappen).

Välj stygn och justera sedan stygnbredd och -

längd.

För att juste ra s tyg nbr edd en, tryck på (-) o ch

(+). För att justera stygnlängden, tryck på (-) och (+).

 För information om hur du väljer ett stygn, se

"Val av stygn" (sida 68).

X Stygnbredd och -längd har ändrats.

Tryck på (inställningsknappen) på

kontrollpanelen.

X Inställningsskärmen visas.

Tryck på , , och

(pilknapparna) tills valts.

Tryck på (OK-knappen).

X Skärmen för att spara inställningarna visas.

Kontrollera att valts och tryck på

(OK-knappen).

X Inställningarna för stygnbredd och -längd

har sparats.

Page 67

F1_brotherE.book Page 61 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Höj och sänk pressarfotsen med ditt knä

Genom att använda knälyften kan du höja och sänka pressarfotsen med ditt knä vilket innebär att du kan använda båda händerna för att styra tyget.

■ Använda knälyften

Stanna symaskinen.

 Använd inte knälyften medan symaskinen

syr.

Tryck knälyften åt höger med hjälp av ett knä.

Håll knälyften tryckt åt höger.

■ Montera knälyften

Stäng av symaskinen.

Sätt i knälyften i uttaget på symaskinens

framsida, längst ner till höger.

Placera piggarna på knälyften i linje med skårorna i uttaget och skjut sedan in knälyften så långt det går.

X Pressarfotsen är uppfälld.

Släpp upp knälyften

X Pressarfotsen är nedsänkt.

VARNING

● Håll knät borta från knälyften medan du

syr. Om du trycker in knälyften medan du syr kan nålen gå sönder eller maskinen skadas.

Notera

● Om knälyften inte förs in helt i uttaget kan

den falla ut under symaskinens drift.

Praktiska funktioner

Page 68

—

F1_brotherE.book Page 62 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

SYGRUNDER ————————————————————————————————————————————————————————

Bra sytips

Nedan beskrivs hur du kan uppnå bättre syresultat. Använd dig av dessa tips när du syr på ett projekt.

Provsömnad

När du har ställt in maskinen för den tråd och nål som är lämplig för den typ av tyg du ska sy i ställer maskinen automatiskt in trådspänning samt stygnbredd och -längd för det stygn du valt. Du bör dock sy på en provbit först eftersom det inte är alltid resultatet blir som du tänkt, beroende på vilken typ av tyg och stygn du använder. När du provsyr bör du använda samma tyg och tråd som för ditt verkliga syprojekt samt kontrollera trådspänning och stygnbredd och -längd. Eftersom resultaten varierar beroende på typen av stygn samt antalet tyglager du syr i bör du genomföra provsömnaden under exakt samma förhållanden som för ditt "riktiga" projekt.

Ändra syriktning

Sy runt hörn

Sluta sy och ändra sedan syriktningen en aning för att sy runt hörnet. För information om hur du syr med en jämn sömsmån, se Sy en jämn sömsmån (sida 64).

När du syr längs med ett hörn med sicksackstygn bör du välja en kortare stygnlängd för finare stygn.

Sluta sy när du kommer till ett hörn.

Låt nålen vara nere (i tyget). Om nålen stannade i höjt läge när maskinen slutade sy,

tryck på (nållägesknappen) för att sänka nålen.

Höj pressarfotsspaken och vrid tyget.

Vrid tyget genom att använda nålen som en axelpunkt.

Sänk pressarfotsspaken och fortsätt sy.

Page 69

F1_brotherE.book Page 63 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Sy i tjockt tyg

■ Om tyget inte ryms under pressarfotsen

Är det svårt att få tyget att rymmas under pressarfotsen kan du höja pressarfotsspaken ännu högre till dess allra högsta position.

■ Om tyget inte matas fram och sömmen blir tjock

när du börjar sy

Sicksackfot "J" är utrustad med en funktion som låser pressarfotsspaken.

1 Syriktning

VARNING

●

Nålen kan böjas eller gå av om tyget du syr i är tjockare än 6 mm eller om du drar det genom maskinen för våldsamt.

Höj pressarfotsspaken när du kommer till en

söm som är för tjock för att matas under foten.

Tryck på den svarta knappen på fotens vänstra

sida. Håll knappen intryckt och sänk pressarfotsen.

Släpp knappen. Foten låser sig i jämnhöjd med

sömmen vilket innebär att tyget kan matas fram.

X När du passerat problemområdet återgår

foten till sitt normalläge.

Bra sytips

Page 70

—

F1_brotherE.book Page 64 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

SYGRUNDER ————————————————————————————————————————————————————————

Sy i tunt tyg

När du syr i tunt tyg kan det hända att stygnen blir sneda eller att tyget inte matas fram på rätt sätt. Om detta händer kan du lägga ett stabiliserande material (fliselin) under tyget och sy fast det i tyget. Ta bort överblivet material när du har sytt färdigt.

Sy i läder eller vinyltyg

När du syr i tyg som kan fastna i pressarfotsen, som läder eller tyg med en beläggning, måste du byta pressarfots till teflonfoten.

1 Läder

1 Stabiliserande material (fliselin) eller papper

Sy i stretchtyg

Tråckla först ihop tygbitarna. Sy sedan utan att dra i tyget.

Sy en jämn sömsmån

För att sy en jämn söm ska du börja sy med en sömsmån till höger om pressarfotsen och tygkanten i linje med antingen pressarfotsens högra kant eller ett av märkena på nålplattan.

■ Lägga tyget i linje med pressarfotsen

Sy medan du håller pressarfotsens högerkant på ett bestämt avstånd från tygkanten.

1 Tråckla

1 Söm 2 Pressarfots

■ Lägga tyget i linje med pressarfotsens linjal

Sy medan du hållet tygets högerkant i linje med en önskad markering på pressarfotsens linjal.

1 Söm 2 Pressarfots med linjal 3 Markeringar

Page 71

F1_brotherE.book Page 65 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

■ Lägg tyget i linje med en markering på nålplattan

Markeringarna på nålplattan visar avståndet från en sydd raksöms nålläge (vänster nålläge). Sy medan du hållet tygkanten i linje med en markering på nålplattan. Avståndet mellan markeringarna i den övre skalan är

3 mm och avståndet mellan markeringarna i

rutnätet är 5 mm.

1 Söm 2 Pressarfots 3 Centimeter 4 Tum 5 Nålplatta 6 16 mm

Bra sytips

Page 72

—

F1_brotherE.book Page 66 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

SYGRUNDER ————————————————————————————————————————————————————————

Page 73

F1_brotherE.book Page 67 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN

I detta kapitel beskrivs olika stygn samt deras tillämpningar.

Val av stygn ............................................................................................................68

Kantsömmar ...........................................................................................................70

Grundstygn ............................................................................................................74

Osynlig fållsöm ......................................................................................................76

Knapphålssöm ........................................................................................................78

Blixtlåssöm .............................................................................................................85

Blixtlås-/kanalsöm ..................................................................................................89

Stretchtyg och resårband .......................................................................................91

Stygn för applikationer, lapptäcksarbete och quiltning .......................................... 93

Förstärkningssöm .................................................................................................100

Snörhålssöm .........................................................................................................104

Dekorativa stygn ..................................................................................................105

Sy inbyggda dekorativa mönster ...........................................................................113

Rita ett eget mönster ............................................................................................123

Page 74

—

F1_brotherE.book Page 68 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN ————————————————————————————————————————————————————————

Val av stygn

Du kan välja fritt mellan tillgängliga stygn.

Stygntyper

Det finns totalt åtta olika stygntypsgrupper (nyttostygn, dekorativa stygn, plattsöm, korsstygn, dekorativa plattsöm samt tre typer av teckenstygn). För information om tillgängliga stygntyper, se Stygninställningar (sida 128).

■ Nyttostygn

Det finns sextiosju nyttostygn, inklusive raksöm, overlocksöm och knapphålssöm.

■ Dekorativa stygn

Det finns trettioen dekorativa stygn, inklusive hjärtan , blad och blommor.

■ Plattsöm

Det finns sexton plattsöm.

■ Korsstygn

Det finns fem korsstygn.

■ Dekorativa plattsöm

Det finns tio dekorativa plattsöm.

Val av stygn

Använd kontrollpanelen för att välja ett av stygnen som visas på skärmen. Tolv av de mest använda nyttostygnen kan snabbväljas med hjälp av stygnknappen. När symaskinen slås på väljs raksöm (vänster nålläge) automatiskt.

Bestäm vilket stygn du vill använda.

 Se Stygntyper (till vänster).

Bestäm vilken pressarfots som bör användas

med valt stygn.

Pressarfötterna finns i tillbehörsfacket.  För information om vilka stygn som kan sys

med tvillingnålen, se Stygninställningar (sida 128).

Sätt fast pressarfotsen.

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Slå på symaskinen.

■ Teckenstygn —Gotiskt teckensnitt

Det finns femtiofem tecken, inklusive bokstäver, symboler och nummer, i gotiskt teckensnitt.

■ Teckenstygn —Kursiv stil

Det finns femtiofem tecken, inklusive bokstäver, symboler och nummer, i kursiv stil.

■ Teckenstygn —Fet stil

Det finns femtiofem tecken, inklusive bokstäver, symboler och nummer, i fet stil.

X LCD-skärmen visar att raksöm (vänster

nålläge) valts.

Tryck på (stygnvalsknappen) på

kontrollpanelen.

För att välja ett stygn med stygnvalsknappen trycker du på den knapp som motsvarar önskat stygn. Gå vidare med steg 0

X Skärmen som innehåller de olika typerna av

stygn visas.

Page 75

F1_brotherE.book Page 69 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Tryck på , , och (pilknapparna)

tills det stygn du vill använda väljs.

Tryck på (OK-knappen).

X Skärmen med de olika stygntyperna visas.

■ Skärmens innehåll

Notera

● När ett stygn valts visas ikonen för den

● För information om justering av stygnbredd

och -längd, se Justera stygnbredd och längd (sida 55).

1 Vald stygntyp 2 Antal stygn i vald stygngrupp

 Tryck på (backknappen) för att välja en

annan stygntyp.

Tryck på , , och (pilknapparna)

tills det stygn du vill använda har valts.

Tryck på för att gå tillbaka till föregående skärm. Tryck på för att gå till nästa skärm.

Tryck på (OK-knappen).

X Stygnet har valts.

Vid behov kan du ange inställningarna för

automatiska back-/förstärkningsstygn samt justera stygnlängd m.m.

 För information om hur du syr de

individuella nyttostygnen, se följande sidor.

Val av stygn

Page 76

—

F1_brotherE.book Page 70 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN ————————————————————————————————————————————————————————

Overlocksöm

Sy overlocksöm (kantsöm) längs tygets kant för att förhindra att det fransas. Det finns femton overlockstygn. Proceduren för att sy overlocksöm förklaras baserat på vilken pressarfots som används.

Sy overlocksöm med overlockfot "G"

Du kan använda tre stygn för att sy overlocksöm med overlockfot "G".

Stygnnamn

Overlocksöm

Sätt fast overlockfot "G".

Mönster

Tillämpning

Stygnknapp

Förhindra att medeltjockt och tunt tyg fransas

Förhindra fransning i tjockt tyg samt i tyg som lätt fransas



Stygnbredd

[mm]

Auto. Manuell Auto. Manuell

3.5

(1/8)

5.0

(3/16)

5.0

(3/16)

2.55.0

(3/323/16)

2.55.0

(3/323/16)

3.55.0

(1/83/16)

Sy med tygkanten mot pressarfotsguiden.

Stygnlängd

2.0

(1/16)

2.5

(3/32)

2.5

(3/32)

[mm]

1.04.0

(1/163/16)

1.04.0

(1/163/16)

1.04.0

(1/163/16)

Pressarfots

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Välj stygn.

Se Val av stygn (sida68).

Lägg tyget med tygkanten mot

pressarfotsguiden och sänk sedan ner pressarfotsspaken.

1 Guide

1 Nålens nedsänkningsläge

VARNING

● När du justerat stygnbredden, vrid

handhjulet långsamt mot dig för att kontrollera att nålen inte vidrör pressarfotsen. Om nålen slår emot pressarfotsen kan den böjas eller gå av.

Page 77

F1_brotherE.book Page 71 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Sy overlocksöm med sicksackfot "J"

Du kan använda sju stygn för att sy overlocksöm med sicksackfot "J".

Stygnnamn

Sicksacksöm

(mittersta

nålläget)

Sicksacksöm

(höger

nålläge)

Tvåstegs

sicksacksöm

Trestegs

sicksacksöm

Overlocksö

Sätt på sicksackfot "J".

Mönster

Tillämpning

Stygnknapp

Förhindra fransning (mittersta baslinjen/förstärkningssöm)

Förhindra fransning (höger



baslinje/förstärkningssöm)



Förhindra att tjockt tyg och stretchtyg fransas

Förhindra att stretchtyg



fransas

Förhindra att tjockt tyg och



stretchtyg fransas

Förhindra att stretchtyg



fransas

Stygnbredd

[mm]

Stygnlängd

[mm]

Auto. Manuell Auto. Manuell

3.5

(1/8)

3.5

(1/8)

5.0

(3/16)

5.0

(3/16)

5.0

(3/16)

5.0

(3/16)

4.0

(3/16)

0.07.0 (01/4)

2.55.0

(3/323/16)

1.57.0

(1/161/4)

1.57.0

(1/161/4)

0.07.0 (01/4)

1.4

(1/16)

1.4

(1/16)

1.0

(1/16)

1.0

(1/16)

2.5

(3/32)

2.5

(3/32)

4.0

(3/16)

0.04.0

(03/16)

0.34.0

(1/643/16)

0.24.0

(1/643/16)

0.24.0

(1/643/16)

0.54.0

(1/323/16)

0.54.0

(1/323/16)

1.04.0

(1/163/16)

Pressarfots

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Välj stygn.

Se Val av stygn (sida68).

Sy längs med tygkanten. Nålen ska gå ner

utanför höger tygkant.

1 Nålens nedsänkningsläge

● För bästa resultat när du syr i stretchtyg,

minska pressarfotsens tryck. Se Justera pressarfotshållaren (sida 39).

Overlocksöm

Page 78

—

F1_brotherE.book Page 72 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN ————————————————————————————————————————————————————————

Sy overlocksöm tillsammans med den valfria sidokniven

Genom att använda sidokniven kan sömsmånen avslutas samtidigt som tygkanten skärs bort. Du kan använda fem stygn för att sy overlocksöm tillsammans med sidokniven.

Stygnnamn

Overlocksöm

Tillämpning

Mönster

Sy raksöm samtidigt som du skär tyget

Sicksacka samtidigt som du skär tyget

Förhindra att tunt och

medeltjockt tyg fransas samtidigt som du skär tyget

Förhindra att tjockt tyg fransas samtidigt som du skär tyget

Stygnbredd

[mm]

Auto. Manuell Auto. Manuell

0.0

3.5

(1/8)

3.5

(1/8)

5.0

(3/16)

5.0

(3/16)

0.02.5

(0)

(03/32)

3.55.0

(1/83/16)

3.55.0

(1/83/16)

3.55.0

(1/83/16)

3.55.0

(1/83/16)

Kroka fast den förgrenade delen på sidokniven

i nålskruven.

Stygnlängd

2.5

(3/32)

1.4

(1/16)

2.0

(1/16)

2.5

(3/32)

2.5

(3/32)

[mm]

0.25.0

(1/643/16)

0.04.0

(03/16)

1.04.0

(1/163/16)

1.04.0

(1/163/16)

1.04.0

(1/163/16)

Pressarfots

Ta bort pressarfotsen.

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Sänk pressarfotsspaken och trä sedan nålen

för hand.

 Nålträdaren kan inte användas. Symaskinen

kan gå sönder om nålträdaren används samtidigt som sidokniven.

Höj pressarfotsspaken.

1 Förgrenad del 2 Nålskruv

Placera sidokniven så att stiftet är i linje med

skåran på pressarfotshållaren. Sänk sedan pressarfotsspaken långsamt.

1 Skåra på pressarfotshållaren 2 Stift

X Sidokniven är fastsatt.

Page 79

F1_brotherE.book Page 73 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Höj pressarfotsspaken för att kontrollera att

sidokniven sitter fast ordentligt.

För övertråden under sidokniven och dra den

bakåt.

Välj stygn.

Se Val av stygn (sida68).

VARNING

● När du justerat stygnbredden, vrid

handhjulet långsamt mot dig för att kontrollera att nålen inte vidrör pressarfotsen. Om nålen slår emot pressarfotsen kan den böjas eller gå av.

Klipp ett cirka 2 cm långt hål i tyget vid

stygnens början.

Placera tyget i sidokniven.

Hålet i tyget bör vara placerat över sidoknivens styrplatta.

1 Styrplatta

 Tyg som är felplacerat skärs inte.

Sänk pressarfotsspaken och börja sy.

X Sömsmånen skärs medan du syr.

 Om du syr i en rak linje blir sömsmånen

cirka 5 mm.

1 2 cm

1 5 mm

● Sidokniven kan skära genom ett lager på

upp till 370 g denim.

● Rengör sidokniven efter användning genom

att avlägsna ludd och damm.

● Om sidokniven inte längre skär genom tyget

bör du påföra en liten mängd olja på knivens egg med en trasa.

● Du kan köpa sidokniven genom din

Brother-återförsäljare.

Overlocksöm

Page 80

—

F1_brotherE.book Page 74 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN ————————————————————————————————————————————————————————

Grundstygn

Raksöm används för att sy släta sömmar. Grundstygnen omfattar fem stygn.

Stygnnamn

Tråckelsöm

Raksöm

(vänster

nålläge)

Raksöm

(mittersta

nålläget)

Trestegs

stretchsöm

Stygnbredd

Tillämpning

Mönster

Stygnknapp

 Tråckla fast

Grundsöm, rynkning och pressveck (vänster baslinje/ backsöm)

Grundsöm, rynkning och



pressveck (vänster baslinje/ förstärkningssöm)

Grundsöm, rynkning och pressveck (mittersta baslinjen/

[mm]

Auto. Manuell Auto. Manuell

0.0 (0)

0.07.0 (01/4)



backsöm)

Förstärka sömmar och sy i stretchtyg

0.0 (0)

0.07.0 (01/4)

Stygnlängd

[mm]



2.5

(3/32)

2.5

(3/32)

2.5

(3/32)

2.5

(3/32)

0.25.0

(1/643/16)

0.25.0

(1/643/16)

0.25.0

(1/643/16)

1.54.0

(1/163/16)

Pressarfots

Tråckla

Att tråckla med en stygnlängd på 5 mm.

Sätt på sicksackfot "J".

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Välj stygn 6.

Se Val av stygn (sida68).

Börja sy.

 Se Börja sy (sida 49).

1 5 mm

Grundstygn

Tråckla eller nåla ihop tygbitarna.

Sätt på sicksackfot "J".

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Välj stygn.

 Se Val av stygn (sida 68).

Sänk ner nålen i tyget där du vill börja sy.

Page 81

F1_brotherE.book Page 75 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Börja sy.

 Se Börja sy (sida 49).  För information om hur du syr back-/

förstärkningssöm, se Fästa stygn (sida 51).

Klipp av tråden när du har sytt färdigt.

 Se Klipp av tråden (sida 53).

■ Ändra nålens läge

Det nålläge som används som baslinje skiljer sig för raksöm (vänster nålläge) och raksöm (mittersta nålläget).

1 Raksöm (vänster nålläge) 2 Raksöm (mittersta nålläget)

När stygnbredden för raksöm (vänster nålläge) ställts in på standardinställningen (0,0 mm) är avståndet mellan nålens läge och pressarfotsens högersida 12 mm (1/2 tum). Om stygnbredden ändras (mellan 0 och 7 mm) kommer nålens läge också att ändras. Sy en sömsmån med bestämd bredd genom att ändra stygnbredden och sy med pressarfotsens högersida i linje med tygkanten.

0.0 2.0 5.5 7.0

543

1 Stygnbredd 2 Avstånd mellan nålens läge och pressarfotsens

högersida

3 12,0 mm 4 10,0 mm 5 6,5 mm 6 5,0 mm

 Se Justera stygnbredden (sida 55).

Grundstygn

Page 82

—

F1_brotherE.book Page 76 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN ————————————————————————————————————————————————————————

Osynlig fållsöm

Fålla upp kjolar och byxor med en osynlig fållsöm. Det finns två stygn för osynlig fållsöm.

Stygnnamn

Osynlig

fållsöm

Mönster

Stygnknapp

Osynlig fållsöm på medeltjockt tyg

Osynlig fållsöm på stretchtyg

Tillämpning

Sy en osynlig fållsöm enligt följande anvisningar.

Vik tyget längs önskad fållkant och tråckla

sedan cirka 5 mm från tygkanten.

Stygnbredd

[mm]

Auto. Manuell Auto. Manuell

0.0

3←  3→

(0)

0.0

3←  3→

(0)

Sätt på foten för osynlig fållsöm "R".

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Välj stygn.

 Se Val av stygn (sida 68).

Stygnlängd

2.0

(1/16)

2.0

(1/16)

[mm]

1.03.5

(1/161/8)

1.03.5

(1/161/8)

Pressarfots

1 Tygets avigsida 2 Tråckelsöm 3 Önskad fållkant 4 5 mm

Vik tillbaka tyget längs tråckelsömmen för att

sedan lägga det med avigsidan upp.

1 Tygets avigsida 2 Tråckelsöm

Lägg tyget med den vikta fållkanten mot

pressarfotsguiden och sänk sedan ner pressarfotsspaken.

1 Tygets avigsida 2 Vikt fållkant 3 Guide

Page 83

F1_brotherE.book Page 77 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Justera stygnbredden tills nålen går ner i tyget

något innanför fållvecket.

1 Nålens nedsänkningsläge

–

1 Stygnbredd

■ Om nålen går ner för långt innanför

fållvecket

Nålen sitter för långt åt vänster. Tryck på (av pilknapparna) för att minska stygnbredden så att nålen går ner i tyget något innanför fållvecket.

■ Om nålen inte alls träffar fållvecket

Nålen sitter för långt åt höger. Tryck på (av pilknapparna) för att öka stygnbredden så att nålen går ner i tyget något innanför fållvecket.

1 Tygets avigsida 2 Tygets rätsida

 För information om hur du ändrar

stygnbredden, se Justera stygnbredd och längd (sida 55).

Sy med fållvecket mot pressarfotsguiden.

Ta bort tråckelstygnen.

1 Tygets avigsida 2 Tygets rätsida

● För bästa resultat när du syr i stretchtyg,

minska pressarfotsens tryck. Se Justera pressarfotshållaren (sida 39).

Osynlig fållsöm 77

Page 84

—

F1_brotherE.book Page 78 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN ————————————————————————————————————————————————————————

Knapphålssöm

Du kan sy knapphål och sy fast knappar på maskinen. Du kan använda elva stygn för att sy fast knappar och sy enstegs knapphål.

Stygnnamn

Knapphålssöm

Sy i knapp-

söm

Stygnbredd

Tillämpning

Mönster

Stygnknapp

Vågräta knapphål för tunt



och medeltjockt tyg

Vågräta knapphål för



områden som utsätts för slitage

Vågräta knapphål för tjockt



tyg

Knapphål med stolpstygn i båda ändarna för tyg med fliselin på baksidan

Knapphål för stretchtyg eller



stickat tyg

 Knapphål för stretchtyg

Enstegs automatiska



knapphål

Skräddarknapphål för tjockt



eller plyschaktigt tyg

Knapphål med spetsig träns



för medeltjockt och tjockt tyg

Vågräta skräddarknapphål för



tjockt eller plyschaktigt tyg

 Sy i knapp-söm

[mm]

Auto. Manuell Auto. Manuell

5.0

(3/16)

5.0

(3/16)

5.0

(3/16)

5.0

(3/16)

6.0

(15/64)

6.0

(15/64)

5.0

(3/16)

7.0

(1/4)

7.0

(1/4)

7.0

(1/4)

3.5

(1/8)

3.05.0

(1/83/16)

3.05.0

(1/83/16)

3.05.0

(1/83/16)

3.05.0

(1/83/16)

3.06.0

(1/815/64)

3.06.0

(1/815/64)

0.06.0

(015/64)

3.07.0

(1/81/4)

3.07.0

(1/81/4)

3.07.0

(1/81/4)

2.54.5

(3/323/16)

Stygnlängd

0.4

(1/64)

0.4

(1/64)

0.4

(1/64)

0.4

(1/64)

1.0

(1/16)

1.5

(1/16)

2.0

(1/16)

0.5

(1/32)

0.5

(1/32)

0.5

(1/32)

[mm]

0.21.0

(1/641/16)

0.21.0

(1/641/16)

0.21.0

(1/641/16)

0.21.0

(1/641/16)

0.52.0

(1/321/16)

1.03.0

(1/161/8)

0.24.0

(1/643/16)

0.31.0

(1/641/16)

0.31.0

(1/641/16)

0.31.0

(1/641/16)

Pressarfots

 M

Page 85

F1_brotherE.book Page 79 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Sy knapphål

Max knapphålslängd är cirka 28 mm (diameter + knappens tjocklek). Knapphål sys med början framtill i pressarfotsen mot dess bakdel, som på bilden nedan.

1 Förstärkningsstygn

Se nedan för namnen på delarna på knapphålsfot "A", som används för att sy knapphål.

Markera med en krita var på tyget knapphålet

ska sys samt dess längd.

1 Markeringar på tyget

1 Styrskena för knappar 2 Pressarfotslinjal 3 Stift 4 Markeringar på knapphålsfoten 5 5 mm

Dra ut knappskenan på knapphålsfot "A" och

sätt i den knapp som hör till knapphålet.

Knapphålssöm 79

Page 86

—

F1_brotherE.book Page 80 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN ————————————————————————————————————————————————————————

■ Knappen ryms inte i knappskenan

Lägg ihop knappens diameter och tjocklek. Ställ sedan in knappskenan på beräknad

 Tryck inte på pressarfotsens främre del när

du sänker ner den då detta leder till fel

knapphålsstorlek. längd. (Avståndet mellan markeringarna på pressarfotslinjalen är 5 mm.)

1 Pressarfotslinjal 2 Knapphålets längd

(Diameter + knappens tjocklek)

3 5 mm

Exempel: För en knapp med en diameter på 15 mm och en tjocklek på 10 mm bör knappskenan ställas in på 25 mm på linjalen.

1 10 mm 2 15 mm

X Knapphålsstorleken är inställd.

1 Minska inte avståndet.

Dra ner knapphålsspaken så långt det går.

1 Knapphålsspak

Knapphålsspaken sitter bakom fästet på knapphålsfoten.

Sätt fast knapphålsfot "A".

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Välj stygn.

Se Val av stygn (sida68).

Placera tyget med knapphålsmarkeringens

främre del i linje med de röda markeringarna på knapphålsfoten (på sidorna). Sänk sedan ner pressarfotsspaken.

1 Markeringar på tyget 2 Röda markeringar på knapphålsfoten

Trä övertråden genom hålet i pressarfotsen.

1 Knapphålsspak 2 Fäste

Håll försiktigt övertrådens ände i vänster

hand. Börja sy.

X När du har sytt färdigt syr maskinen

automatiskt några förstärkningsstygn för att sedan stanna

Skär av trådarna, höj pressarfotsspaken och ta

bort tyget.

Höj knapphålsspaken till dess ursprungliga

läge.

Page 87

F1_brotherE.book Page 81 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Sätt en knappnål längs med insidan av ett

stygn vid knapphålets slut för att förhindra att du skär av knapphålsstygnen.

1 Knappnål

Använd sprättkniven för att skära tyget mot

knappnålen och öppna på så sätt upp knapphålet.

1 Sprättkniv

För skräddarknapphål ska du stansa ett hål i den runda knapphålsdelen och sedan använda sprättkniven för att skära upp knapphålet.

■ Ändra stygntätheten

Justera stygnlängden.

–

 Se Justera stygnlängden (sida 56).  Öka stygntätheten om tyget inte matas fram

(till exempel om det är för tjockt).

■ Ändra stygnbredden

Justera stygnbredden.

–

 Se Justera stygnbredden (sida 55).

● Innan du syr knapphål bör du kontrollera

stygnlängden och -bredden genom att sy ett provknapphål på en provtygbit.

■ Knapphål för stretchtyg

Använd en elastisk tråd när du syr knapphål i stretchtyg.

1 Stans

 Lägg ett tjockt papper eller annat skydandde

material under tyget innan du stansar hål i det.

VARNING

Placera aldrig händer eller fingrar i

●

skärriktningen när du sprättar upp knapphål då detta kan leda till personskador om sprättkniven slinter.

Kroka fast den elastiska tråden på den del av

knapphålsfot "A" som visas på bilden så att den hamnar i skårorna. Knyt fast den löst.

Knapphålssöm 81

Page 88

—

F1_brotherE.book Page 82 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN ————————————————————————————————————————————————————————

Sätt på knapphålsfot "A".

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Välj stygn 46 eller 47.

Justera stygnbredden i enlighet med den

elastiska trådens tjocklek.

Sänk pressarfotsspaken och knapphålsspaken.

Börja sy.

När du har sytt färdigt drar du lätt i den

elastiska tråden för att spänna den om det

Sy i knappar

Du kan sy fast knappar på symaskinen. Du kan sy fast knappar med två eller fyra hål.

Höj knapphålsspaken och skjut sedan

undertransportörspaken, som sitter längst ner på maskinens baksida, till (till höger sett framifrån).

behövs.

Använd en handsynål för att dra igenom den

elastiska tråden till tygets avigsida. Fäst tråden.

Skär med en sprättkniv av den elastiska tråd

som sitter kvar längst upp i knapphålet på mitten.

Skär bort eventuell överbliven elastisk tråd.

1 Undertransportörspak (sett bakifrån) 2 Baksida

X Matartänderna är nersänkta.

Sätt på knappfot "M".

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Page 89

F1_brotherE.book Page 83 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Sätt i knappen i knappfot "M".

1 Knapp

 När du ska sy fast en knapp med fyra hål, sy

först fast de två hålen närmast dig. Skjut sedan knappen så att nålen går ner i de två bakre hålen. Sy fast dem på samma sätt.

Välj stygn 55.

Se Val av stygn (sida68).  Låt den automatiska

trådskärningsinställningen vara på .

Vrid handhjulet mot dig för att kontrollera att

nålen går igenom de två knapphålen på rätt sätt.

Justera stygnbredden till avståndet mellan knapphålen.

VARNING

●

När du syr måste du se till att nålen inte slår emot knappen. Annars kan nålen böjas eller gå av.

Börja sy.

X Symaskinen stannar automatiskt när den sytt

en förstärkningssöm.

 Sy fast knappen två gånger för att fästa den

extra hårt.

 Tryck inte på trådskärningsknappen.

Där stygnen tar slut drar du igenom

övertråden till tygets avigsida och knyter ihop den med undertråden.

Klipp av över- och undertråden med en sax där sömmens börjar.

När du har satt fast knappen, skjut

undertransportörspaken till (till vänster sett framifrån) för att höja matartänderna.

1 Baksida

Knapphålssöm 83

Page 90

—

F1_brotherE.book Page 84 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN ————————————————————————————————————————————————————————

■ Knapp med skaft

För att sy fast en knapp med ett skaft, fäst knappen med ett mellanrum mellan knapp och tyg och linda sedan tråden för hand. På så sätt fästs knappen säkert.

Placera knappen i knappfot "M" och dra

skaftspaken mot dig.

1 Skaftspak

När du har sytt färdigt, klipp av övertråden en

bra bit från knappen, snurra den runt tråden mellan knappen och tyget och knyt ihop med övertråden vid stygnens början.

Knyt ihop undertrådens ändar där stygnen börjar på tygets avigsida.

Klipp av överbliven tråd.

Page 91

F1_brotherE.book Page 85 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Blixtlås

Du kan sy fast ett blixtlås.

Stygnbredd

Stygnnamn

Mönster

Stygnknapp

Raksöm

(mittersta

nålläget)

Du kan sy fast blixtlås på flera olika sätt. Nedan beskrivs hur du syr fast ett centrerat blixtlås och ett sidoblixtlås.

Sy fast blixtlås Sy dolda sömmar och pressveck

Sy fast ett centrerat blixtlås

Sömmarna sys på båda tygbitarna som ligger kant i kant.

Tillämpning

[mm]

Auto. Manuell Auto. Manuell



Vik ut sömsmånen från tygets avigsida.

Stygnlängd

2.5

(3/32)

[mm]

0.25.0

(1/643/16)

Pressarfots

1 Tygets avigsida

Placera sömmen i linje med blixtlåsets mitt

1 Tygets rätsida 2 Söm 3 Öppning vid blixtlåsets slut

Sätt fast sicksackfot "J" och sy raksöm upp till

blixtlåsöppningen.

Lägg tygens rätsidor mot varandra, sy backstygn när du kommit fram till blixtlåsöppningen.  Se Grundstygn (sida 74).

Fortsätt att sy fram till tygets kant med

tråckelsöm.

och tråckla sedan fast blixtlåset.

1 Tygets avigsida 2 Tråckelsöm 3 Blixtlås

Sätt fast pressarfotshållaren i det högra stiftet

på sicksackfot "I" .

1 Tråckelsöm 2 Backstygn 3 Tygets avigsida 4 Öppning vid blixtlåsets slut

1 Stift på höger sida 2 Nålens nedsänkningsläge

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Blixtlås 85

Page 92

—

F1_brotherE.book Page 86 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN ————————————————————————————————————————————————————————

Välj stygn 3.

Se Val av stygn (sida68).

VARNING

● När du använder blixtlåsfot "I", se till att

Sy fast ett sidoblixtlås

Du syr endast på en tygbit. Använd denna typ av blixtlås för blixtlås i sidsömmar eller på ett plaggs bakdel.

du väljer raksöm (mittersta nålläget) och vrid långsamt handhjulet mot dig för att försäkra dig om att nålen inte slår emot pressarfotsen. Nålen kan böjas eller gå

om du väljer ett annat stygn eller om den slår emot pressarfotsen.

Toppsöm runt blixtlåset.

1 Söm 2 Tygets rätsida 3 Öppning vid blixtlåsets slut

Följande anvisningar beskriver hur du syr på vänster sida, se bilden.

Sätt fast sicksackfot "J" och sy raksöm upp till

blixtlåsöppningen.

Lägg tygens rätsidor mot varandra, sy backstygn när du kommit fram till blixtlåsöppningen.  Se Grundstygn (sida 74).

1 Söm 2 Tygets rätsida 3 Tråckelsöm 4 Öppning vid blixtlåsets slut

VARNING

●

Försäkra dig om att nålen inte vidrör blixtlåset när du syr. Annars kan nålen böjas eller gå av.

Ta bort tråckelsömmen.

Fortsätt att sy fram till tygets kant med

tråckelsöm.

1 Tråckelsöm 2 Backstygn 3 Tygets avigsida 4 Öppning vid blixtlåsets slut

Vik ut sömsmånen från tygets avigsida.

1 Tygets avigsida

Page 93

F1_brotherE.book Page 87 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Pressa ut sömsmånen så att rätsidan (den sida

som det inte ska sys på) har 3 mm extra.

1 Tygets avigsida 2 3 mm

Placera blixtlåständerna i linje med tygets

pressade kant, som har de extra 3 mm. Tråckla eller nåla sedan fast blixtlåset.

1 Blixtlåständer 2 Tråckelsöm

Sätt fast pressarfotshållaren på höger stift på

blixtlåsfot "I" .

Om sömmen ska sys på höger sida, sätt fast pressarfotshållaren på vänster stift på blixtlåsfoten.

VARNING

●

När du använder blixtlåsfot "I", se till att du väljer raksöm (mittersta nålläget) och vrid långsamt handhjulet mot dig för att försäkra dig om att nålen inte slår emot pressarfotsen. Nålen kan böjas eller gå om du väljer ett annat stygn eller om den slår emot pressarfotsen.

Sy fast blixtlåset i tyget med 3 mm extra

sömsmån. Börja längst ner på blixtlåset.

VARNING

● Försäkra dig om att nålen inte vidrör

blixtlåset när du syr. Annars kan nålen böjas eller gå av.

När du befinner dig cirka 5 cm från blixtlåsets

slut slutar du sy med nålen nedsänkt (i tyget), höjer pressarfotsspaken och öppnar sedan blixtlåset och fortsätter att sy.

1 Stift på höger sida 2 Nålens nedsänkningsläge

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Välj stygn 3.

Se Val av stygn (sida68).

Blixtlås 87

Page 94

—

F1_brotherE.book Page 88 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN ————————————————————————————————————————————————————————

Dra igen blixtlåset, vänd på tyget och tråckla

fast blixtlåsets andra sida i tyget.

Sluta sy med nålen nedsänkt (i tyget) när du

befinner dig cirka 5 cm från blixtlåsets slut. Höj pressarfotsspaken.

Ta bort tråckelstygnen, öppna blixtlåset och

fortsätt sy.

1 Tråckelsöm

Sätt fast pressarfotshållaren på det andra

stiftet på blixtlåsfot "I" .

Om pressarfotshållaren satt fast på höger stift under steg

, flytta den till vänster stift.

1 Stift på vänster sida 2 Nålens nedsänkningsläge

Toppsöm runt blixtlåset.

Sy backstygn vid öppningen vid blixtlåsets slut och placera blixtlåständerna i linje med pressarfotsens kant.

1 Tygets rätsida 2 Öppning vid blixtlåsets slut 3 Backstygn 4 Stygnens början 5 Tråckelsöm

Page 95

F1_brotherE.book Page 89 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Sy fast blixtlås/kanaler

Du kan sy fast ett blixtlås och en kanal.

Stygnbredd

Stygnnamn

Mönster

Stygnknapp

Raksöm (vänster nålläge)

Du kan sy fast blixtlås och kanaler på flera olika sätt. Nedan beskrivs hur du syr fast ett centrerat blixtlås och en kanal med den justerbara blixtlås-/kanalfoten.

Sy fast blixtlås Sy dolda sömmar och kanaler

Sy fast ett centrerat blixtlås

Se steg 1–4 i “Sy fast ett centrerat blixtlås”

(sida 85).

Ta bort pressarfotsen och pressarfotshållare

(sida 39) för att skruva fast den justerbara blixtlås-/kanalfoten.

Tillämpning

Vänster syläge Höger syläge

[mm]

Auto. Manuell Auto. Manuell

0.0 (0)

0.07.0 (01/4)

Skjut pressarfotsen över antingen de vänstra eller högra matartänderna.

Stygnlängd

2.5

(3/32)

[mm]

0.25.0

(1/643/16)

Pressarfots

Notera

● Skruva åt skruven som håller fast

pressarfotsen hårt med hjälp av en skruvmejsel. Är skruven lös kan nålen gå av och orsaka personskador.

Välj stygn 1.

Lossa på lägesskruven baktill på pressarfotsen.

1 Lägesskruv

Ändra nålens läge så att den inte vidrör

pressarfotsen.

Se Justera stygnbredden (sida 55).

1 Nålens nedsänkningsläge

VARNING

●

När du har justerat nålens läge vrider du handhjulet långsamt mot dig för att försäkra dig om att nålen inte vidrör pressarfotsen. Om nålen slår emot pressarfotsen kan den böjas eller gå av.

Sy fast blixtlås/kanaler 89

Page 96

—

F1_brotherE.book Page 90 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN ————————————————————————————————————————————————————————

Dra åt lägesskruven hårt med hjälp av en

skruvmejsel.

Sy fast en kanal

Placera kanalen mellan två tygbitar ut och in,

som på bilden.

1 Lägesskruv

Toppsöm runt blixtlåset.

1 Tyg 2 Kanal 3 Tyg

Se stegen för att sätta fast en justerbar

blixtlås-/kanalfot på föregående sida.

Sy längs med kanalen.

1 Söm 2 Tygets rätsida 3 Tråckelsöm 4 Öppning vid blixtlåsets slut

VARNING

●

Försäkra dig om att nålen inte vidrör blixtlåset när du syr. Annars kan nålen böjas eller gå av.

Ta bort tråckelsömmen.

Vänd tyget när du har sytt sömmen.

Page 97

F1_brotherE.book Page 91 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Stretchtyg och resårband

Du kan sy i stretchtyg och sy fast resårband på maskinen

Stygnbredd

Stygnnamn

Mönster

Stygnknapp

Stretchsöm

Tvåstegs

sicksacksöm

Trestegs

sicksacksöm

Elastisk

overlocksöm

Följ gällande försiktighetsåtgärder när du utför följande syfunktioner.

Stretchtyg



Sy fast resårband

 Sy fast resårband i stretchtyg

Stretchsöm

Sätt på sicksackfot "J".

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Tillämpning

Auto. Manuell Auto. Manuell

1.0

(1/16)

5.0

(3/16)

5.0

(3/16)

4.0

(3/16)

Sy fast resårband

När du syr fast resårband i manschetter eller midjan på ett plagg kommer plaggets färdiga mått att vara detsamma som resårbandet i utdraget läge. Du måste därför försäkra dig om att det resårband du använder är tillräckligt långt.

Nåla fast resåren på tygets avigsida.

Nåla fast resåren i tyget på flera ställen så att den sitter jämnt längs hela tyget.

[mm]

1.03.0

(1/161/8)

1.57.0

(1/161/4)

1.57.0

(1/161/4)

0.07.0 (01/4)

Stygnlängd

2.5

(3/32)

1.0

(1/16)

1.0

(1/16)

1.0

(1/16)

[mm]

1.04.0

(1/163/16)

0.24.0

(1/643/16)

0.24.0

(1/643/16)

0.24.0

(1/643/16)

Pressarfots

Välj stygn 5.

Se Val av stygn (sida68).

Sy i tyget utan att dra i det.

1 Resårband 2 Knappnål

Sätt på sicksackfot "J".

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Stretchtyg och resårband 91

Page 98

—

F1_brotherE.book Page 92 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN ————————————————————————————————————————————————————————

Välj stygn.

Se Val av stygn (sida68).

Sy fast resåren i tyget medan du sträcker

resårbandet så att det blir lika långt som tyget.

Dra i tyget bakom pressarfotsen med vänster hand och tyget vid knappnålen närmast pressarfotsen med höger hand.

VARNING

Försäkra dig om att nålen inte vidrör

●

några knappnålar när du syr. Annars kan nålen böjas eller gå av.

Page 99

F1_brotherE.book Page 93 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

Stygn för applikationer, lapptäcksarbete och quiltning

Nedan beskrivs de stygn som kan användas för applikationer, lapptäcksarbete och quiltning (vaddering).

Stygnnamn

Sicksacksöm

Applikationssöm

Sammanfogning

med raksöm

Flerstegsstygn

Stygnbredd

Tillämpning

Mönster

Stygnknapp

Sy fast applikationer (mittersta baslinjen/ backsöm)

Applikationsquiltning,



frihandsquiltning, plattsöm

Sy fast applikationer

Sy fast applikationer och



sammanfoga

Sammanfogning med raksöm



(med en sömsmån på 6,5 mm från pressfotens högerkant)

Sammanfogning med raksöm



(med en sömsmån på 6,5 mm från pressfotens vänsterkant)



Lapptäcksarbete



[mm]

Auto. Manuell Auto. Manuell

3.5

(1/8)

3.5

(1/8)

3.5

(1/8)

1.5

(1/16)

5.5

(7/32)

1.5

(1/16)

4.0

(3/16)

5.0

(3/16)

5.0

(3/16)

0.07.0

(01/4)

0.07.0

(01/4)

2.55.0

(3/323/16)

0.55.0

(1/323/16)

0.07.0

(01/4)

0.07.0

(01/4)

0.07.0

(01/4)

2.57.0

(3/321/4)

0.07.0

(01/4)

Stygnlängd

1.4

(1/16)

1.4

(1/16)

2.5

(3/32)

1.2

(1/16)

1.6

(1/16)

1.6

(1/16)

1.2

(1/16)

2.5

(3/32)

1.2

(1/16)

[mm]

0.04.0

(03/16)

0.04.0

(03/16)

1.64.0

(1/163/16)

1.04.0

(1/163/16)

0.25.0

(1/643/16)

0.25.0

(1/643/16)

0.24.0

(1/643/16)

1.04.0

(1/163/16)

0.24.0

(1/643/16)

Pressarfots

Quiltsöm som

ser ut som

handsöm

Quiltsöm

(stickning)

Qu iltraksöm som ser ut som



handsöm

 Stickning

Applikationsstygn

Klipp ut applikationen. Använd en sömsmån

på mellan 3 och 5 mm.

1 Sömsmån

0.0

7.0

(1/4)

(0)

0.07.0

(01/4)

1.07.0

(1/161/4)

2.5

(3/32)

1.6

(1/16)

1.04.0

(1/163/16)

1.04.0

(1/163/16)

Placera ett mönster av tjockt papper på baksidan av applikationen och vik över sömsmånen. Pressa med ett strykjärn.

 Ta bort papperet när du har pressat

sömsmånen.

Stygn för applikationer, lapptäcksarbete och quiltning 93

Page 100

—

F1_brotherE.book Page 94 Wednesday, October 22, 2003 12:08 PM

NYTTOSTYGN ————————————————————————————————————————————————————————

Vänd på tyget och tråckla eller nåla fast

applikationen på det tyg du vill fästa den på.

Vrid handhjulet mot dig och börja sy runt

applikationens kanter. Se till att nålen går ner just utanför applikationen.

1 Tråckelsöm

Sätt fast den öppna applikationsfoten.

Vid hörn, sluta sy med nålen nedsänkt i tyget

 Se Byt ut pressarfotsen (sida 37).

Välj stygn.

Se Val av stygn (sida68).

just utanför applikationen, höj pressarfotsspaken och vrid tyget vid behov för att ändra syriktning.

Brother NX-400Q, NX-400 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual