Brother NV600 User Manual

ALKUVALMISTELUT

Lue ennen käyttöä.

Lue, kun tarvitset lisätietoja.

OMPELUN PERUSTEET

HYÖTYOMPELEET

LIITE

Tietokoneistettu ompelukone

Käyttöohje

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä turvallisuusohjeet ennen kuin alat käyttää ompelukonetta. Tämä ompelukone on tarkoitettu kotikäyttöön.

VAARA - Sähköiskuvaaran välttämiseksi:

1Irrota ompelukoneen pistotulppa pistorasiasta aina välittömästi käytön jälkeen, ennen puhdistusta, ennen

kuin ryhdyt tekemään jotain tässä ohjekirjassa neuvottuja säätöjä tai jos jätät ompelukoneen ilman

valvontaa.

VAROITUS - Palovammojen, tulipalon, sähköiskuvaaran ja henkilövahinkojen

välttämiseksi:

2Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen kuin avaat laitteen suojakoteloita, ryhdyt voitelemaan konetta tai

ryhdyt tekemään jotain tässä ohjekirjassa neuvottuja säätöjä:

• Katkaise koneesta virta kääntämällä virtakytkin symbolin “O” kohdalle ja irrota sen jälkeen

pistotulppa pistorasiasta. Älä vedä johdosta.

• Kytke ompelukone suoraan seinäpistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja.

• Irrota ompelukone aina seinäpistorasiasta sähkökatkoksen ajaksi.

3 Älä käytä ompelukonetta, jos sen liitäntäjohto tai pistotulppa on vahingoittunut, jos kone ei toimi kunnolla

tai jos se on pudonnut, vahingoittunut tai kastunut. Vie kone lähimmälle valtuutetulle jälleenmyyjälle tai

huoltoliikkeeseen tarkistusta, korjausta sekä sähköistä tai mekaanista säätöä varten.

Lopeta koneen käyttö ja irrota liitäntäjohto pistorasiasta välittömästi, jos huomaat koneen käytön tai

varastoinnin aikana jotain epätavallista, esim. jos kone alkaa haista, kuumentua tai muuttaa väriään tai

muotoaan.

4 Pidä työpöytäsi aina siistinä:

• Älä koskaan käytä konetta, jos jokin sen tuuletusaukoista on tukossa. Pidä koneen ja jalkasäätimen tuuletusaukot puhtaina huolehtimalla siitä, ettei niihin pääse kertymään nukkaa, pölyä tai kangaspaloja.

• Älä säilytä jalkasäätimen päällä mitään.

• Älä käytä jatkojohtoja. Kytke ompelukone suoraan seinäpistorasiaan.

• Älä koskaan pudota tai työnnä mitään esineitä ompelukoneen aukkoihin.

• Älä käytä konetta tiloissa, joissa käytetään aerosoleja (suihkeita) tai lisähappea.

• Älä käytä konetta lämmönlähteen, esim. uunin tai silitysraudan lähellä, muuten ompelukone, liitäntäjohto tai ommeltava kangas voi syttyä tuleen aiheuttaen tulipalon tai sähköiskun.

1

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

5 Ole erityisen huolellinen ommellessasi:

• Pidä katse aina neulassa ompelun aikana. Älä käytä taipuneita neuloja.

• Älä työnnä sormiasi koneen liikkuviin osiin. Varo erityisesti koneen neulaa.

• Katkaise koneesta virta kääntämällä virtakytkin symbolin “O” kohdalle, jos teet jotain säätöjä neula-alueella.

• Älä käytä vahingoittunutta tai vääräntyyppistä pistolevyä, sillä se voi katkaista neulan.

• Älä vedä tai työnnä kangasta ompelun aikana, ja muista noudattaa tarkasti ohjeita ommellessasi vapaavarrella, muuten neula voi vääntyä tai katketa.

6 Ompelukone ei ole lelu:

• Noudata erityistä varovaisuutta, jos annat lasten käyttää ompelukonetta tai käytät konetta lasten läheisyydessä.

• Älä käytä konetta ulkotiloissa.

7 Pitkä käyttöikä:

• Älä säilytä ompelukonetta suorassa auringonvalossa tai kosteissa tiloissa. Älä käytä tai säilytä konetta lämmittimen, silitysraudan, halogeenilampun tai muiden lämmönlähteiden läheisyydessä.

• Puhdista ompelukoneen pinta neutraalilla saippualla tai pesuaineella. Älä koskaan käytä bentseeniä, tinneriä tai hankausaineita, koska ne voivat vaurioittaa pintaa ja ompelukonetta.

• Katso aina käyttöohjeesta oikeat asennusohjeet, kun vaihdat tai asennat tarvikkeita, paininjalan, neulan tai muita osia.

8 Korjaus tai säädöt:

• Jos valoyksikössä (LED) on vikaa, se pitää vaihdattaa valtuutetulla jälleenmyyjällä.

• Jos ompelukoneessa ilmenee toimintahäiriö tai se vaatii säätöä, käy ensin läpi käyttöohjeen takaosassa oleva vianetsintätaulukko säätöjen tekemistä tai ongelman selvittämistä varten. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys paikalliseen valtuutettuun Brother-jälleenmyyjään.

Käytä ompelukonetta ainoastaan tässä ohjekirjassa määriteltyihin tarkoituksiin.

Käytä valmistajan tässä ohjekirjassa suosittelemia lisävarusteista.

Säilytä nämä ohjeet.

Tämän käyttöohjeen sisältöä ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Jos haluat lisätietoja koneesta, käy Internet-sivuillamme osoitteessa www.brother.com

2

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

AINOASTAAN ISO-BRITANNIASSA, EIRESSÄ, MALTALLA JA

KYPROKSELLA ASUVILLE KÄYTTÄJILLE

TÄRKEÄÄ

• Käytä pistotulpan sulakkeita vaihtaessasi ASTA:n hyväksymää, BS 1362:n mukaista sulaketta,

jossa on -merkki, käyttöteho mainittu pistotulpassa.

• Aseta sulakkeen suojus aina takaisin paikoilleen. Älä koskaan käytä pistotulppia, joiden sulakkeen suojus ei ole paikoillaan.

• Jos tämän laitteen pistotulppa ei sovi käytettävissä olevaan seinäpistorasiaan, voit saada oikeantyyppisen virtajohdon ottamalla yhteyden valtuutettuun jälleenmyyjään.

AUSTRALIASSA JA UUDESSA-SEELANNISSA ASUVILLE KÄYTTÄJILLE

Tätä ompelukonetta ei ole tarkoitettu pienten lasten käyttöön. Liikuntaesteiset saattavat tarvita apua koneen käytössä.

3

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita .................................................................................................1

Johdanto.............................................................................................................................. 7

Ompelukoneen ominaisuudet.............................................................................................. 7

Tarvikkeet............................................................................................................................8

Koneen mukana toimitetut tarvikkeet ................................................................................................................8

Lisävarusteet .....................................................................................................................................................9

Koneen osat ja toiminnot...................................................................................................10

Kone edestä ....................................................................................................................................................10

Neula ja paininjalka .......................................................................................................................................11

Kone sivusta ja takaa.......................................................................................................................................11

Toimintopainikkeet .........................................................................................................................................12

Ohjauspaneeli.................................................................................................................................................13

ALKUVALMISTELUT 15

Virran kytkeminen koneeseen/katkaiseminen koneesta..................................................... 16

Varotoimia sähkölaitteen käsittelyyn ...............................................................................................................16

Virran kytkeminen koneeseen .........................................................................................................................17

Virran katkaiseminen koneesta........................................................................................................................17

Nestekidenäyttö ................................................................................................................18

Ompelukoneen asetusten muuttaminen ............................................................................19

Asetusten muuttaminen................................................................................................................................... 19

Nestekidenäytön kirkkauden säätö ................................................................................................................. 21

Näytön kielen vaihtaminen ...................................................................................................................................... 21

Puolaus/Puolan asettaminen paikoilleen ...........................................................................22

Puolan turvallinen käsittely .............................................................................................................................22

Puolaus ..........................................................................................................................................................22

Puolan asettaminen paikoilleen ......................................................................................................................26

Ylälangan pujotus ..............................................................................................................28

Ylälangan pujottaminen .................................................................................................................................. 28

Langan pujottaminen neulansilmään .............................................................................................................. 31

Langan pujottaminen neulansilmään manuaalisesti (ilman langanpujottajaa) .................................................33

Kaksoisneulan käyttö......................................................................................................................................33

Alalangan nostaminen.....................................................................................................................................36

Neulan vaihto....................................................................................................................37

Neulojen turvallinen käsittely.......................................................................................................................... 37

Neulatyypit ja niiden käyttö ............................................................................................................................ 38

Neulan tarkastus .............................................................................................................................................39

Neulan vaihto .................................................................................................................................................39

Paininjalan vaihto..............................................................................................................41

Paininjalan turvallinen käsittely ...................................................................................................................... 41

Paininjalan vaihto...........................................................................................................................................41

Paininjalan paineen säätö .............................................................................................................................. 43

Paininjalan runko-osan irrotus ........................................................................................................................43

Yläsyöttäjän käyttö ..........................................................................................................................................44

Lieriömäisten tai suurten kappaleiden ompelu ..................................................................46

Lieriömäisten kappaleiden ompelu ................................................................................................................. 46

Suurten kappaleiden ompelu...........................................................................................................................46

4

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

OMPELUN PERUSTEET 49

Ompeleminen....................................................................................................................50

Ompelun perusohjeet ..................................................................................................................................... 50

Kankaan paikalleen asettelu ............................................................................................................................51

Ompelun aloittaminen .................................................................................................................................... 52

Ompeleen vahvistaminen ...............................................................................................................................54

Langan katkaisu ..............................................................................................................................................55

Langan kireyden säätö ....................................................................................................... 57

Langan kireys..................................................................................................................................................57

Ylälangan kireyden muuttaminen ................................................................................................................... 58

Piston leveyden ja pituuden säätö .....................................................................................59

Piston leveyden säätö......................................................................................................................................59

Piston pituuden säätö ......................................................................................................................................60

Hyödyllisiä toimintoja .......................................................................................................61

Neulan ala-/yläasennon vaihtaminen ............................................................................................................. 61

Automaattinen taakseompelu/vahvistuspistot .......................................................................................................... 61

Langan automaattinen katkaisu ...................................................................................................................... 63

Ommelasetusten tallennus.............................................................................................................................. 64

Paininjalan nostaminen ja laskeminen ilman käsiä .........................................................................................65

Hyödyllisiä ompeluvihjeitä ................................................................................................ 66

Koeompelu .....................................................................................................................................................66

Ompelusuunnan vaihtaminen .................................................................................................................................. 66

Kaarien ompeleminen..................................................................................................................................... 66

Paksujen kankaiden ompeleminen ................................................................................................................. 67

Ohuiden kankaiden ompelu............................................................................................................................ 67

Joustavien kankaiden ompelu..........................................................................................................................67

Nahan tai vinyylin ompelu .............................................................................................................................68

Tasaisen saumanvaran ompelu .......................................................................................................................68

HYÖTYOMPELEET 69

Ompeleen valinta ..............................................................................................................70

Ompeleen tyypin ja kuvion valinta ................................................................................................................70

Ompeleen valinta ...........................................................................................................................................72

Yliluottelu..........................................................................................................................76

Yliluottelu yliluottelujalalla “G” ...................................................................................................................... 76

Yliluottelu siksakpaininjalalla “J”.....................................................................................................................77

Yliluottelu reunaleikkurilla.............................................................................................................................. 78

Perusompelu......................................................................................................................80

Harsinta ..........................................................................................................................................................80

Perusompelu...................................................................................................................................................81

Piilo-ommel ....................................................................................................................... 82

Napinlävet/nappien ompelu ..............................................................................................84

Napinläven ompelu ........................................................................................................................................85

Napin ompelu.................................................................................................................................................88

Vetoketjun ompelu ............................................................................................................91

Keskitetyn vetoketjun ompelu .........................................................................................................................91

Sivuvetoketjun kiinnitys .................................................................................................................................. 93

Vetoketjun/terereunan ompelu .........................................................................................96

Keskitetyn vetoketjun ompelu .........................................................................................................................96

Terereunan kiinnitys........................................................................................................................................97

Joustavien kankaiden ja kuminauhojen ompelu................................................................. 98

Joustavien kankaiden ompelu..........................................................................................................................98

Kuminauhan kiinnitys .....................................................................................................................................98

5

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Applikointi, tilkkutyöt ja tikkaus...................................................................................... 100

Applikointi....................................................................................................................................................101

Tilkkutyöt (crazy quilt -tekniikka) .................................................................................................................102

Tilkkutyön suoraommel................................................................................................................................. 102

Tikkaus ......................................................................................................................................................... 104

Vapaa tikkaus................................................................................................................................................105

Laakaommel ompelunopeuden säätimen avulla ...........................................................................................106

Vahvistuspistot ................................................................................................................108

3-kertainen suora jousto-ommel ................................................................................................................... 108

Salpapistot ....................................................................................................................................................108

Parsinta......................................................................................................................................................... 110

Reikien ompelu................................................................................................................112

Vaakasuora ommel .......................................................................................................... 113

Koristeommel ..................................................................................................................115

Liitosompelu ................................................................................................................................................. 116

Pykäreunaommel .......................................................................................................................................... 117

Smokkipoimutus ...........................................................................................................................................117

Simpukankuoriompelu ..................................................................................................................................118

Yhdistäminen................................................................................................................................................119

Perinneommel...............................................................................................................................................119

Valmiit koristeompeleet ..................................................................................................122

Kauniiden kuvioiden ompelu ........................................................................................................................ 122

Kuvioiden ompelu.........................................................................................................................................122

Kuvioiden yhdistely.......................................................................................................................................123

Kuvioiden toistuva ompelu............................................................................................................................124

Valitun kuvion tarkistus.................................................................................................................................124

Kuvion koon muuttaminen............................................................................................................................125

Pistojen tiheyden muuttaminen .................................................................................................................... 126

Kuvion pituuden muuttaminen......................................................................................................................127

Kuvioiden siirto.............................................................................................................................................128

Kuvion peilaus..............................................................................................................................................129

Kuvioiden tallennus ......................................................................................................................................130

Tallennetun kuvion haku............................................................................................................................... 130

Kuvion korjaus..............................................................................................................................................131

Kuvion suunnittelu ..........................................................................................................133

Kuvion luonnostelu ......................................................................................................................................133

Kuviotietojen ohjelmointi..............................................................................................................................134

Mallikuvioita.................................................................................................................................................136

LIITE 137

Ommelasetukset.............................................................................................................. 138

Hyötyompeleet .............................................................................................................................................138

Muut ompeleet..............................................................................................................................................144

Hoito ja huolto ................................................................................................................149

Ompelukoneen ulkopinnan puhdistaminen .................................................................................................149

Sukkulapesän puhdistus ................................................................................................................................ 149

Vianetsintä ......................................................................................................................151

Virheilmoitukset............................................................................................................................................155

Näytössä ei näy mitään .................................................................................................................................156

Merkkiääni....................................................................................................................................................156

Merkkiäänen peruutus...................................................................................................................................156

Hakemisto .......................................................................................................................158

6

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Johdanto

Kiitos, että ostit tämän ompelukoneen. Lue huolellisesti kohta “Tärkeitä turvallisuusohjeita” (sivu 1) ennen ompelukoneen käyttöä, ja tutustu sitten tämän käyttöohjeen avulla koneen moniin eri toimintoihin. Kun olet lukenut tämän käyttöohjeen, säilytä sitä paikassa, josta se on helppo löytää tulevaa käyttöä varten.

Ompelukoneen ominaisuudet

a Helppo ylälangan pujotus

Koska puola voidaan asentaa koneen etuosaan, ylälangan pujottaminen on helppoa. Langan pujottaminen neulaan on myös helppo toimenpide (sivu 28).

b Täysin automaattinen ylälangan kiristys

Ylälangan kireyttä säädetään automaattisesti.

c Langan automaattinen katkaisu

Ompelukone voidaan asettaa katkaisemaan lanka automaattisesti ompelun lopetuskohdassa (sivu 63).

d Alalangan pujotus yhdellä toimenpiteellä

Voit aloittaa ompelun nostamatta alalankaa ylös (sivu 26).

e Helppo puolaus

Langan puolaus tapahtuu nopeasti ja helposti (sivu 22).

f Valmiit ompeleet

Voit valita tarjolla olevista valmiista ompeleista, kuten hyötyompeleista, kirjontaompeleista ja koristeompeleista.

g Polvinostin

Polvinostimen avulla voit nostaa ja laskea paininjalkaa polvellasi, jolloin kätesi jäävät vapaaksi pitelemään kangasta (sivu

65).

Johdanto 7

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Tarvikkeet

Kun olet avannut laatikon, tarkista, että siinä on seuraavat tarvikkeet. Jos jokin tarvike puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Koneen mukana toimitetut tarvikkeet

Laatikossa tulisi olla myös seuraavat tavarat.

Vinkki

! Paininjalan runko-osan ruuvin voi ostaa valtuutetulta

jälleenmyyjältä. (Tuotekoodi: XA4813-051)

! Tarvikelokerikon voi hankkia valtuutetulta

jälleenmyyjältä. (Tuotekoodi: XC4489-051)

■ Ommelkuviolevyn kiinnitys

Ommelkuviolevyssä on ompeleiden numerot ja ne kuviot, jotka kullakin ompeleella voidaan tehdä. Kiinnitä ommelkuviolevy kahvaan kuvan osoittamalla tavalla.

8

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

1. 2. 3. 4.

10. 11. 12. 13. 14.

20.

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

30. 31. 32.

5.

15.

33.

6. 7.

8.

9.

16. 17. 18. 19.*

28.

29.

34. 35.

36. 37. 38. *75/11 2 neulaa

90/14 2 neulaa 90/14 2 neulaa: Pallokärkineula (kullanvärinen)

Nro Osan nimi Tuotekoodi Nro Osan nimi Tuotekoodi

1 Napinläpijalka “A”. XC2691-053 21 Puhdistusharja X59476-051 2 Yliluottelujalka “G” XC3098-051 22 Lävistäjä 135793-001 3 Koristeommeljalka “N”. X53840-351 23 Ruuvitaltta (suuri) XC8349-051 4 Vetoketjujalka “I” X59370-051 24 Ruuvitaltta (pieni) X55468-051 5

Siksakpaininjalka “J” (koneessa) 6 Piilo-ommeljalka “R” X56409-051 7 Napinompelujalka “M” 130489-001 8 Yläsyöttäjä 9 Vanutikkausjalka

10 Ompeleen ohjainjalka “P” F035 (XC1969-002) 29 Lankarullan suojaverkko XA5523-050

Säädettävä vetoketju-/

11

terereunapaininjalka

12 Takertumaton paininjalka 13 Avokärkinen paininjalka 14 1/4 tuuman tikkausjalka 15 Reunaleikkuri F054 (XC3879-002) 34 Pikaopas XE0360-001 16 Tikkausohjain 17 Ratkoja X54243-051 36 Tarvikelaukku XC4487-051 18 Puola (4) SFB (XA5539-151) 19 Neulapakkaus X58358-051 20 Kaksoisneula X59296-151 38 Ommelkuviolevy XE0541-001

XC3021-051 25 Lankarullan suojus (suuri) 130012-054

Lankarullan suojus

F033N (XC2214-002) F005N (XC1948-002)

F036N (XC1970-002)

F007N (XC1949-002) F027N (XC1964-002) F001N (XC1944-052)

F016N (XC2215-002)

26

(keskikokoinen)(2)

27 Lankarullan suojus (pieni) 130013-154 28 Lisälankatappi XC4654-051

30 Jalkasäädin

31 Ruutuarkkisarja GS4 (XC4549-050) 32 Polvinostin XA6941-052 33 Käyttöohje XE0371-001

35 Suojakotelo XC9701-052

Pyörölevyn muotoinen

37

ruuvitaltta

X55260-153

XD0496-051(EU-alue) XC6651-151(muut alueet)

XC1074-051

Lisävarusteet

Tarjolla oleviin lisävarusteisiin sisältyy:

1. 2.

1. Lisäpöytä

Tuotekoodi: WT5(XC9567-152)

Huomautus

!

Jos haluat hankkia lisävarusteita tai -osia, ota yhteys myyntiedustajaasi tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

2. 1/4 tuuman tikkausjalka ohjaimella

Tuotekoodi: F057(XC7416-252)

Tarvikkeet 9

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Koneen osat ja toiminnot

Seuraavassa on kuvattu ompelukoneen eri osien nimet ja toiminnot. Lue nämä kuvaukset huolellisesti ennen koneen käyttöä, jotta opit koneen eri osien nimet.

Kone edestä

2

1

3

4

5

C

B

A

0

9

a Langanohjaimen levy

Vie lanka langanohjaimen levyn alta.

b Langanohjaimen suojus

Kun pujotat ylälankaa, vie lanka langanohjaimen suojuksen takaa.

c Lankatappi

Aseta lankarulla lankatappiin.

d Puolattavan langan pujotusohje ja kiristyslevy

Kun pujotat puolattavaa lankaa, vie lanka tämän langanohjaimen alta ja kiristyslevyn ympäri.

e Kansi

Avaa kansi, kun haluat laittaa lankarullan lankatappiin.

f Puolauslaite

Käytä puolauslaitetta alalangan puolaukseen.

g Ohjauspaneeli

Ompeleen valintaan ja moniin ompeluun liittyviin toimintoihin. (sivu 13)

h Polvinostimen asennusaukko

Kiinnitä polvinostin polvinostimen asennusaukkoon.

i Toimintopainikkeet ja ompelunopeuden säädin

Käytä ompelukonetta näiden painikkeiden ja tämän säätimen avulla. (sivu 12)

6

7

8

j Aputaso jossa tarvikelokero

Säilytä paininjalkoja ja puolia aputason tarvikelokerossa. Irrota aputaso ommellessasi lieriömäisiä kappaleita.

k Langankatkaisija

Katkaise lanka langankatkaisijalla.

l Neulan langoitusvipu

Neulan langoitusvipu auttaa langan pujottamisessa neulansilmään.

m Langannostajan tarkistusikkuna

Tarkista langannostajan asento ikkunasta.

10

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Neula ja paininjalka

a Napinläven mittaaja

Napinläven mittaajaa käytetään napinläpijalan kanssa, kun ommellaan napinläpi pysähtymättä yhdellä toiminnolla.

b Langanohjaimen pyörölevy

Pujota lanka langanohjaimen pyörölevyn läpi, kun käytät langanpujottajaa langan saamiseksi neulansilmään.

c Neulatangon langanohjain

Vie ylälanka neulatangon langanohjaimen läpi.

d Pistolevy

Pistolevyyn on merkitty mitta-asteikko suorien saumojen ompelemista varten.

e Pistolevyn kansi

Irrota pistolevyn kansi puhdistaessasi puolakoteloa ja sukkulapesää.

f Puolakotelon kansi

Avaa puolakotelon kansi puolan asettamiseksi paikalleen.

g Syöttäjän hampaat

Syöttäjän hampaat syöttävät kangasta ompelusuuntaan.

h Paininjalka

Ompelun aikana paininjalka painaa tasaisesti kangasta. Kiinnitä oikea paininjalka valitun ommeltyypin mukaan.

i Paininjalan runko-osa

Paininjalka kiinnitetään paininjalan runko-osaan.

Kone sivusta ja takaa

a Paininjalan säädin

Säädä paininjalan kankaaseen kohdistamaa painetta paininjalan säätimen avulla.

b Kahva

Nosta ompelukonetta kahvasta, kun haluat siirtää sitä.

c Käsipyörä

Nosta ja laske neulaa kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti. Käsipyörää on käännettävä koneen käyttäjää kohti (vastapäivään).

d Tuuletusaukko

Tuuletusaukko antaa ilman kiertää koneen moottorin ympärillä. Älä peitä tuuletusaukkoa koneen käytön aikana.

e Virtakytkin

Virtakytkimen avulla koneeseen kytketään ja siitä katkaistaan virta.

f Jalkasäätimen liitäntä

Liitä jalkasäätimen johdon päässä oleva pistotulppa jalkasäätimen liitäntään.

g Liitäntäjohdon virtaliitäntä

Kytke liitäntäjohdon pistotulppa virtaliitäntään.

h Syöttäjän hampaiden asennon säädin

Laske syöttäjän hampaat syöttäjän hampaiden asennon säätimellä.

i Paininjalan nostovipu

Tällä vivulla paininjalka nostetaan ylös ja lasketaan alas.

Huomautus

! Katso lisätietoja sivuilta 9–12, kun opettelet

käyttämään konetta.

Koneen osat ja toiminnot 11

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Toimintopainikkeet

Toimintopainikkeilla voidaan valita kätevästi useita ompelukoneen toimintoja.

a Aloitus-/lopetuspainike

Aloita ja lopeta ompelu painamalla aloitus-/ lopetuspainiketta. Ompeleen alussa ompelukone ompelee hitaalla nopeudella niin kauan kuin painiketta painetaan. Kun ompelu päättyy, neula laskeutuu kankaaseen. Katso lisätietoja kohdasta “Ompelun aloittaminen” (sivu 52). Painikkeeseen syttyy vihreä, punainen tai oranssi valo riippuen siitä, miten ompelukonetta käytetään.

Vihreä: Kun ompelukone on valmis

ompelemaan tai kun kone ompelee

Punainen: Kun kone ei ole valmis aloittamaan

ompelua

Oranssi: Kun puolaustappi on siirretty oikealla

puolausta varten

b Taakseompelun/vahvistuspistojen painike

Ompele taaksepäin tai ompele vahvistuspistoja painamalla taakseompelun/vahvistuspistojen painiketta. Kun haluat ommella taaksepäin, pidä painike alhaalla. Kone ompelee vahvistuspistot ompelemalla 3–5 pistoa päällekkäin. Katso lisätietoja kohdasta “Ompeleen vahvistaminen” (sivu 54).

c Neula-asennon painike

Paina neula-asennon painiketta, kun haluat nostaa tai laskea neulan. Kun painat painiketta kaksi kertaa peräkkäin, ompelukone ompelee yhden piston.

d Langankatkaisijapainike

Paina langankatkaisijanpainiketta lopetettuasi ompelun, kun haluat katkaista sekä ylä- että alalangan. Katso lisätietoja kohdasta “Langan katkaisu” (sivu 55).

e Ompelunopeuden säädin

Säädä ompelunopeutta ompelunopeuden säätimellä.

MUISTUTUS

● Älä paina (langankatkaisijapainiketta) sen jälkeen, kun langat on jo katkaistu, muuten neula voi katketa, langat sotkeutua tai kone vahingoittua.

Vinkki

! Älä paina (langankatkaisijapainiketta),

jos paininjalan alla ei ole kangasta tai koneen ommellessa, muuten kone saattaa vahingoittua.

! Kun ompelet #30 paksummalla langalla,

nailonlangalla tai muulla erikoislangalla, käytä koneen sivussa olevaa langankatkaisijaa lankojen katkaisemiseen. Katso lisätietoja kohdasta “Langan katkaisu” (sivu 55).

12

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Ohjauspaneeli

Koneen etuosassa oikealla sijaitsevassa ohjauspaneelissa on LCD (nestekidenäyttö) ja painikkeet ompeleiden eri asetuksia varten.

1 2

3 4

5 6

0

A

B

C

H

a LCD (nestekidenäyttö)

Nestekidenäytössä näkyy valitun ompeleen asetukset sekä virheilmoitus silloin, kun jokin asetus on tehty väärin. Käytä alla kuvattuja painikkeita b ja g – s, kun haluat saada näkyviin eri asetuksia tai kun haluat muuttaa niitä. Katso lisätietoja kohdasta “Nestekidenäyttö” (sivu 18).

b Asetuspainike

Valitse tätä painiketta painamalla ompeleiden asetukset, esim. peilikuva vasemmalle/oikealle, tai muut asetukset, esim. merkkiäänen käyttö.

c Neulan ala-/yläasennon painike

Tätä painiketta painamalla voit valita, mihin asentoon neula jää, kun lopetat ompelun.

d Langan automaattisen katkaisun painike

Tätä painiketta painamalla valitset langan automaattisen katkaisun. Paina painiketta uudelleen, kun haluat peruuttaa asetuksen.

e Automaattisen taakseompelun/vahvistuspistojen

painike

Tätä painiketta painamalla valitset automaattisen taakseompelun/vahvistuspistojen ompelun. Paina painiketta uudelleen, kun haluat peruuttaa asetuksen.

f Neulan toimintatilan valintapainike (tavallinen neula/

kaksoisneula)

Tätä painiketta painamalla valitset kaksoisneulaasetuksen. Joka kerta, kun painiketta painetaan, asetus vaihtuu tavallisesta neulasta kaksoisneulaan ja päinvastoin.

g Langan kireyden painikkeet

Ylälangan kireys on yleensä asetettu automaattisesti. Säädä langan kireyttä painamalla tai .

h Piston leveyden painikkeet

Säädä piston leveyttä painamalla tai .

i Piston pituuden painikkeet

Säädä piston pituutta painamalla tai .

■ Ompeleen toimintatilan painikkeet (j-m)

j Esiasetetun hyötyompeleen / tallennetun kuvion

painike

Paina tätä painiketta, kun haluat valita numeropainikkeelle määritetyn hyötyompeleen tai kun haluat noutaa tallennetun kuvion. Joka kerta, kun painiketta painetaan, asetus vaihtuu esiasetetusta hyötyompeleesta tallennettuun kuvioon ja päinvastoin.

k Hyötyommelpainike

Paina tätä painiketta, kun haluat valita suoran ompeleen, siksakompeleen, napinläven, piilo-ompeleen tai muun vaatteiden ompelussa yleensä käytettävän ompeleen. Anna haluamasi ompeleen numero numeropainikkeiden avulla.

l Koristeommelpainike

Paina tätä painiketta, kun haluat valita koristeompeleen, laakaompeleen tai koristelaakaompeleen. Joka kerta, kun tätä painiketta painetaan, ommelryhmä vaihtuu ja välillä.

m Kirjontaommelpainike

Paina tätä painiketta, kun haluat valita kirjontaompeleen. Joka kerta, kun tätä painiketta painetaan, kirjasin vaihtuu yhdeksi kolmesta käytettävissä olevasta kirjasimesta.

n Manuaalinen muistipainike

Paina tätä painiketta, kun haluat tallentaa muuttamasi langan kireyden tai piston leveyden ja pituuden asetukset.

o Alkutila-asetuspainike

Paina tätä painiketta, kun haluat palauttaa valitsemasi ompeleen asetukset takaisin vakioasetuksiinsa.

p Muistipainike

Paina tätä painiketta, kun haluat tallentaa ommelkuvioita, esim. yhdistelmäkuvioita tai My Custom Stitch (Oma ommel) -kuvioita ompelukoneen muistiin.

q OK-painike

Tätä painiketta painamalla otat valintasi käyttöön tai suoritat toimenpiteen.

7

9

8 D

E

F G

I

Koneen osat ja toiminnot 13

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

r Peruutus/tyhjennyspainike

Paina tätä painiketta, kun haluat peruuttaa toiminnon tai palata edelliseen näyttöön. Tämän painikkeen painaminen poistaa lisäksi viimeisen lisätyn kuvion merkkejä tai koristeompeleita yhdisteltäessä.

s Numeropainikkeet

Näiden painikkeiden avulla voit valita nopeasti yhden kymmenestä useimmin käytetystä ompeleesta. Kun valitset ommelta, anna haluamasi ompeleen numero numeropainikkeiden avulla.

14

1 ALKUVALMISTELUT

Tässä luvussa käsitellään ennen ompelun aloittamista tehtäviä alkuvalmisteluja.

TVirran kytkeminen koneeseen/katkaiseminen koneesta ..........................................16

Varotoimia sähkölaitteen käsittelyyn..................................................................16

Virran kytkeminen koneeseen ............................................................................17

Virran katkaiseminen koneesta...........................................................................17

Nestekidenäyttö ......................................................................................................18

Ompelukoneen asetusten muuttaminen ..................................................................19

Asetusten muuttaminen......................................................................................19

Nestekidenäytön kirkkauden säätö .....................................................................21

Näytön kielen vaihtaminen

Puolaus/Puolan asettaminen paikoilleen .................................................................22

Puolan turvallinen käsittely ................................................................................22

Puolaus...............................................................................................................22

Puolan asettaminen paikoilleen..........................................................................26

Ylälangan pujotus ....................................................................................................28

Ylälangan pujottaminen .....................................................................................28

Langan pujottaminen neulansilmään ..................................................................31

Langan pujottaminen neulansilmään manuaalisesti (ilman langanpujottajaa) ....33

Kaksoisneulan käyttö..........................................................................................33

Alalangan nostaminen ........................................................................................36

Neulan vaihto..........................................................................................................37

Neulojen turvallinen käsittely ............................................................................37

Neulatyypit ja niiden käyttö ...............................................................................38

Neulan tarkastus ................................................................................................39

Neulan vaihto.....................................................................................................39

Paininjalan vaihto....................................................................................................41

Paininjalan turvallinen käsittely .........................................................................41

Paininjalan vaihto...............................................................................................41

Paininjalan paineen säätö...................................................................................43

Paininjalan runko-osan irrotus ...........................................................................43

Yläsyöttäjän käyttö.............................................................................................44

Lieriömäisten tai suurten kappaleiden ompelu ........................................................46

Lieriömäisten kappaleiden ompelu.....................................................................46

Suurten kappaleiden ompelu..............................................................................46

...................................................................................21

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Virran kytkeminen koneeseen/katkaiseminen koneesta

Tässä osassa kerrotaan, miten ompelukoneeseen kytketään tai miten siitä katkaistaan virta.

Varotoimia sähkölaitteen käsittelyyn

Noudata seuraavia varotoimia sähkölaitteen käsittelyssä.

VAROITUS

● Käytä koneen virtalähteenä vain tavallista kotitaloussähköä. Muiden virtalähteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun tai vaurioittaa konetta.

• Varmista, että liitäntäjohdon pistotulpat on kytketty kunnolla seinäpistorasiaan ja ompelukoneen liitäntäjohdolle tarkoitettuun virtaliitäntään.

• Älä kytke liitäntäjohdon pistotulppaa huonokuntoiseen seinäpistorasiaan.

● Katkaise laitteesta virta ja irrota pistotulppa seuraavissa tilanteissa:

• Kun poistut koneen luota

• Kun lopetat koneen käytön

• Sähkökatkon sattuessa käytön aikana

• Kun kone ei toimi kunnolla huonon kytkennän tms. takia

• Ukonilmalla

MUISTUTUS

● Käytä ainoastaan tämän koneen mukana toimitettua virtajohtoa.

● Älä käytä jatkojohtoja tai monipistokkeisia jakorasioita, joihin on liitetty useita sähkölaitteita.

Se voi aiheuttaa palo- tai sähköiskuvaaran.

● Älä koske pistotulppaan märin käsin. Sähköiskuvaara.

● Katkaise koneesta aina ensin virta virtakytkimestä ja irrota pistotulppa vasta sen jälkeen

pistorasiasta. Ota aina kiinni pistotulpasta, älä johdosta. Jos vedät johdosta, se voi vaurioitua tai aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

● Huolehdi siitä, ettei liitäntäjohtoa katkaista, vahingoiteta, muuteta, taivuteta voimakkaasti, vedetä, kierretä tai rullata. Älä aseta painavia esineitä liitäntäjohdon päälle. Älä aseta liitäntäjohtoa kuumien kohteiden läheisyyteen. Johto voi vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos liitäntäjohto tai pistoke on vaurioitunut, vie ompelukone korjattavaksi valtuutetulle jälleenmyyjälle ennen kuin jatkat ompelukoneen käyttöä.

● Irrota pistotulppa pistorasiasta, jos et aio käyttää ompelukonetta pitkään aikaan. Muuten voi aiheutua tulipalovaara.

16

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Virran kytkeminen koneeseen

Tarkista koneen mukana toimitettu liitäntäjohto.

Varmista, että ompelukoneesta on katkaistu

a

virta (virtakytkin on käännetty asentoon “ ”), ja kytke liitäntäjohto sitten koneen oikeassa sivussa olevaan virtaliitäntään.

Kytke liitäntäjohto seinäpistorasiaan.

b

1

a Liitäntäjohdon virtaliitäntä

Paina koneen oikeassa sivussa olevan

c

virtakytkimen oikeaa puolta (käännä kytkin asentoon “|”).

Virran katkaiseminen koneesta

Kun olet lopettanut ompelun, katkaise ompelukoneesta virta. Jos haluat siirtää ompelukoneen toiseen paikkaan, muista silloinkin katkaista ensin virta.

Varmista, että kone ei ompele enää.

a

Paina koneen vasemmassa sivussa olevan

b

virtakytkimen vasenta puolta (käännä kytkin asentoon “ ”).

! Ompeluvalo ja nestekidenäyttö sammuvat,

kun ompelukoneesta katkaistaan virta.

Irrota liitäntäjohto seinäpistorasiasta.

c

Ota kiinni pistotulpasta irrottaessasi liitäntäjohtoa.

Irrota liitäntäjohto ompelukoneen

d

virtaliitännästä.

1

! Ompeluvalo ja nestekidenäyttö syttyvät, kun

ompelukoneeseen kytketään virta.

Vinkki

! Jos ompelukoneen käytön aikana sattuu

sähkökatko, käännä virtakytkin O-asentoon ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Käynnistä ompelukone uudelleen ohjeiden mukaan.

Virran kytkeminen koneeseen/katkaiseminen koneesta 17

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Nestekidenäyttö

Ompelukoneen etuosassa oikealla sijaitsevassa nestekidenäytössä näkyy valitun ompeleen asetukset sekä virheilmoitus silloin, kun jokin asetus on tehty väärin. Kun ompelukoneeseen kytketään virta, näyttöön syttyy valo ja siihen ilmestyy seuraavanlaisia symboleja.

1

2

3

4 5

6

a Suositeltava paininjalka b Ompeleen toimintatila c Valittu ommel d Piston pituus (mm) e Piston leveys (mm) f Ylälangan kireys

Huomautus

! Katso lisätietoja virheilmoituksista, jotka kertovat, että jokin asetus on tehty väärin, kohdasta

“Virheilmoitukset” (sivu 155).

18

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Ompelukoneen asetusten muuttaminen

Useita koneen toimintaan ja ompeluun liittyviä asetuksia voidaan muuttaa.

Paina painiketta tai (piston pituuden

Asetusten muuttaminen

Koneen asetuksia muutettaessa toimitaan normaalisti alla kuvatulla tavalla.

Kytke koneeseen virta.

a

! Nestekidenäyttöön syttyy valo.

Paina ohjauspaneelin painiketta

b

(Asetuspainike).

! Asetusnäyttö tulee näkyviin.

c

painikkeet), kunnes haluamasi ommel tai koneen ominaisuus tulee näkyviin.

a Piston pituuden painikkeet

1

Paina painiketta tai (piston leveyden

d

painikkeet), kunnes saat haluamasi asetukset.

! Asetus on muutettu.

Paina -painiketta (OK-painike) tai -

e

painiketta (peruutus-/tyhjennyspainike).

! Ensimmäinen ommelnäyttö tulee taas

näkyviin.

Ompelukoneen asetusten muuttaminen 19

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Luettelo ompeleen tai koneen ominaisuuksista

Alla on esitelty valittavissa olevat ompeleen tai koneen ominaisuudet. Lisätietoja ominaisuuksista löydät “Viite”-kohdassa annetulta sivulta.

Ominaisuus Kuvake Kuvaus Viite

Kuvion tarkistus Sallii yhdistelmäkuvioiden tarkistamisen. sivu 124

Kuvion peilaaminen

Kuvion pituus Säätää laakaompeleen pituutta. sivu 127

Kuvion koko Säätää kuvioiden koon suureksi tai pieneksi. sivu 125

Toistuva/ kertaompelu

Pistojen tiheys Määrittää, miten tiheästi pistot ommellaan. sivu 126

Neulan alkuasento

Piston leveyden säädin

Kieli Sallii näytön kielen vaihtamisen. sivu 21

Merkkiääni

Näytön kirkkaus

Peilikuvakuvioita pystysuoralla akselilla. sivu 129

Määrittää, ommellaanko kuvio yhden vai useamman kerran.

Valitse suora ommel, jonka kone valitsee automaattisesti aina, kun koneeseen kytketään virta.

Sallii piston leveyden säätämisen ompelunopeuden säätimen avulla.

Määrittää, kuuluuko jokaisen toimenpiteen yhteydessä merkkiääni vai ei.

Säätää nestekidenäytön kirkkautta. sivu 21

sivu 124

-

sivu 106

sivu 156

Kuvion säätö pystysuunnassa

Kuvion säätö vaakasuunnassa

Säätää kuvion sijaintia ylös- tai alaspäin. sivu 131

Säätää kuvion sijaintia vasemmalle tai oikealle. sivu 131

Huomautus

! Taulukossa näkyvä korostettu kuvake on oletusasetuksena. ! Näytön oletuskielenä on englanti.

20

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Nestekidenäytön kirkkauden säätö

Nestekidenäytön kirkkautta voidaan säätää.

Paina ohjauspaneelin painiketta

a

(Asetuspainike) ja paina sitten tai (piston pituuden painikkeet), kunnes ilmestyy näkyviin.

! Nestekidenäytön kirkkautta voidaan säätää

esiin ilmestyvästä näytöstä.

Näytön kielen vaihtaminen

Näytössä käytetty kieli voidaan vaihtaa joksikin muuksi monista tarjolla olevista kielistä.

Paina ohjauspaneelin painiketta

a

(Asetuspainike) ja paina sitten tai (piston pituuden painikkeet) kunnes kieli ilmestyy näkyviin.

! Kieltä voidaan vaihtaa esiin ilmestyvästä

näytöstä.

1

Jos haluat näyttöä kirkkaammaksi, paina

b

(piston leveyden painike). Jos haluat näyttöä tummemmaksi, paina (piston leveyden painike).

! Näytön kirkkaudessa on nyt tapahtunut

muutos.

Paina (OK-painike) tai (peruutus/

c

tyhjennyspainike).

! Ensimmäinen ommelnäyttö tulee taas

näkyviin.

Paina painiketta tai (piston leveyden

b

painikkeet), kunnes haluamasi kieli on valittu.

Kieli voidaan muuttaa joksikin seuraavista: englanti, ranska, saksa, hollanti, espanja, italia, tanska, norja, suomi, ruotsi, portugali, venäjä, japani, korea tai muu.

! Näytön kieli on nyt muuttunut.

Paina (OK-painike) tai (peruutus-/

c

tyhjennyspainike).

! Ensimmäinen ommelnäyttö tulee taas

näkyviin.

Ompelukoneen asetusten muuttaminen 21

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Puolaus/Puolan asettaminen paikoilleen

Tässä osassa selvitetään alalangan puolaaminen ja paikalleen asettaminen.

Puolan turvallinen käsittely

Noudata seuraavia varotoimia puolan käsittelyssä.

MUISTUTUS

● Käytä vain tähän ompelukoneeseen tarkoitettuja puolia (tuotekoodi: SFB: XA5539-151). Muunlaisten puolien käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaurioittaa ompelukonetta.

● Tämä puola on suunniteltu juuri tähän ompelukoneeseen. Jos käytät muiden mallien puolia, kone ei toimi kunnolla. Käytä vain tämän ompelukoneen mukana toimitettuja puolia tai samantyyppisiä puolia (tuotekoodi: SFB: XA5539-151).

Oikea koko

11,5 mm

(7/16 tuumaa)

Tämä malli

Muut mallit

Puolaus

Aloita alalangan puolaus kiertämällä lankaa puolan ympärille.

1

a Puolauslaite

Huomautus

! Lanka on pujotettava ompelukoneeseen alalangan puolausta varten kuvan katkoviivan osoittamalla

tavalla. Muista pujottaa lanka ohjeiden mukaan.

22

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Kytke koneeseen virta.

a

Avaa koneen kansi.

b

Aseta puola puolaustappiin siten, että tapissa

c

oleva jousi liukuu puolan uraan. Paina puolaa, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

1

2

a Ura b Puolaustapin jousi

Liu’uta puolaustapin jousta nuolen

d

osoittamaan suuntaan, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Aseta puolaukseen käytettävä alalankarulla

f

lankatappiin.

Liu’uta lankarulla tappiin siten, että rulla on vaakatasossa ja lanka juoksee alhaalta eteen.

• Jos lankarulla ei ole oikein paikallaan, lanka voi sotkeutua lankatappiin.

Liu’uta lankarullan suojus lankatappiin.

g

Liu’uta lankarullan suojus mahdollisimman pitkälle oikealle kuvan osoittamalla tavalla siten, että kupera puoli on vasemmalla.

MUISTUTUS

● Jos lankarulla tai lankarullan suojus ei ole oikein paikallaan, lanka voi sotkeutua lankatappiin, jolloin neula voi katketa.

● Lankarullan suojuksia on kolmea kokoa (suuri, keskikokoinen ja pieni), joten voit valita koon, joka parhaiten sopii käyttämääsi lankarullaan. Jos lankarullan suojus on liian pieni, lanka voi tarttua lankarullan uraan, jolloin neula voi katketa.

1

• (Aloitus-/lopetuspainikkeeseen) syttyy oranssi valo.

Irrota lankatappiin pujotettu lankarullan

e

suojus.

1

2

a Lankatappi b Lankarullan suojus

Puolaus/Puolan asettaminen paikoilleen 23

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Pidä langasta kiinni oikealla kädellä läheltä

Huomautus

! Kun käytät ohutta, rullalle ristiin kierrettyä

lankaa, käytä pientä lankarullan suojusta ja jätä pieni väli rullan ja suojuksen väliin.

h

puolaa kuvan osoittamalla tavalla, vedä lankaa vasemmalla kädellä ja vie lanka sitten langanohjaimen suojuksen taakse ja sieltä eteen.

c

b

a

a Lankarullan suojus (pieni) b Lankarulla (ristiin kierretty lanka) c Väli

! Kun käytät nopeasti rullalta purkautuvaa

lankaa, kuten läpinäkyvää nailonlankaa tai metallilankaa, laita lankarullan päälle suojaverkko ennen kuin laitat lankarullan suojatappiin. Jos suojaverkko on liian pitkä, taita se lankarullan kokoiseksi. Lankarullan suojaverkkoa käytettäessä ylälangan kireys lisääntyy hiukan. Tarkista langan kireys. Jos haluat lisätietoja, katso lisätietoja kohdasta “Langan kireyden säätö” (sivu 57).

1

2

1

a Langanohjaimen suojus

Kuljeta lanka langanohjaimen levyn alta ja

i

vedä se sitten oikealle.

1

a Langanohjaimen levy

Kuljeta lanka langanohjaimen koukun alta ja

j

kierrä sitä sitten kiristyslevyn alla vastapäivään.

3

a Lankarullan suojaverkko b Lankarulla c Lankarullan suojus d Lankatappi

24

1

4

1

a Langanohjain ja kiristyslevy

Vinkki

! Varmista, että lanka kulkee kiristyslevyn alta.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Pidä langasta kiinni vasemmalla kädellä ja

k

kierrä oikealla kädellä lankaa viisi tai kuusi kierrosta myötäpäivään puolan ympäri.

Vinkki

! Varmista, että lankarullan ja puolan välillä

kulkeva lanka on kireällä.

! Muista kiertää lanka myötäpäivään puolan

ympärille, muuten lanka sotkeutuu puolaustappiin.

Vie langanpää puolauslaitteen istukassa

l

olevaan uraan ja katkaise lanka vetämällä oikealle.

Puolausnopeutta lisätään siirtämällä

m

ompelunopeuden säädintä oikealle ja vähennetään siirtämällä säädintä vasemmalle.

a Ompelunopeuden säädin

Paina (aloitus-/lopetuspainiketta) kerran.

n

1

a Aloitus-/lopetuspainike

• Kun puolan pyöriminen hidastuu, lopeta puolaus painamalla (aloitus-/ lopetuspainiketta) kerran.

1

a Puolauslaitteen istukassa oleva ura

(varustettu langankatkaisijalla)

! Lanka katkaistaan sopivan pituiseksi.

MUISTUTUS

● Muista katkaista lanka ohjeiden mukaan. Jos lanka puolataan katkaisematta lankaa puolauslaitteen istukan urassa olevalla langankatkaisijalla, lanka voi takertua puolaan ja neula voi taipua tai katketa, kun alalanka on loppumassa ompelun aikana.

MUISTUTUS

● Kun puolan pyöriminen hidastuu, lopeta puolaus, muuten ompelukone saattaa vahingoittua.

Katkaise puolasta tuleva lanka saksilla.

o

Liu’uta puolaustappi vasemmalle.

p

Puolaus/Puolan asettaminen paikoilleen 25

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Irrota puola puolaustapista.

q

Huomautus

! Kun ryhdyt puolauksen jälkeen ompelemaan

tai käännät käsipyörää, koneesta kuuluu naksahdus; se on täysin normaalia eikä ole merkki viasta.

Puolan asettaminen paikoilleen

Aseta langoitettu puola puolakoteloon.

MUISTUTUS

● Käytä oikein puolattua puolaa, muuten neula voi katketa tai lanka olla liian kireällä tai löysällä.

Liu’uta puolan kannen salpa oikealle.

a

a Puolakotelon kansi b Salpa

! Puolan kansi aukeaa.

Irrota puolan kansi.

b

Pidä puolaa oikeassa kädessä ja langanpäätä

c

vasemmassa kädessä.

• Varo pudottamasta puolaa.

Aseta puola puolakoteloon siten, että lanka

d

tulee ulos vasemmalta.

1

2

●

Tämä puola on suunniteltu juuri tähän ompelukoneeseen. Jos käytät muiden mallien puolia, kone ei toimi kunnolla. Käytä vain tämän ompelukoneen mukana toimitettuja puolia tai samantyyppisiä puolia (tuotekoodi: SFB: XA5539-151).

Oikea koko

11,5 mm

(7/16 tuumaa)

Tämä malli Muut mallit

Huomautus

! Alalangan pujotusjärjestys on ilmoitettu

puolakotelossa olevilla merkeillä. Muista pujottaa lanka ohjeiden mukaan.

26

• Varmista, että asetit puolan kunnolla paikoilleen.

MUISTUTUS

● Varmista, että asetit puolan siten, että lanka kiertyy oikeaan suuntaan, muuten lanka saattaa katketa tai olla liian kireällä tai löysällä.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Huomautus

! Alalangan pujotusjärjestys on ilmoitettu

puolakotelossa olevilla merkeillä. Muista pujottaa lanka ohjeiden mukaan. Puolakotelon merkit vaihtelevat koneen mallista riippuen.

Paina puolaa kevyesti oikealla kädellä ja vie

e

lanka uraan vasemmalla kädellä kuvan osoittamalla tavalla.

Vinkki

! Varmista, että lanka on pujotettu oikein

puolakotelossa olevan kireyden säätöjousen kautta. Jos näin ei ole, pujota lanka uudelleen.

1

a Kireyden säätöjousi

Aseta puolakotelon kansi takaisin paikalleen.

g

Työnnä vasemmassa alakulmassa oleva uloke koloonsa ja paina sitten kevyesti kannen oikeasta reunasta.

1

2

MUISTUTUS

● Kun asetat puolaa paikoilleen, varmista, että painat sitä sormella. Jos puolaa ei aseteta kunnolla kiinni, langan kireys on virheellinen.

Pujota lanka uraan kuvan osoittamalla tavalla

f

ja vedä sitten lankaa ulos ja eteen.

1

a Langankatkaisin

! Langankatkaisija leikkaa langan poikki.

1

! Alalanka on nyt pujotettu.

Pujota seuraavaksi ylälanka. Menettelyohjeet löydät kohdasta “Ylälangan pujotus” (sivu 28).

Huomautus

! Voit aloittaa ompelun nostamatta alalankaa

ylös. Jos haluat nostaa alalangan ylös ennen ompelun aloittamista, seuraa kohdassa “Alalangan nostaminen” (sivu 36) annettuja ohjeita.

Puolaus/Puolan asettaminen paikoilleen 27

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Ylälangan pujotus

Tässä osassa selvitetään ylälangan paikoilleen asettaminen ja langan pujottaminen neulansilmään.

MUISTUTUS

● Noudata ohjeita huolellisesti pujottaessasi ylälankaa. Jos ylälankaa ei ole pujotettu oikein, lanka voi sotkeutua ja katkaista tai vääntää neulan.

Huomautus

! Lanka on pujotettava ompelukoneeseen

koneessa näkyvän viivan osoittamalla tavalla. Muista pujottaa lanka ohjeiden mukaan.

Ylälangan pujottaminen

Aseta lankarulla lankatappiin ja pujota lanka koneeseen.

Kytke koneeseen virta.

a

28

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Nosta paininjalka paininjalan nostovivulla.

b

a

a Paininjalan nostovipu

Vinkki

! Jos paininjalka ei ole yläasennossa, langan

pujottaminen ei onnistu.

Nosta neula painamalla painiketta (neula-

c

asennon painike) kerran tai kahdesti.

1

a Neula-asennon painike

! Neula on nostettu oikein, kun käsipyörässä

oleva merkki osoittaa ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla. Tarkista käsipyörä, ja jos merkki ei ole oikeassa asennossa, paina

(neula-asennon painiketta), kunnes se

siirtyy oikeaan paikkaan.

Irrota lankatappiin pujotettu lankarullan

e

suojus.

1

2

a Lankatappi b Lankarullan suojus

Aseta lankarulla lankatappiin.

f

Liu’uta lankarulla tappiin siten, että rulla on vaakatasossa ja lanka juoksee alhaalta eteen.

MUISTUTUS

● Jos lankarulla tai lankarullan suojus ei ole oikein paikallaan, lanka voi sotkeutua lankatappiin, jolloin neula voi katketa.

Liu’uta lankarullan suojus lankatappiin.

g

Liu’uta lankarullan suojus mahdollisimman pitkälle oikealle kuvan osoittamalla tavalla siten, että kupera puoli on vasemmalla.

1

a Käsipyörän merkki

Avaa koneen kansi.

d

1

Ylälangan pujotus 29

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Pidä oikealla kädellä kevyesti kiinni

j

MUISTUTUS

● Jos lankarulla tai lankarullan suojus ei ole

langanohjaimen levyn alta viedystä langasta ja pujota lanka pujotusreittiä pitkin kuvan osoittamassa järjestyksessä.

oikein paikallaan, lanka voi sotkeutua lankatappiin, jolloin neula voi katketa.

1

● Lankarullan suojuksia on kolmea kokoa (suuri, keskikokoinen ja pieni), joten voit valita koon, joka parhaiten sopii käyttämääsi lankarullaan. Jos lankarullan suojus on liian pieni, lanka voi tarttua lankarullan uraan, jolloin neula voi katketa.

a Luukku

Vinkki

! Jos paininjalka on alhaalla ja luukku on

kiinni, koneeseen ei voi pujottaa lankaa. Varmista, että paininjalka on ylhäällä ja luukku on auki ennen kuin aloitat ylälangan pujottamisen. Muista myös nostaa

Pidä kevyesti langasta kiinni oikealla kädellä

h

kuvan osoittamalla tavalla, vedä lankaa vasemmalla kädellä ja vie lanka sitten langanohjaimen suojuksen taakse ja sieltä eteen.

paininjalka ja avata luukku ennen ylälangan poistamista.

! Tässä koneessa on ikkuna, josta voi tarkistaa

langannostajan asennon. Tarkista ikkunasta, että lanka on pujotettu oikein langannostajan läpi.

1

a Langanohjaimen suojus

Kuljeta lanka langanohjaimen levyn alta ja

i

vedä se sitten ylös.

1

a Langanohjaimen levy

Vie lanka neulatangon langanohjaimen takaa.

k

Langan saa helposti neulatangon ohjaimen taakse, kun pidät langasta vasemmalla kädelläsi ja viet langan oikealla kädelläsi ohjaimen taakse kuvan osoittamalla tavalla.

1

a Neulatangon langanohjain

Pujota seuraavaksi lanka neulansilmään langanpujottajan avulla. Menettelyohjeet löydät kohdasta “Langan pujottaminen neulansilmään” (sivu 31).

30

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Katkaise lanka ompelukoneen vasemmassa

b

Langan pujottaminen neulansilmään

sivussa sijaitsevan langankatkaisijan avulla.

1

Tässä osassa kerrotaan, miten lanka pujotetaan neulansilmään.

Huomautus

! Langanpujottajaa voi käyttää

ompelukoneneulojen neulakoolla 75/11 – 100/16.

! Langanpujottajaa ei voi käyttää, jos langan

paksuus on 130/20 tai paksumpi.

! Langanpujottajaa ei myöskään voi käyttää

siipineulan tai kaksoisneulan kanssa.

! Jos et voi käyttää langanpujottajaa, katso

lisäohjeita kohdasta“Langan pujottaminen neulansilmään manuaalisesti (ilman langanpujottajaa)” (sivu 33).

Vedä neulatangon ohjaimen läpi pujotettua

a

langanpäätä vasemmalle ja pujota lanka sitten langanohjaimen pyörölevyn läpi edestä taakse.

1

a Langankatkaisija

Vinkki

! Jos lanka on vedetty läpi eikä sitä voida

katkaista kunnolla, laske paininjalka alas ennen langan katkaisemista niin, että lanka pysyy paikoillaan. Jos toimit näin, voit hypätä kohdan

! Kun käytät nopeasti rullalta purkautuvaa

lankaa, kuten metallilankaa, langan pujottaminen neulansilmään voi olla vaikeaa, jos lanka on katkaistu. Kun olet pujottanut langan langanohjaimen pyörölevyjen läpi (merkitty numerolla “7”), vedä langankatkaisijan käytön sijaan lankaa esiin noin 80 mm (noin 3 tuumaa).

c yli.

1

a Langanohjaimen pyörölevy

1

a vähintään 80 mm (noin 3 tuumaa)

Laske paininjalka paininjalan nostovivun

c

avulla.

1

a Paininjalan nostovipu

Ylälangan pujotus 31

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Laske koneen vasemmassa sivussa olevaa

d

neulan langoitusvipua, kunnes ne napsahtaa, ja palauta vipu sitten alkuperäiseen asentoonsa.

1

a Neulan langoitusvipu

! Lanka menee neulansilmän läpi.

Vinkki

! Jos lanka ei ole mennyt kunnolla

neulansilmän läpi, vaan on muodostanut neulansilmään silmukan, vedä silmukka varovasti neulansilmän läpi ja vedä langanpää läpi.

Nosta paininjalan nostovipua, pujota

e

langanpää paininjalan läpi ja vedä noin 5 cm (2 tuumaa) lankaa koneen takaosaa kohti.

1

a 5 cm (2 tuumaa)

! Ylälanka on nyt pujotettu.

Kun ylä- ja alalanka on nyt pujotettu, olet valmis aloittamaan ompelun.

Vinkki

! Jos neula on alhaalla, langanpujottaja ei voi

pujottaa lankaa neulansilmään. Muista nostaa neula painamalla (neulaasennon painiketta) ennen langanpujottajan käyttämistä.

MUISTUTUS

● Ole varovainen lankaa vetäessäsi, muuten neula voi katketa tai vääntyä.

32

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Langan pujottaminen neulansilmään manuaalisesti (ilman langanpujottajaa)

Jos käytät erikoislankaa, yli 130/20:n paksuista lankaa, siipineulaa tai kaksoisneulaa, etkä voi käyttää langanpujottajaa, pujota lanka neulansilmään seuraavalla tavalla:

Pujota lanka koneeseen neulatangon

a

langanohjaimeen saakka.

• Katso lisätietoja kohdasta “Ylälangan pujotus” (sivu 28).

Laske paininjalan nostovipu.

b

1

a Paininjalan nostovipu

Vie lanka neulansilmään edestä taakse.

c

Kaksoisneulan käyttö

Kaksoisneulalla voidaan ommella kaksi samanlaista, rinnakkaista ommelta kahdella eri langalla. Molempien ylälankojen on oltava samanpaksuisia ja samanlaatuisia. Muista käyttää kaksoisneulaa, ylimääräistä lankatappia ja lankarullan suojusta. Katso lisätietoja ompeleista, joita voi ommella kaksoisneulalla, kohdasta “Ommelasetukset” (sivu

138).

MUISTUTUS

● Käytä ainoastaan kaksoisneulaa (tuotekoodi: X59296-151). Jos käytät muita neuloja, neula voi taipua tai vaurioittaa ompelukonetta.

● Älä koskaan ompele taipuneella neulalla. Taipunut neula katkeaa helposti ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

1

Nosta paininjalan nostovipua, pujota

d

langanpää paininjalan läpi ja vedä noin 5 cm (2 tuumaa) lankaa koneen takaosaa kohti.

Aseta kaksoisneula paikoilleen.

a

• Katso lisätietoja neulan kiinnittämisestä kohdasta “Neulan vaihto” (sivu 39).

Pujota vasemmanpuoleisen neulan ylälanka.

b

• Katso lisätietoja vaiheista “Ylälangan pujottaminen” (sivu 28).

Pujota ylälanka käsin vasemmanpuoleiseen

c

neulansilmään.

Vie lanka neulansilmään edestä taakse.

• Et voi käyttää langanpujottajaa kaksoisneulan langan pujotukseen. Langanpujottajan käyttö voi vaurioittaa ompelukonetta.

a – k kohdasta

Ylälangan pujotus 33

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Kiinnitä lisälankatappi puolauslankatappiin.

d

Kiinnitä lisälankatappi siten, että se on kohtisuorassa puolauslankatappiin nähden.

1

a Puolaustappi

Käännä lankatappi alas vaakatasoon.

e

Aseta lisälankatappiin oikeanpuoleiseen

f

neulaan tuleva ylälanka ja kiinnitä se paikoilleen lankarullan suojuksella.

Langan tulee juosta ylhäältä eteen.

Pujota oikeanpuoleisen neulan ylälanka

g

samalla tavoin kuin vasemmanpuoleisen neulan ylälankakin.

1

a Langanohjaimen suojus

• Katso lisätietoja vaiheista h – j kohdasta “Ylälangan pujottaminen” (sivu 28).

Pujota lanka käsin oikeanpuoleiseen neulaan

h

viemättä sitä neulatangon langanohjaimen läpi.

Vie lanka neulansilmään edestä taakse.

12

a Lankarullan suojus b Lankarulla

• Et voi käyttää langanpujottajaa kaksoisneulan langan pujotukseen. Langanpujottajan käyttö voi vaurioittaa ompelukonetta.

Kiinnitä siksakpaininjalka “J”.

i

• Lisätietoja paininjalan vaihtamisesta on kohdassa “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

MUISTUTUS

● Kun käytät kaksoisneulaa, käytä siksakpaininjalkaa “J”, muuten neula voi katketa tai kone vaurioitua.

Kytke koneeseen virta.

j

! Nestekidenäyttöön syttyy valo.

34

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Valitse ommel.

k

• Katso lisätietoja ompeleen valinnasta kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

• Katso lisätietoja ompeleista, joita voi ommella kaksoisneulalla, kohdasta “Ommelasetukset” (sivu 138).

MUISTUTUS

● Kun olet asettanut piston leveyden, käännä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti (vastapäivään) ja tarkista, ettei neula osu paininjalkaan. Jos neula osuu paininjalkaan, neula voi taipua tai katketa.

Paina (neulan toimintatilan

l

valintapainike).

Aloita ompelu.

m

• Katso lisätietoja ompelun aloittamisesta kohdasta “Ompelun aloittaminen” (sivu 52).

! Kone ompelee kaksi rinnakkaista ommelta.

1

MUISTUTUS

● Kun vaihdat ompelusuuntaa, nosta neula kankaasta painamalla (neula-asennon painiketta), nosta sitten paininjalan nostovipua ja käännä kangasta. Muuten neula voi katketa tai kone vahingoittua.

● Älä yritä kääntää kangasta kaksoisneulan ollessa kankaassa, muuten neula voi katketa tai kone vahingoittua.

! (Neulan toimintatilan

valintapainikkeeseen) syttyy valo, ja kaksoisneula voidaan ottaa käyttöön.

• Kun haluat taas käyttää tavallista neulaa, paina (neulan toimintatilan valintapainiketta), kunnes painikkeen valo sammuu.

• Kaksoisneula-asetus ei peruunnu edes silloin, kun ompelukoneesta katkaistaan virta.

MUISTUTUS

● Kun käytät kaksoisneulaa, muista valita kaksoisneula-asetus, muuten neula voi katketa tai kone vaurioitua.

Ylälangan pujotus 35

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Vedä alalankaa esiin noin 10-15 cm (4-5

e

Alalangan nostaminen

tuumaa) paininjalan alle koneen takaosaa kohti.

Kun teet poimutuksia tai vapaata tikkausta, nosta ensin alalanka ylös alla kuvatulla tavalla.

Aseta puola puolakoteloon.

a

• Katso lisätietoja vaiheista

a – e kohdasta

“Puolan asettaminen paikoilleen” (sivu 26).

Vie alalanka uraan.

b

Älä katkaise lankaa langankatkaisijalla.

Aseta puolakotelon kansi takaisin paikalleen.

f

Työnnä vasemmassa alakulmassa oleva uloke koloonsa ja paina sitten kevyesti kannen oikeasta reunasta.

Pidä neulan ollessa yläasennossa ylälangasta

c

kiinni kevyesti vasemmalla kädellä ja nosta ja laske neulaa painamalla (neula-asennon painiketta) kahdesti.

1

a Neula-asennon painike

! Alalanka kiertyy silmukaksi ylälangan

ympärille ja voidaan vetää ylös.

Vedä alalangan pää esiin vetämällä ylälankaa

d

varovasti ylöspäin.

2

1

36

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Neulan vaihto

Tässä osassa on tietoja ompelukoneen neuloista.

Neulojen turvallinen käsittely

Noudata seuraavia varotoimia, kun käsittelet neuloja. On hyvin vaarallista olla noudattamatta näitä varotoimia esimerkiksi neulan katketessa ja palasten levitessä ympäristöön. Muista lukea alla annetut ohjeet ja noudattaa niitä huolellisesti.

MUISTUTUS

● Käytä vain kotiompelukoneisiin tarkoitettuja ompelukoneneuloja. Jos käytät muita neuloja, neula voi taipua tai vaurioittaa ompelukonetta.

● Älä koskaan ompele taipuneella neulalla. Taipunut neula katkeaa helposti ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

1

Neulan vaihto 37

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Neulatyypit ja niiden käyttö

Neulan valinta riippuu kankaasta ja langan paksuudesta. Valitse kankaaseen sopiva neula ja lanka noudattamalla seuraavan taulukon ohjeita.

Kangas

Normaalipainoiset

kankaat

Ohuet kankaat

Paksut kankaat

Joustavat

kankaat

Helposti liestyvät kankaat

Lanka

Tyyppi Paino

Verka Puuvillalanka

Tafti Tekokuitulanka

Flanelli,

gabardiini

Palttina Puuvillalanka

Sorsetti Tekokuitulanka

Villa, satiini Silkkilanka 50

Denim Puuvillalanka 30–50

Ohut

vakosametti

Tweed Silkkilanka

Jersey

Trikoo

Silkkilanka 50

Tekokuitulanka

Tekokuitulanka 50–60

Puuvillalanka

60–80

50

50–80

Neulan koko

75/11–90/14

65/9–75/11

90/14–100/16

Pallokärkineula

(kullanvärinen)

75/11–90/14

65/9–90/14Tekokuitulanka

Tikkauksiin

Huomautus

! Mitä pienempi langan numero, sitä

paksumpi lanka ja mitä suurempi neulan numero, sitä paksumpi neula.

! Käytä pallokärkineulaa, kun ompelet

joustavia kankaita tai kankaita, joille tulee helposti hyppytikkejä.

! Käytä 90/14 – 100/16 neulaa, kun ompelet

läpinäkyvällä nailon- eli siimalangalla ommeltavan kankaan tyypistä riippumatta.

! 75/11-neula on asennettuna ostaessasi

ompelukoneen.

38

Silkkilanka 50

Tekokuitulanka

30 90/14–100/16

Silkkilanka

MUISTUTUS

● Sopivat kangas-, lanka- ja neulayhdistelmät on esitetty yllä olevassa taulukossa. Väärät kangas-, lanka- ja neulayhdistelmät voivat johtaa neulan taipumiseen tai katkeamiseen, etenkin kun ompelet paksuja kankaita (esim. farkku) ohuella neulalla (kuten 65/9 – 75/11). Lisäksi ommel voi olla epätasainen, kangas voi poimuttua tai kone saattaa ommella hyppypistoja.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Neulan tarkastus

On hyvin vaarallista ommella taipuneella neulalla, koska neula voi katketa ompelun aikana. Ennen kuin otat neulan käyttöön, aseta neulan kannan litteä puoli alaspäin tasaiselle alustalle ja tarkista, ettei neula ole taipunut.

1

2

a Litteä puoli b Neulatyypin merkintä

■ Suora neula

Neulan vaihto

Vaihda neula seuraavasti. Käytä ruuvitalttaa ja neulaa, jonka olet todennut suoraksi tarkistettuasi sen kohdan “Neulan tarkastus” ohjeiden mukaan.

Nosta neula painamalla painiketta (neula-

a

asennon painike) kerran tai kahdesti.

1

a Neula-asennon painike

Katkaise koneesta virta.

b

1

a Tasainen alusta

■ Taipunut neula

Jos neulan ja tasaisen alustan etäisyys ei ole joka kohdassa yhtä suuri, neula on taipunut. Älä käytä taipunutta neulaa.

1

a Tasainen alusta

MUISTUTUS

● Ennen kuin vaihdat neulan, muista katkaista koneesta virta. Jos virta on päällä ja painat vahingossa (aloitus-/ lopetuspainiketta), kone käynnistyy ja voi aiheuttaa henkilövahingon.

Aseta paininjalan alle paperinpala tai

c

kangaspala peittämään pistolevyssä oleva reikä.

Vinkki

! Peitä ennen neulan vaihtamista pistolevyn

reikä paperilla tai kankaalla, ettei neula pääse putoamaan koneen sisälle.

Neulan vaihto 39

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Laske paininjalan nostovipu.

d

1

a Paininjalan nostovipu

Ota kiinni neulasta vasemmalla kädelläsi ja

e

irrota neula kääntämällä ruuvitaltalla neulan kiinnitysruuvia itseäsi kohti vastapäivään.

1

2

a Ruuvitaltta b Neulan kiinnitysruuvi

• Älä käytä liian suurta voimaa neulan kiinnitysruuvin löystyttämiseen tai kiristämiseen, sillä tietyt ompelukoneen osat voivat vahingoittua.

Pidä neulasta vasemmalla kädelläsi ja kiristä

g

neulan kiinnitysruuvi ruuvitaltalla.

Asenna kaksoisneula samalla tavalla.

MUISTUTUS

● Työnnä neula ehdottomasti neulan pysäyttimeen asti ja kiristä ruuvi huolellisesti ruuvitaltalla, muuten neula voi katketa tai kone vaurioitua.

Työnnä uusi neula litteä puoli taaksepäin

f

neulan pysäyttimeen asti.

1

a Neulan pysäytin

40

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Paininjalan vaihto

Paininjalka painaa kangasta alustaa vasten.

Paininjalan turvallinen käsittely

Noudata seuraavia varotoimia paininjalan käsittelyssä.

MUISTUTUS

● Käytä valitsemaasi ompeleeseen sopivaa paininjalkaa, muuten neula voi osua siihen ja taipua tai katketa.

● Käytä vain tämän koneen paininjalkoja. Muiden koneiden paininjalkojen käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden tai henkilövahingon.

Paininjalan vaihto

Vaihda paininjalka seuraavasti. Katso lisätietoja sivuleikkurin “S” käytöstä kohdasta “Yliluottelu reunaleikkurilla” (sivu 78).

Nosta neula painamalla painiketta (neula-

a

asennon painike) kerran tai kahdesti.

1

a Neula-asennon painike

! Neula nousee ylös.

Katkaise koneesta virta.

b

1

MUISTUTUS

● Ennen kuin vaihdat paininjalan, muista katkaista koneesta virta. Jos virta on päällä ja painat vahingossa (aloitus-/ lopetuspainiketta), kone käynnistyy ja voi aiheuttaa henkilövahingon.

Nosta paininjalan nostovipu.

c

a

a Paininjalan nostovipu

! Paininjalka nousee ylös.

Paininjalan vaihto 41

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Paina paininjalan runko-osan takana olevaa

d

mustaa painiketta.

a

b

a Musta painike b Paininjalan runko-osa

! Paininjalka irtoaa runko-osasta.

Aseta uusi paininjalka paininjalan runko-osan

e

alle siten, että paininjalan tanko on samassa linjassa runko-osassa olevan uran kanssa.

Aseta paininjalka siten, että paininjalan tyypin ilmaiseva kirjain (A, G, I, J, M, N tai R) on luettavissa.

a

Nosta paininjalan nostovipu tarkistaaksesi että

g

paininjalka on kiinnitetty oikein.

Vinkki

! Kun olet valinnut haluamasi ompeleen,

nestekidenäytössä näkyy kyseisen ompeleen kanssa käytettävä paininjalka. Tarkista ennen ompelun aloittamista, että oikea paininjalka on asennettuna. Jos asennettuna on väärä paininjalka, katkaise koneesta virta, vaihda tilalle oikea paininjalka ja valitse uudelleen haluamasi ommel.

Napinläpijalka “A”.

Yliluottelujalka “G”

Siksakpaininjalka “J”

b

a Paininjalan runko-osa b Ura c Nuppineula

c

Laske paininjalan nostovipu hitaasti, jolloin

f

paininjalan tanko napsahtaa paininjalan runkoosan uraan.

1

a Paininjalan nostovipu

! Paininjalka on kiinnitetty.

Napinompelujalka “M”

Koristeommeljalka “N”.

Piilo-ommeljalka “R”

Reunaleikkuri “S”

! Katso lisätietoja kunkin ompeleen kanssa

käytettävästä paininjalasta kohdasta “Ommelasetukset” (sivu 138).

42

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Paininjalan paineen säätö

Paininjalan painetta (sitä voimaa, millä paininjalka painaa kangasta) voidaan säätää. Saat parhaan tuloksen, kun lisäät painetta ommellessasi ohuita kankaita ja vähennät painetta ommellessasi paksuja kankaita.

Laske paininjalan nostovipu.

a

1

a Paininjalan nostovipu

Säädä paininjalan painetta kääntämällä koneen

b

takana olevaa paininjalan säädintä.

Paininjalan painetta voidaan säätää neljään eri tasoon (1 – 4). Mitä korkeampi taso, sitä suurempi paine. Käytä tasoja 1 ja 2 ommellessasi paksuja kankaita ja tasoja 3 ja 4 ommellessasi ohuita kankaita.

Paininjalan runko-osan irrotus

Irrota paininjalan runko-osa, kun puhdistat ompelukoneen tai kun asennat paininjalan, jonka kanssa ei käytetä paininjalan runko-osaa, esim. vanutikkausjalka. Irrota paininjalan runko-osa ruuvitaltalla.

■ Paininjalan runko-osan irrotus

Irrota paininjalka.

a

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

Löystytä paininjalan runko-osan ruuvi

b

ruuvitaltalla.

b

a

c

a Ruuvitaltta b Paininjalan runko-osa c Paininjalan runko-osan ruuvi

■ Paininjalan runko-osan kiinnitys

Aseta paininjalan runko-osa samaan linjaan

a

paininjalan runko-osan kiinnitystangon vasemman alareunan kanssa.

1

ab

a Suuri b Pieni

Kun olet lopettanut ompelun, käännä säädin

c

takaisin tasolle 3 (normaali).

Pidä paininjalan runko-osaa paikallaan oikealla

b

kädelläsi ja kiristä ruuvi vasemmalla kädelläsi.

1

a Ruuvitaltta

Vinkki

! Jos paininjalan runko-osa ei ole kunnolla

kiinni, langan kireys on virheellinen.

Paininjalan vaihto 43

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Yläsyöttäjän käyttö

Yläsyöttäjää käytettäessä syöttäjän hampaat ja paininjalan hampaat syöttävät molempia kankaita tasaisesti. Tästä on hyötyä ommeltaessa vaikeasti syötettäviä kankaita, kuten vinyyliä ja nahkaa tai ommeltaessa helposti luiskahtavia kankaita, kuten samettia, tai tikattaessa. Kiinnitä yläsyöttäjä ruuvitaltan avulla.

■ Yläsyöttäjän kiinnitys

Irrota paininjalan runko-osa.

a

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan runkoosan irrotus” (sivu 43).

Kiinnitä yläsyöttäjän kiinnityshaarukka neulan

b

kiinnitysruuviin.

a

MUISTUTUS

● Kiristä ruuvit tiukkaan ruuvitaltalla, muuten neula voi osua paininjalkaan ja neula voi taipua tai katketa.

●

Ennen ompelun aloittamista, käännä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti (vastapäivään) ja tarkista, ettei neula osu paininjalkaan. Jos neula osuu paininjalkaan, neula voi taipua tai katketa.

Vinkki

! Kun ompelet yläsyöttäjällä, aseta

ompelunopeus hitaan ja keskinopean välille.

■ Yläsyöttäjän irrotus

Nosta neula painamalla painiketta (neula-

a

asennon painike) kerran tai kahdesti.

b

a Kiinnityshaarukka b Neulan kiinnitysruuvi

Laske paininjalan nostovipu, laita paininjalan

c

runko-osan ruuvi paikalleen ja kiristä ruuvi ruuvitaltalla.

a Paininjalan runko-osan ruuvi

a

a Neula-asennon painike

! Neula nousee ylös.

Katkaise koneesta virta.

b

Nosta paininjalan nostovipu.

c

a Paininjalan nostovipu

! Paininjalka nousee ylös.

1

a

44

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Löystytä paininjalan runko-osan ruuvi

d

ruuvitaltalla ja irrota yläsyöttäjä.

a

a Paininjalan runko-osan ruuvi

Kiinnitä paininjalan runko-osa.

e

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan runkoosan irrotus” (sivu 43).

Huomautus

! Yläsyöttäjää voidaan käyttää vain suoraa

ommelta (vahvistustikkejä ommeltaessa) ja siksakommelta ommeltaessa. Katso lisätietoja ompeleista kohdasta “Ommelasetukset” (sivu 138).

1

Paininjalan vaihto 45

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Lieriömäisten tai suurten kappaleiden ompelu

Kun ompelet lieriömäisiä tai suuria kappaleita, irrota koneen aputaso.

Lieriömäisten kappaleiden ompelu

Aputason irrottaminen helpottaa lieriömäisten osien, kuten hihansuiden ja housunlahkeiden ompelua.

Irrota aputaso vetämällä sitä vasemmalle.

a

! Kun aputaso on irrotettu, voit ommella

vapaavarren avulla.

Pujota ommeltava kappale vapaavarteen ja

b

ompele ylhäältä lähtien.

Suurten kappaleiden ompelu

Ylimääräinen lisäpöytä helpottaa suurten kappaleiden ompelua.

Käännä lisäpöydän jalat auki.

a

Avaa kaikki neljä jalkaa vetämällä niitä, kunnes ne napsahtavat paikoilleen.

Irrota aputaso vetämällä sitä vasemmalle.

b

Kun olet lopettanut vapaavarsiompelun,

c

asenna aputaso takaisin paikoilleen.

46

! Kun aputaso on irrotettu, voit ommella

vapaavarren avulla.

Asenna lisäpöytä.

c

Pidä pöytä vapaavarren tasolla ja liu’uta se paikoilleen. Lisäpöydän oikea alakulma ulottuu aputason etuosan yli.

a

a Oikea alakulma b Koneen aputaso

Vinkki

! Lisäpöydän voit hankkia valtuutetulta

Brother-jälleenmyyjältäsi.

b

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Säädä lisäpöydän korkeus samalla tasolle

d

aputason kanssa kääntämällä jalkojen pohjissa olevia ruuveja.

MUISTUTUS

● Älä siirrä ompelukonetta lisäpöydän ollessa siihen kiinnitettynä, sillä se voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaurioittaa ompelukonetta.

Irrota lisäpöytä, kun et enää tarvitse sitä.

e

Nosta pöytää hiukan ja vedä sitä vasemmalle.

Asenna aputaso takaisin paikoilleen.

f

Huomautus

! Kun lisäpöydän jalat on taitettu ylös,

lisäpöytää voidaan säilyttää koneen suojakoteloon kiinnitettynä.

! Polvinostinta voidaan säilyttää lisäpöydän

pohjaan kiinnitettynä.

1

Lieriömäisten tai suurten kappaleiden ompelu 47

ALKUVALMISTELUT — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

48

2 OMPELUN PERUSTEET

Tässä luvussa kuvataan ompelua varten tehtäviä valmisteluja.

Ompeleminen..........................................................................................................50

Ompelun perusohjeet.........................................................................................50

Kankaan paikalleen asettelu ...............................................................................51

Ompelun aloittaminen .......................................................................................52

Ompeleen vahvistaminen ...................................................................................54

Langan katkaisu..................................................................................................55

Langan kireyden säätö .............................................................................................57

Langan kireys .....................................................................................................57

Ylälangan kireyden muuttaminen.......................................................................58

Piston leveyden ja pituuden säätö ...........................................................................59

Piston leveyden säätö .........................................................................................59

Piston pituuden säätö .........................................................................................60

Hyödyllisiä toimintoja .............................................................................................61

Neulan ala-/yläasennon vaihtaminen .................................................................61

Automaattinen taakseompelu/vahvistuspistot

Langan automaattinen katkaisu ..........................................................................63

Ommelasetusten tallennus .................................................................................64

Paininjalan nostaminen ja laskeminen ilman käsiä .............................................65

Hyödyllisiä ompeluvihjeitä......................................................................................66

Koeompelu .........................................................................................................66

Ompelusuunnan vaihtaminen

Kaarien ompeleminen ........................................................................................66

Paksujen kankaiden ompeleminen......................................................................67

Ohuiden kankaiden ompelu ...............................................................................67

Joustavien kankaiden ompelu .............................................................................67

Nahan tai vinyylin ompelu .................................................................................68

Tasaisen saumanvaran ompelu ...........................................................................68

...............................................................................66

......................................................61

OMPELUN PERUSTEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Ompeleminen

Ompelun perusteet on kuvattu seuraavassa. Ennen kuin käytät ompelukonetta, lue seuraavat turvallisuusohjeet.

MUISTUTUS

● Kun käytät konetta, kiinnitä huomiota erityisesti neulaan. Pidä kätesi kaukana kaikista liikkuvista osista kuten neulasta ja käsipyörästä, muuten voi sattua henkilövahinko.

● Älä vedä tai työnnä kangasta liian voimakkaasti ompelun aikana, muuten voi sattua henkilövahinko tai neula voi katketa.

● Älä koskaan ompele taipuneella neulalla. Taipunut neula katkeaa helposti ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

● Varmista, ettei neula osu nuppineuloihin, muuten neula voi taipua tai katketa.

Ompelun perusohjeet

Noudata seuraavia perusohjeita, kun aloitat ompelun.

1 Kytke koneeseen virta.

Kytke ompelukoneeseen virta. Katso lisätietoja virran kytkemisestä kohdasta “Virran kytkeminen koneeseen” (sivu 17).

2 Valitse ommel.

3 Kiinnitä paininjalka.

4 Aseta kangas paikalleen.

5 Aloita ompelu.

6 Katkaise langat.

↓

Valitse ommeltavaan kohtaan sopiva ommel. Katso lisätietoja ompeleen valinnasta kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

↓

Kiinnitä valitulle ompeleelle sopiva paininjalka. Katso lisätietoja paininjalan vaihtamisesta kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

↓

Aseta ommeltava kohta paininjalan alle. Varmista, että kangaspalat ommellaan oikeassa järjestyksessä ja että kankaan oikeat ja nurjat puolet on asetettu oikein toisiaan vasten. Katso lisätietoja kankaan paikalleen asettelusta kohdasta “Kankaan paikalleen asettelu” (sivu 51).

↓

Katso lisätietoja ompelun aloittamisesta kohdasta “Ompelun aloittaminen” (sivu 52).

↓

Kun olet lopettanut ompelun, katkaise langat. Lanka voidaan katkaista myös automaattisesti. Katso lisätietoja langan katkaisemisesta kohdasta“Langan katkaisu” (sivu 55).

50

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Kankaan paikalleen asettelu

Varmista, että kangaspalat ommellaan oikeassa järjestyksessä ja että kankaan oikeat ja nurjat puolet on asetettu oikein toisiaan vasten.

Kytke koneeseen virta.

a

Laske paininjalan nostovipu.

Kone valitsee automaattisesti suoran ompeleen (neula vasemmalla).

Nosta neula painamalla painiketta (neula-

b

asennon painike) kerran tai kahdesti.

1

e

1

a Paininjalan nostovipu

! Kangas on nyt valmis ommeltavaksi.

2

a Neula-asennon painike

Aseta kangas paininjalan alle.

c

• Jos saumanvara asetetaan oikealla puolelle, on helpompi ommella suoraan eikä ylimääräinen kangas haittaa ompelua.

Pidä kiinni langan päästä ja kankaasta

d

vasemmalla kädelläsi ja käännä käsipyörää itseäsi kohti (vastapäivään) oikealla kädelläsi, jolloin neula laskeutuu ompelun aloituskohtaan.

Huomautus

! Jos haluat säätää sitä painetta, millä

paininjalka painaa kangasta, katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan paineen säätö” (sivu

43).

Ompeleminen 51

OMPELUN PERUSTEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Paina (aloitus-/lopetuspainiketta) kerran.

Ompelun aloittaminen

b

Kun olet valmis, voit aloittaa ompelun. Voit säätää ompelunopeutta joko ompelunopeuden säätimen tai jalkasäätimen avulla.

Vinkki

Tärkeää:

! Kun jalkasäädin on kytketty,

(aloitus-/lopetuspainike) ei voi käyttää ompelun aloitukseen tai lopetukseen.

■ Toimintopainikkeiden käyttö

Ompelu voidaan aloittaa ja lopettaa toimintopainikkeiden (aloitus-/ lopetuspainikkeen) avulla.

Valitse haluamasi ompelunopeus siirtämällä

a

ompelunopeuden säädintä joko vasemmalle tai oikealle.

Ompelunopeus hidastuu, kun siirrät säädintä vasemmalle ja kasvaa, kun siirrät säädintä oikealle.

-painiketta

1

a Aloitus-/lopetuspainike

! Kone aloittaa ompelun.

• Jos pidät

(aloitus-/lopetuspainiketta)

painettuna välittömästi ompelun aloittamisen jälkeen, kone ompelee hitaalla nopeudella.

Kun olet päässyt ompelun lopetuskohtaan,

c

paina (aloitus-/lopetuspainiketta) kerran.

! Kone lopettaa ompelun ja jättää neulan alas

(kankaaseen).

Kun olet lopettanut ompelun, nosta neula ja

d

katkaise langat.

! Katso lisätietoja kohdasta “Langan katkaisu”

(sivu 55).

a Ompelunopeuden säädin

52

■ Jalkasäätimen käyttö

Ompelu voidaan aloittaa ja lopettaa jalkasäätimen avulla.

Katkaise koneesta virta.

a

Kun kytket jalkasäätimen ompelukoneeseen, varmista ettei koneessa ole virta päällä, jotta ompelukone ei käynnisty itsestään vahingossa.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Kytke jalkasäätimen pistotulppa

b

ompelukoneen sivussa olevaan polkimen liitäntään.

1

a Jalkasäätimen liitäntä

Kytke koneeseen virta.

c

Valitse haluamasi ompelunopeus siirtämällä

d

ompelunopeuden säädintä joko vasemmalle tai oikealle.

Ompelunopeus hidastuu, kun siirrät säädintä vasemmalle ja kasvaa, kun siirrät säädintä oikealle.

1

Kun olet valmis aloittamaan ompelun, paina

e

jalkasäädintä hitaasti alas.

Ompelunopeus kasvaa, kun painat jalkasäädintä lujempaa ja hidastuu, kun vähennät jalkasäätimeen kohdistuvaa painetta.

Hitaampi

Nopeampi

• Paina hitaasti jalkasäädintä. Jos painat liian kovaa, ompelu käynnistyy liian nopeasti.

! Kone aloittaa ompelun.

Kun olet päässyt ompelun lopetuskohtaan,

f

nosta jalka pois jalkasäätimeltä.

! Kone lopettaa ompelun ja jättää neulan ala-

asentoon (kankaaseen).

Kun olet lopettanut ompelun, nosta neula ja

g

katkaise langat.

• Katso lisätietoja kohdasta “Langan katkaisu” (sivu 55).

Huomautus

! Kun jalkasäädin on kytketty, -painiketta

(aloitus-/lopetuspainike) ei voi käyttää ompelun aloitukseen tai lopetukseen.

! Kun ompelu päättyy, neula jää ala-asentoon

(kankaaseen). Ompelukoneen asetuksia voi muuttaa siten, että neula jää yläasentoon, kun lopetat ompelun. Katso lisätietoja koneen asetusten muuttamisesta siten, että neula jää yläasentoon kohdasta “Neulan ala-/yläasennon vaihtaminen” (sivu 61).

2

a Ompelunopeuden säädin

• Ompelunopeuden säätimellä asetettu nopeus on jalkasäätimen maksiminopeus.

MUISTUTUS

● Älä päästä langanpätkiä tai pölyä kertymään jalkasäätimeen, sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

● Älä aseta esineitä jalkasäätimen päälle, sillä se voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai vahingoittaa konetta.

● Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota jalkasäätimen pistoke, sillä muuten se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Ompeleminen 53

OMPELUN PERUSTEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Kun olet ommellut 3 – 5 pistoa, paina

c

Ompeleen vahvistaminen

(taakseompelun/vahvistuspistojen painiketta).

Pidä (taakseompelun/vahvistuspistojen

Kun ompelet suoraa ommelta, esimerkiksi hihan- tai lahkeensuun reunaan tai paikkaan, missä saumat

painiketta) alaspainettuna, kunnes saavutat ompelun aloituskohdan.

eivät mene päällekkäin, kiinnitä langan päät käyttämällä taaksepäin ompelua tai vahvistuspistoja.

Laske neula kankaaseen ompelun

a

aloituskohtaan ja laske sitten paininjalan nostovipu.

a Taakseompelun/vahvistuspistojen painike

1

! Kun (taakseompelun/vahvistuspistojen

painiketta) pidetään alaspainettuna, kone ompelee taaksepäin.

Kun olet ommellut takaisin ompeleen

d

aloituskohtaan asti, vapauta (taakseompelun/vahvistuspistojen painike).

! Kone lopettaa ompelun.

Paina (aloitus-/lopetuspainiketta) tai paina

b

jalkasäädintä alas.

(aloitus-/lopetuspainiketta) pidetään

Jos alaspainettuna, kone ompelee hitaalla nopeudella.

1

a Aloitus-/lopetuspainike

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompelun aloittaminen” (sivu 52).

! Kone aloittaa ompelun.

Paina (aloitus-/lopetuspainiketta) tai paina

e

jalkasäädintä alas.

! Kone alkaa ommella normaaliin suuntaan.

Kun olet päässyt ompelun lopetuskohtaan,

f

paina (taakseompelun/vahvistuspistojen painiketta).

Pidä (taakseompelun/vahvistuspistojen painiketta) alaspainettuna, kunnes kone on ommellut 3 – 5 pistoa taaksepäin.

! Kun taakseompelun/vahvistuspistojen

painiketta) pidetään alaspainettuna, kone ompelee taaksepäin.

54

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Kun olet ommellut 3 – 5 pistoa taaksepäin,

g

vapauta (taakseompelun/ vahvistuspistojen painike).

! Kone lopettaa ompelun.

Paina (aloitus-/lopetuspainiketta) tai paina

h

jalkasäädintä alas.

Jos (aloitus-/lopetuspainiketta) pidetään alaspainettuna, kone ompelee hitaalla nopeudella.

! Kone alkaa ommella normaaliin suuntaan.

Kun olet saavuttanut ompeleen lopetuskohdan,

i

kone pysähtyy.

Paina vapauta jalkasäädin.

(aloitus-/lopetuspainiketta) tai

1

3

1 2

Langan katkaisu

Kun olet lopettanut ompelun, katkaise langat. Langat voidaan katkaista kahdella eri tavalla.

■ Käyttämällä (langankatkaisijapainiketta)

Kun haluat päättää ompeleen, paina -

a

painiketta (langankatkaisijapainike) kerran.

1

a Langankatkaisijapainike

! Langat katkaistaan ja neula nousee ylä-

asentoon.

Nosta paininjalan nostovipu.

b

2

5

4

6

1

2

a Ompeleen aloituskohta b Ompeleen lopetuskohta

■ Vahvistuspistojen ompelu

Kun ompelet muuta kuin suoraa ommelta tai siksakommelta – jotka vahvistetaan taaksepäin ompelulla – ja painat -painiketta (taakseompelun/ vahvistuspistojen painike), ompelukone ompelee 3 – 5 vahvistuspistoa päällekkäin.

a Taakseompelu b Vahvistuspistot

Huomautus

!

Valitusta ompeleesta riippuu, ompeleeko kone taaksepäin vai vahvistuspistot. Katso lisätietoja kohdasta “Ommelasetukset” (sivu 138).

a

a Paininjalan nostovipu

MUISTUTUS

● Älä paina (langankatkaisijapainiketta) sen jälkeen, kun langat on jo katkaistu, muuten neula voi katketa, langat sotkeutua tai kone vahingoittua.

Vinkki

! Älä paina (langankatkaisijapainiketta),

jos paininjalan alla ei ole kangasta tai koneen ommellessa, muuten kone saattaa vahingoittua.

Huomautus

! Ompelukoneen asetuksia voi muuttaa siten,

että langat katkaistaan, kun lopetat ompelun. Katso lisätietoja asetusten muuttamisesta siten, että langat katkaistaan automaattisesti kohdasta“Langan automaattinen katkaisu” (sivu 63).

Ompeleminen 55

OMPELUN PERUSTEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

1

■ Käsikäyttöisen langankatkaisijan käyttö

Kun ompelet #30 paksummalla langalla, nailontai metallilangalla tai muulla erikoislangalla, käytä koneen sivussa olevaa langankatkaisijaa lankojen katkaisemiseen.

Kun haluat lopettaa ompeleen ja ompelukone

a

on pysähtynyt, nosta neula painamalla (neula-asennon painiketta) kerran.

1

a Neula-asennon painike

! Neula nousee ylös.

Nosta paininjalan nostovipu.

b

a

a Paininjalan nostovipu

Vedä kangasta vasemmalle ja katkaise langat

c

langankatkaisijalla.

a Langankatkaisija

56

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Langan kireyden säätö

Ylälangan ja alalangan kireyttä (langan kireyttä) pitää säätää niin, että ne ovat samat.

■ Ylälanka on liian löysällä

Langan kireys

Langan kireyttä täytyy ehkä muuttaa käytettävästä kankaasta ja langasta riippuen.

■ Oikea langan kireys

Ylälangan ja alalangan tulee mennä toistensa kanssa ristiin lähellä kankaan keskikohtaa. Kankaan oikealla puolella pitää näkyä vain ylälanka ja kankaan nurjalla puolella pitää näkyä vain alalanka.

1

2

Jos ylälanka näkyy kankaan nurjalla puolella, ylälanka on liian löysällä.

5

1

2

3

4

a Kankaan nurja puoli b Kankaan oikea puoli c Ylälanka d Alalanka e Ylälanka näkyy kankaan nurjalla puolella.

2

3

a Kankaan nurja puoli b Kankaan oikea puoli c Ylälanka d Alalanka

■ Ylälanka on liian kireällä

Jos alalanka näkyy kankaan oikealla puolella, ylälanka on liian kireällä.

1

2

3

a Kankaan nurja puoli b Kankaan oikea puoli c Ylälanka d Alalanka e Alalanka näkyy kankaan oikealla puolella.

4

5

4

Langan kireyden säätö 57

OMPELUN PERUSTEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Kiristä lankaa painamalla (langan kireyden

c

Ylälangan kireyden muuttaminen

Ylälangan kireyttä voidaan muuttaa langan kireyden painikkeilla.

Kytke koneeseen virta.

a

! Nestekidenäyttöön syttyy valo.

painiketta). Löystytä lankaa painamalla (langan kireyden painiketta).

! Ylälangan kireyttä on muutettu.

Valitse ommel.

b

! Näytössä näkyvät valitun ompeleen

asetukset.

• Katso lisätietoja ompeleen valinnasta kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

• Heti kun ommel on valittu, vakioasetukset (korostettu) ilmestyvät näkyviin.

• Jos kireyttä on muutettu, kyseinen asetus ei enää ole korostettu.

• Nyt voit aloittaa ompelun. Tarkista langan kireys ompelemalla muutamia koepistoja ja muuta sitten asetusta tarpeen mukaan.

Huomautus

! Jos haluat palauttaa langan kireyden

alkuperäiseen asetukseensa, valitse sama ommel uudelleen tai muuta asetus korostettuun numeroon.

! Painamalla (alkutila-asetuspainiketta)

voit palauttaa piston leveyden, piston pituuden ja ylälangan kireyden takaisin vakioasetuksiinsa.

! Asetukset voidaan tallentaa niin, että ne on

määritetty joka kerta hyötyommelta valittaessa. Katso lisätietoja kohdasta “Ommelasetusten tallennus” (sivu 64).

Vinkki

! Jos ylälankaa ei ole pujotettu oikein tai jos

puolaa ei ole asennettu kunnolla, on ehkä mahdotonta asettaa ylälangan kireyttä oikein. Jos langan kireyden asettaminen ei onnistu, pujota ylälanka uudelleen ja laita puola kunnolla paikalleen.

58

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Piston leveyden ja pituuden säätö

Siksakpiston leveyttä (ommelkuvion leveyttä) ja hyötyompeleiden piston pituutta voidaan säätää. Kun ommel on valittu, kone valitsee yleensä sopivan piston leveyden ja pituuden. Katso lisätietoja piston leveyden ja pituuden minimi- ja maksimiarvoista kohdasta “Ommelasetukset” (sivu 138).

Piston leveyden säätö

Piston (siksakompeleen) leveyttä voidaan säätää leveämmäksi tai kapeammaksi.

Kytke koneeseen virta.

a

! Nestekidenäyttöön syttyy valo.

Valitse ommel.

b

! Näytössä näkyvät valitun ompeleen

asetukset.

• Katso lisätietoja ompeleen valinnasta kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

• Heti kun ommel on valittu, vakioasetukset (korostettu) ilmestyvät näkyviin.

Jos haluat pistoa kapeammaksi, paina

c

(piston leveyden painike). Jos haluat pistoa leveämmäksi, paina (piston leveyden painike).

–

+

• Jos asetusta on muutettu, korostettu arvo katoaa näkyvistä.

Huomautus

! Jos haluat palauttaa piston leveyden

alkuperäiseen asetukseensa, valitse sama ommel uudelleen tai muuta asetus korostettuun numeroon.

! Painamalla (alkutila-asetuspainiketta)

voit palauttaa piston leveyden, piston pituuden ja ylälangan kireyden takaisin vakioasetuksiinsa.

!

Jos valittuna on suora ommel (neula vasemmalla tai kolminkertainen suora jousto-ommel), piston leveyden muuttaminen muuttaa neulan asentoa. Piston leventäminen siirtää neulaa oikealle ja piston kaventaminen siirtää sitä vasemmalle.

! Asetukset voidaan tallentaa niin, että ne on

määritetty joka kerta hyötyommelta valittaessa. Katso lisätietoja kohdasta “Ommelasetusten tallennus” (sivu 64).

!

Ompelukoneen asetukset voidaan tehdä siten, että piston leveyttä on helppo muuttaa ompelunopeuden säätimellä. Katso lisätietoja kohdasta “Laakaommel ompelunopeuden säätimen avulla” (sivu 106).

! tarkoittaa sitä, että asetusta ei voi

muuttaa.

2

! Piston leveys on muutettu.

MUISTUTUS

●

Kun olet asettanut piston leveyden, käännä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti ja tarkista, ettei neula osu paininjalkaan. Jos neula osuu paininjalkaan, neula voi taipua tai katketa.

Piston leveyden ja pituuden säätö 59

OMPELUN PERUSTEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Jos haluat pistoa lyhyemmäksi, paina

Piston pituuden säätö

Piston pituutta säätämällä pistosta voidaan tehdä pitempi tai lyhyempi.

Kytke koneeseen virta.

a

! Nestekidenäyttöön syttyy valo.

Valitse ommel.

b

! Näytössä näkyvät valitun ompeleen

asetukset.

c

(piston pituuden painike). Jos haluat pistoa pitemmäksi, paina (piston pituuden painike).

! Piston pituus on muutettu.

–

+

• Katso lisätietoja ompeleen valinnasta kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

• Heti kun ommel on valittu, vakioasetukset (korostettu) ilmestyvät näkyviin.

• Jos asetusta on muutettu, korostettu arvo katoaa näkyvistä.

Huomautus

! Jos haluat palauttaa piston pituuden

alkuperäiseen asetukseensa, valitse sama ommel uudelleen tai muuta asetus korostettuun numeroon.

! Painamalla (alkutila-asetuspainiketta)

voit palauttaa piston leveyden, piston pituuden ja ylälangan kireyden takaisin vakioasetuksiinsa.

! Asetukset voidaan tallentaa niin, että ne on

määritetty joka kerta hyötyommelta valittaessa. Katso lisätietoja kohdasta “Ommelasetusten tallennus” (sivu 64).

! tarkoittaa sitä, että asetusta ei voi

muuttaa.

MUISTUTUS

60

●

Jos pistot ovat liian tiheässä, pidennä pistoa. Jos jatkat ompelua liian pienellä piston pituudella, neula voi taipua tai katketa.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Hyödyllisiä toimintoja

Seuraavassa on kuvattu muutamia ompelua tehostavia toimintoja.

Neulan ala-/yläasennon vaihtaminen

Kone on ostettaessa säädetty niin, että neula jää kankaaseen, kun ompelu lopetetaan. Ompelukoneen asetuksia voidaan kuitenkin muuttaa siten, että neula jää yläasentoon, kun ompelu lopetetaan.

Kytke koneeseen virta.

a

! Nestekidenäyttöön syttyy valo.

Paina (neulan ala-/yläasennon painiketta).

b

! (Neulan ala-/yläasennon

painikkeeseen) syttyy valo ja kone on nyt asetettu pysähtymään neulan ollessa yläasennossa.

Automaattinen taakseompelu/ vahvistuspistot

Ompelukone voidaan asettaa ompelemaan automaattisesti taaksepäin tai ompelemaan automaattisesti vahvistuspistoja ompeleen alkuun ja loppuun. Valitusta ompeleesta riippuu, ompeleeko kone taaksepäin vai vahvistuspistot. Katso lisätietoja kohdasta “Ommelasetukset” (sivu 138).

Kytke koneeseen virta.

a

! Nestekidenäyttöön syttyy valo.

Valitse ommel.

b

• Katso lisätietoja ompeleen valinnasta kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

2

• Jos haluat palauttaa koneen tilaan, jossa neula pysähtyy ala-asentoon, paina (neulan ala-/yläasennon painiketta), kunnes painikkeen valo sammuu.

• Neulan ala-/yläasennon asetus ei peruunnu edes silloin, kun ompelukoneesta katkaistaan virta.

Hyödyllisiä toimintoja 61

OMPELUN PERUSTEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Paina (automaattisen taakseompelun/

c

vahvistuspistojen painiketta).

Tätä vaihetta ei tarvitse tehdä silloin, kun valittuna on ommel, joka ompelee vahvistuspistot automaattisesti, esim. napinläpiommel tai salpapistot.

! (Automaattisen taakseompelun/

vahvistuspistojen painikkeeseen) syttyy valo ja kone on asetettu ompelemaan taaksepäin tai vahvistuspistot automaattisesti.

• Jos haluat kytkeä automaattisen taakseompelun/vahvistuspistot pois päältä, paina (automaattisen taakseompelun / vahvistuspistojen painiketta), kunnes painikkeen valo sammuu.

• Kun ompelukoneesta katkaistaan virta, automaattisen taakseompelun/ vahvistuspistojen asetus peruuntuu.

Kun olet päässyt ompelun lopetuskohtaan,

e

paina (taakseompelun/vahvistuspistojen painiketta) kerran.

Tätä vaihetta ei tarvitse tehdä silloin, kun valittuna on ommel, joka ompelee vahvistuspistot automaattisesti, esim. napinläpiommel tai salpapistot.

1

a Taakseompelun/vahvistuspistojen painike

! Kone lopettaa ompelun ommeltuaan ensin

taaksepäin/vahvistuspistot.

Aseta kangas paininjalan alle ja paina

d

(aloitus-/lopetuspainiketta) kerran.

1

a Aloitus-/lopetuspainike

! Kone aloittaa ompelun ommeltuaan ensin

taaksepäin/vahvistuspistot.

Huomautus

! Kone EI ompele taaksepäin/vahvistuspistoja,

ennen kuin (taakseompelun/ vahvistuspistojen painiketta) painetaan. (Aloitus-/lopetuspainiketta) painamalla voidaan tarvittaessa lopettaa ompelu esim. kulmissa käännyttäessä.

62

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Aseta kangas paininjalan alle ja paina

d

Langan automaattinen

(aloitus-/lopetuspainiketta) kerran.

katkaisu

Ompelukone voidaan asettaa katkaisemaan lanka automaattisesti ompelun lopetuskohdassa. Tätä kutsutaan “langan ohjelmoiduksi katkaisuksi”. Jos koneeseen on tehty ohjelmoidun langankatkaisun asetus, myös automaattinen taakseompelu/ vahvistuspistot on asetettu. Asetus on hyödyllinen napinläpiä tai salpapistoja ommeltaessa.

Kytke koneeseen virta.

a

! Nestekidenäyttöön syttyy valo.

Valitse ommel.

b

a Aloitus-/lopetuspainike

! Kone aloittaa ompelun ommeltuaan ensin

taaksepäin/vahvistuspistot.

Kun olet päässyt ompelun lopetuskohtaan,

e

paina (taakseompelun/vahvistuspistojen painiketta) kerran.

Tätä vaihetta ei tarvitse tehdä silloin, kun valittuna on ommel, joka ompelee vahvistuspistot automaattisesti, esim. napinläpiommel tai salpapistot.

1

2

• Katso lisätietoja ompeleen valinnasta kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

Paina (langan automaattisen katkaisun

c

painiketta).

!

(Langan automaattisen katkaisun painikkeeseen) ja (automaattisen taakseompelun/vahvistuspistojen painikkeeseen) syttyy valo ja kone on asetettu katkaisemaan lanka ja ompelemaan taaksepäin tai vahvistuspistot automaattisesti.

• Jos haluat kytkeä langan automaattisen katkaisun pois päältä, paina (langan automaattisen katkaisun painiketta), kunnes painikkeen valo sammuu.

• Kun ompelukoneesta katkaistaan virta, langan automaattisen katkaisun asetus peruuntuu.

1

a Taakseompelun/vahvistuspistojen painike

! Kone lopettaa ompelun ja katkaisee langan

ommeltuaan ensin taaksepäin/ vahvistuspistot.

Lanka katkaistaan tässä.

Huomautus

! Kone EI ompele taaksepäin/vahvistuspistoja

eikä lanka leikkaudu automaattisesti, ennen kuin (taakseompelun/vahvistuspistojen painiketta) painetaan. (Aloitus-/ lopetuspainiketta) painamalla voidaan tarvittaessa lopettaa ompelu esim. kulmissa käännyttäessä.

Hyödyllisiä toimintoja 63

OMPELUN PERUSTEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Paina (manuaalista muistipainiketta).

Ommelasetusten tallennus

b

! Näytössä näkyy teksti ja langan

kireyden, piston leveyden ja piston pituuden

Säädetty langan kireys sekä piston leveyden ja

asetukset tallennetaan.

pituuden asetukset voidaan tallentaa siten, että ne on määritetty joka kerta, kun ommel valitaan. Kullekin hyötyompeleelle voidaan tallentaa eri asetukset.

! Kun langan kireyden ja piston leveyden ja

pituuden asetukset on tallennettu, ensimmäinen ommelnäyttö tulee jälleen

Valitse ommel ja säädä sitten langan kireyttä ja

a

piston leveyttä ja pituutta.

Säädä langan kireyttä painamalla tai (langan kireyden painikkeet). Säädä piston leveyttä painamalla tai (piston leveyden painikkeet). Säädä piston pituutta painamalla tai (piston pituuden painikkeet).

näkyviin.

• Kun ommel valitaan seuraavan kerran, tallennetut asetukset tulevat ensin näkyviin.

• Jos haluat poistaa tallennetut asetukset ja palauttaa langan kireyden ja piston leveyden ja pituuden vakioasetuksiinsa, paina (alkutila-asetuspainiketta). Jos haluat käyttää vakioasetuksia seuraavan kerran, kun valitset kyseisen ompeleen, tallenna asetukset painamalla (manuaalista muistipainiketta).

1

3

2

a Langan kireyden painikkeet b Piston leveyden painikkeet c Piston pituuden painikkeet

123

a Ylälangan kireys b Piston leveys (mm) c Piston pituus (mm)

• Katso lisätietoja ompeleen valinnasta kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

• Lisätietoja langan kireyden muuttamisesta on kohdassa “Ylälangan kireyden muuttaminen” (sivu 58).

! Langan kireys sekä piston pituus ja leveys on

muutettu.

64

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Polvinostimen käyttö

Paininjalan nostaminen ja laskeminen ilman käsiä

Polvinostimen avulla voit nostaa ja laskea paininjalkaa polvellasi, jolloin kätesi jäävät vapaaksi pitelemään kangasta.

Pysäytä ompelukone.

a

• Älä käytä polvinostinta ompelukoneen ommellessa.

Paina polvinostinta polvellasi oikealle.

b

Pidä polvinostinta painettuna oikealle.

■ Polvinostimen asennus

Katkaise koneesta virta.

a

Kiinnitä polvinostin ompelukoneen etuosan

b

oikeassa alakulmassa olevaan liitäntään.

Kohdista polvinostimen kielekkeet liitännän uriin ja työnnä polvinostin niin pitkälle kuin mahdollista.

1

2

! Paininjalka nousee ylös.

Vapauta polvinostin.

c

! Paininjalka laskeutuu alas.

MUISTUTUS

● Älä kosketa polvinostinta polvellasi ompelun aikana. Jos polvinostinta painetaan ompelun aikana, neula saattaa katketa tai kone vahingoittua.

a Kielekkeet b Urat

Vinkki

! Jos polvinostin ei ole kunnolla kiinni

liitännässä, se saattaa irrota ompelukonetta käytettäessä.

Hyödyllisiä toimintoja 65

OMPELUN PERUSTEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Hyödyllisiä ompeluvihjeitä

Saat paremman ompelutuloksen, kun noudatat seuraavia ohjeita. Katso näitä vihjeitä tarvittaessa.

Koeompelu

Valittuasi ommeltavaan kangastyyppiin sopivan neulan ja langan kone asettaa automaattisesti langan kireyden sekä piston leveyden ja pituuden valitun ompeleen mukaan. Kannattaa kuitenkin ensin ommella koetilkku, sillä kangastyypistä ja ompeleesta riippuu, saavutetaanko haluttu ompelutulos. Valitse koeompeluun samaa kangasta ja lankaa kuin käytät varsinaiseen työhön ja tarkista langan kireys sekä piston pituus ja leveys. Koska ompelutulokset vaihtelevat ompeleen tyypin ja päällekkäin olevan kangasmäärän mukaan, suorita koeompelu täsmälleen samoissa oloissa kuin varsinainen ompelu.

Ompelusuunnan vaihtaminen

Kun olet ommellut kankaan reunaan, pysäytä

a

ompelukone.

Jätä neula ala-asentoon (kankaaseen). Jos neula jää koneen pysähtyessä yläasentoon, laske neula painamalla (neula-asennon painiketta).

Nosta paininjalka ja käännä kangas.

b

Käännä kangas käyttäen neulaa akselina.

Kaarien ompeleminen

Pysäytä ompelu ja käännä ompelusuuntaa hieman ommellaksesi kaaren ympäri. Katso lisätietoja tasaisen saumanvaran ompelemisesta kohdasta “Tasaisen saumanvaran ompelu” (sivu 68).

Kun ompelet kaaren siksakompeleella, valitse lyhyempi piston pituus kaaren kohdalle.

Laske paininjalka ja jatka ompelua.

c

66

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Vapauta painike. Paininjalka lukittuu

c

Paksujen kankaiden ompeleminen

■ Jos kangas ei mahdu paininjalan alle

Jos kangas ei mahdu kunnolla paininjalan alle, nosta paininjalan nostovipua vielä ylemmäksi, jolloin paininjalka on korkeimmassa mahdollisessa asennossa.

vaakatasoon sauman päälle ja kangas syöttyy.

! Kun ongelmakohta on ohitettu, paininjalka

palaa normaaliasentoon.

MUISTUTUS

● Jos ompelet yli 6 mm (15/64 tuuma) paksua kangasta tai työnnät kangasta liian

■ Jos ompelet ompelun alussa niin paksun sauman yli, että kangas ei syöty eteenpäin

Siksakjalassa “J” on ominaisuus, joka pitää paininjalan tasapainossa.

a

voimakkaasti, neula voi taipua tai katketa.

Ohuiden kankaiden ompelu

Kun ompelet ohuita kankaita, pistot voivat olla vinossa tai kangas ei syöty kunnolla. Jos näin käy, aseta ohut paperi tai tukimateriaali kankaan alle ja ompele. Kun olet lopettanut ompelun, revi ylimääräinen paperi pois.

2

a Ompelusuunta

Jos aloitat ompelun niin paksun sauman yli,

a

että kangas ei syöty paininjalan alla, nosta paininjalan nostovipu.

Paina siksakpaininjalan “J” vasemmassa reunassa

b

olevaa mustaa painiketta (paininjalan pitotanko). Pidä painiketta alaspainettuna ja laske paininjalka.

1

a Paininjalan pitotanko

Vinkki

! Paininjalan on oltava vaakatasossa ennen

siksakpaininjalan “J” vasemmalla puolella olevan mustan painikkeen (paininjalan pitotanko) painamista.

1

a Tukimateriaali tai paperi

Joustavien kankaiden ompelu

Harsi kankaat ensin yhteen ja ompele sitten kangasta venyttämättä.

1

a Harsinta

Hyödyllisiä ompeluvihjeitä 67

OMPELUN PERUSTEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Kankaan asettaminen linjaan pistolevyn

Nahan tai vinyylin ompelu

merkkien kanssa

Pistolevyn merkit osoittavat etäisyyden neulasta

Kun ompelet paininjalkaan helposti takertuvia kankaita, kuten nahkaa tai vinyyliä, muuta paininjalaksi takertumaton paininjalka.

silloin, kun ommellaan saumaa suoralla ompeleella (neula vasemmalla). Ompele siten, että kankaan reuna pysyy linjassa pistolevyn merkin kanssa. Levyn ylempien merkkien väli on 3 mm (1/8 tuuma) ja ruudukon merkkien väli on 5 mm (3/16 tuuma).

1

a Nahka

Tasaisen saumanvaran ompelu

Kun haluat ommella tasaisen sauman, aloita ompelu siten, että saumanvara on paininjalan oikealla puolella ja kankaan reuna on linjassa joko paininjalan oikean reunan tai pistolevyssä olevan merkin kanssa.

■ Kankaan asettaminen linjaan paininjalan kanssa

Ompele siten, että paininjalan oikea reuna pysyy koko ajan samalla etäisyydellä kankaan reunasta.

1

2

a Sauma b Paininjalka

■ Kankaan asettaminen linjaan ompeleen ohjainjalan kanssa

Ompele siten, että kankaan oikea reuna on linjassa ompeleen ohjainjalassa olevan, valitsemasi merkin kanssa.

1

2

6

a Sauma b Paininjalka c Senttiä d Tuumaa e Pistolevy f 16 mm (5/8 tuuma)

5

4

3

1

2

a Sauma b Ompeleen ohjainjalka c Merkit

68

3

3 HYÖTYOMPELEET

Tässä luvussa käsitellään käytettävissä olevia ompeleita ja niiden käyttökohteita.

Ompeleen valinta ................................70

Ompeleen tyypin ja kuvion valinta

Ompeleen valinta........................... 72

Yliluottelu............................................76

Yliluottelu yliluottelujalalla “G”..... 76

Yliluottelu siksakpaininjalalla “J” ...77

Yliluottelu reunaleikkurilla .............78

Perusompelu........................................80

Harsinta .........................................80

Perusompelu ..................................81

Piilo-ommel.........................................82

Napinlävet/nappien ompelu................84

Napinläven ompelu ........................85

Napin ompelu ................................88

Vetoketjun ompelu ..............................91

Keskitetyn vetoketjun ompelu ........91

Sivuvetoketjun kiinnitys ................. 93

Vetoketjun/terereunan ompelu ...........96

Keskitetyn vetoketjun ompelu ........96

Terereunan kiinnitys.......................97

Joustavien kankaiden

ja kuminauhojen ompelu.....................98

Joustavien kankaiden ompelu .........98

Kuminauhan kiinnitys.....................98

Applikointi, tilkkutyöt ja tikkaus........100

Applikointi ...................................101

Tilkkutyöt (crazy quilt -tekniikka)

Tilkkutyön suoraommel ................102

Tikkaus ......................................... 104

Vapaa tikkaus ...............................105

Laakaommel ompelunopeuden

säätimen avulla ............................ 106

......70

......102

Vahvistuspistot ..................................108

3-kertainen suora jousto-ommel...108

Salpapistot....................................108

Parsinta ........................................110

Reikien ompelu..................................112

Vaakasuora ommel ............................113

Koristeommel ....................................115

Liitosompelu.................................116

Pykäreunaommel..........................117

Smokkipoimutus ...........................117

Simpukankuoriompelu..................118

Yhdistäminen................................119

Perinneommel ..............................119

Valmiit koristeompeleet ....................122

Kauniiden kuvioiden ompelu ........122

Kuvioiden ompelu ........................122

Kuvioiden yhdistely ......................123

Kuvioiden toistuva ompelu ...........124

Valitun kuvion tarkistus................124

Kuvion koon muuttaminen ...........125

Pistojen tiheyden muuttaminen....126

Kuvion pituuden muuttaminen .....127

Kuvioiden siirto ............................128

Kuvion peilaus..............................129

Kuvioiden tallennus ......................130

Tallennetun kuvion haku ..............130

Kuvion korjaus..............................131

Kuvion suunnittelu ............................133

Kuvion luonnostelu.......................133

Kuviotietojen ohjelmointi .............134

Mallikuvioita ................................136

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Ompeleen valinta

Valittavissa on useita ompeleita.

! Esiasetettu hyötyommel

Ompeleen tyypin ja kuvion valinta

Valittavana ovat seuraavat ommeltyypit. Ommel voidaan valita joko suoraan (painamalla ompeleen painiketta) numerovalinnalla (antamalla ompeleen numeron). Lisätietoja käytettävissä olevista ompeleista on kohdassa “Ommelasetukset” (sivu 138).

■ Suora valinta

Valitse ompeleen toimintatila painamalla painiketta (esiasetetun hyötyompeleen / tallennetun ompeleen painike) ja paina haluamasi ompeleen numeropainiketta. Suorassa valinnassa on kaksi ompeleen toimintatilaa: esiasetettu hyötyommel ja tallennettu kuvio . Kun koneeseen kytketään virta tai kun -painiketta (esiasetetun hyötyompeleen / tallennetun kuvion painike) painetaan, kone siirtyy esiasetettuun hyötyommeltilaan (näytön vasemmassa alakulmassa näkyy ). Jos haluat siirtyä tallennetun kuvion tilaan ( näytön vasemmassa alakulmassa), paina painiketta (esiasetetun hyötyompeleen / tallennetun kuvion painike). Jokainen painikkeen (esiasetetun hyötyompeleen / tallennetun kuvion painike) painallus vaihtaa esiasetetun hyötyompeleen ja tallennetun kuvion välillä.

1

/

!

■ Numerovalinta

! Hyötyompeleet (nro 01–71)

Useimmin käytetyille hyötyompeleille on määritetty numeropainikkeet. Nämä ompeleet voidaan valita painamalla painiketta.

Tallennetut kuviot

Usein käytettyjä kuvioita ja yhdistelmäkuvioita voidaan tallentaa koneen muistiin ja noutaa helposti painikkeella (esiasetetun hyötyompeleen / tallennetun kuvion painike) ja numeropainikkeilla. Katso lisätietoja kohdasta “Kuvioiden tallennus” (sivu

130).

Valitse ompeleen toimintatila painamalla painiketta (hyötyommelpainike), -painiketta (koristeommelpainike) tai -painiketta (kirjontaommelpainike) ja valitse sitten haluamasi ompeleen numero numeropainikkeilla.

1

2

/

3

//

4

a Hyötyommelpainike b Koristeommelpainike c Kirjontaommelpainike d Numeropainikkeet

Käytettävissä on 71 hyötyommelta, mm. suoria ompeleita, yliluotteluita ja napinläpiä.

2

a Esiasetetun hyötyompeleen / tallennetun kuvion

painike

b Numeropainikkeet

70

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

! Koristeompeleet

Koristeompeleen toimintatiloja on kaksi: koristeommel 1 ja koristeommel 2 .

Jos -painiketta (koristeommelpainike) painetaan kerran, valitaan koristeommel 1 . Jos -painiketta (koristeommelpainike) painetaan kaksi kertaa, valitaan koristeommel 2

. Jokainen -painikkeen (koristeommelpainike) painallus vaihtaa koristeompeleen 1 ja koristeompeleen 2

välillä.

Koristeompeleet (nro 01–31)

Käytettävissä on 31 koristeommelta, mm. sydämiä, lehtiä ja kukkia.

Laakaompeleet (nro 32–47)

Käytettävissä on 16 laakaommelta.

Askelkuviot (nro 48–49)

Laakaompeleita (nro 32–47) voidaan siirtää vasemmalle tai oikealle puolikkaan kuvion leveyden verran, minkä ansiosta voidaan luoda askelmainen kuvio. Valitse ommel nro 48 tai 49 ja määritä, miten kuvioita siirretään. Katso lisätietoja kohdasta “Kuvioiden siirto” (sivu 128).

Ristipistot (nro 50–59)

Käytettävissä on kymmenen erilaista ristipistotyyppiä.

Koristelaakaompeleet (nro 60–69)

Käytettävissä on 10 koristelaakaommelta.

!

Käytettävissä on kolme kirjontaompeleen toimintatilaa: goottilainen kirjasin , käsikirjoituskirjasin ja ääriviivatyyli .

Jos -painiketta (kirjontaommelpainike) painetaan kerran, valitaan goottilainen kirjasin

painetaan kaksi kertaa, valitaan käsikirjoituskirjasin . Jos -painiketta (kirjontaommelpainike) painetaan kolme kertaa, valitaan ääriviivatyyli . Jokainen painikkeen (kirjontaommelpainike) painallus vaihtaa goottilaisen kirjasimen , käsikirjoituskirjasimen ja ääriviivatyylin välillä.

Kirjontaompeleet

. Jos -painiketta (kirjontaommelpainike)

Goottilainen kirjasin (nro 01–97)

Käytettävissä 97 merkkiä (kirjaimia, symboleita ja numeroja) goottilaisella kirjasimella.

Käsikirjoituskirjasin (nro 01–97)

Käytettävissä 97 merkkiä (kirjaimia, symboleita ja numeroja) käsikirjoituskirjasimella.

Ääriviivatyyli (nro 01–97)

Käytettävissä 97 merkkiä (kirjaimia, symboleita ja numeroja) ääriviivatyylillä.

3

My Custom Stitch (Oma ommel) (No.99)

Voit suunnitella omia ompeleita. (Katso lisätietoja kohdasta “Kuvion suunnittelu” (sivu 133).)

Hyötykoristeompeleet (nro 01–39)

Joitakin hyötyompeleita voidaan käyttää koristeompeleina. Näitä ompeleita on 39.

Ompeleen valinta 71

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Valitse ompeleen toimintatila ja sitten ommel.

Ompeleen valinta

e

■ Suora valinta

Valitse haluamasi ommel ohjauspaneelin painikkeilla. Kymmenen useimmin käytettyä hyötyommelta voidaan valita nopeasti numeropainikkeilla. Heti virran kytkemisen jälkeen valittuna on suoraommel (neula vasemmalla). Kone voidaan asettaa valitsemaan myös suoraommel (neula keskellä). Katso lisätietoja kohdasta “Asetusten muuttaminen” (sivu 19).

Valitse käytettävä ommel.

a

• Katso eri ompeleiden numerot ommelkuviolevystä ja kohdasta “Ommelasetukset” (sivu 138).

1

a Ommelkuviolevy

Määritä, mitä paininjalkaa tulee käyttää

b

valitun ompeleen kanssa.

Paininjalkoja säilytetään tarvikelokerossa.

• Katso lisätietoja ompeleista, joita voi ommella kaksoisneulalla, kohdasta “Ommelasetukset” (sivu 138).

Kiinnitä paininjalka.

c

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

Kytke koneeseen virta.

d

Suorassa valinnassa on kaksi ompeleen toimintatilaa: esiasetettu hyötyommel ja tallennettu kuvio .

Valitse ompeleen toimintatila painamalla

a

-painiketta (esiasetetun hyötyompeleen

/ tallennetun kuvion painike).

: Esiasetettu hyötyommel

Numeropainikkeisiin merkityt kymmenen ommelta voidaan valita suoraan. Kun ilmestyy näytön vasempaan alakulmaan, kun koneeseen kytketään virta tai kun -painiketta (esiasetetun

hyötyompeleen / tallennetun kuvion painike) painetaan.

: Tallennetut kuviot

Numeropainikkeisiin tallennetut kymmenen ommelta voidaan valita suoraan. Kun ilmestyy näytön vasempaan alakulmaan, kun (esiasetetun hyötyompeleen / tallennetun kuvion painike) painetaan.

! Kun suora valinta on valittuna,

(esiasetetun hyötyompeleen / tallennetun kuvion painike) syttyy.

! Kun valitun ompeleen toimintatilan kuvake

ilmestyy näytön keskelle, ompeleen valintanäyttö avautuu. Ompeleen toimintatilan kuvake on näytön vasemmassa alakulmassa. Kun koneeseen kytketään virta, ilmestyy kuitenkin vain näytön vasempaan alakulmaan, ei näytön keskelle.

! Suora ommel (neula vasemmalla) näkyy

valittuna näytössä.

72

! Esimerkki: esiasetettu hyötyommel

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Valitse ommel painamalla ompeleelle

b

määritettyä painiketta.

• Jatka vaiheeseen f (sivu 74).

■ Numerovalinta

Numeron avulla voidaan valita kolme ompeleen

toimintatilaa: hyötyommel , koristeommel

ja kirjontaommel .

Lisäksi koristeompeleen toimintatiloja on kaksi

: koristeommel 1 ja koristeommel 2

. Käytettävissä on kolme kirjontaompeleen

toimintatilaa : goottilainen kirjasin ,

käsikirjoituskirjasin ja ääriviivatyyli .

Paina haluamasi ompeleen toimintatilan

a

näppäintä.

Hyötyompeleet

: käytettävissä on 71 hyötyommelta.

Koristeompeleet

: käytettävissä on 69 ommelta, mm.

koristeompeleita, laakaompeleita, askelkuvioita, ristipistoja. Kun -painiketta (koristeommelpainike) painetaan kerran.

Kirjontaompeleet

: Goottilainen kirjasin

käytettävissä on 97 kirjainta, symbolia ja numeroa. Kun -painiketta (kirjontaommelpainike) painetaan kerran.

: Käsikirjoituskirjasin

käytettävissä on 97 kirjainta, symbolia ja numeroa. Kun -painiketta (kirjontaommelpainike) painetaan kaksi kertaa.

: Ääriviivatyyli

käytettävissä on 97 kirjainta, symbolia ja numeroa. Kun -painiketta (kirjontaommelpainike) painetaan kolme kertaa.

! Painettuun painikkeeseen syttyy valo.

! Kun valitun ompeleen toimintatilan kuvake

ilmestyy näytön keskelle, ompeleen valintanäyttö avautuu. Ompeleen toimintatilan kuvake on näytön vasemmassa alakulmassa.

! Esimerkki: koristeompeleet

3

: käytettävissä on 39

hyötykoristeommelta. Kun -painiketta (koristeommelpainike) painetaan kaksi kertaa.

Huomautus

! Kun ompeleen toimintatilan painiketta

painetaan useita kertoja, jatka painikkeen painamista sen jälkeen, kun ompeleen toimintatilan kuvake on ilmestynyt näytön vasempaan alakulmaan.

Ompeleen valinta 73

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Anna haluamasi ompeleen kaksinumeroinen

b

numero numeropainikkeiden avulla.

Ompeleet 01–09: ommel voidaan valita myös antamalla yksinumeroinen numero numeropainikkeilla ja painamalla sitten painiketta (OK-painike).

! Kun annettu numero näkyy näytön keskellä,

ommel on valittu.

! Esimerkki

• Katso eri ompeleiden numerot ommelkuviolevystä ja kohdasta “Ommelasetukset” (sivu 138).

• Jos ensimmäinen numero (kymmenet, jos annetaan kaksinumeroisia numeroja, ykköset, jos annetaan yksinumeroisia numeroja) annettiin väärin, poista annettu numero painamalla -painiketta (peruutus-/tyhjennyspainike).

• Jos annettu kaksinumeroinen numero oli väärä, kuuluu äänimerkki ja annettu numero poistetaan.

Määritä tarvittaessa automaattisen

f

taakseompelun/vahvistuspistojen asetus ja säädä piston pituutta jne.

• Katso lisätietoja kunkin hyötyompeleen ompelemisesta sivulta sivu 76alkaen.

■ Toisen ompeleen valinta

! Ompeleen valinta samasta toimintatilasta

Huomautus

! Katso lisätietoja piston leveyden ja pituuden

säätämisestä kohdasta “Piston leveyden ja pituuden säätö” (sivu 59).

Tarkista nykyinen toimintatila näytön vasemmasta alakulmasta.

Kuvake ilmaisee nykyisen toimintatilan.

• Hyötyommeltila: anna haluamasi ompeleen numero.

• Koristeommeltila ja kirjontaommeltila: peruuta ommel painamalla -painiketta (peruutus-/tyhjennyspainike) ja anna sitten haluamasi ompeleen numero.

• Jos valittuna olevalla ompeleella ommeltiin vähintään kerran, uuden ompeleen numeron antaminen vaihtaa ompeleen, vaikka aiempaa ommelta ei oltaisi peruutettu.

Huomautus

! Kuvioita voidaan yhdistää valitsemalla eri

koristeommel, kun ommel on valittuna. Katso lisätietoja kohdasta “Kuvioiden tallennus” (sivu 130).

Vinkki

! Kun olet valinnut haluamasi ompeleen,

nestekidenäytössä näkyy kyseisen ompeleen kanssa käytettävä paininjalka. Tarkista ennen ompelun aloittamista, että oikea paininjalka on asennettuna. Jos asennettuna on väärä paininjalka, katkaise koneesta virta, vaihda tilalle oikea paininjalka ja valitse uudelleen haluamasi ommel.

74

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

! Ompeleen valinta eri toimintatilasta

• Valitse eri toimintatila ja anna sitten haluamasi ompeleen numero. (Katso vaiheet

e sivuilta 72 – 74.)

Kun vaihdetaan hyötyommeltilasta koriste- tai kirjontaommeltilaan tai päinvastoin, kaikki valitut ompeleet poistetaan, jotta uusi ommel voidaan valita. Jotta ompeleita ei poistettaisi vahingossa, seuraava vahvistusviesti tulee näkyviin.

• Jos haluat poistaa ompeleen ja valita toisen, paina -painiketta (OK-painike) ja vaihda sitten ommeltila.

• Jos haluat estää nykyisen ompeleen poiston, palaa edelliseen näyttöön painamalla painiketta (peruutus-/tyhjennyspainike).

3

Huomautus

! Kun esimerkiksi piston pituutta tai leveyttä

on muutettu tai kun kuvioita on yhdistetty, ommelkuvio voidaan tallentaa nykyisine asetuksineen. Katso lisätietoja kohdasta “Kuvioiden tallennus” (sivu 130).

Ompeleen valinta 75

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Yliluottelu

Yliluottele leikatun kankaan reunat rispaantumisen estämiseksi. Käytettävissä on viisitoista yliluotteluommelta. Yliluottelun ompelutapa riippuu käytetystä paininjalasta.

Yliluottelu yliluottelujalalla “G”

Yliluottelujalalla “G” voidaan yliluotella kolmella ompeleella.

Ompeleen

nimi

Yliluottelu

Kiinnitä yliluottelujalka “G”

a

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan

Valitse ommel.

b

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompeleen

Aseta kankaan reuna paininjalan ohjaimen

c

reunaa vasten ja laske paininjalka.

Kuvio

11

12

13

vaihto” (sivu 41).

valinta” (sivu 72).

Numero-

painike

–

G

Ohuiden ja normaalien kankaiden rispaantumisen estäminen

Paksujen ja helposti rispaantuvien kankaiden rispaantumisen estäminen

Käyttö

Piston leveys

mm (tuumaa)

Automaat-

(1/8)

(3/16)

d

Manuaalinen

tinen

3,5

5,0

2,5–5,0

(3/32–3/16)

2,5–5,0

(3/32–3/16)

3,5–5,0

(1/8–3/16)

Ompele siten, että kankaan reuna on painijalan ohjaimen reunaa vasten.

a Neulan alasmenokohta

Piston pituus

mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

2,0

(1/16)

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

1

Manuaalinen

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

MUISTUTUS

● Kun olet asettanut piston leveyden, käännä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti (vastapäivään) ja tarkista, ettei neula osu paininjalkaan. Jos neula osuu paininjalkaan, neula voi taipua tai katketa.

Pain-

injalka

G

76

a

a Ohjain

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Yliluottelu siksakpaininjalalla “J”

Siksakpaininjalalla “J” voidaan yliluotella seitsemällä ompeleella.

Ompeleen

nimi

Siksakommel

(neula

keskellä)

Siksakommel

(neula

oikealla)

Kahden

piston siksak

Kolmen

piston siksak

Yliluottelu

Kuvio

07

08

09

10

14

15

16

Numero-

painike

–

Käyttö

Rispaantumisen estäminen (keskiperusviiva/ taakseompelu)

Rispaantumisen estäminen (oikea perusviiva / taakseompelu)

Paksujen ja joustavien kankaiden rispaantumisen estäminen

Joustavien kankaiden rispaantumisen estäminen

Paksujen ja joustavien kankaiden rispaantumisen estäminen

Joustavien kankaiden rispaantumisen estäminen

Piston leveys mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

3,5

(1/8)

3,5

(1/8)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

4,0

(3/16)

Manuaalinen

0,0–7,0

(0–1/4)

2,5–5,0

(3/32–3/16)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

Piston pituus

mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

1,4

(1/16)

1,4

(1/16)

1,0

(1/16)

1,0

(1/16)

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

4,0

(3/16)

Manuaalinen

0,0–4,0

(0–3/16)

0,3–4,0

(1/64–3/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

0,5–4,0

(1/32–3/16)

0,5–4,0

(1/32–3/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

Pain-

injalka

3

J

Kiinnitä siksakpaininjalka “J”.

a

J

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

Valitse ommel.

b

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

Ompele kankaan reunaa pitkin niin, että neula menee

c

oikealla alas juuri kankaan reunan ulkopuolelle.

a

a Neulan alasmenokohta

1

a Neulan alasmenokohta

Huomautus

! Saat parhaan tuloksen joustaville kankaille

ommeltaessa vähentämällä paininjalan painetta. Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan paineen säätö” (sivu 43).

Yliluottelu 77

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Yliluottelu reunaleikkurilla

Reunaleikkuria käytettäessä saumanvarat voidaan huolitella samalla, kun kankaan reuna leikataan pois. Sivuleikkurin avulla voidaan yliluotella viidellä ompeleella.

Ompeleen

nimi

Yliluottelu

Kuvio

63

64

65

66

67

Käyttö

Suoran ompeleen ompelu reunan leikkaamisen aikana

Siksakompeleen ompelu reunan leikkaamisen aikana

Ohuiden ja normaalien kankaiden rispaantumisen estäminen kankaan leikkaamisen aikana

Paksujen kankaiden rispaantumisen estäminen kankaan leikkaamisen aikana

Piston leveys

mm (tuumaa)

Automaat-

(1/8)

(3/16)

d

Manuaalinen

tinen

0,0

(0)

3,5

0,0–2,5

(0–3/32)

3,5–5,0

(1/8–3/16)

3,5

3,5–5,0

(1/8–3/16)

5,0

3,5–5,0

(1/8–3/16)

5,0

3,5–5,0

(1/8–3/16)

Kiinnitä sivuleikkurin kiinnityshaarukka neulan kiinnitysruuviin.

Piston pituus

mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

2,5

(3/32)

1,4

(1/16)

2,0

(1/16)

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

Manuaalinen

0,2–5,0

(1/64–3/16)

0,0–4,0

(0–3/16)

1,0–4,0

( 1/16–3/16)

1,0–4,0

( 1/16–3/16)

1,0–4,0

( 1/16–3/16)

a

Pain-

injalka

S

Irrota paininjalka.

a

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

Laske paininjalka ja pujota lanka

b

neulansilmään käsin.

• Langanpujottajaa ei voi käyttää. Langanpujottajan käyttö voi vaurioittaa ompelukonetta.

Nosta paininjalan nostovipu.

c

78

a Kiinnityshaarukka b Neulan kiinnitysruuvi

Sijoita sivuleikkuri siten, että sivuleikkurin

e

tanko on samassa linjassa paininjalan runkoosassa olevan uran kanssa, ja laske sitten paininjalan nostovipu hitaasti.

b

a

a Paininjalan runko-osassa oleva ura b Nuppineula

! Sivuleikkuri on kiinnitetty.

b

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Nosta paininjalan nostovipu ja tarkista, että

f

sivuleikkuri on kiinnitetty oikein.

Vie ylälanka sivuleikkurin alitse ja vedä se

g

sitten koneen takaosaa kohti.

Valitse ommel.

h

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

MUISTUTUS

● Kun olet asettanut piston leveyden, käännä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti (vastapäivään) ja tarkista, ettei neula osu paininjalkaan. Jos neula osuu paininjalkaan, neula voi taipua tai katketa.

Leikkaa kangasta noin 2 cm:n (3/4 tuuma)

i

pituudelta ompeleen alusta.

Aseta kangas sivuleikkuriin.

j

Kankaassa oleva leikkaus on asetettava sivuleikkurin ohjainlevyn päälle.

a

a Ohjainlevy

• Jos kangasta ei aseteta oikein, se ei leikkaudu.

Laske paininjalan nostovipu ja aloita ompelu.

k

! Saumanvara leikataan samalla kun ommelle

ommellaan.

• Jos ommel ommellaan suoraan, saumanvara on noin 5 mm (3/16 tuumaa).

3

a 2 cm (3/4 tuuma)

1

a 5 mm (3/16 tuuma)

Huomautus

! Sivuleikkuri voi leikata enintään yhden

kerroksen 13 unssin painoista farkkukangasta.

! Puhdista sivuleikkuri käytön jälkeen

poistamalla siitä nukka ja pöly.

! Jos sivuleikkuri ei pysty enää leikkaamaan

kangasta, levitä sivuleikkurin leikkuuterään rievulla ohut kerros öljyä.

Yliluottelu 79

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Perusompelu

Suoria ompeleita käytetään yksinkertaisten saumojen ompeluun. Perusompeluun on viisi ommelta.

Numero-

Ompeleen

nimi

Harsintaommel

Kuvio

06

painike

Käyttö

– Tilapäinen kiinnitys

Perusompelu ja

01

Suora ommel

(neula

vasemmalla)

02

poimutus tai hiuslaskosten ompelu (vasen perusviiva / taakseompelu)

Perusompelu ja poimutus tai

–

hiuslaskosten ompelu (vasen perusviiva / vahvistuspistot)

Perusompelu ja

Suora ommel

(neula

keskellä)

03

poimutus tai hiuslaskosten ompelu (keskiperusviiva/ taakseompelu)

3-kertainen

suora jousto-

ommel

04

Saumojen vahvistus ja joustavien kankaiden ompelu

Harsinta

Harsi pistonpituudella 5 mm (3/16 tuumaa) – 30 mm (1-3/16 tuumaa).

Piston leveys

mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

0,0

(0)

0,0

(0)

0,0

(0)

3,5

(1/8)

0,0

(0)

Manuaalinen

0,0–7,0

(0–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

Piston pituus

mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

20

(3/4)

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

Aloita ompelu.

c

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompelun aloittaminen” (sivu 52).

Manuaalinen

5-30

(3/16-1-3/16)

0,2-5,0

(1/64–3/16)

0,2-5,0

(1/64–3/16)

0,2-5,0

(1/64–3/16)

1,5–4,0

(1/16–3/16)

Pain-

injalka

J

Kiinnitä siksakpaininjalka “J”.

a

J

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

Valitse ommel

b

06

.

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

80

1

a 5–30 mm (3/16-1-3/16 tuumaa)

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Neula-asennon vaihtaminen

Perusompelu

Harsi tai kiinnitä nuppineuloilla kankaat

a

yhteen.

Kiinnitä siksakpaininjalka “J”.

b

J

Perusviivana käytettävä neula-asento on eri suoralle ompeleelle (neula vasemmalla) ja suoralle ompeleelle (neula oikealla).

12

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

Valitse ommel.

c

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

Laske neula kankaaseen ompelun

d

aloituskohtaan.

Aloita ompelu.

e

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompelun aloittaminen” (sivu 52).

• Katso lisätietoja taakseompelusta/ vahvistuspistoista kohdasta “Ompeleen vahvistaminen” (sivu 54).

Kun olet lopettanut ompelun, katkaise lanka.

f

• Katso lisätietoja kohdasta “Langan katkaisu” (sivu 55).

a Suora ommel (neula vasemmalla) b Suora ommel (neula keskellä)

Jos suoran ompeleen (neula vasemmalla) piston leveys on vakioasetuksessa (0,0 mm), neula on 12 mm:n etäisyydellä paininjalan oikeasta sivusta (1/2 tuumaa). Jos piston leveyttä muutetaan (0–7,0 mm (1/4 tuumaa)), myös neula-asento muuttuu. Saumanvara voidaan ommella koko ajan samalla leveydellä piston leveyttä muuttamalla ja ompelemalla siten, että paininjalan oikea sivu on kankaan reunan kohdalla.

1

0.0 2.0 5.5 7.0

543

6

2

a Piston leveyden asetus b Neulan etäisyys paininjalan oikeasta reunasta c 12,0 mm (1/2 tuuma) d 10,0 mm (3/8 tuuma) e 6,5 mm (1/4 tuuma) f 5,0 mm (3/16 tuuma)

3

• Katso lisätietoja kohdasta “Piston leveyden säätö” (sivu 59).

Perusompelu 81

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Piilo-ommel

Ompele hameenhelmat ja lahkeensuut piilo-ompeleella. Käytettävissä on kaksi piilo-ommelta.

Ompeleen

nimi

Piilo-

ommel

Kuvio

17

18

Numero-

painike

–

Käyttö

Piilo-ommel normaaleille kankaille

Piilo-ommel joustaville kankaille

Ompele piilo-ommel seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Taita kankaaseen haluamasi levyinen päärme

a

ja harsi noin 5 mm:n (3/16 tuuma ) päästä kankaan reunasta.

4

2

1

a Kankaan nurja puoli b Harsintaommel c Päärmeen reuna d 5 mm (3/16 tuuma)

3

Taita sen jälkeen kangasta siten, että kankaan

b

taitekohta tulee harsinpistojen kohdalle ja käännä kangas nurja puoli ylöspäin.

Piston leveys

mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

00 (0)

c

d

e

Piston pituus

Manuaalinen

3← – 3→

mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

2,0

(1/16)

Manuaalinen

1,0–3,5

(1/16–1/8)

Painin-

jalka

R

3← – 3→

2,0

(1/16)

1,0–3,5

(1/16–1/8)

Kiinnitä piilo-ommeljalka “R”.

R

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

Valitse ommel.

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

Aseta kangas siten, että päärmeen taitettu reuna on paininjalan ohjainta vasten ja laske paininjalka.

a Kankaan nurja puoli b Harsinta

82

1

2

1

a Kankaan nurja puoli b Päärmeen taitekohta c Ohjain

3

2

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Säädä piston leveyttä, kunnes neula koskettaa

f

taitettua päärmettä hieman.

1

a Neulan alasmenokohta

1

–

+

■ Jos neula ei osu päärmeen taitekohtaan

Neula on liian oikealla. Lisää piston leveyttä painamalla painiketta (piston leveyden painike), jotta neula osuu päärmeen taitteeseen hieman.

3

1 2

a Kankaan nurja puoli b Kankaan oikea puoli

• Katso lisätietoja piston leveyden vaihtamisesta kohdasta “Piston leveyden ja pituuden säätö” (sivu 59).

a Piston leveys

■ Jos neula menee liikaa päärmeen taitteeseen

Neula on liian vasemmalla. Vähennä piston leveyttä painamalla painiketta (piston leveyden painike), jotta neula osuu päärmeen taitteeseen hieman.

1 2

a Kankaan nurja puoli b Kankaan oikea puoli

Ompele siten, että päärmeen taitekohta on

g

painijalan ohjaimen reunaa vasten.

Irrota harsintaommel.

h

1 2

a Kankaan nurja puoli b Kankaan oikea puoli

Huomautus

! Saat parhaan tuloksen joustaville kankaille

ommeltaessa vähentämällä paininjalan painetta. Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan paineen säätö” (sivu 43).

Piilo-ommel 83

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Napinlävet/nappien ompelu

Koneella voidaan ommella näpinlävet ja napit. Käytettävissä on yksitoista ommelta napinläpien ja yksi nappien ompeluun.

Ompeleen

nimi

Napinläpi

Napinompe

luommel

Kuvio

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

61

Numero-

painike

Vaakasuorat

–

napinlävet ohuille ja normaaleille kankaille

Vaakasuorat napinlävet kovaan

–

rasitukseen joutuville alueille

Vaakasuorat

–

napinlävet paksuihin kankaisiin

Napinlävet, joissa salpapistot molemmissa päissä tuettuihin kankaisiin

Napinlävet joustaville

–

ja kudotuille kankaille

Napinlävet joustaville

–

kankaille

Nauhalla huolitellut

–

napinlävet

Pyöreäpäiset napinlävet paksuille

–

tai nukkapintaisille kankaille

Pyöreäpäiset napinlävet

–

normaaleille ja paksuille kankaille

Vaakasuorat napinlävet paksuille

–

tai nukkapintaisille kankaille

– Napin ompelu

Käyttö

Piston leveys

mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

6,0

(15/64)

6,0

(15/64)

5,0

(3/16)

7,0

(1/4)

7,0

(1/4)

7,0

(1/4)

3,5

(1/8)

Manuaalinen

3,0–5,0

(1/8–3/16)

3,0–5,0

(1/8–3/16)

3,0–5,0

(1/8–3/16)

3,0–5,0

(1/8–3/16)

3,0–6,0

(1/8–15/64)

3,0–6,0

(1/8–15/64)

0,0–6,0

(0–15/64)

3,0–7,0

(1/8–1/4)

3,0–7,0

(1/8–1/4)

3,0–7,0

(1/8–1/4)

2,5–4,5

(3/32–3/16)

Piston pituus

mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

0,4

(1/64)

0,4

(1/64)

0,4

(1/64)

0,4

(1/64)

1,0

(1/16)

1,5

(1/16)

2,0

(1/16)

0,5

(1/32)

0,5

(1/32)

0,5

(1/32)

Manuaalinen

0,2–1,0

(1/64–1/16)

0,2–1,0

(1/64–1/16)

0,2–1,0

(1/64–1/16)

0,2–1,0

(1/64–1/16)

0,5–2,0

(1/32–1/16)

1,0–3,0

(1/16–1/8)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

0,3–1,0

(1/64–1/16)

0,3–1,0

(1/64–1/16)

0,3–1,0

(1/64–1/16)

Pain-

injalka

A

––M

84

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Napinläven ompelu

Napinläven suurin pituus on noin 28 mm (1-1/8 tuumaa) (halkaisija + napin paksuus). Napinlävet ommellaan paininjalan edestä taakse kuvien osoittamalla tavalla.

1

a Vahvistuspistot

Napinläpijalan “A” osien nimet on selvitetty seuraavassa.

1

2

5

1

Merkitse liidulla näpinläven paikka ja pituus

a

kankaalle.

3

1

A

a Nappialusta b Paininjalan asteikko c Nuppineula d Merkinnät napinläpijalassa e 5 mm (3/16 tuuma)

3

4

a Merkinnät kankaassa

Vedä napinläpijalan “A” nappialusta esiin ja

b

aseta siihen nappi, jota varten napinläpi ommellaan.

Napinlävet/nappien ompelu 85

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Jos nappi ei sovi nappialustaan

Laske napin halkaisija ja paksuus yhteen ja aseta napinläpijalan asteikko saamasi lukeman kohdalle. (Asteikon kahden samanpituisen viivan väli on 5 mm (3/16 tuuma).)

1

2

3

a Paininjalan asteikko b Napinläven pituus (napin halkaisija + paksuus) c 5 mm (3/16 tuuma)

Esimerkki: Jos napin halkaisija on 15 mm (9/16 tuumaa) ja paksuus 10 mm (3/8 tuumaa), nappialusta pitää asettaa asteikossa lukemaan 25 mm (1 tuuma).

Vie ylälanka paininjalassa olevan reiän kautta paininjalan alle.

• Kun lasket paininjalan, älä työnnä paininjalkaa sen etuosasta, muuten napinlävestä ei tule oikeankokoinen.

a

a Älä pienennä rakoa.

Laske napinläven mittaaja ala-asentoon.

f

1

a 10 mm (3/8 tuuma) b 15 mm (9/16 tuuma)

2

! Näpinläven koko on asetettu.

Kiinnitä napinläpijalka “A”.

c

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

Valitse ommel.

d

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

Aseta paininjalassa olevat punaiset merkit

e

kohdakkain kankaaseen tekemäsi napinläpimerkin etureunan kanssa ja laske paininjalka.

1

A

2

a Kankaassa oleva merkki b Napinläpijalassa olevat punaiset merkit

a

a Napinläven mittaaja

Napinläven mittaaja tulee napinläpijalan levyn taakse.

1

2

a Napinläven mittaaja b Levy

Pidä kevyesti kiinni ylälangan päästä

g

vasemmalla kädelläsi ja aloita ompelu.

! Kun salpapistot on ommeltu, kone ompelee

automaattisesti vahvistuspistot ja pysähtyy.

86

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Katkaise langat, nosta paininjalka ja poista

h

kangas.

Nosta napinläven mittaaja alkuperäiseen

i

paikkaansa.

Laita nuppineula poikittain näpinläpiompeleen

j

salpapistopäähän ompeleen sisäreunaan, ettei ommel katkea.

1

a Nuppineula

Avaa napinläpi työntämällä ratkojaa

k

nuppineulaa kohti.

■ Pistojen tiheyden muuttaminen

Säädä piston pituutta.

–

• Katso lisätietoja kohdasta “Piston pituuden säätö” (sivu 60).

• Jos kangas ei syöty, koska se on esimerkiksi liian paksu, vähennä piston tiheyttä.

■ Piston leveyden muuttaminen

Säädä piston leveyttä.

–

+

3

1

a Ratkoja

Käytä pyöreäpäisille napinläville lävistäjää. Tee reikä napinläven pyöristettyyn päähän ja avaa napinläpi sen jälkeen ratkojalla.

1

a Lävistäjä

• Ennen kuin teet kankaaseen reiän lävistäjällä, aseta paksu paperi tai jokin muu suojamateriaali kankaan alle.

MUISTUTUS

● Kun avaat napinläven ratkojalla, älä vie käsiäsi ratkomissuuntaan ratkojan eteen. Voit loukata itsesi, jos ratkoja lipsahtaa irti kankaasta.

• Katso lisätietoja kohdasta “Piston leveyden säätö” (sivu 59).

Huomautus

! Ennen kuin ompelet napinläpiä, tarkista

piston pituus ja leveys ompelemalla koenapinläpi mallitilkulle.

■ Napinläven ompelu joustaville kankaille

Kun ompelet napinläpiä joustavalle kankaalle, käytä vahvikelankaa.

Napinlävet/nappien ompelu 87

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Aseta vahvikelanka napinläpijalan “A” uriin

a

kuvan osoittamalla tavalla ja solmi se löysästi.

Napin ompelu

Tällä ompelukoneella voidaan ommella nappeja. Ommeltavat napit voivat olla kaksi- tai nelireikäisiä.

Mittaa kiinnitettävän napin reikien välinen

a

etäisyys.

Nosta paininjalan nostovipu ja siirrä koneen

b

takana alaosassa oleva syöttövipu asentoon

(vasemmalle koneen takaa katsottuna).

Kiinnitä napinläpijalka “A”.

b

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

Valitse ommel 52 tai 53.

c

Säädä piston leveys vahvikelangan paksuuden

d

mukaan.

Laske paininjalan nostovipu ja napinläven

e

mittaaja ja aloita ompelu.

Kun olet lopettanut ompelun, poista löysyys

f

vahvikelangasta vetämällä sitä kevyesti.

Vedä vahvikelanka kankaan nurjalle puolelle

g

tavallisella ompeluneulalla ja solmi se.

a

a Syöttövipu (koneen takaa katsottuna)

! Syöttäjän hampaat ovat alhaalla.

Kiinnitä paininjalka “M”.

c

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

Valitse ommel

d

61

.

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

• Koska langan pää sidotaan myöhemmin, älä aseta ohjelmoitua langankatkaisua.

Katkaise ratkojalla napinläven yläreunan

h

keskelle jäävä vahvikelanka.

Leikkaa ylimääräinen vahvikelanka pois.

88

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Säädä piston leveys siten, että se vastaa

e

napinreikien välistä etäisyyttä.

Aseta nappi paininjalkaan “M”.

f

a

a Nappi

! Nappi pidetään paikallaan.

• Kun ompelet nelireikäisiä nappeja, ompele ensin etummaiset reiät. Siirrä sen jälkeen kangasta niin, että neula osuu napin takimmaisiin reikiin ja ompele ne samalla tavalla.

Aloita ompelu.

h

Aseta ompelunopeuden säädin vasemmalle (hitaalle).

! Kone pysähtyy automaattisesti

vahvistuspistojen ompelemisen jälkeen.

• Jos nappi on kiinnitettävä erityisen lujasti, ompele nappi kahteen kertaan.

• Älä paina -painiketta (langankatkaisijapainike).

Katkaise ylä- ja alalanka ompeleen alkupäästä

i

saksilla.

Vie ompelun loputtua oleva ylälanka kankaan nurjalle puolelle ja solmi ala- ja ylälanka yhteen.

3

Käännä käsipyörää itseäsi kohti (vastapäivään)

g

ja tarkista, että neula osuu tarkasti napinreikiin.

Jos neula tuntuu osuvan nappiin, mittaa napinreikien etäisyys uudelleen. Aseta piston leveys napinreikien välisen etäisyyden mukaan.

MUISTUTUS

● Varmista ommellessasi ettei neula osu nappiin, muuten neula voi taipua tai katketa.

Kun olet ommellut napit, nosta syöttäjän

j

hampaat siirtämällä syöttövipu asentoon (oikealle koneen takaa katsottuna).

a

a Syöttövipu (koneen takaa katsottuna)

Huomautus

! Syöttäjän hampaiden asennon säädin on

normaalisti oikealla (koneen takaa katsottuna).

! Syöttäjän hampaat nousevat, kun aloitat

uudestaan ompelun.

Napinlävet/nappien ompelu 89

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Kaulan ompelu nappiin

Jos haluat ommella nappiin kaulan, kiinnitä nappi siten, että sen ja kankaan väliin jää rako, ja kierrä lanka käsin. Tämä kiinnittää napin tiukasti.

Aseta nappi paininjalkaan “M” ja vedä sitten

a

kaulavipua itseesi päin.

1

a Kaulavipu

Kun ompelu on valmis, katkaise ylälanka siten,

b

että sitä jää pitkälti, ja kierrä se napin ja kankaan välissä olevan langan ympärille ja solmi ompeleen alussa olevaan ylälankaan.

Solmi ompeleen alussa ja lopussa olevat alalangan päät kankaan nurjalla puolella.

Leikkaa ylimääräinen lanka pois.

c

90

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Vetoketjun ompelu

Koneella voidaan ommella vetoketju paikalleen.

Ompeleen

nimi

Suora ommel

(neula

keskellä)

Kuvio

03

Numero-

painike

Käyttö

Vetoketjujen kiinnitys Piilosaumojen ja hiuslaskosten ompelu

Piston leveys

mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

3,5

(1/8)

Manuaalinen

0,0–7,0

(0–1/4)

Piston pituus

mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

2,5

(3/32)

Manuaalinen

0,2–5,0

(1/64–3/16)

Pain-

injalka

I

Vetoketju voidaan kiinnittää monella tavalla. Seuraavassa on esitetty keskitetyn ja sivuvetoketjun kiinnitysohjeet.

Silitä saumanvara auki kankaan nurjalta

c

Keskitetyn vetoketjun ompelu

Ommel ommellaan molempiin vastakkain asetettuihin kankaisiin.

puolelta.

1

2

1

a Kankaan nurja puoli

Kohdista sauma vetoketjun keskelle ja harsi

d

vetoketju paikalleen.

3

a Kankaan oikea puoli b Ommel c Vetoketjuhalkion pää

2

3

Kiinnitä siksakpaininjalka “J” ja ompele suora

a

ommel vetoketjuhalkioon.

Aseta kankaan oikeat puolet vastakkain ja ompele taaksepäin, kun olet päässyt vetoketjuhalkioon saakka.

• Katso lisätietoja kohdasta “Perusompelu” (sivu 81).

Jatka ompelua kankaan reunaan saakka

b

harsintaompeleella.

1

3

2

4

a Harsintaommel b Taakseompelu c Kankaan nurja puoli d Vetoketjuhalkion pää

1

3

a Kankaan nurja puoli b Harsintaommel c Vetoketju

Vetoketjun ompelu 91

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Kiinnitä paininjalan runko-osa

e

vetoketjupaininjalan “I” oikeanpuoleiseen tappiin.

1

I

2

a Oikeanpuoleinen tappi b Neulan alasmenokohta

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

Valitse ommel

f

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

03

.

MUISTUTUS

● Kun käytät vetoketjupaininjalkaa “I”, valitse suora ommel (neula keskellä), käännä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti (vastapäivään) ja tarkista, että neula ei koske paininjalkaa. Jos eri ommel on valittuna tai jos neula osuu paininjalkaan, neula voi taipua tai katketa.

Päällitikkaa vetoketjun ympäri.

g

1

2

a Ommel b Kankaan oikea puoli c Harsintaommel d Vetoketjuhalkion pää

3

4

MUISTUTUS

● Varmista ommellessasi, että neula ei osu vetoketjuun, muuten neula voi taipua tai katketa.

Irrota harsintaommel.

h

92

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Silitä saumanvara auki kankaan nurjalta

c

Sivuvetoketjun kiinnitys

puolelta.

Ommel ommellaan vain yhteen kankaaseen. Kiinnitä vetoketju tällä tavoin sivu- ja takahalkioihin.

1

2

3

a Ommel b Kankaan oikea puoli c Vetoketjuhalkion pää

Seuraavassa on ohjeet vetoketjun kiinnittämiseen vasemmalle sivulle, kuten kuvassa.

Kiinnitä siksakpaininjalka “J” ja ompele suora

a

ommel vetoketjuhalkion päähän saakka.

Aseta kankaan oikeat puolet vastakkain ja ompele taaksepäin, kun olet päässyt vetoketjuhalkioon saakka.

• Katso lisätietoja kohdasta “Perusompelu” (sivu 81).

1

a Kankaan nurja puoli

Silitä saumanvara siten, että oikean puolen

d

saumanvara (puoli, jota ei ommella) on 3 mm (1/8 tuuma) leveämpi.

1

2

a Kankaan nurja puoli b 3 mm (1/8 tuuma)

Kohdista vetoketjun hampaat kankaan

e

silitettyyn reunaan, joka on 3 mm (1/8 tuuma) leveämpi, ja harsi vetoketju paikalleen tai kiinnitä se nuppineuloilla.

3

Jatka ompelua kankaan reunaan saakka

b

harsintaompeleella.

1

3

2

4

a Harsintaommel b Taakseompelu c Kankaan nurja puoli d Vetoketjuhalkion pää

2

1

a Vetoketjun hampaat b Harsintaommel

Kiinnitä paininjalan runko-osa

f

vetoketjupaininjalan “I” oikeanpuoleiseen tappiin.

Jos ommel ommellaan oikealle puolelle, kiinnitä paininjalan runko-osa vetoketjupaininjalan vasempaan tappiin.

1

I

2

a Oikeanpuoleinen tappi b Neulan alasmenokohta

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

Vetoketjun ompelu 93

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Valitse ommel

g

03

.

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

MUISTUTUS

● Kun käytät vetoketjupaininjalkaa “I”, valitse suora ommel (neula keskellä), käännä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti (vastapäivään) ja tarkista, että neula ei koske paininjalkaa. Jos eri ommel on valittuna tai jos neula osuu paininjalkaan, neula voi taipua tai katketa.

Ompele vetoketju 3 mm (1/8 tuuma)

h

leveämpään kankaaseen. Aloita vetoketjun alaosasta.

Sulje vetoketju, käännä kangas ympäri ja harsi

j

vetoketjun toinen puoli kankaaseen.

1

a Harsintaommel

Kiinnitä paininjalan runko-osa

k

vetoketjupaininjalan “I” toiseen tappiin.

Jos paininjalan runko-osa oli kiinnitetty oikeaan tappiin vaiheessa

f, vaihda se vasempaan

tappiin.

1

I

2

MUISTUTUS

● Varmista ommellessasi, että neula ei osu vetoketjuun, muuten neula voi taipua tai katketa.

Kun olet noin 5 cm (2 tuumaa) päässä

i

vetoketjun päästä, pysäytä kone siten, että neula on alhaalla (kankaassa), nosta paininjalka, avaa vetoketju ja jatka ompelua.

a Vasemmanpuoleinen tappi b Neulan alasmenokohta

Päällitikkaa vetoketjun ympäri.

l

Ompele taaksepäin vetoketjuhalkion päässä ja aseta vetoketjun hampaat samansuuntaisesti paininjalan reunan kanssa.

3

2

1

a Kankaan oikea puoli b Vetoketjuhalkion pää c Taakseompelu d Ompeleen aloituskohta e Harsintaommel

4

5

MUISTUTUS

● Varmista ommellessasi, että neula ei osu vetoketjuun, muuten neula voi taipua tai katketa.

94

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Kun olet noin 5 cm (2 tuumaa) päässä

m

vetoketjun päästä, pysäytä kone siten, että neula on alhaalla (kankaassa), nosta paininjalka, avaa vetoketju ja jatka ompelua.

Irrota harsintaommel.

n

3

Vetoketjun ompelu 95

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Vetoketjun/terereunan ompelu

Koneella voidaan ommella vetoketju ja terereuna paikalleen.

Ompeleen

nimi

Suora ommel

(neula

vasemmalla)

Kuvio

01

Numero-

painike

Käyttö

Vetoketjujen kiinnitys Piilosaumojen ja terereunojen ompelu

Piston leveys

mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

0,0

(0)

Manuaalinen

0,0–7,0

(0–1/4)

Piston pituus

mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

2,5

(3/32)

Manuaalinen

0,2–5,0

(1/64–3/16)

Painin-

jalka

Vetoketjuja ja terereunoja voidaan kiinnittää monella tavalla. Seuraavassa on ohjeet keskitetyn vetoketjun ja terereunojen ompeluun säädettävällä vetoketju-/terereunapaininjalalla.

Liu'uta paininjalka joko vasemmalla tai

e

Keskitetyn vetoketjun ompelu

Katso vaiheet a–d kohdassa “Keskitetyn

a

vetoketjun ompelu” (sivu 91).

Irrota paininjalka ja paininjalan runko-osa

b

(sivu 43) ja kiinnitä kiinniruuvattava säädettävä vetoketju-/terereunapaininjalka.

oikealla olevien syöttäjän hampaiden yli.

Ompelu vasemmalla

Ompelu oikealla

Vinkki

! Kiristä paininjalan kiinnitysruuvi tiukasti

ruuvitaltalla. Jos ruuvi on löysällä, neula voi rikkoutua ja aiheuttaa tapaturman.

Valitse ommel

c

Löysää paininjalan takana oleva

d

kohdistusruuvi.

a Kohdistusruuvi

96

01

.

1

Muuta neula-asentoa siten, että neula ei

f

kosketa paininjalkaa.

Katso lisätietoja kohdasta “Piston leveyden säätö” (sivu 59).

1

a Neulan alasmenokohta

MUISTUTUS

● Kun olet asettanut neula-asennon, käännä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti ja tarkista, ettei neula osu paininjalkaan. Jos neula osuu paininjalkaan, neula voi taipua tai katketa.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Kiristä kohdistusruuvi tiukasti ruuvitaltalla.

g

Terereunan kiinnitys

1

a Kohdistusruuvi

Päällitikkaa vetoketjun ympäri.

h

1

2

4

3

Aseta tere kahden oikeat puolet vastakkain

a

asetetun kankaan väliin, kuten kuvassa.

1

2

3

a Kangas b Terereuna c Kangas

Katso säädettävän vetoketju-/

b

terereunapaininjalan kiinnitysohjeet (sivu 96).

Ompele terereunaa pitkin.

c

3

a Ommel b Kankaan oikea puoli c Harsintaommel d Vetoketjuhalkion pää

MUISTUTUS

● Varmista ommellessasi, että neula ei osu vetoketjuun, muuten neula voi taipua tai katketa.

Irrota harsintaommel.

i

Käännä ompelun jälkeen kankaat oikein päin.

d

Vetoketjun/terereunan ompelu 97

HYÖTYOMPELEET — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Joustavien kankaiden ja kuminauhojen ompelu

Koneella voidaan ommella joustavia kankaita ja kiinnittää kuminauha.

Piston leveys

mm (tuumaa)

Automaat-

tinen

1,0

(1/16)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

4,0

(3/16)

Manuaalinen

1,0–3,0

(1/16–1/8)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

Automaat-

Ompeleen

nimi

Joustoommel

Kahden

piston siksak

Kolmen

piston siksak

Kuminauhanki-

innitysommel

Kuvio

05

09

10

34

Numero-

painike

–

Käyttö

Joustavat kankaat

Kuminauhan kiinnitys

Kuminauhan kiinnitys joustaviin kankaisiin

Noudata seuraavia varotoimia, kun ompelet joustavia kankaita tai kuminauhan.

Joustavien kankaiden ompelu

Kiinnitä siksakpaininjalka “J”.

a

J

Kuminauhan kiinnitys

Kun ompelet kuminauhan hihansuuhun tai vaatteen vyötäröön, lopulliset mitat ovat venytetyn kuminauhan mitat. On siis tärkeää käyttää oikeanpituista kuminauhaa.

Piston pituus

mm (tuumaa)

tinen

2,5

(3/32)

1,0

(1/16)

1,0

(1/16)

1,0

(1/16)

Manuaalinen

1,0–4,0

(1/16–3/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

Pain-

injalka

J

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

Valitse ommel

b

05

.

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

Ompele kangasta venyttämättä sitä.

c

98

Kiinnitä kuminauha nuppineulalla kankaan

a

nurjalle puolelle.

Kiinnitä kuminauha kankaaseen useasta kohtaa varmistaaksesi, että saat ommeltua kuminauhan kankaaseen tasaisesti.

1

2

a Kuminauha b Nuppineula

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Kiinnitä siksakpaininjalka “J”.

b

J

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 41).

Valitse ommel.

c

• Katso lisätietoja kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 72).

Ompele kuminauha kankaaseen venyttämällä

d

kuminauhaa siten, että se on kankaan pituinen.

Kun vedät kangasta paininjalan taakse vasemmalla kädelläsi, vedä kangasta oikealla kädelläsi paininjalan etupuolelta paininjalkaa lähinnä olevan nuppineulan kohdalta.

3

MUISTUTUS

● Varmista ommellessasi, että neula ei osu nuppineuloihin, muuten neula voi taipua tai katketa.

Joustavien kankaiden ja kuminauhojen ompelu 99

Brother NV600 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Sisällysluettelo

Johdanto

Ompelukoneen ominaisuudet

Tarvikkeet

Koneen mukana toimitetut tarvikkeet

Lisävarusteet

Koneen osat ja toiminnot

Kone edestä

Neula ja paininjalka

Kone sivusta ja takaa

Toimintopainikkeet

Ohjauspaneeli

1 ALKUVALMISTELUT

Virran kytkeminen koneeseen/katkaiseminen koneesta

Varotoimia sähkölaitteen käsittelyyn

Virran kytkeminen koneeseen

Virran katkaiseminen koneesta

Nestekidenäyttö

Ompelukoneen asetusten muuttaminen

Asetusten muuttaminen

Nestekidenäytön kirkkauden säätö

Näytön kielen vaihtaminen

Puolaus/Puolan asettaminen paikoilleen

Puolan turvallinen käsittely

Puolaus

Puolan asettaminen paikoilleen

Ylälangan pujotus

Ylälangan pujottaminen

Langan pujottaminen neulansilmään

Langan pujottaminen neulansilmään manuaalisesti (ilman langanpujottajaa)

Kaksoisneulan käyttö

Alalangan nostaminen

Neulan vaihto

Neulojen turvallinen käsittely

Neulatyypit ja niiden käyttö

Neulan tarkastus

Neulan vaihto

Paininjalan vaihto

Paininjalan turvallinen käsittely

Paininjalan vaihto

Paininjalan paineen säätö

Paininjalan runko-osan irrotus

Yläsyöttäjän käyttö

Lieriömäisten tai suurten kappaleiden ompelu

Lieriömäisten kappaleiden ompelu

Suurten kappaleiden ompelu

2 OMPELUN PERUSTEET

Ompeleminen

Ompelun perusohjeet

Kankaan paikalleen asettelu

Ompelun aloittaminen

Ompeleen vahvistaminen

Langan katkaisu

Langan kireyden säätö

Langan kireys

Ylälangan kireyden muuttaminen

Piston leveyden ja pituuden säätö

Piston leveyden säätö

Piston pituuden säätö

Hyödyllisiä toimintoja

Neulan ala-/yläasennon vaihtaminen

Automaattinen taakseompelu/ vahvistuspistot

Ommelasetusten tallennus

Paininjalan nostaminen ja laskeminen ilman käsiä

Hyödyllisiä ompeluvihjeitä

Koeompelu

Ompelusuunnan vaihtaminen

Kaarien ompeleminen

Paksujen kankaiden ompeleminen

Ohuiden kankaiden ompelu

Joustavien kankaiden ompelu

Nahan tai vinyylin ompelu

Tasaisen saumanvaran ompelu

3 HYÖTYOMPELEET

Ompeleen valinta