Brother NC-7100W Network Manual [sv]

Trådlös skrivarserver

för flera protokoll 802.11b/g

NC-7100w

Bruksanvisning

för nätverksanvändare

Denna produkt är endast godkänd för användning i det land där den inhandlades.
Använd inte produkten i andra länder än inköpslandet, eftersom det kan strida mot
det aktuella landets lagstiftning om trådlös telekommunikation.

Läs igenom denna bruksanvisning noga innan du börjar använda skrivaren. Du
kan skriva ut eller läsa bruksanvisningen från cd-romskivan när som helst. Förvara
skivan på en lättåtkomlig plats, så att du snabbt och enkelt kan använda den som
referens vid behov.

På Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com
skrivarbehov. Ladda ner de senaste drivrutinerna och verktygen till dina skrivare,
eller läs igenom avsnittet med vanliga frågor och felsökningstips.

En del av Brothers skrivarmodeller är nätverksklara som standard. Andra Brother­skrivare kan uppgraderas med en nätverksskrivarserver som tillval.

) finns hjälp för alla dina

Version 1

Varumärken

Brother är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd.
Windows och Windows NT är registrerade varumärken som tillhör Microsoft
Corporation i USA och i andra länder.
HP, HP-UX, JetDirect och JetAdmin är varumärken som tillhör Hewlett-Packard
Company.
DEC, DEC server, VMS, LAT och ULTRIX är varumärken som tillhör Digital
Equipment Corporation.
UNIX är ett registrerat varumärke som tillhör The Open Group.
Ethernet är ett varumärke som tillhör Xerox Corporation.
Adobe PostScript är ett registrerat varumärke och PostScript3 är ett varumärke som
tillhör Adobe Systems Incorporated.
NetWare är ett varumärke som tillhör Novell, Inc.
Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter och AppleTalk är registrerade varumärken
som tillhör Apple Computer, Inc.
IBM, LAN Server och AIX är varumärken som tillhör International Business
Machines Corporation.
LAN Manager, Windows och MS-DOS är varumärken som tillhör Microsoft
Corporation.

Alla andra märken och produktnamn som nämns i den här bruksanvisningen är
registrerade varumärken eller varumärken som tillhör respektive företag.

Sammanställning och publicering

Den här bruksanvisningen, som omfattar beskrivning av och specifikationer för den
senaste produkten, har sammanställts och publicerats under överinseende av
Brother Industries Ltd.

Innehållet i bruksanvisningen och produktens specifikationer kan ändras utan
föregående meddelande.

Brother förbehåller sig rätten att göra ändringar i specifikationerna och innehållet
utan föregående meddelande och kan inte hållas ansvariga för eventuella skador
(eller följdskador) som uppstått på grund av att denna bruksanvisning använts.
Detta gäller också, men inte enbart, typografiska fel och andra fel som kan härledas
till publiceringen.

Transport av skrivarservern

Om du av någon anledning måste transportera skrivarservern ska den förpackas
omsorgsfullt, för att förhindra skador under transporten. Vi rekommenderar att
originalförpackningen sparas och används. Skrivarservern bör också vara
ordentligt försäkrad hos transportfirman.

VARNING

Lägg skrivarservern i en antistatpåse när den ska transporteras, för att undvika
skador.

i

VIKTIGT För att få hjälp med tekniska frågor och användningsfrågor
MEDDELANDE: måste du ringa. Man måste ringa inom det aktuella landet.

I USA 1-800-276-7746
I Kanada 1-877-BROTHER

[phone] (I

Om du har några kommentarer eller förslag är du välkommen att skriva till oss:

I Europa European Technical Services

1 Tame Street
Audenshaw
Manchester, M34 5JE
Storbritannien

I USA Printer Customer Support

Brother International Corporation
15 Musick
Irvine CA 92618, USA

I Kanada Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Brother fax-back system (USA)

Brother Customer Service has set up an easy-to-use fax-back system so you can
get instant answers to common technical questions and information about all our
products. This is available 24 hours a day, seven days a week. You can use the
system to send the information to any fax machine.

Montreal)

Call the number below and follow the recorded instructions to receive a fax about
how to use the system and an Index of the subjects you can get information about.

Endast i USA 1-800-521-2846

Dealers and service centers (USA)

For the name of a Brother authorized dealer or service center, call
1-800-284-4357.

Service centers (Kanada)

For the address of service centers in Canada, call 1-877-BROTHER.

Internetadresser

Brothers internationella webbplats: http://www.brother.com
För vanliga frågor (FAQs), produktsupport och tekniska frågor, samt verktyg och
uppdateringar av drivrutiner: http://solutions.brother.com
(Endast i USA) Brother-tillbehör och utrustning: http://www.brothermall.com

ii

IMPORTANT INFORMATION: REGULATIONS

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (endast för USA)

Responsible Party: Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911, USA

TEL: [phone]
declares, that the products
Product Name: Brother Network Card (BR-net)

Model Number: NC-7100w / NC-7100

(NC-7100 is a wireless LAN card which is installed in

NC-7100w)
complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2 )
this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable p rotection against harmful inte rference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not inst alled and used in accord ance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd.
could void the user's authority to operate the equipment.

Industry Canada Compliance Statement (endast för Kanada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

iii

Copyright

©2004 Brother Industries Ltd. Med ensamrätt.
©1998-2004 TROY Group, Inc. Med ensamrätt.
©1983-2004 PACIFIC

SOFTWORKS INC. Med ensamrätt.

Atheros, copyright

Denna produkt innehåller en objektkod med copyright ©2002-2004
Atheros Communications, Inc. Med ensamrätt.

Copyright- och licensinformation från Intel

I den här produkten finns en objektkod från Intels UPnP SDK.
Följande upplysningar utgör copyright- och licensinformation till Intel UPnP
SDK.

Copyright© 2004 Intel Corporation
Med ensamrätt.
Distribution och användning i källform och binär form, med eller utan

ändringar, tillåts om följande villkor uppfylls:
* Vid distribuering i källkodsform måste det ovanstående copyright-

meddelandet, den här listan med villkor och nedanstående
friskrivningsmeddelande medfölja.

* Vid distribuering i binär form måste det ovanstående copyright-

meddelandet, den här listan med villkor och nedanstående
friskrivningsmeddelande finnas med i de dokument och/eller annat
material som medföljer.

* Varken namnet Intel Corporation eller namnen på deras partners får

användas för att marknadsföra produkter som skapats med den här
programvaran utan föregående särskilt skriftligt tillstånd.

DEN HÄR PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS AV UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARNA
OCH DERAS PARTNERS I BEFINTLIGT SKICK OCH ALLA DIREKTA ELLER INDIREKTA
GARANTIER BESTRIDS, DÄRIBLAND, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, DE
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA OM SÄLJBARHET OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET.
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA INTEL ELLER DERAS PARTNERS ANSVARA FÖR
NÅGON DIREKT, INDIREKT, OFÖRUTSEDD ELLER FÖRHÖJD SKADA ELLER
FÖLJDSKADA (INRÄKNAT, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, INFÖRSKAFFANDE AV
ERSÄTTNINGSVAROR ELLER TJÄNSTER, MINSKAD ANVÄNDBARHET, FÖRLUST AV
DATA, FÖRTJÄNST ELLER VERKSAMHET, ELLER STÖRNINGAR I VERKSAMHETEN )
HUR SKADAN ÄN HAR UPPSTÅTT, VARE SIG DET GÄLLER ENLIGT AVTAL, EGENTLIGT
ANSVAR ELLER SKADESTÅNDSSKYLDIGHET (INRÄKNAT FÖRSUMLIGHET ELLER
ANDRA FALL) OCH SOM PÅ NÅGOT SÄTT HAR UPPSTÅTT PÅ GRUND AV ANVÄNDNING
AV DEN HÄR PROGRAMVARAN ÄVEN OM DE HAR KÄNNEDOM OM RISKEN FÖR ATT
SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ.

iv

EG-försäkran om överensstämmelse

Tillverkare
Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan

Förklarar härmed att:
Produktbeskrivning: Nätverkskort

Produktnamn: NC-7100w
överensstämmer med föreskrifterna i gällande direktiv: lågspänningsdirektivet 73/

23/EEG (ändrat av 93/68/EEG) och direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 89/
336/EEG (ändrat av 91/263/EEG och 92/31/EEG och 93/68/EEG).

Gällande standarder:
Harmoniserad: LVD EN60950: 2000

EMC EN55022:1998

klass B

EN55024:1998
År då CE-märke först gavs: 2004
Utgiven av: Brother Industries, Ltd.
Datum: 6 februari 2004
Plats: Nagoya, Japan
Underskrift:

Takashi Maeda
Regelverksansvarig
Kvalitetskontrollgruppen
Kvalitetsledningsavdelningen
Information & Document Company

v

BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho,

Mizuho-ku, Nagoya 467-8561,

Japan

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Brother Industries, Ltd., på ovanstående adress tillkännager härmed, och tar till
fullo ansvar för, att följande produkt överensstämmer med de erforderliga kraven i
radio- och teleterminaldirektivet 1999/5/EG, enligt de test som har utförts enligt
tillämpliga krav i relevanta standarder och som härmed listas.

Produkt: Trådlöst LAN-kort
Modell-/typnummer: NC-7100
Tillämpade direktiv och standarder:

Radio

: EN300 328-1 V1.3.1 (2001-12)

EN300 328-2 V1.2.1 (2001-12)

EMC

: EN301 489-1 V1.4.1 (2002-08)

EN301 489-17 V1.2.1 (2002-08)

LVD: EN60950: 2000
År då CE-märkning gavs: 2004
Underskrift:

Namn: Takashi Maeda
Position: Regelverksansvarig,

Kvalitetskontrollgruppen,
Information & Document Company

Datum: 21 januari 2004

Härmed intygar Brother Industries, Ltd. att denna NC-7100w står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

vi

Innehållsförteckning

IMPORTANT INFORMATION: REGULATIONS ...........iii

Federal Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity (endast för USA)..............iii

Industry Canada Compliance Statement

(endast för Kanada)...................................................iii

Copyright...................................................................iv

Atheros, copyright......................................................iv

Copyright- och licensinformation från Intel................iv

EG-försäkran om överensstämmelse..................................v

Innehållsförteckning............................................................vii

1

2

Unix®-utskrift.........................................................................1-1

Utskrift från Unix®/Linux med TCP/IP ...............................1-1

Översikt ......................................................................1-1

TCP/IP........................................................................1-2

Allmän konfiguration av TCP/IP UNIX®-värd..............1-2

Linux-konfigurering.....................................................1-6

Linux-konfigurering med CUPS..............................1-6

HP-UX-konfigurering ..................................................1-7

IBM RS/6000 AIX-konfigurering .................................1-8

Sun Solaris 2.x-konfigurering .....................................1-9

SCO UNIX®-konfiguration.........................................1-10

IBM AS/400 ..............................................................1-11

Andra system............................................................1-13

Andra informationskällor...........................................1-14

TCP/IP-utskrift.......................................................................2-1

Utskrift från Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP, LAN

Server och Warp Server...................................................2-1

Översikt ......................................................................2-1

Konfigurering av Windows NT® 4.0 och

Windows® 2000/XP (TCP/IP)......................................2-2

Utskrift i Windows® 2000/XP

(Skrivardrivrutin ännu ej installerad)...........................2-2

Utskrift med en TCP/IP-port av standardtyp...........2-2

Utskrift i Windows

(Skrivardrivrutin redan installerad)..............................2-4

Utskrift i Windows NT® 4.0..........................................2-4

Utskrift i Windows NT® 4.0: Installera programvaran

Brother Peer to Peer...................................................2-5

®

2000/XP

vii

Utskrift i Windows NT® 4.0: Associera till skrivaren....2-6

®

Utskrift i Windows NT

LPR-port.....................................................................2-7

LAN Server- och OS/2 Warp Server-konfigurering.....2-7

Konfigurera server..................................................2-7

Konfigurera en OS/2-server....................................2-8

Andra informationskällor...........................................2-10

4.0: Lägga till en andra Brother

3

4

Peer to Peer-utskrift .............................................................3-1

Utskrift i ett peer to peer-nätverk i Windows

Översikt ......................................................................3-1

Snabbtips:...............................................................3-1

Guiden för drivrutinsdistribution..............................3-2

Utskrift med TCP/IP....................................................3-2

Installera programvaran Brother Peer to Peer............3-3

Associera till skrivaren................................................3-4

Lägga till en andra Brother LPR-port..........................3-5

Andra informationskällor.............................................3-5

NetBIOS Peer to peer-utskrift..............................................4-1

Skriva ut med NetBIOS i Windows® 95/98/Me/2000/XP,

Windows NT® 4.0, LAN Server och OS/2 Warp Server ....4-1

Översikt ......................................................................4-1

Konfigurera skrivarservern .........................................4-2

Byta namn på arbetsgruppen/domänen med hjälp av

TELNET, BRCONFIG eller en webbläsare.................4-3

NetBIOS Port Monitor för Windows

95/98/Me/2000/XP och Windows NT® 4.0..................4-4

Installera Brother NetBIOS Port Monitor ....................4-4

Associera skrivaren....................................................4-5

Windows® 95/98/Me ...............................................4-5

Windows NT® 4.0/Windows® 2000/XP....................4-6

Lägga till en andra NetBIOS-utskriftsport...................4-7

Windows® 95/98/Me ...............................................4-7

®

Windows NT

Konfigurering av LAN Server/OS/2 Warp Server .......4-8

Serverkonfigurering:...............................................4-8

Arbetsstationskonfigurering:...................................4-9

Andra informationskällor.............................................4-9

4.0/Windows® 2000/XP....................4-8

®

95/98/Me ...3-1

®

5

Konfigurera Internet-utskrift för Windows®........................5-1

Installation för Internet-utskrift ..........................................5-1

Översikt ......................................................................5-1

Allmänna upplysningar om Brother Internet Print.......5-2

viii

Brother Internet Print: Konfigurera Brother-skrivarservern

....................................................................................5-3

Checklista för konfigurering av skrivarservern........5-3

Brother Internet Print: Använda BRAdmin för att

konfigurera skrivarservern..........................................5-4

Brother Internet Print: Använda en webbläsare för att

konfigurera skrivarservern..........................................5-5

Brother Internet Print: Använda TELNET för att

konfigurera skrivarservern..........................................5-6

Brother Internet Print: Installera BIP-programvaran på

®

Windows

95/98/Me/2000/XP och Windows NT® 4.0......

....................................................................................5-7

Installera från cd-romskiva .....................................5-7

Lägga till en andra Brother Internet-port...................5-10

®

IPP-utskrift i Windows

2000/XP..............................5-10

Ange en annan URL.................................................5-12

Andra informationskällor...........................................5-12

6

Novell® Netware®-utskrift .....................................................6-1

Konfigurera Novell® NetWare®-utskrift..............................6-1

Översikt ......................................................................6-1

Allmänna upplysningar...............................................6-2

Skapa en NDPS-skrivare med hjälp av NWADMIN för

NetWare® 5.................................................................6-3

NDPS-hanterare.........................................................6-3

NDPS Broker..............................................................6-4

Skapa en skrivaragent................................................6-5

Konfigurera NetWare® 3- och NetWare® 4-system.....6-6

®

Skapa en NetWare

-skrivarserver (Bindery-köserver)

med verktyget BRAdmin Professional........................6-6

Skapa en NetWare

®

-skrivarserver (NDS-köserver) med

verktyget BRAdmin Professional................................6-8

®

Skapa en NetWare
Novell

®

NWADMIN och verktyget BRAdmin Professional

-skrivarserver (NDS-köserver) med

....................................................................................6-9

Skapa en NetWare-skrivarserver

®

(NDS-fjärrskrivare) med verktyget Novell

NWAdmin och

BRAdmin Professional..............................................6-12

Konfigurera Brother-skrivarservern
(köserverläge i Bindery-emuleringsläge) med

PCONSOLE och BRCONFIG...................................6-14

Konfigurera Brother-skrivarservern (köserverläge i NDS-

läge) med PCONSOLE och BRCONFIG..................6-15

ix

Konfigurera Brother-skrivarservern (läget Remote

Printer) med PCONSOLE och BRCONFIG..............6-18

Andra informationskällor...........................................6-22

7

8

9

Utskrift från Macintosh®.......................................................7-1

Utskrift från en Macintosh® med AppleTalk® och TCP/IP eller

funktionerna för enkel nätverkskonfiguration i Mac OS® X....

..........................................................................................7-1

Översikt ......................................................................7-1

Macintosh®-konfigurering (Mac OS® X 10.1 till 10.3)..7-3

®

Hur du väljer skrivarserver (AppleTalk

Välja skrivarserver (TCP/IP).......................................7-4

Utskrift från en Macintosh

nätverkskonfiguration i Mac OS® X.............................7-5

Välja skrivardrivrutin...................................................7-5

Ändra konfigurering....................................................7-6

Andra informationskällor.............................................7-6

Webbaserad hantering.........................................................8-1

Använda en webbläsare för att hantera enheten..............8-1

Översikt ......................................................................8-1

Ansluta sig till skrivaren med en webbläsare..............8-2

Andra informationskällor.............................................8-2

TCP/IP-konfigurering............................................................9-1

Tilldela TCP/IP-information...............................................9-1

Översikt ......................................................................9-1

Använda skrivarens kontrollpanel för att tilldela en IP-

adress (endast skrivare med LCD-paneler)................9-2

Ändra IP-adressen med hjälp av programmet BRAdmin.

....................................................................................9-2

Använda BRAdmin och protokollet IPX/SPX för att ange

IP-adressen................................................................9-3

Använda BRAdmin och protokollet TCP/IP för att ange

IP-adressen................................................................9-4

Använda DHCP för att konfigurera IP-adressen.........9-5

Använda APIPA för att konfigurera IP-adressen........9-5

Använda ARP för att konfigurera skrivarserverns IP-

adress.........................................................................9-6

Använda RARP för att konfigurera IP-adressen.........9-8

Använda BOOTP för att konfigurera IP-adressen......9-9

Konfigurera IP-adressen med BRCONFIG...............9-10

Ändra IP-adressinställningarna med

TELNET-konsolen....................................................9-11

®

med funktionerna för enkel

/EtherTalk®)...7-3

x

Andra informationskällor...........................................9-13

10

Felsökning...........................................................................10-1

Översikt ....................................................................10-1

Problem med trådlös installation ..............................10-1

Problem med inledande nätverksinstallation............10-7

Tillfälliga problem....................................................10-10

Felsökning för TCP/IP ............................................10-10

®

Felsökning för UNIX
Felsökning för Windows NT

..............................................10-11

®

4.0/LAN Server (TCP/IP) ..

................................................................................10-12

Felsökning för Windows® 95/98/Me Peer to Peer-utskrift

(LPR)......................................................................10-13

Felsökning för Windows® 95/98/Me Peer-to-Peer (HP

JetAdmin-kompatibel metod)..................................10-13

®

Felsökning för Windows
Windows NT

®

4.0 Peer-to-Peer-utskrift (NetBIOS).10-14

95/98/Me och

Felsökning för Brother Internet Print (TCP/IP)........10-14

IPP-felsökning för Windows® 95/98/Me/2000/XP...10-15

Felsökning för Novell® NetWare®............................10-16

Felsökning för AppleTalk®......................................10-17

Felsökning för webbläsaren (TCP/IP).....................10-17

Bilaga A ................................................................................ A-1

Allmän information............................................................A-1

BRAdmin (rekommenderas).......................................A-1

Web BRAdmin............................................................A-1

HTTP (rekommenderas).............................................A-2

WebJetAdmin.............................................................A-2

TELNET......................................................................A-2

BRCONFIG.................................................................A-2

Använda tjänster...............................................................A-3

Allmänt........................................................................A-3

Ladda om skrivarserverns inbyggda programvara ...........A-4

Allmänt........................................................................A-4

Ladda om den inbyggda programvaran med BRAdmin ..

....................................................................................A-5

Ladda om med hjälp av FTP-protokollet från en

kommandoprompt.......................................................A-6

Ladda om med FTP-protokollet från en webbläsare ..A-7

Övrig information ..............................................................A-8

Skriva ut en nätverkskonfigurationssida.....................A-8

Återställa de ursprungliga fabriksinställningarna........A-8

xi

Bilaga B ................................................................................ B-1

Trådlöst nätverk................................................................B-1

Introduktion.................................................................B-1

Begrepp och koncept för trådlöst LAN........................B-1

Infrastrukturläge......................................................B-2

Ad-hoc-läge............................................................B-2

Verifiering och kryptering........................................B-3

Kanaler...................................................................B-4

Konfigurera den trådlösa Brother-skrivarservern........B-5

Använda menyerna på kontrollpanelen till att

konfigurera den trådlösa skrivarservern.................B-5

Använda verktyget BRAdmin Professional till att
konfigurera den trådlösa skrivarservern

(för Windows®-användare)......................................B-9

Använda en webbläsare till att konfigurera den

®

trådlösa skrivarservern (för Windows

-användare).....

..............................................................................B-11

Specifikationer till skrivarservern NC-7100w............B-11

Index .......................................................................................I-1

xii

1

Unix®-utskrift

Utskrift från Unix®/Linux med TCP/IP

Översikt

Brothers skrivarservrar levereras med protokollsviten TCP/IP
(Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Eftersom så gott
som alla UNIX
kan delas över ett UNIX
protokoll kan
TCP/IP sköta kommunikationen medan andra protokoll är aktiva. Det
betyder att UNIX
skrivarserver från Brother över ett Ethernet-nätverk.

®

-värddatorer stöder TCP/IP, gör detta att en skrivare

®

, NetWare®, Apple® och andra datorer kan dela en

®

Ethernet-nätverk. I likhet med andra

1

Operativsystemet Linux använder samma inställningsprocedurer
som Berkeley UNIX
hur du gör en normal Linux-installation över ett grafiskt
användargränssnitt.

Snabbtips:

1

APIPA-protokollet (Automatic Private IP Addressing) tilldelar
automatiskt en IP-adress från intervallet: 169.254.1.0 till

169.254.254.255. Om du vill avaktivera APIPA-protokollet kan
du göra detta med hjälp av knapparna på kontrollpanelen.
Dessa används för att få tillgång till APIPA i TCP/IP-
inställningen i NÄTVERK-menyn. Om APIPA-protokollet har
avaktiverats, blir standard-IP-adressen för en Brother­skrivarserver 192.0.0.192. För att ändra den kan du använda
skrivarens kontrollpanel, verktyget BRAdmin Professional,
programvaran Web BRAdmin eller låta din DHCP-server tilldela
en IP-adress till skrivaren.

2

Se kapitel 9 i den här bruksanvisningen för att få information om
hur du konfigurerar IP-adressen på din skrivare.

®

-standardsystem. I detta kapitel kan du läsa om

3

Standardlösenordet för Brothers skrivarservrar är access.

1 - 1 UNIX®-UTSKRIFT

4

Standardnamnet för Brothers skrivarservrar är vanligtvis
BRN_xxxxxx (där xxxxxx är de sex sista siffrorna i
skrivarserverns Ethernet-adress).

5

När du konfigurerar PRINTCAP-filen måste du vara noga med
tjänstnamnen BINARY_P1 och TEXT_P1.

TCP/IP

Brothers skrivarservrar uppfattas av nätverket som UNIX®­värddatorer med en unik IP-adress som använder sig av protokollet
lpd (line printer daemon). Därför kan vilken värddator som helst som
stöder Berkeleys LPR-kommando buffra jobb till Brother­skrivarservrar utan att det krävs särskild programvara på värddatorn.
För särskilda tillämpningar finns också råa TCP-portar.

Brothers skrivarservrar stöder även FTP-protokollet. Det protokollet
kan användas för att sända utskriftsjobb från UNIX

Brothers skrivarserver är förkonfigurerad för att köras på ett TCP/IP­nätverk med ett minimum av inställningar. Den enda konfigurering
som behöver göras av skrivarservern är att en IP-adress måste
anges. Denna kan antingen tilldelas automatiskt med hjälp av
DHCP, BOOTP etc. eller manuellt med ARP-kommandot, verktyget
BRAdmin Professional eller skrivarens kontrollpanel.

För att få information om hur du ställer in skrivarserverns IP­adress hänvisas du till snabbguiden eller till kapitel 9 i denna
bruksanvisning.

®

-system.

Allmän konfiguration av TCP/IP UNIX®-värd

Konfigurationsförfarandet för de flesta UNIX®-system sker enligt
följande steg. Det kan emellertid variera något, och vi
rekommenderar därför att du läser mer om det i dokumentationen för
ditt system.

1

Konfigurera filen /etc/hosts på alla UNIX®-värdar som
behöver kommunicera med skrivarservern. Använd det
redigeringsprogram du föredrar för att lägga till en post i filen

/etc/hosts med enhetens IP-adress och nodnamn. Exempel:

192.189.207.3 BRN_310107

UNIX®-UTSKRIFT 1 - 2

Postens faktiska utseende kan variera med systemet. Läs i
dokumentationen för ditt system och notera också hur andra poster
i filen /etc/hosts ser ut.

Nodnamnet i denna fil behöver inte nödvändigtvis vara
samma som det som är konfigurerat i Brother-skrivarservern
(namnet som visas på nätverkskonfigurationssidan), men det
är bra att ha för vana att använda samma namn. Se Skriva ut
en nätverkskonfigurationssida på sidan A–8 för att få
information om hur du skriver ut nätverkskonfigurationssidan
på din skrivarserver. (Vissa operativsystem, som t.ex.
HP-UX, godtar inte tecknet ”_” i standardnamnet. För sådana
system måste du använda ett annat namn.)

I vilket fall måste nodnamnet i filen /etc/hosts överensstämma
med nodnamnet i filen /etc/printcap.

I vissa system, som till exempel HP-UX och AIX, kan du ange IP­adressen som värdnamnet när du skapar utskriftskön. I så fall
behöver inte hosts-filen konfigureras.

2

Välj vilken skrivarservertjänst du vill använda. Det finns flera
typer av tjänster att välja bland på Brothers skrivarservrar. Med
binära tjänster går data igenom omodifierade, och detta väljer
du därför vid utskrift av rastrerad grafik med PCL eller
PostScript. Med texttjänster läggs en vagnretur till i slutet av
varje rad för korrekt formatering av UNIX

®

-textfiler (som slutar i
en radmatning och inte har några vagnreturer). En texttjänst kan
också användas för ej rastrerad grafik såsom ASCII PostScript­grafik och många typer av PCL-grafik.

Välj en av de tjänster som finns (ett tjänstnamn används i steg 3):
BINARY_P1 Binärdata

TEXT_P1 Textdata (vagnreturer tillagda)
Du kan skapa flera utskriftsköer på din UNIX

®

-värddator för
samma skrivarserver och ge dem olika tjänstnamn (t.ex. en kö
för binära grafikjobb och en för textjobb).

1 - 3 UNIX®-UTSKRIFT

3

Konfigurera filen /etc/printcap på de olika värddatorerna
för att ange lokal utskriftskö, namnet på skrivarservern, även
kallad fjärrdatorn eller rm (remote machine), namnet på
skrivarservertjänsten, även kallad fjärrskrivaren, fjärrkön eller rp
(remote printer) samt buffertkatalogen.

Detta steg gäller för de flesta UNIX®-system, inklusive Linux,
Sun OS (men inte Solaris 2.xx), Silicon Graphics (alternativet
lpr/lpd krävs), DEC ULTRIX, DEC OSF/1 och Digital UNIX
SCO UNIX
läsa avsnittet SCO UNIX

®

-användare ska utföra dessa steg, men också

®

-konfiguration. Användare av

RS/6000 AIX, HP-UX, Sun Solaris 2.xx och andra system
som inte använder filen printcap ska gå direkt till avsnitt 4.
Även SCO-användare ska gå till steg 4 (SCO använder
visserligen filen printcap, men den filen konfigureras
automatiskt av kommandot rlpconf).

Exempel på en typisk printcap-fil:

®

.

laser1|Printer on Floor 1:\
:lp = :\
:rm=BRN_310107:\
:rp=TEXT_P1:\
:sd=/usr/spool/lpd/laser1:

Kontrollera att denna information läggs till i slutet av printcap­filen. Se också till att det sista tecknet i printcap-filen är ett
kolon ”:”.

På så sätt skapas en kö med namnet laser1 på värddatorn,
som kommunicerar med en Brother-skrivarserver med
nodnamnet (rm) BRN_310107 och tjänstnamnet (rp)
TEXT_P1. Denna sänder textfiler till en Brother-skrivare
genom buffertkatalogen /usr/spool/lpd/laser1. Om
du skriver ut binära grafikfiler använder du tjänsten
BINARY_P1 i stället för TEXT_P1.

UNIX®-UTSKRIFT 1 - 4

Alternativen rm och rp finns inte på vissa UNIX®-system, så
läs vid behov i dokumentationen för att bestämma vilka
alternativ som motsvarar dem.

Om du använder Berkeley-kompatibla UNIX

®

-system kan du

använda lpc-kommandot för att få reda på skrivarstatusen:

%lpc status
laser1:
queuing is enabled
printing is enabled
no entries
no daemon present

®

Om du använder AT&T-kompatibla UNIX

-system kan du
normalt använda kommandona lpstat eller rlpstat för att få
liknande statusinformation. Eftersom metoderna varierar från
system till system, bör du läsa i systemdokumentationen för
att få veta exakt hur du ska gå till väga.

4

Hoppa över detta avsnitt om du har utfört steg 3 och inte har ett
SCO UNIX

®

-system.

Om du har ett HP-UX-system, en IBM RS/6000 AIX-dator eller en
Sun Solaris 2.xx, finns det ingen printcap-fil. Samma sak gäller vissa
andra AT&T-baserade UNIX

®

-system och många VMS-baserade
TCP/IP-programpaket (t.ex. UCX, TGV Multinet etc.). På SCO­system finns det en printcap-fil, men den konfigureras automatiskt av
kommandot rlpconf. De flesta sådana system använder normalt ett
skrivarinstallationsprogram för att ange tjänstnamn (fjärrskrivaren),
skrivarservernamn (fjärrdatorn) eller IP-adress och lokalt könamn
(buffertkatalogen). Se det avsnitt som motsvarar din version av

®

Unix

.

1 - 5 UNIX®-UTSKRIFT

Linux-konfigurering

Om du inte vill använda kommandoraden för att konfigurera din
Linux-distribution, kan du använda Linux Printer System Manager på
ditt grafiska användargränssnitt. Gör i så fall på följande sätt:

1

Från skärmen Linux Printer System Manager klickar du på
knappen Add.

2

Du ombes nu att ange vilken skrivartyp du använder. Välj
Remote UNIX (lpd) Queue och klicka på OK.

3

Sedan måste du fylla i ”Remote Host”, ”Remote Queue" och
”Input filter”.

4

För Remote Host anger du skrivarens IP-adress eller det namn
från hosts-filen som motsvarar skrivarens IP-adress.

5

För Remote Queue anger du tjänstnamnet som skrivaren ska
använda när den behandlar data. Normalt rekommenderar vi att
du använder namnet ”BINARY_P1”, men om du ska sända
textdokument som inte har några vagnreturer och radmatningar
väljer du ”TEXT_P1”.

6

Välj lämpligt Input Filter i listan över tillgängliga skrivare för din
Linux-version.

För att få dina inställningar att fungera väljer du Restart lpd. Så snart
som lpd-servern startar om kan du sända dokument från din server
för utskrift.

Linux-konfigurering med CUPS

Flera Linux-system stödjer Common UNIX® Printing System
(CUPS).

UNIX®-UTSKRIFT 1 - 6

HP-UX-konfigurering

Om du har en HP-UX10.xx, använder du programmet sam för att
installera fjärrskrivaren. Så här gör du:

1

Kör sam-programmet. Markera Printers and Plotters i listan.

2

Markera LP Spooler.

3

Markera Printers and Plotters.

4

Markera Actions och sedan Add Remote Printer/Plotter.

5

Skriv in valfritt namn vid Printer Name (det namnet blir sedan
namnet på utskriftskön).

6

Skriv in skrivarserverns IP-adress vid Remote System Name.

7

Skriv in önskat namn på skrivarservertjänsten vid Remote
Printer Name.

8

Markera rutan intill Remote Printer is on BSD system.

9

För övriga alternativ kan du acceptera standardvärdena.

10

Klicka på OK för att konfigurera skrivaren.

Du ska nu kunna skriva ut genom att använda kommandot lp-d
tillsammans med skrivarnamnet.

Om du använder en HP-distribuerad utskriftstjänst är
konfigureringsförfarandet något annorlunda, eftersom du sänder
utskriftsjobb till en filserver som i sin tur buffrar jobbet till
skrivarservern. Därför måste du förutom ovanstående information
även känna till namnet på filservern (”spooler host”). Du lägger till en
fysisk skrivare och en fjärrskrivare och tilldelar sedan en logisk
skrivare till fjärrskrivaren (ett namn som måste skilja sig från alla
andra namn). För att skriva ut använder du kommandot lp -d med det
logiska skrivarnamnet.

1 - 7 UNIX®-UTSKRIFT

I tidigare versioner av HP-UX används liknande förfaranden som för

10.xx:

1

Skriv in sam, och markera Peripheral Devices och sedan Add
Remote Printer (not Networked printer).

2

Skriv in följande inställningar för fjärrskrivaren (de övriga

inställningarna spelar ingen roll):

■ Line printer name (kan väljas av användaren).

■ Remote system name (namnet på skrivarservern; måste

överensstämma med vad som står i hosts-filen, eller också
kan du använda skrivarserverns IP-adress).

■ Remote printer queue (namn på binär tjänst eller texttjänst

för skrivarservern, t.ex. BINARY_P1 eller TEXT_P1).

■ Remote Printer is on a BSD System (Yes).

IBM RS/6000 AIX-konfigurering

Operativsystemet RS/6000 AIX använder smit-programmet för att
ställa in fjärrskrivaren. För AIX 4.0 och senare är förfarandet så här:

1

Skriv in smit och markera Devices.

2

Markera Printer/Plotter.

3

Markera Print Spooling.

4

Markera Add a Print Queue.

5

Markera Remote.

6

Skriv in följande inställningar för fjärrskrivaren:

Name of queue (kan väljas av användaren).
Host name of Remote Printer (namnet på skrivarservern;

måste överensstämma med namnet i filen /etc/hosts eller
också kan du använda skrivarserverns IP-adress).
Name of queue on remote printer (namn på binär tjänst eller
texttjänst för skrivarservern, t.ex. BINARY_P1 eller TEXT_P1).
Type of print spooler. BSD (klicka på LIST-knappen och välj
BSD)

UNIX®-UTSKRIFT 1 - 8

Förfarandet för tidigare system än V4.0 är så här:

1

Skriv in smit och markera Devices.

2

Markera Printer/Plotter.

3

Markera Manage Remote Printer Subsystem.

4

Markera Client Services.

5

Markera Remote Printer Queues.

6

Markera Add a Remote Queue.

7

Skriv in följande inställningar för fjärrkö:

■ Name of queue to add (kan väljas av användaren).

■ Activate the queue (Yes).

■ Destination host (namnet på skrivarservern; måste

överensstämma med namnet i filen /etc/hosts, eller
också kan du använda skrivarserverns IP-adress)

■ Name of queue on remote printer (namn på binär tjänst

eller texttjänst för skrivarservern, t.ex. BINARY_P1 eller
TEXT_P1).

■ Name of device to add (kan väljas av användare, t.ex.

lp0).

Sun Solaris 2.x-konfigurering

Sun Solaris 2.x använder programmen lpsystem och lpadmin för
konfigurering av fjärrskrivare:

lpsystem -t bsd skrivarservernamn
lpadmin -p kö -s
skrivarservernamn!skrivarservertjänst
accept queue (behövs inte på nyare Solaris-system)
enable queue (behövs inte på nyare Solaris-system)

där kö är namnet på den lokala utskriftskön.
skrivarservernamn är namnet på skrivarservern (måste

överensstämma med vad som står i /etc/hosts-filen eller IP­adressen).
Skrivarservertjänst är skrivarservertjänsten BINARY_P1 eller
TEXT_P1.

1 - 9 UNIX®-UTSKRIFT

Om det är den första skrivaren som konfigureras, måste du också
använda kommandot lpsched innan du använder kommandot
accept.

Alternativt kan du använda Printer Manager i verktyget Admintool
under OpenWindows. Markera Edit, Add och Add Access to
Remote Printer. Skriv sedan in skrivarservernamnet i formatet
skrivarservernamn!\skrivarservertjänst enligt
beskrivningen ovan. Kontrollera att ”Printer Server OS” står på BSD
(standardinställningen) och klicka på Add.

Observera att vi rekommenderar att du använder filen /etc/hosts
för skrivarnamnet, och inte NIS eller andra namntjänster. Observera
också att det finns en bugg i implementeringen av Sun lpd på Solaris

2.4 och tidigare versioner som kan ge problem vid utskrift av mycket
stora jobb. Om det händer kan du undvika problemet genom att
använda programvaran för rå TCP-port, som beskrivs senare i detta
kapitel.

SCO UNIX®-konfiguration

För att konfigurera en skrivare i version 5.x av SCO UNIX® använder
du programmet SCOADMIN.

1

Markera Printers och sedan Print Manager.

2

Markera Printer i menyn och sedan Add Remote följt av
UNIX...

3

Skriv in skrivarserverns IP-adress och skriv det skrivarnamn
som ska användas för buffring.

4

Avmarkera Use External remote Printing Protocol...

5

För att mata ut den utskrivna sidan lägger du till kommandot
rp=lpaf i filen /etc/printcap.

UNIX®-UTSKRIFT 1 - 10

®

SCO UNIX
med Brothers skrivarservrar. Du måste först konfigurera filerna
/etc/hosts och /etc/printcap enligt beskrivningen i steg 2.
Kör sedan programmet sysadmsh så här:

1

Markera Printers.

2

Markera Configure.

3

Markera Add.

4

Skriv in det namn på utskriftskön som du angav som
skrivarnamn i filen /etc/printcap.

5

Skriv in vad du vill vid Comment och Class name.

6

Vid Use printer interface markerar du Existing.

7

Tryck på F3 för att få en lista över de gränssnitt som finns, och
markera önskat gränssnitt vid Name of interface med hjälp av
piltangenterna (Dumb är ett bra val).

kräver TCP/IP V1.2 eller senare för att kunna fungera

8

Markera Direct vid Connection.

9

Skriv in önskat namn vid Device name (/dev/lp brukar
fungera).

10

Markera Hardwired vid Device.

11

Markera No i fältet Require banner.

Äldre SCO UNIX

Brothers skrivarservrar stöder även FTP-protokollet. Tidigare SCO

®

UNIX

-system är ofta konfigurerade för utskrift med FTP-protokollet.

®

-system

IBM AS/400

Använda en Brother-skrivarserver med en IBM AS/400 som kör
IBM:s TCP/IP-gatewaytjänster för OS/400 (OS/400-systemet måste
vara v3.1 eller senare)

Använd kommandot CFGTCP vid din OS/400-prompt för att lägga till
skrivarserverns TCP/IP-adress i värdtabellen AS/400.

1 - 11 UNIX®-UTSKRIFT

Använd följande enradiga OS/400-kommando för att skapa LPD­kön:

CRTOUTQ OUTQ(<könamn> RMSTSYS
(*INTNETADR) RMTPRTQ(<tjänst>)
AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP) DESTTYPE (*OTHER)
MFRTYPMDL (<drivrutin>)
INTNETADR('<ip-adress>') TEXT
('<beskrivning>')

där <könamn> är det nya namnet på AS/400-utskriftskön,
<tjänst> är skrivarserverns tjänstnamn (BINARY_P1 eller

TEXT_P1) <drivrutin> är namnet på OS/400-skrivardrivrutinen
(*HP4 rekommenderas) och <ip-adress> är skrivarserverns IP­adress. Observera att IP-adressen och beskrivningen måste skrivas
inom enkla citattecken.

Exempel:

CRTOUTQ OUTQ(BR1) RMTSYS(*INTNETADR)
RMTPRTQ(BINARY_P1) AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP)
DESTTYPE(*OTHER) MFRTYPMDL(*HP5SI)
INTNETADR('10.0.0.200') TEXT('Arnes skrivare')

Om du använder A4-papper kanske du lägger märke till att
skrivarens sidformat är felinställt (det beror förmodligen på att ditt
AS/400-system är inställt på Letter-format). Gör följande för att lösa
problemet:

Redigera källkoden Host Print Transform:

RTVWSCST DEVTYPE(*TRANSFORM) MFRTYPMDL(*HP5SI)
SRCMBR(HP5SI) SRCFILE(MYLIB/SRC)

Vid pappersformatinställningen ändrar du den aktuella hexkoden för

Letter Size, 1B 26 6C 02 41 till koden för A4 Size,
1B 26 6C 32 36 41.

UNIX®-UTSKRIFT 1 - 12

OS/400 version 4, 5, 5.1

Du kan också använda följande kommandorad för att skapa en
skrivardefinition:

CRTDEVPRT DEVD(BR2) DEVCLS(*LAN) TYPE(3812)
MODEL(1) LANATTACH(*IP) PORT(9100) FONT(011)
PARITY(*NONE) STOPBITS(1) TRANSFORM(*YES)
MFRTYPMDL(*HP5SI) PPRSRC1(*A4) PPRSRC2(*A4)
RMTLOCNAME('10.0.0.200') SYSDRVPGM(*HPPJLDRV)
TEXT('Arnes skrivare')

Andra system

Andra system använder sig av liknande program för att ställa in
skrivarservrar. Programmen ber normalt om följande information:

Begärd information: Du bör använda:

Fjärrskrivare Namn på binär tjänst eller texttjänst
Namn på fjärrvärddator Valfritt namn (måste överensstämma

med eventuellt namn i printcap-filen). I
vissa fall kan du skriva in
skrivarserverns IP-adress här.

IP-adress för fjärrvärddator Skrivarserverns IP-adress.

Supporttekniker på dessa företag kan vanligtvis besvara

®

konfigurationsfrågor om de får motsvarande UNIX

-

konfigurationsinformation. (Tala om att skrivarservern liknar en

®

UNIX

-fjärrvärddator som kör radskrivardaemonen lpd.)

Om du inte har skapat någon buffertkatalog för din Brother­skrivarserver på din UNIX

®

-värddator måste du göra det nu.
(Hjälpprogrammen för skrivarinställning i HP/UX, AIX, Solaris 2.xx
och andra system skapar buffertkatalogen automatiskt.)
Buffertkatalogen lpd sitter normalt i katalogen /usr/spool. (Fråga
den som är ansvarig för ditt system om den sitter på en annan plats
i systemet.) För att skapa en ny buffertkatalog använder du
kommandot mkdir. Om du till exempel vill skapa en buffertkatalog
för kön laser1 skriver du:

mkdir /usr/spool/lpd/laser1

1 - 13 UNIX®-UTSKRIFT

På vissa system måste du också starta daemonen. På Berkeley-

®

kompatibla UNIX

-system görs detta med kommandot lpc start,

vilket visas i följande exempel:

lpc start laser1

Andra informationskällor

Se kapitel 9 i denna bruksanvisning om hur du konfigurerar ip­adressen på din skrivare.

UNIX®-UTSKRIFT 1 - 14

2

TCP/IP-utskrift

2

Utskrift från Windows NT® 4.0

, Windows®

2000/XP, LAN Server och Warp Server

Översikt

De som använder Windows NT® 4.0 kan skriva ut direkt till en
nätverksförberedd Brother-skrivare med TCP/IP-protokollet. De som
använder Microsoft Windows NT
protokoll ”TCP/IP Printing”. De som använder Windows
kan sända utskriftsjobb direkt till skrivaren utan att installera extra
programvara. Brothers skrivarserver stöder också transparent
utskrift från filservrarna IBM LAN Server och OS/2 Warp Server samt
från arbetsstationerna OS/2 Warp Connect med hjälp av TCP/IP­protokollet.

Snabbtips:

1

APIPA-protokollet (Automatic Private IP Addressing) tilldelar
automatiskt en IP-adress från intervallet 169.254.1.0 till

169.254.254.255. Om APIPA-protokollet har avaktiverats, blir
standard-IP-adressen för en Brother-skrivarserver 192.0.0.192.
För att ändra det kan du använda skrivarens kontrollpanel (i
tillämpliga fall), programvaran BRAdmin Professional eller Web
BRAdmin, eller låta din DHCP-server tilldela en IP-adress till
skrivaren.

®

4.0 måste installera Microsofts

®

2000/XP

2

Standardlösenordet för Brother-skrivarservrar är access.

3

De som använder Windows NT® 4.0 måste installera protokollet
”Microsoft TCP/IP Printing” (tillgängligt i kontrollpanelen).

4

De som använder Windows® 2000/XP kan skriva ut med
TCP/IP, med hjälp av standardprogrammet för
nätverksutskrifter och IPP-protokollprogramvaran som finns
inbyggd i alla Windows
information se IPP-utskrift i Windows

2 - 1 TCP/IP-UTSKRIFT

®

2000/XP-installationer. För mer

®

2000/XP på sidan 5–10.

5

De som använder Windows® 95/98/Me kan skicka utskriftsjobb
med IPP-protokollet via en Windows

®

2000/XP-dator, förutsatt
att programvaran Microsoft Internet Print Services finns
installerad på klientdatorn, att IIS har installerats och körs på
Windows

®

2000/XP-datorn och att version 4 eller senare av
Microsoft Internet Explorer används av klientdatorn. För mer
information se IPP-utskrift i Windows

6

Standardnamnet för Brother-skrivarservrar är vanligtvis

®

2000/XP på sidan 5–10..

BRN_xxxxxx (där xxxxxx är de sex sista siffrorna i
skrivarserverns Ethernet-adress).

Konfigurering av Windows NT® 4.0 och Windows® 2000/XP (TCP/IP)

Om du inte redan har gjort det ska du installera TCP/IP-protokollet
på ditt Windows NT
i Kontrollpanelen i Windows NT
knappen i Windows NT
Kontrollpanelen). Vid standardkonfigureringen av Windows

®

4.0-system. Du gör detta med ikonen Nätverk

®

4.0 för att öppna menyn Inställningar/

®

4.0-systemet (använd Start-

®

2000/
XP installeras TCP/IP-protokollet automatiskt. Se aktuellt avsnitt i
detta kapitel för mer information.

Utskrift i Windows® 2000/XP (Skrivardrivrutin ännu ej installerad)

Som standard installeras Windows® 2000/XP-system med alla
program du behöver för att kunna skriva ut. I det här kapitlet beskrivs
de två vanligaste konfigurationerna, nämligen utskrift med en
TCP/IP-port av standardtyp och IPP (Internet Printing Protocol). Om
du redan har installerat skrivardrivrutinen kan du gå direkt till
avsnittet Skrivardrivrutin redan installerad.

Utskrift med en TCP/IP-port av standardtyp

1

I mappen Skrivare markerar du Lägg till skrivare. Då startas
Guiden Lägg till skrivare. Klicka på Nästa.

2

Markera Lokal skrivare och avmarkera alternativet Identifiera
och installera min Plug and Play-skrivare automatiskt.

3

Klicka på Nästa.

TCP/IP-UTSKRIFT 2 - 2

4

Nu måste du markera rätt port för utskrift i nätverk. Välj en ny
port från rullgardinsfönstret och markera Standard TCP/IP-
port.

5

När du har gjort det klickar du på Nästa.

6

Då visas Guiden Lägg till standard TCP/IP-port. Klicka på
Nästa.

7

Skriv in IP-adressen eller namnet på den skrivare du vill
konfigurera. Guiden skriver automatiskt in
portnamnsinformationen.

8

Klicka på Nästa.

9

Windows® 2000/XP kontaktar nu den angivna skrivaren. Om du
inte angav rätt IP-adress eller rätt namn får du ett
felmeddelande.

10

Klicka på Slutför för att slutföra guiden.

11

Nu när du har konfigurerat porten måste du ange vilken
skrivardrivrutin som du vill använda. Markera drivrutinen i fråga
i listan över understödda skrivare. Om du använder en drivrutin
som följer med skrivaren på en cd-romskiva ska du markera
Diskett finns för att bläddra till cd-romskivan. Du kan också
klicka på knappen Windows Update för att koppla upp dig
direkt till Microsofts webbplats för att ladda ner
skrivardrivrutiner.

12

När drivrutinen är installerad klickar du på Nästa.

13

Ange ett namn och klicka på Nästa.

14

Ange nu om du vill dela skrivaren, skriv in resursnamnet och
klicka på Nästa.

15

Fortsätt genom guiden och klicka på Slutför när du är klar.

2 - 3 TCP/IP-UTSKRIFT